DUFT
Composer Author Unknown, Nima Yaghobi, Phil Ratey
Ja, ich geh' (geh'), bitte verlang (nicht)
Von mir nicht, dass ich bleib' (nein)
Weil ich nicht kann, viel zu oft probiert (niemals)
Hinter mir schwirrt dein Duft, oh-woah-oh (Tom Ford)
Hinter mir schwirrt dein Duft, oh-woah-oh (tik-tok, tik-tok, tik-tok, tik-tok)
Zeit vergeht, du wirst mich schon vergessen, ja
Zeit, sie bleibt stehen, ich find' schon meine Baby Mama
Ja, es war schön, doch es ist Zeit, um Bye zu sagen
Mein Herz ist tot, der AMG mein Leichenwagen (Daimler)
Alle meine Narben sind von dir, du hast mein Herz gefickt (Heartbreak)
Gab dir Liebe und Respekt, aber nein, Girl, du verdienst es nicht (tik, tok, tik)
Ja, ich geh' (geh'), bitte verlang (nicht)
Von mir nicht, dass ich bleib' (nein)
Weil ich nicht kann, viel zu oft probiert (niemals)
Hinter mir schwirrt dein Duft, oh-woah-oh (Tom Ford)
Hinter mir schwirrt dein Duft, oh-woah-oh
Du vermisst mein' Duft, ja, oh-woah-oh
Liebe in der Luft, davon nichts mehr da
Machst aus allem ein Problem, Baby, whatever
Bitte lass mich gehen, dieses Mal geh' ich forever
Ich schwör' auf alles, für uns ist besser
Ich von der Straße, ich ein Verbrecher
Du suchst nach Liebe, ich die Gefahr
Krise für Krise, hab' mich verfahren
Baby, oh-woah, hab' mich verfahren
Baby, oh-woah, ich komm' schon klar, ah
Ja, ich geh' (geh'), bitte verlang (nicht)
Von mir nicht, dass ich bleib' (nein)
Weil ich nicht kann, viel zu oft probiert (niemals)
Hinter mir schwirrt dein Duft, oh-woah (Tom Ford)
Hinter mir schwirrt dein Duft, oh-woah
Ja, ich geh' (geh'), bitte verlang (nicht)
Von mir nicht, dass ich bleib' (nein)
Weil ich nicht kann, viel zu oft probiert (niemals)
Hinter mir schwirrt dein Duft, oh-woah-oh (Tom Ford)
Hinter mir schwirrt dein Duft, oh-woah-oh (dein Duft)
Ja, ich geh' (geh'), bitte verlang (nicht)
Sim, eu vou (vou), por favor não peça (não)
Von mir nicht, dass ich bleib' (nein)
De mim, que eu fique (não)
Weil ich nicht kann, viel zu oft probiert (niemals)
Porque eu não posso, tentei muitas vezes (nunca)
Hinter mir schwirrt dein Duft, oh-woah-oh (Tom Ford)
Atrás de mim, o seu perfume paira, oh-woah-oh (Tom Ford)
Hinter mir schwirrt dein Duft, oh-woah-oh (tik-tok, tik-tok, tik-tok, tik-tok)
Atrás de mim, o seu perfume paira, oh-woah-oh (tik-tok, tik-tok, tik-tok, tik-tok)
Zeit vergeht, du wirst mich schon vergessen, ja
O tempo passa, você vai me esquecer, sim
Zeit, sie bleibt stehen, ich find' schon meine Baby Mama
O tempo, ele para, eu já encontrei a mãe do meu bebê
Ja, es war schön, doch es ist Zeit, um Bye zu sagen
Sim, foi bom, mas é hora de dizer adeus
Mein Herz ist tot, der AMG mein Leichenwagen (Daimler)
Meu coração está morto, o AMG é o meu carro funerário (Daimler)
Alle meine Narben sind von dir, du hast mein Herz gefickt (Heartbreak)
Todas as minhas cicatrizes são suas, você fodeu meu coração (Heartbreak)
Gab dir Liebe und Respekt, aber nein, Girl, du verdienst es nicht (tik, tok, tik)
Te dei amor e respeito, mas não, garota, você não merece (tik, tok, tik)
Ja, ich geh' (geh'), bitte verlang (nicht)
Sim, eu vou (vou), por favor não peça (não)
Von mir nicht, dass ich bleib' (nein)
De mim, que eu fique (não)
Weil ich nicht kann, viel zu oft probiert (niemals)
Porque eu não posso, tentei muitas vezes (nunca)
Hinter mir schwirrt dein Duft, oh-woah-oh (Tom Ford)
Atrás de mim, o seu perfume paira, oh-woah-oh (Tom Ford)
Hinter mir schwirrt dein Duft, oh-woah-oh
Atrás de mim, o seu perfume paira, oh-woah-oh
Du vermisst mein' Duft, ja, oh-woah-oh
Você sente falta do meu perfume, sim, oh-woah-oh
Liebe in der Luft, davon nichts mehr da
Amor no ar, não há mais nada disso
Machst aus allem ein Problem, Baby, whatever
Você faz de tudo um problema, baby, tanto faz
Bitte lass mich gehen, dieses Mal geh' ich forever
Por favor, me deixe ir, desta vez eu vou para sempre
Ich schwör' auf alles, für uns ist besser
Eu juro por tudo, é melhor para nós
Ich von der Straße, ich ein Verbrecher
Eu sou da rua, eu sou um criminoso
Du suchst nach Liebe, ich die Gefahr
Você procura amor, eu sou o perigo
Krise für Krise, hab' mich verfahren
Crise após crise, me perdi
Baby, oh-woah, hab' mich verfahren
Baby, oh-woah, me perdi
Baby, oh-woah, ich komm' schon klar, ah
Baby, oh-woah, eu vou ficar bem, ah
Ja, ich geh' (geh'), bitte verlang (nicht)
Sim, eu vou (vou), por favor não peça (não)
Von mir nicht, dass ich bleib' (nein)
De mim, que eu fique (não)
Weil ich nicht kann, viel zu oft probiert (niemals)
Porque eu não posso, tentei muitas vezes (nunca)
Hinter mir schwirrt dein Duft, oh-woah (Tom Ford)
Atrás de mim, o seu perfume paira, oh-woah (Tom Ford)
Hinter mir schwirrt dein Duft, oh-woah
Atrás de mim, o seu perfume paira, oh-woah
Ja, ich geh' (geh'), bitte verlang (nicht)
Sim, eu vou (vou), por favor não peça (não)
Von mir nicht, dass ich bleib' (nein)
De mim, que eu fique (não)
Weil ich nicht kann, viel zu oft probiert (niemals)
Porque eu não posso, tentei muitas vezes (nunca)
Hinter mir schwirrt dein Duft, oh-woah-oh (Tom Ford)
Atrás de mim, o seu perfume paira, oh-woah-oh (Tom Ford)
Hinter mir schwirrt dein Duft, oh-woah-oh (dein Duft)
Atrás de mim, o seu perfume paira, oh-woah-oh (seu perfume)
Ja, ich geh' (geh'), bitte verlang (nicht)
Yes, I'm leaving (leaving), please don't demand (don't)
Von mir nicht, dass ich bleib' (nein)
From me not to stay (no)
Weil ich nicht kann, viel zu oft probiert (niemals)
Because I can't, tried too often (never)
Hinter mir schwirrt dein Duft, oh-woah-oh (Tom Ford)
Behind me, your scent lingers, oh-woah-oh (Tom Ford)
Hinter mir schwirrt dein Duft, oh-woah-oh (tik-tok, tik-tok, tik-tok, tik-tok)
Behind me, your scent lingers, oh-woah-oh (tik-tok, tik-tok, tik-tok, tik-tok)
Zeit vergeht, du wirst mich schon vergessen, ja
Time passes, you'll forget me, yes
Zeit, sie bleibt stehen, ich find' schon meine Baby Mama
Time, it stands still, I'll find my baby mama
Ja, es war schön, doch es ist Zeit, um Bye zu sagen
Yes, it was nice, but it's time to say bye
Mein Herz ist tot, der AMG mein Leichenwagen (Daimler)
My heart is dead, the AMG my hearse (Daimler)
Alle meine Narben sind von dir, du hast mein Herz gefickt (Heartbreak)
All my scars are from you, you fucked my heart (Heartbreak)
Gab dir Liebe und Respekt, aber nein, Girl, du verdienst es nicht (tik, tok, tik)
Gave you love and respect, but no, girl, you don't deserve it (tik, tok, tik)
Ja, ich geh' (geh'), bitte verlang (nicht)
Yes, I'm leaving (leaving), please don't demand (don't)
Von mir nicht, dass ich bleib' (nein)
From me not to stay (no)
Weil ich nicht kann, viel zu oft probiert (niemals)
Because I can't, tried too often (never)
Hinter mir schwirrt dein Duft, oh-woah-oh (Tom Ford)
Behind me, your scent lingers, oh-woah-oh (Tom Ford)
Hinter mir schwirrt dein Duft, oh-woah-oh
Behind me, your scent lingers, oh-woah-oh
Du vermisst mein' Duft, ja, oh-woah-oh
You miss my scent, yes, oh-woah-oh
Liebe in der Luft, davon nichts mehr da
Love in the air, none of it left
Machst aus allem ein Problem, Baby, whatever
You make a problem out of everything, baby, whatever
Bitte lass mich gehen, dieses Mal geh' ich forever
Please let me go, this time I'm leaving forever
Ich schwör' auf alles, für uns ist besser
I swear on everything, it's better for us
Ich von der Straße, ich ein Verbrecher
I'm from the streets, I'm a criminal
Du suchst nach Liebe, ich die Gefahr
You're looking for love, I'm the danger
Krise für Krise, hab' mich verfahren
Crisis after crisis, I've lost my way
Baby, oh-woah, hab' mich verfahren
Baby, oh-woah, I've lost my way
Baby, oh-woah, ich komm' schon klar, ah
Baby, oh-woah, I'll be fine, ah
Ja, ich geh' (geh'), bitte verlang (nicht)
Yes, I'm leaving (leaving), please don't demand (don't)
Von mir nicht, dass ich bleib' (nein)
From me not to stay (no)
Weil ich nicht kann, viel zu oft probiert (niemals)
Because I can't, tried too often (never)
Hinter mir schwirrt dein Duft, oh-woah (Tom Ford)
Behind me, your scent lingers, oh-woah (Tom Ford)
Hinter mir schwirrt dein Duft, oh-woah
Behind me, your scent lingers, oh-woah
Ja, ich geh' (geh'), bitte verlang (nicht)
Yes, I'm leaving (leaving), please don't demand (don't)
Von mir nicht, dass ich bleib' (nein)
From me not to stay (no)
Weil ich nicht kann, viel zu oft probiert (niemals)
Because I can't, tried too often (never)
Hinter mir schwirrt dein Duft, oh-woah-oh (Tom Ford)
Behind me, your scent lingers, oh-woah-oh (Tom Ford)
Hinter mir schwirrt dein Duft, oh-woah-oh (dein Duft)
Behind me, your scent lingers, oh-woah-oh (your scent)
Ja, ich geh' (geh'), bitte verlang (nicht)
Sí, me voy (me voy), por favor no exijas (no)
Von mir nicht, dass ich bleib' (nein)
De mí que me quede (no)
Weil ich nicht kann, viel zu oft probiert (niemals)
Porque no puedo, lo he intentado demasiado (nunca)
Hinter mir schwirrt dein Duft, oh-woah-oh (Tom Ford)
Detrás de mí flota tu aroma, oh-woah-oh (Tom Ford)
Hinter mir schwirrt dein Duft, oh-woah-oh (tik-tok, tik-tok, tik-tok, tik-tok)
Detrás de mí flota tu aroma, oh-woah-oh (tic-tac, tic-tac, tic-tac, tic-tac)
Zeit vergeht, du wirst mich schon vergessen, ja
El tiempo pasa, ya me olvidarás, sí
Zeit, sie bleibt stehen, ich find' schon meine Baby Mama
El tiempo se detiene, ya encontraré a la madre de mis hijos
Ja, es war schön, doch es ist Zeit, um Bye zu sagen
Sí, fue bonito, pero es hora de decir adiós
Mein Herz ist tot, der AMG mein Leichenwagen (Daimler)
Mi corazón está muerto, el AMG es mi coche fúnebre (Daimler)
Alle meine Narben sind von dir, du hast mein Herz gefickt (Heartbreak)
Todas mis cicatrices son tuyas, has jodido mi corazón (Desamor)
Gab dir Liebe und Respekt, aber nein, Girl, du verdienst es nicht (tik, tok, tik)
Te di amor y respeto, pero no, chica, no lo mereces (tic, tac, tic)
Ja, ich geh' (geh'), bitte verlang (nicht)
Sí, me voy (me voy), por favor no exijas (no)
Von mir nicht, dass ich bleib' (nein)
De mí que me quede (no)
Weil ich nicht kann, viel zu oft probiert (niemals)
Porque no puedo, lo he intentado demasiado (nunca)
Hinter mir schwirrt dein Duft, oh-woah-oh (Tom Ford)
Detrás de mí flota tu aroma, oh-woah-oh (Tom Ford)
Hinter mir schwirrt dein Duft, oh-woah-oh
Detrás de mí flota tu aroma, oh-woah-oh
Du vermisst mein' Duft, ja, oh-woah-oh
Extrañas mi aroma, sí, oh-woah-oh
Liebe in der Luft, davon nichts mehr da
Amor en el aire, ya no queda nada
Machst aus allem ein Problem, Baby, whatever
Haces un problema de todo, bebé, lo que sea
Bitte lass mich gehen, dieses Mal geh' ich forever
Por favor déjame ir, esta vez me voy para siempre
Ich schwör' auf alles, für uns ist besser
Juro por todo, es mejor para nosotros
Ich von der Straße, ich ein Verbrecher
Yo de la calle, yo un criminal
Du suchst nach Liebe, ich die Gefahr
Buscas amor, yo soy el peligro
Krise für Krise, hab' mich verfahren
Crisis tras crisis, me he perdido
Baby, oh-woah, hab' mich verfahren
Bebé, oh-woah, me he perdido
Baby, oh-woah, ich komm' schon klar, ah
Bebé, oh-woah, ya me las arreglaré, ah
Ja, ich geh' (geh'), bitte verlang (nicht)
Sí, me voy (me voy), por favor no exijas (no)
Von mir nicht, dass ich bleib' (nein)
De mí que me quede (no)
Weil ich nicht kann, viel zu oft probiert (niemals)
Porque no puedo, lo he intentado demasiado (nunca)
Hinter mir schwirrt dein Duft, oh-woah (Tom Ford)
Detrás de mí flota tu aroma, oh-woah (Tom Ford)
Hinter mir schwirrt dein Duft, oh-woah
Detrás de mí flota tu aroma, oh-woah
Ja, ich geh' (geh'), bitte verlang (nicht)
Sí, me voy (me voy), por favor no exijas (no)
Von mir nicht, dass ich bleib' (nein)
De mí que me quede (no)
Weil ich nicht kann, viel zu oft probiert (niemals)
Porque no puedo, lo he intentado demasiado (nunca)
Hinter mir schwirrt dein Duft, oh-woah-oh (Tom Ford)
Detrás de mí flota tu aroma, oh-woah-oh (Tom Ford)
Hinter mir schwirrt dein Duft, oh-woah-oh (dein Duft)
Detrás de mí flota tu aroma, oh-woah-oh (tu aroma)
Ja, ich geh' (geh'), bitte verlang (nicht)
Oui, je pars (je pars), s'il te plaît ne demande pas (non)
Von mir nicht, dass ich bleib' (nein)
Ne me demande pas de rester (non)
Weil ich nicht kann, viel zu oft probiert (niemals)
Parce que je ne peux pas, j'ai essayé trop souvent (jamais)
Hinter mir schwirrt dein Duft, oh-woah-oh (Tom Ford)
Derrière moi flotte ton parfum, oh-woah-oh (Tom Ford)
Hinter mir schwirrt dein Duft, oh-woah-oh (tik-tok, tik-tok, tik-tok, tik-tok)
Derrière moi flotte ton parfum, oh-woah-oh (tik-tok, tik-tok, tik-tok, tik-tok)
Zeit vergeht, du wirst mich schon vergessen, ja
Le temps passe, tu m'oublieras déjà, oui
Zeit, sie bleibt stehen, ich find' schon meine Baby Mama
Le temps, il s'arrête, je trouverai déjà ma Baby Mama
Ja, es war schön, doch es ist Zeit, um Bye zu sagen
Oui, c'était beau, mais il est temps de dire au revoir
Mein Herz ist tot, der AMG mein Leichenwagen (Daimler)
Mon cœur est mort, l'AMG est mon corbillard (Daimler)
Alle meine Narben sind von dir, du hast mein Herz gefickt (Heartbreak)
Toutes mes cicatrices sont de toi, tu as baisé mon cœur (Heartbreak)
Gab dir Liebe und Respekt, aber nein, Girl, du verdienst es nicht (tik, tok, tik)
Je t'ai donné de l'amour et du respect, mais non, Girl, tu ne le mérites pas (tik, tok, tik)
Ja, ich geh' (geh'), bitte verlang (nicht)
Oui, je pars (je pars), s'il te plaît ne demande pas (non)
Von mir nicht, dass ich bleib' (nein)
Ne me demande pas de rester (non)
Weil ich nicht kann, viel zu oft probiert (niemals)
Parce que je ne peux pas, j'ai essayé trop souvent (jamais)
Hinter mir schwirrt dein Duft, oh-woah-oh (Tom Ford)
Derrière moi flotte ton parfum, oh-woah-oh (Tom Ford)
Hinter mir schwirrt dein Duft, oh-woah-oh
Derrière moi flotte ton parfum, oh-woah-oh
Du vermisst mein' Duft, ja, oh-woah-oh
Tu manques mon parfum, oui, oh-woah-oh
Liebe in der Luft, davon nichts mehr da
L'amour dans l'air, il n'y en a plus
Machst aus allem ein Problem, Baby, whatever
Tu fais de tout un problème, Baby, peu importe
Bitte lass mich gehen, dieses Mal geh' ich forever
S'il te plaît laisse-moi partir, cette fois je pars pour toujours
Ich schwör' auf alles, für uns ist besser
Je jure sur tout, c'est mieux pour nous
Ich von der Straße, ich ein Verbrecher
Je viens de la rue, je suis un criminel
Du suchst nach Liebe, ich die Gefahr
Tu cherches l'amour, je suis le danger
Krise für Krise, hab' mich verfahren
Crise après crise, je me suis perdu
Baby, oh-woah, hab' mich verfahren
Bébé, oh-woah, je me suis perdu
Baby, oh-woah, ich komm' schon klar, ah
Bébé, oh-woah, je m'en sors, ah
Ja, ich geh' (geh'), bitte verlang (nicht)
Oui, je pars (je pars), s'il te plaît ne demande pas (non)
Von mir nicht, dass ich bleib' (nein)
Ne me demande pas de rester (non)
Weil ich nicht kann, viel zu oft probiert (niemals)
Parce que je ne peux pas, j'ai essayé trop souvent (jamais)
Hinter mir schwirrt dein Duft, oh-woah (Tom Ford)
Derrière moi flotte ton parfum, oh-woah (Tom Ford)
Hinter mir schwirrt dein Duft, oh-woah
Derrière moi flotte ton parfum, oh-woah
Ja, ich geh' (geh'), bitte verlang (nicht)
Oui, je pars (je pars), s'il te plaît ne demande pas (non)
Von mir nicht, dass ich bleib' (nein)
Ne me demande pas de rester (non)
Weil ich nicht kann, viel zu oft probiert (niemals)
Parce que je ne peux pas, j'ai essayé trop souvent (jamais)
Hinter mir schwirrt dein Duft, oh-woah-oh (Tom Ford)
Derrière moi flotte ton parfum, oh-woah-oh (Tom Ford)
Hinter mir schwirrt dein Duft, oh-woah-oh (dein Duft)
Derrière moi flotte ton parfum, oh-woah-oh (ton parfum)
Ja, ich geh' (geh'), bitte verlang (nicht)
Sì, me ne vado (vado), per favore non chiedere (no)
Von mir nicht, dass ich bleib' (nein)
Non chiedermi di restare (no)
Weil ich nicht kann, viel zu oft probiert (niemals)
Perché non posso, ho provato troppe volte (mai)
Hinter mir schwirrt dein Duft, oh-woah-oh (Tom Ford)
Dietro di me aleggia il tuo profumo, oh-woah-oh (Tom Ford)
Hinter mir schwirrt dein Duft, oh-woah-oh (tik-tok, tik-tok, tik-tok, tik-tok)
Dietro di me aleggia il tuo profumo, oh-woah-oh (tic-tac, tic-tac, tic-tac, tic-tac)
Zeit vergeht, du wirst mich schon vergessen, ja
Il tempo passa, mi dimenticherai, sì
Zeit, sie bleibt stehen, ich find' schon meine Baby Mama
Il tempo, si ferma, troverò già la mia Baby Mama
Ja, es war schön, doch es ist Zeit, um Bye zu sagen
Sì, è stato bello, ma è ora di dire addio
Mein Herz ist tot, der AMG mein Leichenwagen (Daimler)
Il mio cuore è morto, l'AMG è il mio carro funebre (Daimler)
Alle meine Narben sind von dir, du hast mein Herz gefickt (Heartbreak)
Tutte le mie cicatrici sono tue, hai scopato il mio cuore (Heartbreak)
Gab dir Liebe und Respekt, aber nein, Girl, du verdienst es nicht (tik, tok, tik)
Ti ho dato amore e rispetto, ma no, ragazza, non lo meriti (tic, toc, tic)
Ja, ich geh' (geh'), bitte verlang (nicht)
Sì, me ne vado (vado), per favore non chiedere (no)
Von mir nicht, dass ich bleib' (nein)
Non chiedermi di restare (no)
Weil ich nicht kann, viel zu oft probiert (niemals)
Perché non posso, ho provato troppe volte (mai)
Hinter mir schwirrt dein Duft, oh-woah-oh (Tom Ford)
Dietro di me aleggia il tuo profumo, oh-woah-oh (Tom Ford)
Hinter mir schwirrt dein Duft, oh-woah-oh
Dietro di me aleggia il tuo profumo, oh-woah-oh
Du vermisst mein' Duft, ja, oh-woah-oh
Mi manca il tuo profumo, sì, oh-woah-oh
Liebe in der Luft, davon nichts mehr da
Amore nell'aria, non c'è più niente
Machst aus allem ein Problem, Baby, whatever
Fai un problema di tutto, baby, whatever
Bitte lass mich gehen, dieses Mal geh' ich forever
Per favore lasciami andare, questa volta me ne vado per sempre
Ich schwör' auf alles, für uns ist besser
Giuro su tutto, è meglio per noi
Ich von der Straße, ich ein Verbrecher
Io dalla strada, io un criminale
Du suchst nach Liebe, ich die Gefahr
Cerchi l'amore, io sono il pericolo
Krise für Krise, hab' mich verfahren
Crisi dopo crisi, mi sono perso
Baby, oh-woah, hab' mich verfahren
Baby, oh-woah, mi sono perso
Baby, oh-woah, ich komm' schon klar, ah
Baby, oh-woah, ce la farò, ah
Ja, ich geh' (geh'), bitte verlang (nicht)
Sì, me ne vado (vado), per favore non chiedere (no)
Von mir nicht, dass ich bleib' (nein)
Non chiedermi di restare (no)
Weil ich nicht kann, viel zu oft probiert (niemals)
Perché non posso, ho provato troppe volte (mai)
Hinter mir schwirrt dein Duft, oh-woah (Tom Ford)
Dietro di me aleggia il tuo profumo, oh-woah (Tom Ford)
Hinter mir schwirrt dein Duft, oh-woah
Dietro di me aleggia il tuo profumo, oh-woah
Ja, ich geh' (geh'), bitte verlang (nicht)
Sì, me ne vado (vado), per favore non chiedere (no)
Von mir nicht, dass ich bleib' (nein)
Non chiedermi di restare (no)
Weil ich nicht kann, viel zu oft probiert (niemals)
Perché non posso, ho provato troppe volte (mai)
Hinter mir schwirrt dein Duft, oh-woah-oh (Tom Ford)
Dietro di me aleggia il tuo profumo, oh-woah-oh (Tom Ford)
Hinter mir schwirrt dein Duft, oh-woah-oh (dein Duft)
Dietro di me aleggia il tuo profumo, oh-woah-oh (il tuo profumo)