Blockpavian
Nima Yaghobi, Ouisem Gasmi
'Ne Flasche Pfand kam her
Du wirst gejagt, doch hast keine fünfundzwanzig Cent
Bunker deinen Arsch, Pisser, denn es sind Gras-Ticker
Und sie fahnden in deiner Stadt den ganzen Tag, ey
Aus der Tiefe kommt ein mieser Duft von Hase
Wieder mal der Dealer, verkauft Tütchen in Garage
Niemand nimmt mehr Lilane, denn Lilane verraten
Einen Dealer, der sein Kies verdient mit grün-gelb-lila Batzen, wir sind
Mutterficker, wir sind hier damit der Staat sich
Niemals so ganz sicher, hin und wieder mal verarscht fühlt
Immer wieder, wieder, rechnet niemals in Verdacht, es sind
Meine Brüder, wir kassieren heut richtig ab, Bitches
Geh, verpiss dich, 'ne Szene voller Snitches
Ohne, der tut, als wär er reich, helfe in seinem Stadtbezirk
Bruder, ich änder' mich, Hand aufs Herz
Voll motiviert, bevor der Richter mich schon wieder wegsperrt, der Bastard
Ja, eywa, Cho
Nimo, O.G. (ja-ja-ja)
Was sagt die Roli?
Fick dich, Digga (eywa)
Og Kush
Auf Überdosis THC
Ki-kiff', kiff', Jibbit à la Bob Marley (ja, ja)
Attention, ich bin Pavian, Blocktaliban
Ruf Ali an und deine Abla kann Kari haben
Schlag' dich am Neuköllner Platz
Auch deine Freunde haben verkackt, oh, ihr habt den Bus verpasst?
Musst du aus, bist du wach oder warum zittern deine Beine?
Deine Freunde sind meine Feinde, deine Scheine sind meine Scheiße
Sei mal leise, kes sofort, beantworte nur meine Frage
Ist in deinem Bauch für ein Messer Platz?
Ich hau' dir noch 'ne Faust, kleiner Fisch und sag besser, ja
Sonst steck' ich es in deinen fetten Arsch und brech' deinen Arm
Wild wie ein Pavian, Attention, Hood, Digga
O.g. Und Nimo zahlen kein' Schutz, Digga
Ja, eywa, Cho
Nimo, O.G. (ja-ja-ja)
Was sagt die Roli?
Fick dich, Digga (eywa)
Og Kush
Auf Überdosis THC
Ki-kiff', kiff', Jibbit à la Bob Marley
Hallo, Bruder
Hey, was los? Wo bist du?
Ich bin Hood, wo du? Mit den Hoodies (?) Park
Typ kann nicht reden, hat die Bullen an sei'm Arsch
Oh shit, was hast du wieder getan?
Egal, lass mich regeln, Bruder, ich bin gleich da
(Woop-woop! That's the sound of da police)
Keine Angst vor den Cops, nein, nur vor Gott
Hau' mit Smirnoff-Alkopops auf deinen Kopf
Manche handeln im Block Haschisch, Kokain, Ott
Aus meiner Hood kommen keine Pussys wie Oli Poch
Und du bist kein Hoodie, weil ein Hoodie nicht stottert
Ja, eywa, Cho
Nimo, O.G. (ja-ja-ja)
Was sagt die Roli?
Fick dich, Digga (eywa)
Og Kush
Auf Überdosis THC
Ki-kiff', kiff', Jibbit à la Bob Marley
'Ne Flasche Pfand kam her
'Uma garrafa de depósito veio aqui
Du wirst gejagt, doch hast keine fünfundzwanzig Cent
Você está sendo perseguido, mas não tem vinte e cinco centavos
Bunker deinen Arsch, Pisser, denn es sind Gras-Ticker
Bunker sua bunda, mijão, porque são traficantes de grama
Und sie fahnden in deiner Stadt den ganzen Tag, ey
E eles estão procurando em sua cidade o dia todo, ei
Aus der Tiefe kommt ein mieser Duft von Hase
Da profundidade vem um cheiro ruim de coelho
Wieder mal der Dealer, verkauft Tütchen in Garage
Mais uma vez o traficante, vendendo saquinhos na garagem
Niemand nimmt mehr Lilane, denn Lilane verraten
Ninguém mais pega roxo, porque roxo trai
Einen Dealer, der sein Kies verdient mit grün-gelb-lila Batzen, wir sind
Um traficante que ganha seu dinheiro com pedaços verde-amarelo-roxo, somos
Mutterficker, wir sind hier damit der Staat sich
Filhos da puta, estamos aqui para que o estado
Niemals so ganz sicher, hin und wieder mal verarscht fühlt
Nunca se sinta completamente seguro, de vez em quando se sente enganado
Immer wieder, wieder, rechnet niemals in Verdacht, es sind
Sempre de novo, de novo, nunca suspeite, são
Meine Brüder, wir kassieren heut richtig ab, Bitches
Meus irmãos, hoje vamos faturar muito, vadias
Geh, verpiss dich, 'ne Szene voller Snitches
Vá, se mande, uma cena cheia de informantes
Ohne, der tut, als wär er reich, helfe in seinem Stadtbezirk
Sem, ele finge ser rico, ajuda em seu distrito
Bruder, ich änder' mich, Hand aufs Herz
Irmão, eu vou mudar, mão no coração
Voll motiviert, bevor der Richter mich schon wieder wegsperrt, der Bastard
Totalmente motivado, antes que o juiz me tranque de novo, o bastardo
Ja, eywa, Cho
Sim, eywa, Cho
Nimo, O.G. (ja-ja-ja)
Nimo, O.G. (sim-sim-sim)
Was sagt die Roli?
O que diz o Roli?
Fick dich, Digga (eywa)
Foda-se, mano (eywa)
Og Kush
Og Kush
Auf Überdosis THC
Em overdose de THC
Ki-kiff', kiff', Jibbit à la Bob Marley (ja, ja)
Fuma, fuma, Jibbit à la Bob Marley (sim, sim)
Attention, ich bin Pavian, Blocktaliban
Atenção, eu sou um babuíno, talibã do bloco
Ruf Ali an und deine Abla kann Kari haben
Chame Ali e sua Abla pode ter Kari
Schlag' dich am Neuköllner Platz
Vou te bater na praça Neukölln
Auch deine Freunde haben verkackt, oh, ihr habt den Bus verpasst?
Até seus amigos falharam, oh, vocês perderam o ônibus?
Musst du aus, bist du wach oder warum zittern deine Beine?
Você tem que sair, você está acordado ou por que suas pernas estão tremendo?
Deine Freunde sind meine Feinde, deine Scheine sind meine Scheiße
Seus amigos são meus inimigos, suas notas são minha merda
Sei mal leise, kes sofort, beantworte nur meine Frage
Fique quieto, cale a boca imediatamente, apenas responda minha pergunta
Ist in deinem Bauch für ein Messer Platz?
Há espaço em seu estômago para uma faca?
Ich hau' dir noch 'ne Faust, kleiner Fisch und sag besser, ja
Vou te dar um soco, peixe pequeno e é melhor dizer sim
Sonst steck' ich es in deinen fetten Arsch und brech' deinen Arm
Caso contrário, eu enfio no seu rabo gordo e quebro seu braço
Wild wie ein Pavian, Attention, Hood, Digga
Selvagem como um babuíno, atenção, capô, mano
O.g. Und Nimo zahlen kein' Schutz, Digga
O.g. E Nimo não pagam proteção, mano
Ja, eywa, Cho
Sim, eywa, Cho
Nimo, O.G. (ja-ja-ja)
Nimo, O.G. (sim-sim-sim)
Was sagt die Roli?
O que diz o Roli?
Fick dich, Digga (eywa)
Foda-se, mano (eywa)
Og Kush
Og Kush
Auf Überdosis THC
Em overdose de THC
Ki-kiff', kiff', Jibbit à la Bob Marley
Fuma, fuma, Jibbit à la Bob Marley
Hallo, Bruder
Olá, irmão
Hey, was los? Wo bist du?
Ei, o que está acontecendo? Onde você está?
Ich bin Hood, wo du? Mit den Hoodies (?) Park
Eu estou no capô, onde você está? Com os capuzes (?) Parque
Typ kann nicht reden, hat die Bullen an sei'm Arsch
Cara não pode falar, tem os policiais na sua bunda
Oh shit, was hast du wieder getan?
Oh merda, o que você fez de novo?
Egal, lass mich regeln, Bruder, ich bin gleich da
Não importa, deixe-me resolver, irmão, estarei lá em breve
(Woop-woop! That's the sound of da police)
(Woop-woop! Esse é o som da polícia)
Keine Angst vor den Cops, nein, nur vor Gott
Não tenho medo dos policiais, não, só de Deus
Hau' mit Smirnoff-Alkopops auf deinen Kopf
Bato com Smirnoff-Alkopops na sua cabeça
Manche handeln im Block Haschisch, Kokain, Ott
Alguns negociam haxixe, cocaína, Ott no bloco
Aus meiner Hood kommen keine Pussys wie Oli Poch
Da minha capa não saem covardes como Oli Poch
Und du bist kein Hoodie, weil ein Hoodie nicht stottert
E você não é um capuz, porque um capuz não gagueja
Ja, eywa, Cho
Sim, eywa, Cho
Nimo, O.G. (ja-ja-ja)
Nimo, O.G. (sim-sim-sim)
Was sagt die Roli?
O que diz o Roli?
Fick dich, Digga (eywa)
Foda-se, mano (eywa)
Og Kush
Og Kush
Auf Überdosis THC
Em overdose de THC
Ki-kiff', kiff', Jibbit à la Bob Marley
Fuma, fuma, Jibbit à la Bob Marley
'Ne Flasche Pfand kam her
'A bottle of deposit came here
Du wirst gejagt, doch hast keine fünfundzwanzig Cent
You're being hunted, but you don't have twenty-five cents
Bunker deinen Arsch, Pisser, denn es sind Gras-Ticker
Bunker your ass, pisser, because they are grass tickers
Und sie fahnden in deiner Stadt den ganzen Tag, ey
And they're searching your city all day, ey
Aus der Tiefe kommt ein mieser Duft von Hase
From the depths comes a nasty smell of rabbit
Wieder mal der Dealer, verkauft Tütchen in Garage
Once again the dealer, selling bags in the garage
Niemand nimmt mehr Lilane, denn Lilane verraten
No one takes purple anymore, because purple betray
Einen Dealer, der sein Kies verdient mit grün-gelb-lila Batzen, wir sind
A dealer who earns his gravel with green-yellow-purple chunks, we are
Mutterficker, wir sind hier damit der Staat sich
Motherfuckers, we are here so that the state
Niemals so ganz sicher, hin und wieder mal verarscht fühlt
Never feels quite sure, feels fooled now and then
Immer wieder, wieder, rechnet niemals in Verdacht, es sind
Again and again, again, never suspect, it is
Meine Brüder, wir kassieren heut richtig ab, Bitches
My brothers, we're cashing in big today, bitches
Geh, verpiss dich, 'ne Szene voller Snitches
Go, piss off, a scene full of snitches
Ohne, der tut, als wär er reich, helfe in seinem Stadtbezirk
Without, he pretends to be rich, helps in his district
Bruder, ich änder' mich, Hand aufs Herz
Brother, I'm changing, hand on heart
Voll motiviert, bevor der Richter mich schon wieder wegsperrt, der Bastard
Fully motivated before the judge locks me up again, the bastard
Ja, eywa, Cho
Yes, eywa, Cho
Nimo, O.G. (ja-ja-ja)
Nimo, O.G. (yes-yes-yes)
Was sagt die Roli?
What does the Roli say?
Fick dich, Digga (eywa)
Fuck you, dude (eywa)
Og Kush
Og Kush
Auf Überdosis THC
On an overdose of THC
Ki-kiff', kiff', Jibbit à la Bob Marley (ja, ja)
Ki-smoke, smoke, Jibbit à la Bob Marley (yes, yes)
Attention, ich bin Pavian, Blocktaliban
Attention, I'm a baboon, block Taliban
Ruf Ali an und deine Abla kann Kari haben
Call Ali and your Abla can have Kari
Schlag' dich am Neuköllner Platz
Hit you at Neuköllner Platz
Auch deine Freunde haben verkackt, oh, ihr habt den Bus verpasst?
Even your friends have fucked up, oh, you missed the bus?
Musst du aus, bist du wach oder warum zittern deine Beine?
You have to get out, are you awake or why are your legs shaking?
Deine Freunde sind meine Feinde, deine Scheine sind meine Scheiße
Your friends are my enemies, your bills are my shit
Sei mal leise, kes sofort, beantworte nur meine Frage
Be quiet, kes immediately, only answer my question
Ist in deinem Bauch für ein Messer Platz?
Is there room in your stomach for a knife?
Ich hau' dir noch 'ne Faust, kleiner Fisch und sag besser, ja
I'll give you another punch, little fish and better say yes
Sonst steck' ich es in deinen fetten Arsch und brech' deinen Arm
Otherwise I'll stick it in your fat ass and break your arm
Wild wie ein Pavian, Attention, Hood, Digga
Wild like a baboon, Attention, Hood, dude
O.g. Und Nimo zahlen kein' Schutz, Digga
O.g. And Nimo don't pay protection, dude
Ja, eywa, Cho
Yes, eywa, Cho
Nimo, O.G. (ja-ja-ja)
Nimo, O.G. (yes-yes-yes)
Was sagt die Roli?
What does the Roli say?
Fick dich, Digga (eywa)
Fuck you, dude (eywa)
Og Kush
Og Kush
Auf Überdosis THC
On an overdose of THC
Ki-kiff', kiff', Jibbit à la Bob Marley
Ki-smoke, smoke, Jibbit à la Bob Marley
Hallo, Bruder
Hello, brother
Hey, was los? Wo bist du?
Hey, what's up? Where are you?
Ich bin Hood, wo du? Mit den Hoodies (?) Park
I'm Hood, where are you? With the hoodies (?) Park
Typ kann nicht reden, hat die Bullen an sei'm Arsch
Guy can't talk, has the cops on his ass
Oh shit, was hast du wieder getan?
Oh shit, what have you done again?
Egal, lass mich regeln, Bruder, ich bin gleich da
Never mind, let me handle it, brother, I'll be right there
(Woop-woop! That's the sound of da police)
(Woop-woop! That's the sound of da police)
Keine Angst vor den Cops, nein, nur vor Gott
No fear of the cops, no, only of God
Hau' mit Smirnoff-Alkopops auf deinen Kopf
Hit with Smirnoff Alcopops on your head
Manche handeln im Block Haschisch, Kokain, Ott
Some deal hashish, cocaine, Ott in the block
Aus meiner Hood kommen keine Pussys wie Oli Poch
No pussies like Oli Poch come from my hood
Und du bist kein Hoodie, weil ein Hoodie nicht stottert
And you're not a hoodie because a hoodie doesn't stutter
Ja, eywa, Cho
Yes, eywa, Cho
Nimo, O.G. (ja-ja-ja)
Nimo, O.G. (yes-yes-yes)
Was sagt die Roli?
What does the Roli say?
Fick dich, Digga (eywa)
Fuck you, dude (eywa)
Og Kush
Og Kush
Auf Überdosis THC
On an overdose of THC
Ki-kiff', kiff', Jibbit à la Bob Marley
Ki-smoke, smoke, Jibbit à la Bob Marley
'Ne Flasche Pfand kam her
'Una botella de depósito vino aquí
Du wirst gejagt, doch hast keine fünfundzwanzig Cent
Eres perseguido, pero no tienes veinticinco centavos
Bunker deinen Arsch, Pisser, denn es sind Gras-Ticker
Refugia tu trasero, meón, porque son vendedores de hierba
Und sie fahnden in deiner Stadt den ganzen Tag, ey
Y están buscando en tu ciudad todo el día, ey
Aus der Tiefe kommt ein mieser Duft von Hase
Desde la profundidad viene un olor desagradable de conejo
Wieder mal der Dealer, verkauft Tütchen in Garage
Otra vez el traficante, vende bolsitas en el garaje
Niemand nimmt mehr Lilane, denn Lilane verraten
Nadie toma más morado, porque el morado delata
Einen Dealer, der sein Kies verdient mit grün-gelb-lila Batzen, wir sind
A un traficante que gana su dinero con montones verde-amarillo-morado, somos
Mutterficker, wir sind hier damit der Staat sich
Hijos de puta, estamos aquí para que el estado
Niemals so ganz sicher, hin und wieder mal verarscht fühlt
Nunca esté del todo seguro, de vez en cuando se siente engañado
Immer wieder, wieder, rechnet niemals in Verdacht, es sind
Siempre de nuevo, de nuevo, nunca sospeches, son
Meine Brüder, wir kassieren heut richtig ab, Bitches
Mis hermanos, hoy cobramos bien, perras
Geh, verpiss dich, 'ne Szene voller Snitches
Vete, lárgate, una escena llena de soplones
Ohne, der tut, als wär er reich, helfe in seinem Stadtbezirk
Sin, el que finge ser rico, ayuda en su distrito
Bruder, ich änder' mich, Hand aufs Herz
Hermano, voy a cambiar, mano en el corazón
Voll motiviert, bevor der Richter mich schon wieder wegsperrt, der Bastard
Totalmente motivado, antes de que el juez me encierre de nuevo, el bastardo
Ja, eywa, Cho
Sí, eywa, Cho
Nimo, O.G. (ja-ja-ja)
Nimo, O.G. (sí-sí-sí)
Was sagt die Roli?
¿Qué dice el Roli?
Fick dich, Digga (eywa)
Jódete, tío (eywa)
Og Kush
Og Kush
Auf Überdosis THC
En sobredosis de THC
Ki-kiff', kiff', Jibbit à la Bob Marley (ja, ja)
Fuma, fuma, Jibbit a la Bob Marley (sí, sí)
Attention, ich bin Pavian, Blocktaliban
Atención, soy un babuino, talibán de la cuadra
Ruf Ali an und deine Abla kann Kari haben
Llama a Ali y tu Abla puede tener a Kari
Schlag' dich am Neuköllner Platz
Te golpeo en la plaza de Neukölln
Auch deine Freunde haben verkackt, oh, ihr habt den Bus verpasst?
Tus amigos también la han cagado, oh, ¿perdisteis el autobús?
Musst du aus, bist du wach oder warum zittern deine Beine?
¿Tienes que salir, estás despierto o por qué tiemblan tus piernas?
Deine Freunde sind meine Feinde, deine Scheine sind meine Scheiße
Tus amigos son mis enemigos, tus billetes son mi mierda
Sei mal leise, kes sofort, beantworte nur meine Frage
Cállate, corta de inmediato, solo responde a mi pregunta
Ist in deinem Bauch für ein Messer Platz?
¿Hay espacio en tu estómago para un cuchillo?
Ich hau' dir noch 'ne Faust, kleiner Fisch und sag besser, ja
Te doy un puñetazo, pez pequeño y mejor di que sí
Sonst steck' ich es in deinen fetten Arsch und brech' deinen Arm
O lo meto en tu gordo culo y te rompo el brazo
Wild wie ein Pavian, Attention, Hood, Digga
Salvaje como un babuino, atención, barrio, tío
O.g. Und Nimo zahlen kein' Schutz, Digga
O.g. Y Nimo no pagan protección, tío
Ja, eywa, Cho
Sí, eywa, Cho
Nimo, O.G. (ja-ja-ja)
Nimo, O.G. (sí-sí-sí)
Was sagt die Roli?
¿Qué dice el Roli?
Fick dich, Digga (eywa)
Jódete, tío (eywa)
Og Kush
Og Kush
Auf Überdosis THC
En sobredosis de THC
Ki-kiff', kiff', Jibbit à la Bob Marley
Fuma, fuma, Jibbit a la Bob Marley
Hallo, Bruder
Hola, hermano
Hey, was los? Wo bist du?
Hey, ¿qué pasa? ¿Dónde estás?
Ich bin Hood, wo du? Mit den Hoodies (?) Park
Estoy en el barrio, ¿dónde estás tú? Con los sudaderas (?) Parque
Typ kann nicht reden, hat die Bullen an sei'm Arsch
El tipo no puede hablar, tiene a los policías en su culo
Oh shit, was hast du wieder getan?
Oh mierda, ¿qué has hecho de nuevo?
Egal, lass mich regeln, Bruder, ich bin gleich da
No importa, déjame arreglarlo, hermano, estaré allí enseguida
(Woop-woop! That's the sound of da police)
(Woop-woop! Ese es el sonido de la policía)
Keine Angst vor den Cops, nein, nur vor Gott
No tengo miedo de los policías, no, solo de Dios
Hau' mit Smirnoff-Alkopops auf deinen Kopf
Golpeo con Smirnoff-Alkopops en tu cabeza
Manche handeln im Block Haschisch, Kokain, Ott
Algunos trafican hachís, cocaína, Ott en el bloque
Aus meiner Hood kommen keine Pussys wie Oli Poch
De mi barrio no salen cobardes como Oli Poch
Und du bist kein Hoodie, weil ein Hoodie nicht stottert
Y tú no eres un sudadera, porque un sudadera no tartamudea
Ja, eywa, Cho
Sí, eywa, Cho
Nimo, O.G. (ja-ja-ja)
Nimo, O.G. (sí-sí-sí)
Was sagt die Roli?
¿Qué dice el Roli?
Fick dich, Digga (eywa)
Jódete, tío (eywa)
Og Kush
Og Kush
Auf Überdosis THC
En sobredosis de THC
Ki-kiff', kiff', Jibbit à la Bob Marley
Fuma, fuma, Jibbit a la Bob Marley
'Ne Flasche Pfand kam her
'Une bouteille de consigne est arrivée
Du wirst gejagt, doch hast keine fünfundzwanzig Cent
Tu es chassé, mais tu n'as pas vingt-cinq centimes
Bunker deinen Arsch, Pisser, denn es sind Gras-Ticker
Bunker ton cul, pisseur, car ce sont des dealers d'herbe
Und sie fahnden in deiner Stadt den ganzen Tag, ey
Et ils fouillent ta ville toute la journée, ey
Aus der Tiefe kommt ein mieser Duft von Hase
De la profondeur vient une odeur nauséabonde de lièvre
Wieder mal der Dealer, verkauft Tütchen in Garage
Encore une fois le dealer, vend des sachets dans le garage
Niemand nimmt mehr Lilane, denn Lilane verraten
Personne ne prend plus de Lilane, car Lilane trahit
Einen Dealer, der sein Kies verdient mit grün-gelb-lila Batzen, wir sind
Un dealer qui gagne son argent avec des tas vert-jaune-violet, nous sommes
Mutterficker, wir sind hier damit der Staat sich
Des enculés, nous sommes ici pour que l'État se sente
Niemals so ganz sicher, hin und wieder mal verarscht fühlt
Jamais tout à fait sûr, de temps en temps se sente trompé
Immer wieder, wieder, rechnet niemals in Verdacht, es sind
Encore et encore, encore, ne soupçonne jamais, ce sont
Meine Brüder, wir kassieren heut richtig ab, Bitches
Mes frères, nous encaissons aujourd'hui, salopes
Geh, verpiss dich, 'ne Szene voller Snitches
Va, dégage, une scène pleine de balances
Ohne, der tut, als wär er reich, helfe in seinem Stadtbezirk
Sans, il fait comme s'il était riche, aide dans son quartier
Bruder, ich änder' mich, Hand aufs Herz
Frère, je change, main sur le cœur
Voll motiviert, bevor der Richter mich schon wieder wegsperrt, der Bastard
Plein de motivation, avant que le juge ne me remette en prison, le bâtard
Ja, eywa, Cho
Oui, eywa, Cho
Nimo, O.G. (ja-ja-ja)
Nimo, O.G. (oui-oui-oui)
Was sagt die Roli?
Qu'est-ce que la Roli dit ?
Fick dich, Digga (eywa)
Va te faire foutre, mec (eywa)
Og Kush
Og Kush
Auf Überdosis THC
Sur une overdose de THC
Ki-kiff', kiff', Jibbit à la Bob Marley (ja, ja)
Fume, fume, Jibbit à la Bob Marley (oui, oui)
Attention, ich bin Pavian, Blocktaliban
Attention, je suis un babouin, Taliban du bloc
Ruf Ali an und deine Abla kann Kari haben
Appelle Ali et ta Abla peut avoir Kari
Schlag' dich am Neuköllner Platz
Je te frappe à la place Neuköllner
Auch deine Freunde haben verkackt, oh, ihr habt den Bus verpasst?
Même tes amis ont merdé, oh, vous avez raté le bus ?
Musst du aus, bist du wach oder warum zittern deine Beine?
Tu dois sortir, tu es réveillé ou pourquoi tes jambes tremblent-elles ?
Deine Freunde sind meine Feinde, deine Scheine sind meine Scheiße
Tes amis sont mes ennemis, tes billets sont ma merde
Sei mal leise, kes sofort, beantworte nur meine Frage
Sois silencieux, kes tout de suite, réponds seulement à ma question
Ist in deinem Bauch für ein Messer Platz?
Y a-t-il de la place pour un couteau dans ton ventre ?
Ich hau' dir noch 'ne Faust, kleiner Fisch und sag besser, ja
Je te donne encore un coup de poing, petit poisson et dis mieux oui
Sonst steck' ich es in deinen fetten Arsch und brech' deinen Arm
Sinon je le mets dans ton gros cul et je te casse le bras
Wild wie ein Pavian, Attention, Hood, Digga
Sauvage comme un babouin, Attention, Hood, mec
O.g. Und Nimo zahlen kein' Schutz, Digga
O.g. Et Nimo ne paient pas de protection, mec
Ja, eywa, Cho
Oui, eywa, Cho
Nimo, O.G. (ja-ja-ja)
Nimo, O.G. (oui-oui-oui)
Was sagt die Roli?
Qu'est-ce que la Roli dit ?
Fick dich, Digga (eywa)
Va te faire foutre, mec (eywa)
Og Kush
Og Kush
Auf Überdosis THC
Sur une overdose de THC
Ki-kiff', kiff', Jibbit à la Bob Marley
Fume, fume, Jibbit à la Bob Marley
Hallo, Bruder
Salut, frère
Hey, was los? Wo bist du?
Hey, qu'est-ce qui se passe ? Où es-tu ?
Ich bin Hood, wo du? Mit den Hoodies (?) Park
Je suis dans le quartier, où es-tu ? Avec les Hoodies (?) Park
Typ kann nicht reden, hat die Bullen an sei'm Arsch
Le type ne peut pas parler, il a les flics à son cul
Oh shit, was hast du wieder getan?
Oh merde, qu'as-tu encore fait ?
Egal, lass mich regeln, Bruder, ich bin gleich da
Peu importe, laisse-moi régler ça, frère, j'arrive tout de suite
(Woop-woop! That's the sound of da police)
(Woop-woop! C'est le bruit de la police)
Keine Angst vor den Cops, nein, nur vor Gott
Pas peur des flics, non, seulement de Dieu
Hau' mit Smirnoff-Alkopops auf deinen Kopf
Je frappe avec des alcopops Smirnoff sur ta tête
Manche handeln im Block Haschisch, Kokain, Ott
Certains dealent du haschisch, de la cocaïne, de l'Ott dans le bloc
Aus meiner Hood kommen keine Pussys wie Oli Poch
De mon quartier ne viennent pas de chattes comme Oli Poch
Und du bist kein Hoodie, weil ein Hoodie nicht stottert
Et tu n'es pas un Hoodie, parce qu'un Hoodie ne bégaie pas
Ja, eywa, Cho
Oui, eywa, Cho
Nimo, O.G. (ja-ja-ja)
Nimo, O.G. (oui-oui-oui)
Was sagt die Roli?
Qu'est-ce que la Roli dit ?
Fick dich, Digga (eywa)
Va te faire foutre, mec (eywa)
Og Kush
Og Kush
Auf Überdosis THC
Sur une overdose de THC
Ki-kiff', kiff', Jibbit à la Bob Marley
Fume, fume, Jibbit à la Bob Marley
'Ne Flasche Pfand kam her
'Una bottiglia di deposito è arrivata
Du wirst gejagt, doch hast keine fünfundzwanzig Cent
Sei inseguito, ma non hai venticinque centesimi
Bunker deinen Arsch, Pisser, denn es sind Gras-Ticker
Nascondi il tuo culo, pisciatore, perché ci sono spacciatori di erba
Und sie fahnden in deiner Stadt den ganzen Tag, ey
E stanno cercando nella tua città tutto il giorno, eh
Aus der Tiefe kommt ein mieser Duft von Hase
Dalla profondità arriva un odore sgradevole di coniglio
Wieder mal der Dealer, verkauft Tütchen in Garage
Ancora una volta il pusher, vende bustine in garage
Niemand nimmt mehr Lilane, denn Lilane verraten
Nessuno prende più i lilla, perché i lilla tradiscono
Einen Dealer, der sein Kies verdient mit grün-gelb-lila Batzen, wir sind
Un pusher che guadagna i suoi soldi con pezzi verde-giallo-lilla, siamo
Mutterficker, wir sind hier damit der Staat sich
Fottuti, siamo qui perché lo stato
Niemals so ganz sicher, hin und wieder mal verarscht fühlt
Non è mai del tutto sicuro, di tanto in tanto si sente preso in giro
Immer wieder, wieder, rechnet niemals in Verdacht, es sind
Sempre di nuovo, di nuovo, non sospettate mai, sono
Meine Brüder, wir kassieren heut richtig ab, Bitches
I miei fratelli, oggi incassiamo un bel po', puttane
Geh, verpiss dich, 'ne Szene voller Snitches
Vai, sparisci, una scena piena di spie
Ohne, der tut, als wär er reich, helfe in seinem Stadtbezirk
Senza, lui finge di essere ricco, aiuta nel suo quartiere
Bruder, ich änder' mich, Hand aufs Herz
Fratello, sto cambiando, mano sul cuore
Voll motiviert, bevor der Richter mich schon wieder wegsperrt, der Bastard
Pieno di motivazione, prima che il giudice mi rinchiuda di nuovo, il bastardo
Ja, eywa, Cho
Sì, eywa, Cho
Nimo, O.G. (ja-ja-ja)
Nimo, O.G. (sì-sì-sì)
Was sagt die Roli?
Cosa dice il Roli?
Fick dich, Digga (eywa)
Fottiti, Digga (eywa)
Og Kush
Og Kush
Auf Überdosis THC
Su overdose di THC
Ki-kiff', kiff', Jibbit à la Bob Marley (ja, ja)
Fuma, fuma, Jibbit alla Bob Marley (sì, sì)
Attention, ich bin Pavian, Blocktaliban
Attenzione, sono un babbuino, Blocktaliban
Ruf Ali an und deine Abla kann Kari haben
Chiama Ali e la tua Abla può avere Kari
Schlag' dich am Neuköllner Platz
Ti picchio in Neuköllner Platz
Auch deine Freunde haben verkackt, oh, ihr habt den Bus verpasst?
Anche i tuoi amici hanno fallito, oh, avete perso l'autobus?
Musst du aus, bist du wach oder warum zittern deine Beine?
Devi uscire, sei sveglio o perché le tue gambe tremano?
Deine Freunde sind meine Feinde, deine Scheine sind meine Scheiße
I tuoi amici sono i miei nemici, i tuoi soldi sono la mia merda
Sei mal leise, kes sofort, beantworte nur meine Frage
Stai zitto, kes subito, rispondi solo alla mia domanda
Ist in deinem Bauch für ein Messer Platz?
C'è spazio nel tuo stomaco per un coltello?
Ich hau' dir noch 'ne Faust, kleiner Fisch und sag besser, ja
Ti do un pugno, piccolo pesce e meglio dire di sì
Sonst steck' ich es in deinen fetten Arsch und brech' deinen Arm
Altrimenti lo infilo nel tuo grasso culo e ti rompo il braccio
Wild wie ein Pavian, Attention, Hood, Digga
Selvaggio come un babbuino, attenzione, quartiere, Digga
O.g. Und Nimo zahlen kein' Schutz, Digga
O.g. E Nimo non pagano protezione, Digga
Ja, eywa, Cho
Sì, eywa, Cho
Nimo, O.G. (ja-ja-ja)
Nimo, O.G. (sì-sì-sì)
Was sagt die Roli?
Cosa dice il Roli?
Fick dich, Digga (eywa)
Fottiti, Digga (eywa)
Og Kush
Og Kush
Auf Überdosis THC
Su overdose di THC
Ki-kiff', kiff', Jibbit à la Bob Marley
Fuma, fuma, Jibbit alla Bob Marley
Hallo, Bruder
Ciao, fratello
Hey, was los? Wo bist du?
Ehi, cosa succede? Dove sei?
Ich bin Hood, wo du? Mit den Hoodies (?) Park
Sono nel quartiere, dove sei tu? Con le felpe (?) Parco
Typ kann nicht reden, hat die Bullen an sei'm Arsch
Il tipo non può parlare, ha i poliziotti al culo
Oh shit, was hast du wieder getan?
Oh merda, cosa hai fatto di nuovo?
Egal, lass mich regeln, Bruder, ich bin gleich da
Non importa, lascia che io risolva, fratello, arrivo subito
(Woop-woop! That's the sound of da police)
(Woop-woop! Questo è il suono della polizia)
Keine Angst vor den Cops, nein, nur vor Gott
Non ho paura dei poliziotti, no, solo di Dio
Hau' mit Smirnoff-Alkopops auf deinen Kopf
Colpisco la tua testa con Smirnoff-Alkopops
Manche handeln im Block Haschisch, Kokain, Ott
Alcuni vendono hashish, cocaina, Ott nel blocco
Aus meiner Hood kommen keine Pussys wie Oli Poch
Dal mio quartiere non vengono fighette come Oli Poch
Und du bist kein Hoodie, weil ein Hoodie nicht stottert
E tu non sei un Hoodie, perché un Hoodie non balbetta
Ja, eywa, Cho
Sì, eywa, Cho
Nimo, O.G. (ja-ja-ja)
Nimo, O.G. (sì-sì-sì)
Was sagt die Roli?
Cosa dice il Roli?
Fick dich, Digga (eywa)
Fottiti, Digga (eywa)
Og Kush
Og Kush
Auf Überdosis THC
Su overdose di THC
Ki-kiff', kiff', Jibbit à la Bob Marley
Fuma, fuma, Jibbit alla Bob Marley