Closer
Atticus Ross, Trent Reznor
You let me violate you
You let me desecrate you
You let me penetrate you
You let me complicate you
(Help me) I broke apart my insides
(Help me) I've got no soul to sell
(Help me) the only thing that works for me
Help me get away from myself
I wanna fuck you like an animal
I wanna feel you from the inside
I wanna fuck you like an animal
My whole existence is flawed
You get me closer to God
You can have my isolation
You can have the hate that it brings
You can have my absence of faith
You can have my everything
(Help me) you tear down my reason
(Help me) it's your sex I can smell
(Help me) you make me perfect
Help me become somebody else
I wanna fuck you like an animal
I wanna feel you from the inside
I wanna fuck you like an animal
My whole existence is flawed
You get me closer to God
Through every forest
Above the trees
Within my stomach
Scraped off my knees
I drink the honey
Inside your hive
You are the reason
I stay alive
You let me violate you
Du lässt mich dich misshandeln
You let me desecrate you
Du lässt mich dich vernichten
You let me penetrate you
Du lässt mich dich durchdringen
You let me complicate you
Du lässt mich dich komplizieren
(Help me) I broke apart my insides
(Hilf mir) Ich habe mein Inneres zerbrochen
(Help me) I've got no soul to sell
(Hilf mir) Ich habe keine Seele zu verkaufen
(Help me) the only thing that works for me
(Hilf mir) Das Einzige, was für mich funktioniert
Help me get away from myself
Hilf mir, von mir selbst wegzukommen
I wanna fuck you like an animal
Ich will dich ficken wie ein Tier
I wanna feel you from the inside
Ich will dich von innen spüren
I wanna fuck you like an animal
Ich will dich ficken wie ein Tier
My whole existence is flawed
Meine ganze Existenz ist fehlerhaft
You get me closer to God
Du bringst mich näher zu Gott
You can have my isolation
Du kannst meine Isolation haben
You can have the hate that it brings
Du kannst den Hass haben, den sie mit sich bringt
You can have my absence of faith
Du kannst meinen Mangel an Glauben haben
You can have my everything
Du kannst alles von mir haben
(Help me) you tear down my reason
(Help me) Du reißt meine Vernunft nieder
(Help me) it's your sex I can smell
(Hilf mir) Es ist dein Sex, den ich riechen kann
(Help me) you make me perfect
(Hilf mir) Du machst mich perfekt
Help me become somebody else
Hilf mir, jemand anderes zu werden
I wanna fuck you like an animal
Ich will dich ficken wie ein Tier
I wanna feel you from the inside
Ich will dich von innen spüren
I wanna fuck you like an animal
Ich will dich ficken wie ein Tier
My whole existence is flawed
Meine ganze Existenz ist fehlerhaft
You get me closer to God
Du bringst mich näher zu Gott
Through every forest
Durch jeden Wald
Above the trees
Über den Bäumen
Within my stomach
In meinem Bauch
Scraped off my knees
Abgekratzt von meinen Knien
I drink the honey
Ich trinke den Honig
Inside your hive
In deinem Bienenstock
You are the reason
Du bist der Grund
I stay alive
Dass ich am Leben bleibe
You let me violate you
Você deixa eu violar você
You let me desecrate you
Você deixa eu te tornar impura
You let me penetrate you
Você deixa eu te penetrar
You let me complicate you
Você deixa eu complicar a sua vida
(Help me) I broke apart my insides
(Me ajuda) Eu quebrei em pedaços o que tem dentro de mim
(Help me) I've got no soul to sell
(Me ajuda) Eu não tenho alma pra vender
(Help me) the only thing that works for me
(Me ajuda) A única coisa que funciona pra mim
Help me get away from myself
Me ajuda a escapar de mim mesmo
I wanna fuck you like an animal
Eu quero te fuder como um animal
I wanna feel you from the inside
Eu quero te sentir por dentro
I wanna fuck you like an animal
Eu quero te fuder como um animal
My whole existence is flawed
A minha existência inteira é defeituosa
You get me closer to God
Você me faz chegar mais perto de Deus
You can have my isolation
Você pode ter meu isolamento
You can have the hate that it brings
E o ódio que isso traz pode ser seu
You can have my absence of faith
A minha falta de fé pode ser sua
You can have my everything
Tudo o que eu tenho pode ser seu
(Help me) you tear down my reason
(Me ajuda) Você destrói a minha razão
(Help me) it's your sex I can smell
(Me ajuda) É o seu sexo que eu sinto o cheiro
(Help me) you make me perfect
(Me ajuda) Você me torna perfeito
Help me become somebody else
Me ajuda a me tornar um outro alguém
I wanna fuck you like an animal
Eu quero te fuder como um animal
I wanna feel you from the inside
Eu quero te sentir por dentro
I wanna fuck you like an animal
Eu quero te fuder como um animal
My whole existence is flawed
A minha existência inteira é defeituosa
You get me closer to God
Você me faz chegar mais perto de Deus
Through every forest
Atravessando toda floresta
Above the trees
Acima das árvores
Within my stomach
Dentro do meu estômago
Scraped off my knees
Raspado do meu joelho
I drink the honey
Eu bebo do mel
Inside your hive
De dentro da sua colmeia
You are the reason
Você é a razão
I stay alive
De eu estar vivo
You let me violate you
Dejas que te viole
You let me desecrate you
Dejas que te profane
You let me penetrate you
Dejas que te penetre
You let me complicate you
Dejas que te complique
(Help me) I broke apart my insides
(Ayúdame) Rompí mis entrañas
(Help me) I've got no soul to sell
(Ayúdame) No tengo alma para vender
(Help me) the only thing that works for me
(Ayúdame) lo único que funciona para mí
Help me get away from myself
Ayúdame a alejarme de mí mismo
I wanna fuck you like an animal
Quiero chingarte como un animal
I wanna feel you from the inside
Quiero sentirte desde adentro
I wanna fuck you like an animal
Quiero chingarte como un animal
My whole existence is flawed
Toda mi existencia es defectuosa
You get me closer to God
Me acercas a Dios
You can have my isolation
Puedes tener mi aislamiento
You can have the hate that it brings
Puedes tener el odio que trae
You can have my absence of faith
Puedes tener mi ausencia de fe
You can have my everything
Puedes tener mi todo
(Help me) you tear down my reason
(Ayúdame) derribas mi razón
(Help me) it's your sex I can smell
(Ayúdame) es tu sexo lo que puedo oler
(Help me) you make me perfect
(Ayúdame) me haces perfecto
Help me become somebody else
Ayúdame a convertirme en alguien más
I wanna fuck you like an animal
Quiero chingarte como un animal
I wanna feel you from the inside
Quiero sentirte desde adentro
I wanna fuck you like an animal
Quiero chingarte como un animal
My whole existence is flawed
Toda mi existencia es defectuosa
You get me closer to God
Me acercas a Dios
Through every forest
Por cada bosque
Above the trees
Sobre los arboles
Within my stomach
Dentro de mi estómago
Scraped off my knees
Raspado de mis rodillas
I drink the honey
Bebo la miel
Inside your hive
Dentro de tu colmena
You are the reason
Tú eres la razón
I stay alive
Me quedo vivo
You let me violate you
Tu me permets de te violer
You let me desecrate you
Tu me permets de te profaner
You let me penetrate you
Tu me permets de te pénétrer
You let me complicate you
Tu me permets de te compliquer
(Help me) I broke apart my insides
(Aide-moi) j'ai bousillé mes tripes
(Help me) I've got no soul to sell
(Aide-moi) je n'ai plus d'âme à vendre
(Help me) the only thing that works for me
(Aide-moi) la seule chose qui marche pour moi
Help me get away from myself
Aide-moi à m'éloigner de moi-même
I wanna fuck you like an animal
Je veux te baiser comme un animal
I wanna feel you from the inside
Je veux te ressentir à l'intérieur
I wanna fuck you like an animal
Je veux te baiser comme un animal
My whole existence is flawed
Mon existence entière est imparfaite
You get me closer to God
Tu me rapproches de Dieu
You can have my isolation
Tu peux avoir mon isolation
You can have the hate that it brings
Tu peux avoir la haine qu'elle engendre
You can have my absence of faith
Tu peux avoir mon absence de foi
You can have my everything
Tu peux avoir mon tout
(Help me) you tear down my reason
(Aide-moi) tu démolis ma raison
(Help me) it's your sex I can smell
(Aide-moi) c'est ton sexe que je peux sentir
(Help me) you make me perfect
(Aide-moi) tu me rends parfait
Help me become somebody else
Aide-moi à devenir quelqu'un d'autre
I wanna fuck you like an animal
Je veux te baiser comme un animal
I wanna feel you from the inside
Je veux te ressentir à l'intérieur
I wanna fuck you like an animal
Je veux te baiser comme un animal
My whole existence is flawed
Mon existence entière est imparfaite
You get me closer to God
Tu me rapproches de Dieu
Through every forest
À travers chaque forêt
Above the trees
Au-dessus des arbres
Within my stomach
À l'intérieur de mon ventre
Scraped off my knees
Gratté de la surface de mes genoux
I drink the honey
Je bois le miel
Inside your hive
À l'intérieur de ta ruche
You are the reason
Tu es la raison
I stay alive
Pour que je reste en vie
You let me violate you
Mi lasci violarti
You let me desecrate you
Mi lasci dissacrarti
You let me penetrate you
Mi lasci penetrarti
You let me complicate you
Mi lasci complicarti
(Help me) I broke apart my insides
(Aiutami) ho fatto a pezzi le mie viscere
(Help me) I've got no soul to sell
(Aiutami) non ho un'anima da vendere
(Help me) the only thing that works for me
(Aiutami) a fare l'unica cosa che funzioni per me
Help me get away from myself
Aiutami ad andare via da me stesso
I wanna fuck you like an animal
Voglio fotterti come un animale
I wanna feel you from the inside
Voglio sentirti dall'interno
I wanna fuck you like an animal
Voglio fotterti come un animale
My whole existence is flawed
La mia intera esistenza è danneggiata
You get me closer to God
Mi avvicini a Dio
You can have my isolation
Puoi avere il mio isolamento
You can have the hate that it brings
Puoi avere l'odio che esso porta
You can have my absence of faith
Puoi avere la mia assenza di fede
You can have my everything
Puoi avere tutto ciò che è mio
(Help me) you tear down my reason
(Aiutami) a distruggere la mia ragione
(Help me) it's your sex I can smell
(Aiutami) è il tuo sesso che posso annusare
(Help me) you make me perfect
(Aiutami) mi fai perfetto
Help me become somebody else
Aiutami ad essere qualcun altro
I wanna fuck you like an animal
Voglio fotterti come un animale
I wanna feel you from the inside
Voglio sentirti dall'interno
I wanna fuck you like an animal
Voglio fotterti come un animale
My whole existence is flawed
La mia intera esistenza è danneggiata
You get me closer to God
Mi avvicini a Dio
Through every forest
Attraverso ogni foresta
Above the trees
Sopra gli alberi
Within my stomach
Nel mio stomaco
Scraped off my knees
Sbucciandomi le ginocchia
I drink the honey
Bevo il miele
Inside your hive
Dentro il tuo alveare
You are the reason
Sei la ragione
I stay alive
Per cui resto vivo
You let me violate you
俺にお前を犯させる
You let me desecrate you
俺にお前を汚させる
You let me penetrate you
俺にお前を入れさせる
You let me complicate you
俺にお前をかき乱させる
(Help me) I broke apart my insides
(助けて) 俺の心は壊れた
(Help me) I've got no soul to sell
(助けて) 俺に売る魂はない
(Help me) the only thing that works for me
(助けて) 唯一効果があるもの
Help me get away from myself
俺自身から逃げるのを助けて
I wanna fuck you like an animal
お前を動物のように犯したい
I wanna feel you from the inside
お前を中から感じたい
I wanna fuck you like an animal
お前を動物のように犯したい
My whole existence is flawed
俺の存在全体が過ちだ
You get me closer to God
お前は俺を神の近くに導く
You can have my isolation
お前は俺の孤独を感じる
You can have the hate that it brings
お前はそれがもたらす憎しみを感じる
You can have my absence of faith
お前は俺の信仰の欠落を感じる
You can have my everything
お前は俺の全てを感じるんだ
(Help me) you tear down my reason
(助けて) お前は俺の理性を引き裂く
(Help me) it's your sex I can smell
(助けて) 俺が嗅ぐのはお前のセックスだ
(Help me) you make me perfect
(助けて) お前は俺を完璧にする
Help me become somebody else
助けてくれ、誰か他の者にさせてくれ
I wanna fuck you like an animal
お前を動物のように犯したい
I wanna feel you from the inside
お前を中から感じたい
I wanna fuck you like an animal
お前を動物のように犯したい
My whole existence is flawed
俺の存在全体が過ちだ
You get me closer to God
お前は俺を神の近くに導く
Through every forest
すべての森を通って
Above the trees
木々の上で
Within my stomach
腹の中で
Scraped off my knees
俺はひざまずき
I drink the honey
蜜を吸う
Inside your hive
お前の巣の中で
You are the reason
お前のおかげなんだ
I stay alive
俺が生きているのは