Phoenix
Norsacce Berlusconi, Alpha Wann
Congo Bill négro
Pour nous l'steak est saignant mais pour eux les carottes sont cuites
J'trace quand ton âme s'enfuit
Le feu est vert comme une moisson d'weed
Chacun sa ligne négro, chacun brasse son fric, bro
Quand on l'fait, c'est intensif
J'quitte pas le stud' avant l'incendie
Même si j'ai pas la Porsche, au moins faut qu'ça rapporte
Tout l'monde ne rentre pas, on surveille bien la porte
Le bras est long, il va loin dans la poche (il va loin dans la poche)
C'est plus facile d'accès, le prix est monté, faut qu'ils acceptent
Flingue ça comme Tony quand il sniff la cess
Mon son tourne comme un Triple Axel
Même en slow-motion j'accélère
J'rentre dans la cabine quand il faut j'casse mes nerfs (wow)
Au micro, me disent grave sévère
On me dit "c'est lourd", toi t'es juste gras comme Ménès
Wesh, j'fais du sale mais j'évite la fournaise, bitch
J'te dis qu'on est pas là pour ouej'
Le négro croit en Dieu, pas en eux ni à leur marabout guez
Je les double, je les re-double (hein)
Ils vont pas m'rejoindre, assume tes deux boules, arrêtes de geindre
J'suis comme les deux bouts (allô?) Ils veulent me joindre (allô?)
J'sors un projet le paysage s'embellit
J'arrive dans cette merde comme Nas dans Belly
Faut qu'tu captes le délire, j'ai eu plus de Air Force One que Nelly
Ve-vert treillis, comme un dignitaire militaire qui flingue pour l'pays
Tu vas rien faire que t'aboies comme Félix
J'renais d'mes cendres comme Phœnix
Fuck un rageux d'base, sur trans substance aqueuse crache
Bitch, on sait que t'as peu d'gouache
On l'fait pour les Rolex, pas les Apple Watch
On rigole ensemble le week-end, notre amitié meurt lundi
J'suis sur qu'le pouce est jaloux du majeur
Soudé comme les cinq doigts, ça veut rien dire
Celui qu'j'devais être m'appelle
Il me demande qu'est c'que j'fous à écrire des textes flous
Ils parlent terrains, corners, ils connaissent que l'foot (skurt, skurt)
Faux négro gardez la pêche, faut pas bicraver la mèche
Dans tout les cas, j'ai des négros disciplinés
Qui peuvent te retrouver très vite où que tu sois avec ou sans ton adresse
Vos flows sont périssables
Les nôtres rares comme voir deux, trois manchots qui s'tapent
Peu d'vrai ou bien ils s'cachent
J'crois qu' Alpha ce rap de merde nous mérite pas (let's go)
Poto, on ne rentre pas dans la mêlée
Vendent leurs âmes pour passer à la télé
Faut libérer les re-nois enchaînés
Rentrer chez nous, faire du biff sans s'gêner
Clan d'fêlés, les bouches on a fermé sans l'scellé
Petit retourne vite t'entraîner
Re-cui PellePelle kho, fuck les fédéraux
On avance dans cette vie sans freiner
On le fait pour les sous, pour les milliards
Pourquoi tes nègres ont les boules comme au billard? (Ouh)
On s'est fait couz sans les diables
Poto tu peux m'trouver full projets fiables, j'goom tous vos fiaks
On n'a pas peur de la bête, on monte nos labels
Ces p'tits bâtards prenaient tous l'ascenseur
Maintenant rien qu'ils appellent
Ils veulent qu'on leur apprenne à grimper en rappel
Ekip téki gro-né squa' shit
Le bras est long, il va loin dans la poche
J'renais d'mes cendres comme Phoenix
Congo Bill négro
Congo Bill Neger
Pour nous l'steak est saignant mais pour eux les carottes sont cuites
Für uns ist das Steak blutig, aber für sie sind die Karotten gekocht
J'trace quand ton âme s'enfuit
Ich ziehe eine Linie, wenn deine Seele flieht
Le feu est vert comme une moisson d'weed
Das Feuer ist grün wie eine Ernte von Weed
Chacun sa ligne négro, chacun brasse son fric, bro
Jeder hat seine Linie, Neger, jeder macht sein Geld, Bruder
Quand on l'fait, c'est intensif
Wenn wir es tun, ist es intensiv
J'quitte pas le stud' avant l'incendie
Ich verlasse das Studio nicht vor dem Brand
Même si j'ai pas la Porsche, au moins faut qu'ça rapporte
Auch wenn ich keinen Porsche habe, muss es sich wenigstens lohnen
Tout l'monde ne rentre pas, on surveille bien la porte
Nicht jeder kommt rein, wir passen gut auf die Tür auf
Le bras est long, il va loin dans la poche (il va loin dans la poche)
Der Arm ist lang, er geht tief in die Tasche (er geht tief in die Tasche)
C'est plus facile d'accès, le prix est monté, faut qu'ils acceptent
Es ist leichter zugänglich, der Preis ist gestiegen, sie müssen es akzeptieren
Flingue ça comme Tony quand il sniff la cess
Schieß es ab wie Tony, wenn er das Gras schnupft
Mon son tourne comme un Triple Axel
Mein Sound dreht sich wie ein Triple Axel
Même en slow-motion j'accélère
Auch in Zeitlupe beschleunige ich
J'rentre dans la cabine quand il faut j'casse mes nerfs (wow)
Ich gehe in die Kabine, wenn ich meine Nerven verliere (wow)
Au micro, me disent grave sévère
Am Mikrofon sagen sie mir, ich sei sehr streng
On me dit "c'est lourd", toi t'es juste gras comme Ménès
Man sagt mir "es ist schwer", du bist nur fett wie Ménès
Wesh, j'fais du sale mais j'évite la fournaise, bitch
Hey, ich mache Dreck, aber ich vermeide die Hölle, Schlampe
J'te dis qu'on est pas là pour ouej'
Ich sage dir, wir sind nicht hier zum Spielen
Le négro croit en Dieu, pas en eux ni à leur marabout guez
Der Neger glaubt an Gott, nicht an sie oder ihren Zauberer
Je les double, je les re-double (hein)
Ich überhole sie, ich überhole sie wieder (huh)
Ils vont pas m'rejoindre, assume tes deux boules, arrêtes de geindre
Sie werden mich nicht einholen, steh zu deinen zwei Eiern, hör auf zu jammern
J'suis comme les deux bouts (allô?) Ils veulent me joindre (allô?)
Ich bin wie die beiden Enden (Hallo?) Sie wollen mich erreichen (Hallo?)
J'sors un projet le paysage s'embellit
Ich bringe ein Projekt heraus, die Landschaft verschönert sich
J'arrive dans cette merde comme Nas dans Belly
Ich komme in diesen Scheiß wie Nas in Belly
Faut qu'tu captes le délire, j'ai eu plus de Air Force One que Nelly
Du musst den Wahnsinn verstehen, ich hatte mehr Air Force One als Nelly
Ve-vert treillis, comme un dignitaire militaire qui flingue pour l'pays
Grün-grüne Tarnung, wie ein militärischer Würdenträger, der für das Land schießt
Tu vas rien faire que t'aboies comme Félix
Du wirst nichts tun, außer bellen wie Felix
J'renais d'mes cendres comme Phœnix
Ich werde aus meiner Asche wie Phoenix wiedergeboren
Fuck un rageux d'base, sur trans substance aqueuse crache
Fick einen grundlegenden Hasser, spuck auf wässrige Substanz
Bitch, on sait que t'as peu d'gouache
Schlampe, wir wissen, dass du wenig Mut hast
On l'fait pour les Rolex, pas les Apple Watch
Wir machen es für die Rolex, nicht die Apple Watch
On rigole ensemble le week-end, notre amitié meurt lundi
Wir lachen zusammen am Wochenende, unsere Freundschaft stirbt am Montag
J'suis sur qu'le pouce est jaloux du majeur
Ich bin sicher, der Daumen ist neidisch auf den Mittelfinger
Soudé comme les cinq doigts, ça veut rien dire
Geschweißt wie die fünf Finger, das bedeutet nichts
Celui qu'j'devais être m'appelle
Der, der ich sein sollte, ruft mich an
Il me demande qu'est c'que j'fous à écrire des textes flous
Er fragt mich, was ich damit meine, verschwommene Texte zu schreiben
Ils parlent terrains, corners, ils connaissent que l'foot (skurt, skurt)
Sie sprechen über Felder, Ecken, sie kennen nur Fußball (skurt, skurt)
Faux négro gardez la pêche, faut pas bicraver la mèche
Falscher Neger, behalte den Mut, verbrenne nicht die Lunte
Dans tout les cas, j'ai des négros disciplinés
In jedem Fall habe ich disziplinierte Neger
Qui peuvent te retrouver très vite où que tu sois avec ou sans ton adresse
Die dich sehr schnell finden können, wo immer du bist, mit oder ohne deine Adresse
Vos flows sont périssables
Eure Flows sind vergänglich
Les nôtres rares comme voir deux, trois manchots qui s'tapent
Unsere sind selten, wie zwei, drei Pinguine, die sich prügeln
Peu d'vrai ou bien ils s'cachent
Wenige sind echt oder sie verstecken sich
J'crois qu' Alpha ce rap de merde nous mérite pas (let's go)
Ich glaube, dass Alpha diesen Scheiß-Rap nicht verdient hat (let's go)
Poto, on ne rentre pas dans la mêlée
Kumpel, wir mischen uns nicht ein
Vendent leurs âmes pour passer à la télé
Verkaufen ihre Seelen, um im Fernsehen zu erscheinen
Faut libérer les re-nois enchaînés
Wir müssen die gefesselten Schwarzen befreien
Rentrer chez nous, faire du biff sans s'gêner
Zurück zu uns, Geld machen ohne Hemmungen
Clan d'fêlés, les bouches on a fermé sans l'scellé
Clan der Verrückten, wir haben die Münder geschlossen ohne Siegel
Petit retourne vite t'entraîner
Kleiner, geh schnell zurück und trainiere
Re-cui PellePelle kho, fuck les fédéraux
Wieder PellePelle Kho, fick die Bundespolizei
On avance dans cette vie sans freiner
Wir gehen durch dieses Leben ohne zu bremsen
On le fait pour les sous, pour les milliards
Wir machen es für das Geld, für die Milliarden
Pourquoi tes nègres ont les boules comme au billard? (Ouh)
Warum haben deine Neger die Kugeln wie beim Billard? (Ouh)
On s'est fait couz sans les diables
Wir haben uns ohne die Teufel durchgesetzt
Poto tu peux m'trouver full projets fiables, j'goom tous vos fiaks
Kumpel, du kannst mich voller zuverlässiger Projekte finden, ich zerstöre all eure Fiaks
On n'a pas peur de la bête, on monte nos labels
Wir haben keine Angst vor dem Biest, wir gründen unsere Labels
Ces p'tits bâtards prenaient tous l'ascenseur
Diese kleinen Bastarde nahmen alle den Aufzug
Maintenant rien qu'ils appellent
Jetzt rufen sie nur noch an
Ils veulent qu'on leur apprenne à grimper en rappel
Sie wollen, dass wir ihnen beibringen, wie man abseilt
Ekip téki gro-né squa' shit
Ekip téki gro-né squa' shit
Le bras est long, il va loin dans la poche
Der Arm ist lang, er geht tief in die Tasche
J'renais d'mes cendres comme Phoenix
Ich werde aus meiner Asche wie Phoenix wiedergeboren
Congo Bill négro
Congo Bill negro
Pour nous l'steak est saignant mais pour eux les carottes sont cuites
Para nós, o bife está sangrando, mas para eles, as cenouras estão cozidas
J'trace quand ton âme s'enfuit
Eu corro quando sua alma foge
Le feu est vert comme une moisson d'weed
O fogo é verde como uma colheita de maconha
Chacun sa ligne négro, chacun brasse son fric, bro
Cada um tem sua linha, negro, cada um faz seu dinheiro, mano
Quand on l'fait, c'est intensif
Quando fazemos, é intenso
J'quitte pas le stud' avant l'incendie
Não deixo o estúdio antes do incêndio
Même si j'ai pas la Porsche, au moins faut qu'ça rapporte
Mesmo que eu não tenha o Porsche, pelo menos tem que valer a pena
Tout l'monde ne rentre pas, on surveille bien la porte
Nem todo mundo entra, estamos de olho na porta
Le bras est long, il va loin dans la poche (il va loin dans la poche)
O braço é longo, vai fundo no bolso (vai fundo no bolso)
C'est plus facile d'accès, le prix est monté, faut qu'ils acceptent
É mais fácil de acessar, o preço subiu, eles têm que aceitar
Flingue ça comme Tony quand il sniff la cess
Atira como Tony quando ele cheira a maconha
Mon son tourne comme un Triple Axel
Minha música gira como um Triple Axel
Même en slow-motion j'accélère
Mesmo em câmera lenta eu acelero
J'rentre dans la cabine quand il faut j'casse mes nerfs (wow)
Entro na cabine quando preciso, eu quebro meus nervos (uau)
Au micro, me disent grave sévère
No microfone, eles me dizem muito severo
On me dit "c'est lourd", toi t'es juste gras comme Ménès
Eles me dizem "é pesado", você é apenas gordo como Ménès
Wesh, j'fais du sale mais j'évite la fournaise, bitch
Ei, eu faço coisas sujas mas evito o inferno, vadia
J'te dis qu'on est pas là pour ouej'
Eu te digo que não estamos aqui para brincar
Le négro croit en Dieu, pas en eux ni à leur marabout guez
O negro acredita em Deus, não neles nem em seus feiticeiros
Je les double, je les re-double (hein)
Eu os ultrapasso, eu os ultrapasso novamente (hein)
Ils vont pas m'rejoindre, assume tes deux boules, arrêtes de geindre
Eles não vão me alcançar, assume suas duas bolas, para de reclamar
J'suis comme les deux bouts (allô?) Ils veulent me joindre (allô?)
Eu sou como os dois extremos (alô?) Eles querem me alcançar (alô?)
J'sors un projet le paysage s'embellit
Eu lanço um projeto e a paisagem fica mais bonita
J'arrive dans cette merde comme Nas dans Belly
Eu entro nessa merda como Nas em Belly
Faut qu'tu captes le délire, j'ai eu plus de Air Force One que Nelly
Você tem que entender a loucura, eu tive mais Air Force One que Nelly
Ve-vert treillis, comme un dignitaire militaire qui flingue pour l'pays
Verde militar, como um dignitário militar que atira pelo país
Tu vas rien faire que t'aboies comme Félix
Você não vai fazer nada além de latir como Félix
J'renais d'mes cendres comme Phœnix
Eu renasço das minhas cinzas como Phoenix
Fuck un rageux d'base, sur trans substance aqueuse crache
Foda-se um hater básico, cuspe em substância aquosa
Bitch, on sait que t'as peu d'gouache
Vadia, sabemos que você tem pouca coragem
On l'fait pour les Rolex, pas les Apple Watch
Fazemos isso pelas Rolex, não pelas Apple Watch
On rigole ensemble le week-end, notre amitié meurt lundi
Nós rimos juntos no fim de semana, nossa amizade morre na segunda-feira
J'suis sur qu'le pouce est jaloux du majeur
Tenho certeza que o polegar está com ciúmes do dedo médio
Soudé comme les cinq doigts, ça veut rien dire
Unidos como os cinco dedos, isso não significa nada
Celui qu'j'devais être m'appelle
A pessoa que eu deveria ser me liga
Il me demande qu'est c'que j'fous à écrire des textes flous
Ele me pergunta o que eu estou fazendo escrevendo textos confusos
Ils parlent terrains, corners, ils connaissent que l'foot (skurt, skurt)
Eles falam sobre campos, cantos, eles só conhecem futebol (skurt, skurt)
Faux négro gardez la pêche, faut pas bicraver la mèche
Falso negro, mantenha o ânimo, não venda a mecha
Dans tout les cas, j'ai des négros disciplinés
De qualquer forma, eu tenho negros disciplinados
Qui peuvent te retrouver très vite où que tu sois avec ou sans ton adresse
Que podem te encontrar muito rápido onde quer que você esteja com ou sem seu endereço
Vos flows sont périssables
Seus flows são perecíveis
Les nôtres rares comme voir deux, trois manchots qui s'tapent
Os nossos são raros como ver dois, três pinguins se batendo
Peu d'vrai ou bien ils s'cachent
Poucos verdadeiros ou eles se escondem
J'crois qu' Alpha ce rap de merde nous mérite pas (let's go)
Acho que Alpha esse rap de merda não nos merece (vamos lá)
Poto, on ne rentre pas dans la mêlée
Cara, não entramos na briga
Vendent leurs âmes pour passer à la télé
Vendem suas almas para aparecer na TV
Faut libérer les re-nois enchaînés
Precisamos libertar os negros acorrentados
Rentrer chez nous, faire du biff sans s'gêner
Voltar para casa, fazer dinheiro sem se preocupar
Clan d'fêlés, les bouches on a fermé sans l'scellé
Clã de loucos, fechamos a boca sem o selo
Petit retourne vite t'entraîner
Pequeno, volte rápido para treinar
Re-cui PellePelle kho, fuck les fédéraux
Re-couro PellePelle mano, foda-se os federais
On avance dans cette vie sans freiner
Avançamos nesta vida sem frear
On le fait pour les sous, pour les milliards
Fazemos isso pelo dinheiro, pelos bilhões
Pourquoi tes nègres ont les boules comme au billard? (Ouh)
Por que seus negros estão com as bolas como no bilhar? (Ouh)
On s'est fait couz sans les diables
Nós nos fizemos sem os diabos
Poto tu peux m'trouver full projets fiables, j'goom tous vos fiaks
Cara, você pode me encontrar cheio de projetos confiáveis, eu destruo todos os seus fiaks
On n'a pas peur de la bête, on monte nos labels
Não temos medo da besta, montamos nossos selos
Ces p'tits bâtards prenaient tous l'ascenseur
Esses pequenos bastardos pegavam todos o elevador
Maintenant rien qu'ils appellent
Agora eles só ligam
Ils veulent qu'on leur apprenne à grimper en rappel
Eles querem que ensinemos a eles como escalar em rappel
Ekip téki gro-né squa' shit
Ekip téki gro-né squa' shit
Le bras est long, il va loin dans la poche
O braço é longo, vai fundo no bolso
J'renais d'mes cendres comme Phoenix
Eu renasço das minhas cinzas como Phoenix
Congo Bill négro
Congo Bill Black
Pour nous l'steak est saignant mais pour eux les carottes sont cuites
For us the steak is bloody but for them the carrots are cooked
J'trace quand ton âme s'enfuit
I trace when your soul flees
Le feu est vert comme une moisson d'weed
The fire is green like a weed harvest
Chacun sa ligne négro, chacun brasse son fric, bro
Each one has his line, black, each one makes his money, bro
Quand on l'fait, c'est intensif
When we do it, it's intense
J'quitte pas le stud' avant l'incendie
I don't leave the studio before the fire
Même si j'ai pas la Porsche, au moins faut qu'ça rapporte
Even if I don't have the Porsche, at least it has to pay off
Tout l'monde ne rentre pas, on surveille bien la porte
Not everyone gets in, we watch the door closely
Le bras est long, il va loin dans la poche (il va loin dans la poche)
The arm is long, it goes far in the pocket (it goes far in the pocket)
C'est plus facile d'accès, le prix est monté, faut qu'ils acceptent
It's easier to access, the price has gone up, they have to accept
Flingue ça comme Tony quand il sniff la cess
Shoot it like Tony when he sniffs the weed
Mon son tourne comme un Triple Axel
My sound spins like a Triple Axel
Même en slow-motion j'accélère
Even in slow-motion I accelerate
J'rentre dans la cabine quand il faut j'casse mes nerfs (wow)
I go into the booth when I need to, I break my nerves (wow)
Au micro, me disent grave sévère
On the mic, they tell me I'm very severe
On me dit "c'est lourd", toi t'es juste gras comme Ménès
They tell me "it's heavy", you're just fat like Ménès
Wesh, j'fais du sale mais j'évite la fournaise, bitch
Wesh, I do dirty but I avoid the furnace, bitch
J'te dis qu'on est pas là pour ouej'
I tell you we're not here to play
Le négro croit en Dieu, pas en eux ni à leur marabout guez
The black man believes in God, not in them or their marabout guez
Je les double, je les re-double (hein)
I overtake them, I overtake them again (huh)
Ils vont pas m'rejoindre, assume tes deux boules, arrêtes de geindre
They're not going to catch up with me, assume your two balls, stop whining
J'suis comme les deux bouts (allô?) Ils veulent me joindre (allô?)
I'm like the two ends (hello?) They want to join me (hello?)
J'sors un projet le paysage s'embellit
I release a project the landscape beautifies
J'arrive dans cette merde comme Nas dans Belly
I arrive in this shit like Nas in Belly
Faut qu'tu captes le délire, j'ai eu plus de Air Force One que Nelly
You have to get the delirium, I had more Air Force One than Nelly
Ve-vert treillis, comme un dignitaire militaire qui flingue pour l'pays
Green-green trellis, like a military dignitary who shoots for the country
Tu vas rien faire que t'aboies comme Félix
You're not going to do anything but bark like Felix
J'renais d'mes cendres comme Phœnix
I rise from my ashes like Phoenix
Fuck un rageux d'base, sur trans substance aqueuse crache
Fuck a basic hater, on trans aqueous substance spit
Bitch, on sait que t'as peu d'gouache
Bitch, we know you have little guts
On l'fait pour les Rolex, pas les Apple Watch
We do it for the Rolex, not the Apple Watch
On rigole ensemble le week-end, notre amitié meurt lundi
We laugh together on the weekend, our friendship dies on Monday
J'suis sur qu'le pouce est jaloux du majeur
I'm sure the thumb is jealous of the middle finger
Soudé comme les cinq doigts, ça veut rien dire
Welded like the five fingers, it means nothing
Celui qu'j'devais être m'appelle
The one I was supposed to be calls me
Il me demande qu'est c'que j'fous à écrire des textes flous
He asks me what I'm doing writing blurry texts
Ils parlent terrains, corners, ils connaissent que l'foot (skurt, skurt)
They talk about fields, corners, they only know football (skurt, skurt)
Faux négro gardez la pêche, faut pas bicraver la mèche
Fake black keep the peach, don't sell the wick
Dans tout les cas, j'ai des négros disciplinés
In any case, I have disciplined blacks
Qui peuvent te retrouver très vite où que tu sois avec ou sans ton adresse
Who can find you very quickly wherever you are with or without your address
Vos flows sont périssables
Your flows are perishable
Les nôtres rares comme voir deux, trois manchots qui s'tapent
Ours are rare like seeing two, three penguins fighting
Peu d'vrai ou bien ils s'cachent
Few real ones or they hide
J'crois qu' Alpha ce rap de merde nous mérite pas (let's go)
I think Alpha this shit rap doesn't deserve us (let's go)
Poto, on ne rentre pas dans la mêlée
Buddy, we don't get into the scrum
Vendent leurs âmes pour passer à la télé
They sell their souls to get on TV
Faut libérer les re-nois enchaînés
We need to free the chained blacks
Rentrer chez nous, faire du biff sans s'gêner
Go home, make money without embarrassment
Clan d'fêlés, les bouches on a fermé sans l'scellé
Clan of cracked, we shut mouths without the seal
Petit retourne vite t'entraîner
Little one go back and train quickly
Re-cui PellePelle kho, fuck les fédéraux
Re-cook PellePelle kho, fuck the feds
On avance dans cette vie sans freiner
We move forward in this life without braking
On le fait pour les sous, pour les milliards
We do it for the money, for the billions
Pourquoi tes nègres ont les boules comme au billard? (Ouh)
Why do your blacks have balls like in billiards? (Ouh)
On s'est fait couz sans les diables
We got screwed without the devils
Poto tu peux m'trouver full projets fiables, j'goom tous vos fiaks
Buddy you can find me full of reliable projects, I goom all your fiaks
On n'a pas peur de la bête, on monte nos labels
We're not afraid of the beast, we set up our labels
Ces p'tits bâtards prenaient tous l'ascenseur
These little bastards all took the elevator
Maintenant rien qu'ils appellent
Now they just call
Ils veulent qu'on leur apprenne à grimper en rappel
They want us to teach them how to climb rappelling
Ekip téki gro-né squa' shit
Ekip téki big-black squa' shit
Le bras est long, il va loin dans la poche
The arm is long, it goes far in the pocket
J'renais d'mes cendres comme Phoenix
I rise from my ashes like Phoenix
Congo Bill négro
Congo Bill negro
Pour nous l'steak est saignant mais pour eux les carottes sont cuites
Para nosotros el bistec está sangrante pero para ellos las zanahorias están cocidas
J'trace quand ton âme s'enfuit
Me voy cuando tu alma se escapa
Le feu est vert comme une moisson d'weed
El fuego es verde como una cosecha de marihuana
Chacun sa ligne négro, chacun brasse son fric, bro
Cada uno tiene su línea negro, cada uno hace su dinero, hermano
Quand on l'fait, c'est intensif
Cuando lo hacemos, es intensivo
J'quitte pas le stud' avant l'incendie
No dejo el estudio antes del incendio
Même si j'ai pas la Porsche, au moins faut qu'ça rapporte
Incluso si no tengo el Porsche, al menos tiene que ser rentable
Tout l'monde ne rentre pas, on surveille bien la porte
No todo el mundo entra, vigilamos bien la puerta
Le bras est long, il va loin dans la poche (il va loin dans la poche)
El brazo es largo, llega lejos en el bolsillo (llega lejos en el bolsillo)
C'est plus facile d'accès, le prix est monté, faut qu'ils acceptent
Es más fácil de acceder, el precio ha subido, tienen que aceptarlo
Flingue ça comme Tony quand il sniff la cess
Dispara eso como Tony cuando huele la marihuana
Mon son tourne comme un Triple Axel
Mi sonido gira como un Triple Axel
Même en slow-motion j'accélère
Incluso en cámara lenta acelero
J'rentre dans la cabine quand il faut j'casse mes nerfs (wow)
Entro en la cabina cuando necesito desahogarme (wow)
Au micro, me disent grave sévère
En el micrófono, me dicen muy severo
On me dit "c'est lourd", toi t'es juste gras comme Ménès
Me dicen "es pesado", tú eres solo gordo como Ménès
Wesh, j'fais du sale mais j'évite la fournaise, bitch
Oye, hago cosas sucias pero evito el infierno, perra
J'te dis qu'on est pas là pour ouej'
Te digo que no estamos aquí para jugar
Le négro croit en Dieu, pas en eux ni à leur marabout guez
El negro cree en Dios, no en ellos ni en su brujo
Je les double, je les re-double (hein)
Los adelanto, los vuelvo a adelantar (¿eh?)
Ils vont pas m'rejoindre, assume tes deux boules, arrêtes de geindre
No van a alcanzarme, asume tus dos bolas, deja de quejarte
J'suis comme les deux bouts (allô?) Ils veulent me joindre (allô?)
Soy como los dos extremos (¿hola?) Quieren contactarme (¿hola?)
J'sors un projet le paysage s'embellit
Saco un proyecto y el paisaje se embellece
J'arrive dans cette merde comme Nas dans Belly
Llego a esta mierda como Nas en Belly
Faut qu'tu captes le délire, j'ai eu plus de Air Force One que Nelly
Tienes que captar la onda, he tenido más Air Force One que Nelly
Ve-vert treillis, comme un dignitaire militaire qui flingue pour l'pays
Verde militar, como un dignatario militar que dispara por el país
Tu vas rien faire que t'aboies comme Félix
No vas a hacer nada más que ladrar como Félix
J'renais d'mes cendres comme Phœnix
Renazco de mis cenizas como Fénix
Fuck un rageux d'base, sur trans substance aqueuse crache
Jódete un envidioso de base, sobre sustancia acuosa escupe
Bitch, on sait que t'as peu d'gouache
Perra, sabemos que tienes poco valor
On l'fait pour les Rolex, pas les Apple Watch
Lo hacemos por los Rolex, no por los Apple Watch
On rigole ensemble le week-end, notre amitié meurt lundi
Nos reímos juntos el fin de semana, nuestra amistad muere el lunes
J'suis sur qu'le pouce est jaloux du majeur
Estoy seguro de que el pulgar está celoso del dedo medio
Soudé comme les cinq doigts, ça veut rien dire
Unidos como los cinco dedos, eso no significa nada
Celui qu'j'devais être m'appelle
El que debía ser me llama
Il me demande qu'est c'que j'fous à écrire des textes flous
Me pregunta qué estoy haciendo escribiendo textos borrosos
Ils parlent terrains, corners, ils connaissent que l'foot (skurt, skurt)
Hablan de campos, esquinas, solo conocen el fútbol (skurt, skurt)
Faux négro gardez la pêche, faut pas bicraver la mèche
Falso negro mantén la moral, no hay que vender la mecha
Dans tout les cas, j'ai des négros disciplinés
En cualquier caso, tengo negros disciplinados
Qui peuvent te retrouver très vite où que tu sois avec ou sans ton adresse
Que pueden encontrarte muy rápido dondequiera que estés con o sin tu dirección
Vos flows sont périssables
Vuestros flujos son perecederos
Les nôtres rares comme voir deux, trois manchots qui s'tapent
Los nuestros son raros como ver a dos, tres pingüinos peleándose
Peu d'vrai ou bien ils s'cachent
Pocos verdaderos o bien se esconden
J'crois qu' Alpha ce rap de merde nous mérite pas (let's go)
Creo que Alpha este rap de mierda no nos merece (vamos)
Poto, on ne rentre pas dans la mêlée
Amigo, no entramos en la pelea
Vendent leurs âmes pour passer à la télé
Venden sus almas para aparecer en la televisión
Faut libérer les re-nois enchaînés
Hay que liberar a los negros encadenados
Rentrer chez nous, faire du biff sans s'gêner
Volver a casa, hacer dinero sin preocuparse
Clan d'fêlés, les bouches on a fermé sans l'scellé
Clan de locos, hemos cerrado las bocas sin sellarlas
Petit retourne vite t'entraîner
Pequeño, vuelve rápido a entrenar
Re-cui PellePelle kho, fuck les fédéraux
Re-cocina PellePelle hermano, jódete los federales
On avance dans cette vie sans freiner
Avanzamos en esta vida sin frenar
On le fait pour les sous, pour les milliards
Lo hacemos por el dinero, por los billones
Pourquoi tes nègres ont les boules comme au billard? (Ouh)
¿Por qué tus negros tienen las bolas como en el billar? (Ouh)
On s'est fait couz sans les diables
Nos hicieron primos sin los diablos
Poto tu peux m'trouver full projets fiables, j'goom tous vos fiaks
Amigo puedes encontrarme proyectos completos fiables, me cargo todos vuestros fiaks
On n'a pas peur de la bête, on monte nos labels
No tenemos miedo de la bestia, montamos nuestros sellos
Ces p'tits bâtards prenaient tous l'ascenseur
Estos pequeños bastardos tomaban todos el ascensor
Maintenant rien qu'ils appellent
Ahora solo llaman
Ils veulent qu'on leur apprenne à grimper en rappel
Quieren que les enseñemos a escalar en rappel
Ekip téki gro-né squa' shit
Equipo téki gro-né squa' mierda
Le bras est long, il va loin dans la poche
El brazo es largo, llega lejos en el bolsillo
J'renais d'mes cendres comme Phoenix
Renazco de mis cenizas como Fénix
Congo Bill négro
Congo Bill nero
Pour nous l'steak est saignant mais pour eux les carottes sont cuites
Per noi la bistecca è al sangue ma per loro le carote sono cotte
J'trace quand ton âme s'enfuit
Mi muovo quando la tua anima fugge
Le feu est vert comme une moisson d'weed
Il fuoco è verde come un raccolto di erba
Chacun sa ligne négro, chacun brasse son fric, bro
Ognuno ha la sua linea nero, ognuno fa i suoi soldi, fratello
Quand on l'fait, c'est intensif
Quando lo facciamo, è intenso
J'quitte pas le stud' avant l'incendie
Non lascio lo studio prima dell'incendio
Même si j'ai pas la Porsche, au moins faut qu'ça rapporte
Anche se non ho la Porsche, almeno deve rendere
Tout l'monde ne rentre pas, on surveille bien la porte
Non tutti entrano, controlliamo bene la porta
Le bras est long, il va loin dans la poche (il va loin dans la poche)
Il braccio è lungo, va lontano in tasca (va lontano in tasca)
C'est plus facile d'accès, le prix est monté, faut qu'ils acceptent
È più facile accedere, il prezzo è salito, devono accettare
Flingue ça comme Tony quand il sniff la cess
Spara come Tony quando sniffa l'erba
Mon son tourne comme un Triple Axel
La mia musica gira come un triplo axel
Même en slow-motion j'accélère
Anche in slow-motion accelero
J'rentre dans la cabine quand il faut j'casse mes nerfs (wow)
Entro in cabina quando devo sfogare i miei nervi (wow)
Au micro, me disent grave sévère
Al microfono, dicono che sono molto severo
On me dit "c'est lourd", toi t'es juste gras comme Ménès
Mi dicono "è pesante", tu sei solo grasso come Ménès
Wesh, j'fais du sale mais j'évite la fournaise, bitch
Ehi, faccio cose sporche ma evito l'inferno, ragazza
J'te dis qu'on est pas là pour ouej'
Ti dico che non siamo qui per giocare
Le négro croit en Dieu, pas en eux ni à leur marabout guez
Il nero crede in Dio, non in loro né nel loro stregone
Je les double, je les re-double (hein)
Li sorpasso, li risorpasso (eh)
Ils vont pas m'rejoindre, assume tes deux boules, arrêtes de geindre
Non mi raggiungeranno, assumiti le tue responsabilità, smetti di lamentarti
J'suis comme les deux bouts (allô?) Ils veulent me joindre (allô?)
Sono come le due estremità (pronto?) Vogliono raggiungermi (pronto?)
J'sors un projet le paysage s'embellit
Lancio un progetto e il paesaggio si abbellisce
J'arrive dans cette merde comme Nas dans Belly
Arrivo in questa merda come Nas in Belly
Faut qu'tu captes le délire, j'ai eu plus de Air Force One que Nelly
Devi capire il delirio, ho avuto più Air Force One di Nelly
Ve-vert treillis, comme un dignitaire militaire qui flingue pour l'pays
Verde mimetico, come un dignitario militare che spara per il paese
Tu vas rien faire que t'aboies comme Félix
Non farai nulla che abbai come Felix
J'renais d'mes cendres comme Phœnix
Rinasco dalle mie ceneri come Phoenix
Fuck un rageux d'base, sur trans substance aqueuse crache
Fanculo un hater di base, sputa su una sostanza acquosa
Bitch, on sait que t'as peu d'gouache
Ragazza, sappiamo che hai poco coraggio
On l'fait pour les Rolex, pas les Apple Watch
Lo facciamo per i Rolex, non per gli Apple Watch
On rigole ensemble le week-end, notre amitié meurt lundi
Ridiamo insieme nel fine settimana, la nostra amicizia muore il lunedì
J'suis sur qu'le pouce est jaloux du majeur
Sono sicuro che il pollice è geloso del medio
Soudé comme les cinq doigts, ça veut rien dire
Uniti come le cinque dita, non significa nulla
Celui qu'j'devais être m'appelle
Quello che dovevo essere mi chiama
Il me demande qu'est c'que j'fous à écrire des textes flous
Mi chiede cosa sto facendo a scrivere testi sfocati
Ils parlent terrains, corners, ils connaissent que l'foot (skurt, skurt)
Parlano di campi, angoli, conoscono solo il calcio (skurt, skurt)
Faux négro gardez la pêche, faut pas bicraver la mèche
Falsi neri tenete duro, non bisogna bruciare la miccia
Dans tout les cas, j'ai des négros disciplinés
In ogni caso, ho dei neri disciplinati
Qui peuvent te retrouver très vite où que tu sois avec ou sans ton adresse
Che possono trovarti molto velocemente ovunque tu sia con o senza il tuo indirizzo
Vos flows sont périssables
I vostri flow sono peribili
Les nôtres rares comme voir deux, trois manchots qui s'tapent
I nostri rari come vedere due, tre pinguini che si picchiano
Peu d'vrai ou bien ils s'cachent
Pochi veri o forse si nascondono
J'crois qu' Alpha ce rap de merde nous mérite pas (let's go)
Credo che Alpha questo rap di merda non ci meriti (let's go)
Poto, on ne rentre pas dans la mêlée
Amico, non entriamo nella mischia
Vendent leurs âmes pour passer à la télé
Vendono le loro anime per passare in TV
Faut libérer les re-nois enchaînés
Bisogna liberare i neri incatenati
Rentrer chez nous, faire du biff sans s'gêner
Tornare a casa nostra, fare soldi senza problemi
Clan d'fêlés, les bouches on a fermé sans l'scellé
Clan di pazzi, abbiamo chiuso le bocche senza il sigillo
Petit retourne vite t'entraîner
Piccolo torna subito ad allenarti
Re-cui PellePelle kho, fuck les fédéraux
Ri-cuoio PellePelle kho, fanculo i federali
On avance dans cette vie sans freiner
Andiamo avanti in questa vita senza frenare
On le fait pour les sous, pour les milliards
Lo facciamo per i soldi, per i miliardi
Pourquoi tes nègres ont les boules comme au billard? (Ouh)
Perché i tuoi neri hanno le palle come al biliardo? (Ouh)
On s'est fait couz sans les diables
Ci siamo fatti senza i diavoli
Poto tu peux m'trouver full projets fiables, j'goom tous vos fiaks
Amico puoi trovare pieno di progetti affidabili, distruggo tutti i vostri fiaks
On n'a pas peur de la bête, on monte nos labels
Non abbiamo paura della bestia, creiamo le nostre etichette
Ces p'tits bâtards prenaient tous l'ascenseur
Questi piccoli bastardi prendevano tutti l'ascensore
Maintenant rien qu'ils appellent
Ora solo chiamano
Ils veulent qu'on leur apprenne à grimper en rappel
Vogliono che gli insegniamo a scalare in corda doppia
Ekip téki gro-né squa' shit
Ekip téki gro-né squa' shit
Le bras est long, il va loin dans la poche
Il braccio è lungo, va lontano in tasca
J'renais d'mes cendres comme Phoenix
Rinasco dalle mie ceneri come Phoenix