Sappy
Kurt Cobain
And if you save yourself
You will make him happy
He'll keep you in a jar
And you'll think you're happy
He'll give you breathing holes
And you'll think you're happy
He'll cover you with grass
And you'll think you're happy now
You're in a laundry room
You're in a laundry room
The clues that came to you, oh
And if you cut yourself
You will think you're happy
He'll keep you in a jar
Then you'll make him happy
He'll give you breathing holes
Then you'll think you're happy
He'll cover you with grass
Then you'll think you're happy now
You're in a laundry room
You're in a laundry room
The clues that came to you, oh
You're in a laundry room
You're in a laundry room
The clues that came to you, oh
And if you fool yourself
You will make him happy
He'll keep you in a jar
Then you'll think you're happy
He'll give you breathing holes
Then you will seem happy
You'll wallow in the shit
Then you'll think you're happy now
You're in a laundry room
You're in a laundry room
You're in a laundry room
The clues that came to you, oh
And if you save yourself
Und wenn du dich selbst rettest
You will make him happy
Wirst du ihn glücklich machen
He'll keep you in a jar
Er wird dich in einem Glas aufbewahren
And you'll think you're happy
Und du wirst denken, du bist glücklich
He'll give you breathing holes
Er wird dir Atemlöcher geben
And you'll think you're happy
Und du wirst denken, du bist glücklich
He'll cover you with grass
Er wird dich mit Gras bedecken
And you'll think you're happy now
Und du wirst denken, du bist jetzt glücklich
You're in a laundry room
Du bist in einem Waschraum
You're in a laundry room
Du bist in einem Waschraum
The clues that came to you, oh
Die Hinweise, die zu dir kamen, oh
And if you cut yourself
Und wenn du dich selbst verletzt
You will think you're happy
Wirst du denken, du bist glücklich
He'll keep you in a jar
Er wird dich in einem Glas aufbewahren
Then you'll make him happy
Dann wirst du ihn glücklich machen
He'll give you breathing holes
Er wird dir Atemlöcher geben
Then you'll think you're happy
Dann wirst du denken, du bist glücklich
He'll cover you with grass
Er wird dich mit Gras bedecken
Then you'll think you're happy now
Dann wirst du denken, du bist jetzt glücklich
You're in a laundry room
Du bist in einem Waschraum
You're in a laundry room
Du bist in einem Waschraum
The clues that came to you, oh
Die Hinweise, die zu dir kamen, oh
You're in a laundry room
Du bist in einem Waschraum
You're in a laundry room
Du bist in einem Waschraum
The clues that came to you, oh
Die Hinweise, die zu dir kamen, oh
And if you fool yourself
Und wenn du dich selbst täuschst
You will make him happy
Wirst du ihn glücklich machen
He'll keep you in a jar
Er wird dich in einem Glas aufbewahren
Then you'll think you're happy
Dann wirst du denken, du bist glücklich
He'll give you breathing holes
Er wird dir Atemlöcher geben
Then you will seem happy
Dann wirst du glücklich erscheinen
You'll wallow in the shit
Du wirst in der Scheiße wälzen
Then you'll think you're happy now
Dann wirst du denken, du bist jetzt glücklich
You're in a laundry room
Du bist in einem Waschraum
You're in a laundry room
Du bist in einem Waschraum
You're in a laundry room
Du bist in einem Waschraum
The clues that came to you, oh
Die Hinweise, die zu dir kamen, oh
And if you save yourself
E se você se salvar
You will make him happy
Você o fará feliz
He'll keep you in a jar
Ele te manterá em um pote
And you'll think you're happy
E você achará que está feliz
He'll give you breathing holes
Ele te dará buracos para respirar
And you'll think you're happy
E você achará que está feliz
He'll cover you with grass
Ele te cobrirá com grama
And you'll think you're happy now
E você achará que está feliz agora
You're in a laundry room
Você está em uma lavanderia
You're in a laundry room
Você está em uma lavanderia
The clues that came to you, oh
As pistas que chegaram até você, oh
And if you cut yourself
E se você se cortar
You will think you're happy
Você achará que está feliz
He'll keep you in a jar
Ele te manterá em um pote
Then you'll make him happy
Então você o fará feliz
He'll give you breathing holes
Ele te dará buracos para respirar
Then you'll think you're happy
Então você achará que está feliz
He'll cover you with grass
Ele te cobrirá com grama
Then you'll think you're happy now
Então você achará que está feliz agora
You're in a laundry room
Você está em uma lavanderia
You're in a laundry room
Você está em uma lavanderia
The clues that came to you, oh
As pistas que chegaram até você, oh
You're in a laundry room
Você está em uma lavanderia
You're in a laundry room
Você está em uma lavanderia
The clues that came to you, oh
As pistas que chegaram até você, oh
And if you fool yourself
E se você se enganar
You will make him happy
Você o fará feliz
He'll keep you in a jar
Ele te manterá em um pote
Then you'll think you're happy
Então você achará que está feliz
He'll give you breathing holes
Ele te dará buracos para respirar
Then you will seem happy
Então você parecerá feliz
You'll wallow in the shit
Você se revirará na merda
Then you'll think you're happy now
Então você achará que está feliz agora
You're in a laundry room
Você está em uma lavanderia
You're in a laundry room
Você está em uma lavanderia
You're in a laundry room
Você está em uma lavanderia
The clues that came to you, oh
As pistas que chegaram até você, oh
And if you save yourself
Y si te salvas a ti mismo
You will make him happy
Lo harás feliz
He'll keep you in a jar
Te mantendrá en un frasco
And you'll think you're happy
Y pensarás que eres feliz
He'll give you breathing holes
Te dará agujeros para respirar
And you'll think you're happy
Y pensarás que eres feliz
He'll cover you with grass
Te cubrirá con césped
And you'll think you're happy now
Y pensarás que eres feliz ahora
You're in a laundry room
Estás en una lavandería
You're in a laundry room
Estás en una lavandería
The clues that came to you, oh
Las pistas que te llegaron, oh
And if you cut yourself
Y si te cortas a ti mismo
You will think you're happy
Pensarás que eres feliz
He'll keep you in a jar
Te mantendrá en un frasco
Then you'll make him happy
Entonces lo harás feliz
He'll give you breathing holes
Te dará agujeros para respirar
Then you'll think you're happy
Entonces pensarás que eres feliz
He'll cover you with grass
Te cubrirá con césped
Then you'll think you're happy now
Entonces pensarás que eres feliz ahora
You're in a laundry room
Estás en una lavandería
You're in a laundry room
Estás en una lavandería
The clues that came to you, oh
Las pistas que te llegaron, oh
You're in a laundry room
Estás en una lavandería
You're in a laundry room
Estás en una lavandería
The clues that came to you, oh
Las pistas que te llegaron, oh
And if you fool yourself
Y si te engañas a ti mismo
You will make him happy
Lo harás feliz
He'll keep you in a jar
Te mantendrá en un frasco
Then you'll think you're happy
Entonces pensarás que eres feliz
He'll give you breathing holes
Te dará agujeros para respirar
Then you will seem happy
Entonces parecerás feliz
You'll wallow in the shit
Te revolcarás en la mierda
Then you'll think you're happy now
Entonces pensarás que eres feliz ahora
You're in a laundry room
Estás en una lavandería
You're in a laundry room
Estás en una lavandería
You're in a laundry room
Estás en una lavandería
The clues that came to you, oh
Las pistas que te llegaron, oh
And if you save yourself
Et si tu te sauves
You will make him happy
Tu le rendras heureux
He'll keep you in a jar
Il te gardera dans un pot
And you'll think you're happy
Et tu penseras être heureux
He'll give you breathing holes
Il te donnera des trous pour respirer
And you'll think you're happy
Et tu penseras être heureux
He'll cover you with grass
Il te couvrira d'herbe
And you'll think you're happy now
Et tu penseras être heureux maintenant
You're in a laundry room
Tu es dans une buanderie
You're in a laundry room
Tu es dans une buanderie
The clues that came to you, oh
Les indices qui te sont parvenus, oh
And if you cut yourself
Et si tu te coupes
You will think you're happy
Tu penseras être heureux
He'll keep you in a jar
Il te gardera dans un pot
Then you'll make him happy
Alors tu le rendras heureux
He'll give you breathing holes
Il te donnera des trous pour respirer
Then you'll think you're happy
Alors tu penseras être heureux
He'll cover you with grass
Il te couvrira d'herbe
Then you'll think you're happy now
Alors tu penseras être heureux maintenant
You're in a laundry room
Tu es dans une buanderie
You're in a laundry room
Tu es dans une buanderie
The clues that came to you, oh
Les indices qui te sont parvenus, oh
You're in a laundry room
Tu es dans une buanderie
You're in a laundry room
Tu es dans une buanderie
The clues that came to you, oh
Les indices qui te sont parvenus, oh
And if you fool yourself
Et si tu te trompes
You will make him happy
Tu le rendras heureux
He'll keep you in a jar
Il te gardera dans un pot
Then you'll think you're happy
Alors tu penseras être heureux
He'll give you breathing holes
Il te donnera des trous pour respirer
Then you will seem happy
Alors tu sembleras heureux
You'll wallow in the shit
Tu te vautreras dans la merde
Then you'll think you're happy now
Alors tu penseras être heureux maintenant
You're in a laundry room
Tu es dans une buanderie
You're in a laundry room
Tu es dans une buanderie
You're in a laundry room
Tu es dans une buanderie
The clues that came to you, oh
Les indices qui te sont parvenus, oh
And if you save yourself
E se ti salvi
You will make him happy
Lo renderai felice
He'll keep you in a jar
Ti terrà in un barattolo
And you'll think you're happy
E penserai di essere felice
He'll give you breathing holes
Ti darà dei buchi per respirare
And you'll think you're happy
E penserai di essere felice
He'll cover you with grass
Ti coprirà con l'erba
And you'll think you're happy now
E penserai di essere felice ora
You're in a laundry room
Sei in una lavanderia
You're in a laundry room
Sei in una lavanderia
The clues that came to you, oh
Gli indizi che ti sono arrivati, oh
And if you cut yourself
E se ti tagli
You will think you're happy
Penserai di essere felice
He'll keep you in a jar
Ti terrà in un barattolo
Then you'll make him happy
Allora lo renderai felice
He'll give you breathing holes
Ti darà dei buchi per respirare
Then you'll think you're happy
Allora penserai di essere felice
He'll cover you with grass
Ti coprirà con l'erba
Then you'll think you're happy now
Allora penserai di essere felice ora
You're in a laundry room
Sei in una lavanderia
You're in a laundry room
Sei in una lavanderia
The clues that came to you, oh
Gli indizi che ti sono arrivati, oh
You're in a laundry room
Sei in una lavanderia
You're in a laundry room
Sei in una lavanderia
The clues that came to you, oh
Gli indizi che ti sono arrivati, oh
And if you fool yourself
E se ti inganni
You will make him happy
Lo renderai felice
He'll keep you in a jar
Ti terrà in un barattolo
Then you'll think you're happy
Allora penserai di essere felice
He'll give you breathing holes
Ti darà dei buchi per respirare
Then you will seem happy
Allora sembrerai felice
You'll wallow in the shit
Ti rotolerai nella merda
Then you'll think you're happy now
Allora penserai di essere felice ora
You're in a laundry room
Sei in una lavanderia
You're in a laundry room
Sei in una lavanderia
You're in a laundry room
Sei in una lavanderia
The clues that came to you, oh
Gli indizi che ti sono arrivati, oh
And if you save yourself
Dan jika kamu menyelamatkan dirimu sendiri
You will make him happy
Kamu akan membuatnya bahagia
He'll keep you in a jar
Dia akan menyimpanmu dalam sebuah toples
And you'll think you're happy
Dan kamu akan berpikir bahwa kamu bahagia
He'll give you breathing holes
Dia akan memberimu lubang untuk bernapas
And you'll think you're happy
Dan kamu akan berpikir bahwa kamu bahagia
He'll cover you with grass
Dia akan menutupimu dengan rumput
And you'll think you're happy now
Dan kamu akan berpikir bahwa kamu bahagia sekarang
You're in a laundry room
Kamu berada di ruang laundry
You're in a laundry room
Kamu berada di ruang laundry
The clues that came to you, oh
Petunjuk yang datang padamu, oh
And if you cut yourself
Dan jika kamu melukai dirimu sendiri
You will think you're happy
Kamu akan berpikir bahwa kamu bahagia
He'll keep you in a jar
Dia akan menyimpanmu dalam sebuah toples
Then you'll make him happy
Lalu kamu akan membuatnya bahagia
He'll give you breathing holes
Dia akan memberimu lubang untuk bernapas
Then you'll think you're happy
Lalu kamu akan berpikir bahwa kamu bahagia
He'll cover you with grass
Dia akan menutupimu dengan rumput
Then you'll think you're happy now
Lalu kamu akan berpikir bahwa kamu bahagia sekarang
You're in a laundry room
Kamu berada di ruang laundry
You're in a laundry room
Kamu berada di ruang laundry
The clues that came to you, oh
Petunjuk yang datang padamu, oh
You're in a laundry room
Kamu berada di ruang laundry
You're in a laundry room
Kamu berada di ruang laundry
The clues that came to you, oh
Petunjuk yang datang padamu, oh
And if you fool yourself
Dan jika kamu menipu dirimu sendiri
You will make him happy
Kamu akan membuatnya bahagia
He'll keep you in a jar
Dia akan menyimpanmu dalam sebuah toples
Then you'll think you're happy
Lalu kamu akan berpikir bahwa kamu bahagia
He'll give you breathing holes
Dia akan memberimu lubang untuk bernapas
Then you will seem happy
Lalu kamu akan tampak bahagia
You'll wallow in the shit
Kamu akan berendam dalam kotoran
Then you'll think you're happy now
Lalu kamu akan berpikir bahwa kamu bahagia sekarang
You're in a laundry room
Kamu berada di ruang laundry
You're in a laundry room
Kamu berada di ruang laundry
You're in a laundry room
Kamu berada di ruang laundry
The clues that came to you, oh
Petunjuk yang datang padamu, oh
And if you save yourself
และถ้าคุณรักษาตัวเอง
You will make him happy
คุณจะทำให้เขามีความสุข
He'll keep you in a jar
เขาจะเก็บคุณไว้ในกระปุก
And you'll think you're happy
และคุณจะคิดว่าคุณมีความสุข
He'll give you breathing holes
เขาจะให้คุณรูที่จะหายใจ
And you'll think you're happy
และคุณจะคิดว่าคุณมีความสุข
He'll cover you with grass
เขาจะปิดคุณด้วยหญ้า
And you'll think you're happy now
และคุณจะคิดว่าคุณมีความสุขตอนนี้
You're in a laundry room
คุณอยู่ในห้องซักผ้า
You're in a laundry room
คุณอยู่ในห้องซักผ้า
The clues that came to you, oh
คำใบ้ที่มาถึงคุณ, โอ้
And if you cut yourself
และถ้าคุณทำร้ายตัวเอง
You will think you're happy
คุณจะคิดว่าคุณมีความสุข
He'll keep you in a jar
เขาจะเก็บคุณไว้ในกระปุก
Then you'll make him happy
แล้วคุณจะทำให้เขามีความสุข
He'll give you breathing holes
เขาจะให้คุณรูที่จะหายใจ
Then you'll think you're happy
แล้วคุณจะคิดว่าคุณมีความสุข
He'll cover you with grass
เขาจะปิดคุณด้วยหญ้า
Then you'll think you're happy now
แล้วคุณจะคิดว่าคุณมีความสุขตอนนี้
You're in a laundry room
คุณอยู่ในห้องซักผ้า
You're in a laundry room
คุณอยู่ในห้องซักผ้า
The clues that came to you, oh
คำใบ้ที่มาถึงคุณ, โอ้
You're in a laundry room
คุณอยู่ในห้องซักผ้า
You're in a laundry room
คุณอยู่ในห้องซักผ้า
The clues that came to you, oh
คำใบ้ที่มาถึงคุณ, โอ้
And if you fool yourself
และถ้าคุณหลอกลวงตัวเอง
You will make him happy
คุณจะทำให้เขามีความสุข
He'll keep you in a jar
เขาจะเก็บคุณไว้ในกระปุก
Then you'll think you're happy
แล้วคุณจะคิดว่าคุณมีความสุข
He'll give you breathing holes
เขาจะให้คุณรูที่จะหายใจ
Then you will seem happy
แล้วคุณจะดูเหมือนว่าคุณมีความสุข
You'll wallow in the shit
คุณจะย่อยในขี้
Then you'll think you're happy now
แล้วคุณจะคิดว่าคุณมีความสุขตอนนี้
You're in a laundry room
คุณอยู่ในห้องซักผ้า
You're in a laundry room
คุณอยู่ในห้องซักผ้า
You're in a laundry room
คุณอยู่ในห้องซักผ้า
The clues that came to you, oh
คำใบ้ที่มาถึงคุณ, โอ้
And if you save yourself
如果你救了自己
You will make him happy
你会让他快乐
He'll keep you in a jar
他会把你关在罐子里
And you'll think you're happy
你会觉得自己很快乐
He'll give you breathing holes
他会给你呼吸的孔洞
And you'll think you're happy
你会觉得自己很快乐
He'll cover you with grass
他会用草覆盖你
And you'll think you're happy now
你会觉得自己现在很快乐
You're in a laundry room
你在一个洗衣房里
You're in a laundry room
你在一个洗衣房里
The clues that came to you, oh
那些给你的线索，哦
And if you cut yourself
如果你割伤了自己
You will think you're happy
你会觉得自己很快乐
He'll keep you in a jar
他会把你关在罐子里
Then you'll make him happy
然后你会让他快乐
He'll give you breathing holes
他会给你呼吸的孔洞
Then you'll think you're happy
然后你会觉得自己很快乐
He'll cover you with grass
他会用草覆盖你
Then you'll think you're happy now
然后你会觉得自己现在很快乐
You're in a laundry room
你在一个洗衣房里
You're in a laundry room
你在一个洗衣房里
The clues that came to you, oh
那些给你的线索，哦
You're in a laundry room
你在一个洗衣房里
You're in a laundry room
你在一个洗衣房里
The clues that came to you, oh
那些给你的线索，哦
And if you fool yourself
如果你愚弄了自己
You will make him happy
你会让他快乐
He'll keep you in a jar
他会把你关在罐子里
Then you'll think you're happy
然后你会觉得自己很快乐
He'll give you breathing holes
他会给你呼吸的孔洞
Then you will seem happy
然后你会显得很快乐
You'll wallow in the shit
你会在狗屎中打滚
Then you'll think you're happy now
然后你会觉得自己现在很快乐
You're in a laundry room
你在一个洗衣房里
You're in a laundry room
你在一个洗衣房里
You're in a laundry room
你在一个洗衣房里
The clues that came to you, oh
那些给你的线索，哦