Glock E Diamanti
Cosimo Fini, Giuseppe Giocondo, Vincenzo Pandetta
Giur, vulev sul a te, sulament a te
Però sta vida loca è bell e stong alla mercé
Currenn dint a na Mercedes vetri fumè
Pur si vac troppo fort vuoi veni cu 'mme
Ma tanti cos nun e saj, no, tu nun e saj
Dint a nuttata scur nuje fujenn dint'a sti guai
Sulla mia guancia il tuo rossetto
In tasca c'ho una Glock
E c guardamm dint a l'uocchie però stamm accort
E vogli dic a verità nata vot ancor
Tropp busci comm ferit apert dint o cor
P te sta vita mia blagliat è comm a n'ossession
P me st'ammor malat, ti giur, è malammore
Ma nuje si stamm luntan e tu o saij buon pecché
E t vuless diman semp vicin a me
Si nun c stai a colp è sul a mij
Gli sbagli sono tanti
Ho fatto una rapina e ti regalerò i diamanti
E si m sent sul prov a te chiammà
Ma tu nun me rispunnd, allora lass stà
To giur, chesta ser t vogl sentì
Proiettili e cuori infranti
In testa solo i contanti
La Glock e i diamanti, ya
A due cinquanta su costiera amalfitana
Il mio cuore come il motore del Bentley scalpitava
Non ti tolgo dalla mente
Ci siamo lasciati ingiustamente come i carcerati
Vorrei che mi rivalutassi come un Rolex Pepsi
Non basterebbe che ti scrivessi anche mille pezzi
Potremmo fare shopping senza guardare i prezzi
Non sono un santo ma a Santorini sul mare in jet ski
Ti feci una promessa
La G è stampata sopra ogni panetta
Sono vero sulla traccia in faccia, fra', come Pandetta
Fanculo una Beretta
Ho una Glock per fare il colpo e poi portarti in vetta
Ma nuje si stamm luntan e tu o saij buon pecché
E t vuless diman semp vicin a me
Si nun c stai a colp è sul a mij
Gli sbagli sono tanti
Ho fatto una rapina e ti regalerò i diamanti
E si m sent sul prov a te chiammà
Ma tu nun me rispunnd, allora lass stà
To giur, chesta ser t vogl sentì
Proiettili e cuori infranti
In testa solo i contanti
La Glock e i diamanti, ya
La Glock e i diamanti, ya
La Glock e i diamanti, ya
Giur, vulev sul a te, sulament a te
Giuro, volevo solo te, solo te
Però sta vida loca è bell e stong alla mercé
Aber dieses verrückte Leben ist schön und stark und unberechenbar
Currenn dint a na Mercedes vetri fumè
Wir fahren in einer Mercedes mit getönten Scheiben
Pur si vac troppo fort vuoi veni cu 'mme
Auch wenn es zu stark ist, willst du mit mir kommen
Ma tanti cos nun e saj, no, tu nun e saj
Aber so viele Dinge weißt du nicht, nein, du weißt es nicht
Dint a nuttata scur nuje fujenn dint'a sti guai
In der dunklen Nacht fliehen wir vor diesen Problemen
Sulla mia guancia il tuo rossetto
Auf meiner Wange dein Lippenstift
In tasca c'ho una Glock
In meiner Tasche habe ich eine Glock
E c guardamm dint a l'uocchie però stamm accort
Und wir schauen uns in die Augen, aber wir müssen vorsichtig sein
E vogli dic a verità nata vot ancor
Und ich will die Wahrheit noch einmal sagen
Tropp busci comm ferit apert dint o cor
Zu viele Wunden offen in meinem Herzen
P te sta vita mia blagliat è comm a n'ossession
Für dich ist dieses verwickelte Leben wie eine Besessenheit
P me st'ammor malat, ti giur, è malammore
Für mich ist diese kranke Liebe, ich schwöre, es ist schlechte Liebe
Ma nuje si stamm luntan e tu o saij buon pecché
Aber wir sind weit weg und du weißt warum
E t vuless diman semp vicin a me
Und du willst immer in meiner Nähe sein
Si nun c stai a colp è sul a mij
Wenn du nicht die Schuldige bist, bin ich es
Gli sbagli sono tanti
Die Fehler sind viele
Ho fatto una rapina e ti regalerò i diamanti
Ich habe einen Raubüberfall gemacht und werde dir die Diamanten schenken
E si m sent sul prov a te chiammà
Und wenn ich mich alleine fühle, versuche ich dich anzurufen
Ma tu nun me rispunnd, allora lass stà
Aber du antwortest nicht, also lass es sein
To giur, chesta ser t vogl sentì
Ich schwöre, ich will dich heute Abend hören
Proiettili e cuori infranti
Kugeln und gebrochene Herzen
In testa solo i contanti
Nur Geld im Kopf
La Glock e i diamanti, ya
Die Glock und die Diamanten, ya
A due cinquanta su costiera amalfitana
Mit zweihundertfünfzig auf der Amalfiküste
Il mio cuore come il motore del Bentley scalpitava
Mein Herz pochte wie der Motor eines Bentley
Non ti tolgo dalla mente
Ich kann dich nicht aus meinem Kopf bekommen
Ci siamo lasciati ingiustamente come i carcerati
Wir haben uns ungerecht getrennt, wie Gefangene
Vorrei che mi rivalutassi come un Rolex Pepsi
Ich wünschte, du würdest mich wie eine Rolex Pepsi neu bewerten
Non basterebbe che ti scrivessi anche mille pezzi
Es würde nicht ausreichen, wenn ich dir auch tausend Stücke schreiben würde
Potremmo fare shopping senza guardare i prezzi
Wir könnten einkaufen gehen, ohne auf die Preise zu achten
Non sono un santo ma a Santorini sul mare in jet ski
Ich bin kein Heiliger, aber in Santorini auf dem Meer auf einem Jetski
Ti feci una promessa
Ich habe dir ein Versprechen gemacht
La G è stampata sopra ogni panetta
Das G ist auf jedem Brotlaib gestempelt
Sono vero sulla traccia in faccia, fra', come Pandetta
Ich bin echt auf dem Track, Bruder, wie Pandetta
Fanculo una Beretta
Scheiß auf eine Beretta
Ho una Glock per fare il colpo e poi portarti in vetta
Ich habe eine Glock, um den Schlag zu machen und dich dann an die Spitze zu bringen
Ma nuje si stamm luntan e tu o saij buon pecché
Aber wir sind weit weg und du weißt warum
E t vuless diman semp vicin a me
Und du willst immer in meiner Nähe sein
Si nun c stai a colp è sul a mij
Wenn du nicht die Schuldige bist, bin ich es
Gli sbagli sono tanti
Die Fehler sind viele
Ho fatto una rapina e ti regalerò i diamanti
Ich habe einen Raubüberfall gemacht und werde dir die Diamanten schenken
E si m sent sul prov a te chiammà
Und wenn ich mich alleine fühle, versuche ich dich anzurufen
Ma tu nun me rispunnd, allora lass stà
Aber du antwortest nicht, also lass es sein
To giur, chesta ser t vogl sentì
Ich schwöre, ich will dich heute Abend hören
Proiettili e cuori infranti
Kugeln und gebrochene Herzen
In testa solo i contanti
Nur Geld im Kopf
La Glock e i diamanti, ya
Die Glock und die Diamanten, ya
La Glock e i diamanti, ya
Die Glock und die Diamanten, ya
La Glock e i diamanti, ya
Die Glock und die Diamanten, ya
Giur, vulev sul a te, sulament a te
Giuro, volevo solo te, solo te
Però sta vida loca è bell e stong alla mercé
Mas essa vida louca é bela e estou à mercê
Currenn dint a na Mercedes vetri fumè
Correndo em uma Mercedes com vidros fumê
Pur si vac troppo fort vuoi veni cu 'mme
Mesmo se você for muito forte, quer vir comigo
Ma tanti cos nun e saj, no, tu nun e saj
Mas muitas coisas você não sabe, não, você não sabe
Dint a nuttata scur nuje fujenn dint'a sti guai
Na noite escura, nós fugimos desses problemas
Sulla mia guancia il tuo rossetto
Na minha bochecha, o seu batom
In tasca c'ho una Glock
No bolso, tenho uma Glock
E c guardamm dint a l'uocchie però stamm accort
E nos olhamos nos olhos, mas estamos atentos
E vogli dic a verità nata vot ancor
E quero dizer a verdade mais uma vez
Tropp busci comm ferit apert dint o cor
Muitos beijos como feridas abertas no coração
P te sta vita mia blagliat è comm a n'ossession
Para você, essa minha vida bagunçada é como uma obsessão
P me st'ammor malat, ti giur, è malammore
Para mim, esse amor doente, eu juro, é um amor ruim
Ma nuje si stamm luntan e tu o saij buon pecché
Mas estamos longe e você sabe bem por quê
E t vuless diman semp vicin a me
E eu gostaria que você sempre estivesse perto de mim
Si nun c stai a colp è sul a mij
Se você não está aqui, a culpa é só minha
Gli sbagli sono tanti
Os erros são muitos
Ho fatto una rapina e ti regalerò i diamanti
Eu fiz um roubo e vou te dar os diamantes
E si m sent sul prov a te chiammà
E se eu me sinto sozinho, tento te chamar
Ma tu nun me rispunnd, allora lass stà
Mas você não me responde, então deixa pra lá
To giur, chesta ser t vogl sentì
Eu juro, essa noite eu quero te ouvir
Proiettili e cuori infranti
Balas e corações quebrados
In testa solo i contanti
Na cabeça, só o dinheiro
La Glock e i diamanti, ya
A Glock e os diamantes, ya
A due cinquanta su costiera amalfitana
A duzentos e cinquenta na costa amalfitana
Il mio cuore come il motore del Bentley scalpitava
Meu coração como o motor de um Bentley batendo
Non ti tolgo dalla mente
Não consigo te tirar da cabeça
Ci siamo lasciati ingiustamente come i carcerati
Nos separamos injustamente como prisioneiros
Vorrei che mi rivalutassi come un Rolex Pepsi
Eu gostaria que você me reavaliasse como um Rolex Pepsi
Non basterebbe che ti scrivessi anche mille pezzi
Não seria suficiente escrever mil músicas para você
Potremmo fare shopping senza guardare i prezzi
Poderíamos fazer compras sem olhar os preços
Non sono un santo ma a Santorini sul mare in jet ski
Não sou um santo, mas em Santorini no mar de jet ski
Ti feci una promessa
Eu te fiz uma promessa
La G è stampata sopra ogni panetta
O G está gravado em cada pulseira
Sono vero sulla traccia in faccia, fra', come Pandetta
Sou verdadeiro na pista, cara, como Pandetta
Fanculo una Beretta
Foda-se uma Beretta
Ho una Glock per fare il colpo e poi portarti in vetta
Tenho uma Glock para fazer o golpe e depois te levar ao topo
Ma nuje si stamm luntan e tu o saij buon pecché
Mas estamos longe e você sabe bem por quê
E t vuless diman semp vicin a me
E eu gostaria que você sempre estivesse perto de mim
Si nun c stai a colp è sul a mij
Se você não está aqui, a culpa é só minha
Gli sbagli sono tanti
Os erros são muitos
Ho fatto una rapina e ti regalerò i diamanti
Eu fiz um roubo e vou te dar os diamantes
E si m sent sul prov a te chiammà
E se eu me sinto sozinho, tento te chamar
Ma tu nun me rispunnd, allora lass stà
Mas você não me responde, então deixa pra lá
To giur, chesta ser t vogl sentì
Eu juro, essa noite eu quero te ouvir
Proiettili e cuori infranti
Balas e corações quebrados
In testa solo i contanti
Na cabeça, só o dinheiro
La Glock e i diamanti, ya
A Glock e os diamantes, ya
La Glock e i diamanti, ya
A Glock e os diamantes, ya
La Glock e i diamanti, ya
A Glock e os diamantes, ya
Giur, vulev sul a te, sulament a te
I swear, I only wanted you, only you
Però sta vida loca è bell e stong alla mercé
But this crazy life is beautiful and we're at its mercy
Currenn dint a na Mercedes vetri fumè
Running in a Mercedes with tinted windows
Pur si vac troppo fort vuoi veni cu 'mme
Even if it goes too fast, you want to come with me
Ma tanti cos nun e saj, no, tu nun e saj
But there are many things you don't know, no, you don't know
Dint a nuttata scur nuje fujenn dint'a sti guai
In the dark night we're fleeing from these troubles
Sulla mia guancia il tuo rossetto
Your lipstick on my cheek
In tasca c'ho una Glock
In my pocket I have a Glock
E c guardamm dint a l'uocchie però stamm accort
And we look into each other's eyes but be careful
E vogli dic a verità nata vot ancor
And I want to tell the truth not once more
Tropp busci comm ferit apert dint o cor
Too many kisses like open wounds in the heart
P te sta vita mia blagliat è comm a n'ossession
For you this my messed up life is like an obsession
P me st'ammor malat, ti giur, è malammore
For me this sick love, I swear, is bad love
Ma nuje si stamm luntan e tu o saij buon pecché
But we are far away and you know well why
E t vuless diman semp vicin a me
And I would like you always close to me
Si nun c stai a colp è sul a mij
If you're not the one to blame, it's only me
Gli sbagli sono tanti
The mistakes are many
Ho fatto una rapina e ti regalerò i diamanti
I did a robbery and I will give you the diamonds
E si m sent sul prov a te chiammà
And if I feel alone I try to call you
Ma tu nun me rispunnd, allora lass stà
But you don't answer me, then let it be
To giur, chesta ser t vogl sentì
I swear, tonight I want to hear you
Proiettili e cuori infranti
Bullets and broken hearts
In testa solo i contanti
In my head only the cash
La Glock e i diamanti, ya
The Glock and the diamonds, ya
A due cinquanta su costiera amalfitana
At two fifty on the Amalfi coast
Il mio cuore come il motore del Bentley scalpitava
My heart like the engine of the Bentley was pounding
Non ti tolgo dalla mente
I can't get you out of my mind
Ci siamo lasciati ingiustamente come i carcerati
We unjustly left each other like prisoners
Vorrei che mi rivalutassi come un Rolex Pepsi
I wish you would reevaluate me like a Rolex Pepsi
Non basterebbe che ti scrivessi anche mille pezzi
It wouldn't be enough if I wrote you even a thousand pieces
Potremmo fare shopping senza guardare i prezzi
We could go shopping without looking at the prices
Non sono un santo ma a Santorini sul mare in jet ski
I'm not a saint but in Santorini on the sea on a jet ski
Ti feci una promessa
I made you a promise
La G è stampata sopra ogni panetta
The G is printed on every loaf
Sono vero sulla traccia in faccia, fra', come Pandetta
I'm real on the track in your face, bro, like Pandetta
Fanculo una Beretta
Screw a Beretta
Ho una Glock per fare il colpo e poi portarti in vetta
I have a Glock to do the hit and then take you to the top
Ma nuje si stamm luntan e tu o saij buon pecché
But we are far away and you know well why
E t vuless diman semp vicin a me
And I would like you always close to me
Si nun c stai a colp è sul a mij
If you're not the one to blame, it's only me
Gli sbagli sono tanti
The mistakes are many
Ho fatto una rapina e ti regalerò i diamanti
I did a robbery and I will give you the diamonds
E si m sent sul prov a te chiammà
And if I feel alone I try to call you
Ma tu nun me rispunnd, allora lass stà
But you don't answer me, then let it be
To giur, chesta ser t vogl sentì
I swear, tonight I want to hear you
Proiettili e cuori infranti
Bullets and broken hearts
In testa solo i contanti
In my head only the cash
La Glock e i diamanti, ya
The Glock and the diamonds, ya
La Glock e i diamanti, ya
The Glock and the diamonds, ya
La Glock e i diamanti, ya
The Glock and the diamonds, ya
Giur, vulev sul a te, sulament a te
Juro, solo quiero a ti, solo a ti
Però sta vida loca è bell e stong alla mercé
Pero esta vida loca es bella y estoy a merced
Currenn dint a na Mercedes vetri fumè
Corriendo en un Mercedes con vidrios ahumados
Pur si vac troppo fort vuoi veni cu 'mme
Incluso si te vas demasiado fuerte, quieres venir conmigo
Ma tanti cos nun e saj, no, tu nun e saj
Pero hay muchas cosas que no sabes, no, no sabes
Dint a nuttata scur nuje fujenn dint'a sti guai
En la noche oscura, nosotros huyendo de estos problemas
Sulla mia guancia il tuo rossetto
Tu lápiz labial en mi mejilla
In tasca c'ho una Glock
En mi bolsillo tengo una Glock
E c guardamm dint a l'uocchie però stamm accort
Y nos miramos a los ojos pero estamos alerta
E vogli dic a verità nata vot ancor
Y quiero decir la verdad una vez más
Tropp busci comm ferit apert dint o cor
Demasiados besos como heridas abiertas en el corazón
P te sta vita mia blagliat è comm a n'ossession
Para ti, mi vida manchada es como una obsesión
P me st'ammor malat, ti giur, è malammore
Para mí, este amor enfermo, te juro, es malamor
Ma nuje si stamm luntan e tu o saij buon pecché
Pero si estamos lejos y tú sabes bien por qué
E t vuless diman semp vicin a me
Y te gustaría estar siempre cerca de mí
Si nun c stai a colp è sul a mij
Si no estás aquí, la culpa es solo mía
Gli sbagli sono tanti
Los errores son muchos
Ho fatto una rapina e ti regalerò i diamanti
He hecho un robo y te regalaré los diamantes
E si m sent sul prov a te chiammà
Y si me siento solo, intento llamarte
Ma tu nun me rispunnd, allora lass stà
Pero tú no me respondes, entonces déjalo estar
To giur, chesta ser t vogl sentì
Te juro, esta noche quiero oírte
Proiettili e cuori infranti
Balas y corazones rotos
In testa solo i contanti
Solo dinero en la cabeza
La Glock e i diamanti, ya
La Glock y los diamantes, ya
A due cinquanta su costiera amalfitana
A dos cincuenta en la costa amalfitana
Il mio cuore come il motore del Bentley scalpitava
Mi corazón como el motor del Bentley galopaba
Non ti tolgo dalla mente
No te saco de mi mente
Ci siamo lasciati ingiustamente come i carcerati
Nos separamos injustamente como los prisioneros
Vorrei che mi rivalutassi come un Rolex Pepsi
Quisiera que me revalorizaras como un Rolex Pepsi
Non basterebbe che ti scrivessi anche mille pezzi
No sería suficiente escribirte mil piezas
Potremmo fare shopping senza guardare i prezzi
Podríamos ir de compras sin mirar los precios
Non sono un santo ma a Santorini sul mare in jet ski
No soy un santo pero en Santorini en el mar en jet ski
Ti feci una promessa
Te hice una promesa
La G è stampata sopra ogni panetta
La G está estampada en cada barra de pan
Sono vero sulla traccia in faccia, fra', come Pandetta
Soy real en la pista, hermano, como Pandetta
Fanculo una Beretta
Al diablo con una Beretta
Ho una Glock per fare il colpo e poi portarti in vetta
Tengo una Glock para hacer el golpe y luego llevarte a la cima
Ma nuje si stamm luntan e tu o saij buon pecché
Pero si estamos lejos y tú sabes bien por qué
E t vuless diman semp vicin a me
Y te gustaría estar siempre cerca de mí
Si nun c stai a colp è sul a mij
Si no estás aquí, la culpa es solo mía
Gli sbagli sono tanti
Los errores son muchos
Ho fatto una rapina e ti regalerò i diamanti
He hecho un robo y te regalaré los diamantes
E si m sent sul prov a te chiammà
Y si me siento solo, intento llamarte
Ma tu nun me rispunnd, allora lass stà
Pero tú no me respondes, entonces déjalo estar
To giur, chesta ser t vogl sentì
Te juro, esta noche quiero oírte
Proiettili e cuori infranti
Balas y corazones rotos
In testa solo i contanti
Solo dinero en la cabeza
La Glock e i diamanti, ya
La Glock y los diamantes, ya
La Glock e i diamanti, ya
La Glock y los diamantes, ya
La Glock e i diamanti, ya
La Glock y los diamantes, ya
Giur, vulev sul a te, sulament a te
Giur, je voulais seulement toi, seulement toi
Però sta vida loca è bell e stong alla mercé
Mais cette vie folle est belle et forte à la merci
Currenn dint a na Mercedes vetri fumè
Courant dans une Mercedes aux vitres fumées
Pur si vac troppo fort vuoi veni cu 'mme
Même si ça va trop fort, tu veux venir avec moi
Ma tanti cos nun e saj, no, tu nun e saj
Mais tant de choses tu ne sais pas, non, tu ne sais pas
Dint a nuttata scur nuje fujenn dint'a sti guai
Dans la nuit noire, nous fuyons ces ennuis
Sulla mia guancia il tuo rossetto
Sur ma joue, ton rouge à lèvres
In tasca c'ho una Glock
Dans ma poche, j'ai un Glock
E c guardamm dint a l'uocchie però stamm accort
Et nous nous regardons dans les yeux, mais soyons prudents
E vogli dic a verità nata vot ancor
Et je veux dire la vérité encore une fois
Tropp busci comm ferit apert dint o cor
Trop de blessures ouvertes dans le cœur
P te sta vita mia blagliat è comm a n'ossession
Pour toi, cette vie mienne est comme une obsession
P me st'ammor malat, ti giur, è malammore
Pour moi, cet amour malade, je te jure, c'est un mauvais amour
Ma nuje si stamm luntan e tu o saij buon pecché
Mais nous sommes loin et tu sais bien pourquoi
E t vuless diman semp vicin a me
Et tu voudrais toujours être près de moi
Si nun c stai a colp è sul a mij
Si tu n'es pas à blâmer, c'est seulement moi
Gli sbagli sono tanti
Les erreurs sont nombreuses
Ho fatto una rapina e ti regalerò i diamanti
J'ai fait un vol et je te donnerai les diamants
E si m sent sul prov a te chiammà
Et si je me sens seul, j'essaie de t'appeler
Ma tu nun me rispunnd, allora lass stà
Mais tu ne me réponds pas, alors laisse tomber
To giur, chesta ser t vogl sentì
Je jure, ce soir je veux t'entendre
Proiettili e cuori infranti
Des balles et des cœurs brisés
In testa solo i contanti
Dans la tête, seulement de l'argent
La Glock e i diamanti, ya
Le Glock et les diamants, ya
A due cinquanta su costiera amalfitana
A deux cinquante sur la côte amalfitaine
Il mio cuore come il motore del Bentley scalpitava
Mon cœur comme le moteur de la Bentley palpitait
Non ti tolgo dalla mente
Je ne peux pas te sortir de ma tête
Ci siamo lasciati ingiustamente come i carcerati
Nous nous sommes séparés injustement comme les prisonniers
Vorrei che mi rivalutassi come un Rolex Pepsi
Je voudrais que tu me réévalues comme un Rolex Pepsi
Non basterebbe che ti scrivessi anche mille pezzi
Ce ne serait pas suffisant si je t'écrivais mille morceaux
Potremmo fare shopping senza guardare i prezzi
Nous pourrions faire du shopping sans regarder les prix
Non sono un santo ma a Santorini sul mare in jet ski
Je ne suis pas un saint mais à Santorin sur la mer en jet ski
Ti feci una promessa
Je t'ai fait une promesse
La G è stampata sopra ogni panetta
Le G est imprimé sur chaque pain
Sono vero sulla traccia in faccia, fra', come Pandetta
Je suis vrai sur la piste, frère, comme Pandetta
Fanculo una Beretta
Merde à une Beretta
Ho una Glock per fare il colpo e poi portarti in vetta
J'ai un Glock pour faire le coup et ensuite t'emmener au sommet
Ma nuje si stamm luntan e tu o saij buon pecché
Mais nous sommes loin et tu sais bien pourquoi
E t vuless diman semp vicin a me
Et tu voudrais toujours être près de moi
Si nun c stai a colp è sul a mij
Si tu n'es pas à blâmer, c'est seulement moi
Gli sbagli sono tanti
Les erreurs sont nombreuses
Ho fatto una rapina e ti regalerò i diamanti
J'ai fait un vol et je te donnerai les diamants
E si m sent sul prov a te chiammà
Et si je me sens seul, j'essaie de t'appeler
Ma tu nun me rispunnd, allora lass stà
Mais tu ne me réponds pas, alors laisse tomber
To giur, chesta ser t vogl sentì
Je jure, ce soir je veux t'entendre
Proiettili e cuori infranti
Des balles et des cœurs brisés
In testa solo i contanti
Dans la tête, seulement de l'argent
La Glock e i diamanti, ya
Le Glock et les diamants, ya
La Glock e i diamanti, ya
Le Glock et les diamants, ya
La Glock e i diamanti, ya
Le Glock et les diamants, ya