Amsterdam
CONOR MASON, DOMINIC CRAIK, JOSEPH LANGRIDGE-BROWN, MICHEL CROSSEY
People don't know much
Need a whiskey crutch
To think of something new
Hey you watching me
Lookin' through a screen
I'm here in front of you
Sometimes the days, they feel so long
Yeah, we all live under the same sun
So I hit my head up against the wall
Over and over and over and over again, and again
'Cause I don't wanna be like them
I hit my head up against the wall
Over and over and over and over again, and again, and again
People piss you off
Some you say you love
Those you call a friend
Walking through a crowd
Then you look around
See there's no one left
We live and then we die as one
Yeah, we all live under the same sun
So I hit my head up against the wall
Over and over and over and over again, and again
'Cause I don't wanna be like them
I hit my head up against the wall
Over and over and over and over again, and again, and again
I left my heart in Amsterdam
Where I could dream and nights were long
I left my heart in Amsterdam
I hit my head against the wall
Over, over, over
Again and again and then over
Over, over
Again and again and then over
Over, over
Again and again and then over
Over, over
So I hit my head up against the wall
Over and over and over and over again, and again
'Cause I don't wanna be like them
I hit my head up against the wall
Over and over and over and over again
And again, and again
Oh, I left my heart in Amsterdam
I left my heart in Amsterdam
Oh, I left my heart in Amsterdam
I really need that feeling back, yeah
People don't know much
Die Leute wissen nicht viel
Need a whiskey crutch
Brauchen einen Whisky-Krücke
To think of something new
Um an etwas Neues zu denken
Hey you watching me
Hey du, der du mich beobachtest
Lookin' through a screen
Durch einen Bildschirm schaust
I'm here in front of you
Ich bin hier vor dir
Sometimes the days, they feel so long
Manchmal fühlen sich die Tage so lang an
Yeah, we all live under the same sun
Ja, wir alle leben unter der gleichen Sonne
So I hit my head up against the wall
Also schlage ich meinen Kopf gegen die Wand
Over and over and over and over again, and again
Immer und immer und immer und immer wieder, und wieder
'Cause I don't wanna be like them
Denn ich will nicht wie sie sein
I hit my head up against the wall
Ich schlage meinen Kopf gegen die Wand
Over and over and over and over again, and again, and again
Immer und immer und immer und immer wieder, und wieder, und wieder
People piss you off
Leute nerven dich
Some you say you love
Einige sagst du, dass du liebst
Those you call a friend
Die du einen Freund nennst
Walking through a crowd
Durch eine Menschenmenge laufen
Then you look around
Dann schaust du dich um
See there's no one left
Siehst, dass niemand mehr übrig ist
We live and then we die as one
Wir leben und dann sterben wir als eins
Yeah, we all live under the same sun
Ja, wir alle leben unter der gleichen Sonne
So I hit my head up against the wall
Also schlage ich meinen Kopf gegen die Wand
Over and over and over and over again, and again
Immer und immer und immer und immer wieder, und wieder
'Cause I don't wanna be like them
Denn ich will nicht wie sie sein
I hit my head up against the wall
Ich schlage meinen Kopf gegen die Wand
Over and over and over and over again, and again, and again
Immer und immer und immer und immer wieder, und wieder, und wieder
I left my heart in Amsterdam
Ich habe mein Herz in Amsterdam gelassen
Where I could dream and nights were long
Wo ich träumen konnte und die Nächte lang waren
I left my heart in Amsterdam
Ich habe mein Herz in Amsterdam gelassen
I hit my head against the wall
Ich schlage meinen Kopf gegen die Wand
Over, over, over
Immer und immer und immer wieder
Again and again and then over
Wieder und wieder und dann immer
Over, over
Immer und immer
Again and again and then over
Wieder und wieder und dann immer
Over, over
Immer und immer
Again and again and then over
Wieder und wieder und dann immer
Over, over
Immer und immer
So I hit my head up against the wall
Also schlage ich meinen Kopf gegen die Wand
Over and over and over and over again, and again
Immer und immer und immer und immer wieder, und wieder
'Cause I don't wanna be like them
Denn ich will nicht wie sie sein
I hit my head up against the wall
Ich schlage meinen Kopf gegen die Wand
Over and over and over and over again
Immer und immer und immer und immer wieder
And again, and again
Und wieder, und wieder
Oh, I left my heart in Amsterdam
Oh, ich habe mein Herz in Amsterdam gelassen
I left my heart in Amsterdam
Ich habe mein Herz in Amsterdam gelassen
Oh, I left my heart in Amsterdam
Oh, ich habe mein Herz in Amsterdam gelassen
I really need that feeling back, yeah
Ich brauche dieses Gefühl wirklich zurück, ja
People don't know much
As pessoas não sabem muito
Need a whiskey crutch
Precisam de uma muleta de uísque
To think of something new
Para pensar em algo novo
Hey you watching me
Ei, você me observando
Lookin' through a screen
Olhando através de uma tela
I'm here in front of you
Estou aqui na sua frente
Sometimes the days, they feel so long
Às vezes, os dias parecem tão longos
Yeah, we all live under the same sun
Sim, todos nós vivemos sob o mesmo sol
So I hit my head up against the wall
Então eu bato minha cabeça contra a parede
Over and over and over and over again, and again
De novo e de novo e de novo e de novo, e de novo
'Cause I don't wanna be like them
Porque eu não quero ser como eles
I hit my head up against the wall
Eu bato minha cabeça contra a parede
Over and over and over and over again, and again, and again
De novo e de novo e de novo e de novo, e de novo, e de novo
People piss you off
As pessoas te irritam
Some you say you love
Algumas você diz que ama
Those you call a friend
Aquelas que você chama de amigo
Walking through a crowd
Andando por uma multidão
Then you look around
Então você olha em volta
See there's no one left
Vê que não sobrou ninguém
We live and then we die as one
Nós vivemos e depois morremos como um
Yeah, we all live under the same sun
Sim, todos nós vivemos sob o mesmo sol
So I hit my head up against the wall
Então eu bato minha cabeça contra a parede
Over and over and over and over again, and again
De novo e de novo e de novo e de novo, e de novo
'Cause I don't wanna be like them
Porque eu não quero ser como eles
I hit my head up against the wall
Eu bato minha cabeça contra a parede
Over and over and over and over again, and again, and again
De novo e de novo e de novo e de novo, e de novo, e de novo
I left my heart in Amsterdam
Eu deixei meu coração em Amsterdã
Where I could dream and nights were long
Onde eu poderia sonhar e as noites eram longas
I left my heart in Amsterdam
Eu deixei meu coração em Amsterdã
I hit my head against the wall
Eu bato minha cabeça contra a parede
Over, over, over
De novo, de novo, de novo
Again and again and then over
De novo e de novo e depois de novo
Over, over
De novo, de novo
Again and again and then over
De novo e de novo e depois de novo
Over, over
De novo, de novo
Again and again and then over
De novo e de novo e depois de novo
Over, over
De novo, de novo
So I hit my head up against the wall
Então eu bato minha cabeça contra a parede
Over and over and over and over again, and again
De novo e de novo e de novo e de novo, e de novo
'Cause I don't wanna be like them
Porque eu não quero ser como eles
I hit my head up against the wall
Eu bato minha cabeça contra a parede
Over and over and over and over again
De novo e de novo e de novo e de novo
And again, and again
E de novo, e de novo
Oh, I left my heart in Amsterdam
Oh, eu deixei meu coração em Amsterdã
I left my heart in Amsterdam
Eu deixei meu coração em Amsterdã
Oh, I left my heart in Amsterdam
Oh, eu deixei meu coração em Amsterdã
I really need that feeling back, yeah
Eu realmente preciso desse sentimento de volta, sim
People don't know much
La gente no sabe mucho
Need a whiskey crutch
Necesita una muleta de whisky
To think of something new
Para pensar en algo nuevo
Hey you watching me
Oye tú, que me estás mirando
Lookin' through a screen
A través de una pantalla
I'm here in front of you
Estoy aquí delante de ti
Sometimes the days, they feel so long
A veces los días parecen tan largos
Yeah, we all live under the same sun
Sí, todos vivimos bajo el mismo sol
So I hit my head up against the wall
Así que golpeo mi cabeza contra la pared
Over and over and over and over again, and again
Una y otra y otra y otra vez, y otra vez
'Cause I don't wanna be like them
Porque no quiero ser como ellos
I hit my head up against the wall
Golpeo mi cabeza contra la pared
Over and over and over and over again, and again, and again
Una y otra y otra y otra vez, y otra vez, y otra vez
People piss you off
La gente te molesta
Some you say you love
A algunos dices que los amas
Those you call a friend
A esos los llamas amigos
Walking through a crowd
Caminando entre la multitud
Then you look around
Luego miras a tu alrededor
See there's no one left
Ves que no queda nadie
We live and then we die as one
Vivimos y luego morimos como uno
Yeah, we all live under the same sun
Sí, todos vivimos bajo el mismo sol
So I hit my head up against the wall
Así que golpeo mi cabeza contra la pared
Over and over and over and over again, and again
Una y otra y otra y otra vez, y otra vez
'Cause I don't wanna be like them
Porque no quiero ser como ellos
I hit my head up against the wall
Golpeo mi cabeza contra la pared
Over and over and over and over again, and again, and again
Una y otra y otra y otra vez, y otra vez, y otra vez
I left my heart in Amsterdam
Dejé mi corazón en Ámsterdam
Where I could dream and nights were long
Donde podía soñar y las noches eran largas
I left my heart in Amsterdam
Dejé mi corazón en Ámsterdam
I hit my head against the wall
Golpeo mi cabeza contra la pared
Over, over, over
Una y otra y otra vez
Again and again and then over
Y otra vez y luego otra
Over, over
Una y otra vez
Again and again and then over
Y otra vez y luego otra
Over, over
Una y otra vez
Again and again and then over
Y otra vez y luego otra
Over, over
Una y otra vez
So I hit my head up against the wall
Así que golpeo mi cabeza contra la pared
Over and over and over and over again, and again
Una y otra y otra y otra vez, y otra vez
'Cause I don't wanna be like them
Porque no quiero ser como ellos
I hit my head up against the wall
Golpeo mi cabeza contra la pared
Over and over and over and over again
Una y otra y otra y otra vez
And again, and again
Y otra vez, y otra vez
Oh, I left my heart in Amsterdam
Oh, dejé mi corazón en Ámsterdam
I left my heart in Amsterdam
Dejé mi corazón en Ámsterdam
Oh, I left my heart in Amsterdam
Oh, dejé mi corazón en Ámsterdam
I really need that feeling back, yeah
Realmente necesito recuperar esa sensación, sí
People don't know much
Les gens ne savent pas grand-chose
Need a whiskey crutch
Besoin d'une béquille de whisky
To think of something new
Pour penser à quelque chose de nouveau
Hey you watching me
Hé toi qui me regarde
Lookin' through a screen
En regardant à travers un écran
I'm here in front of you
Je suis ici devant toi
Sometimes the days, they feel so long
Parfois, les jours semblent si longs
Yeah, we all live under the same sun
Oui, nous vivons tous sous le même soleil
So I hit my head up against the wall
Alors je cogne ma tête contre le mur
Over and over and over and over again, and again
Encore et encore et encore et encore, et encore
'Cause I don't wanna be like them
Parce que je ne veux pas être comme eux
I hit my head up against the wall
Je cogne ma tête contre le mur
Over and over and over and over again, and again, and again
Encore et encore et encore et encore, et encore, et encore
People piss you off
Les gens t'énervent
Some you say you love
Certains que tu dis aimer
Those you call a friend
Ceux que tu appelles un ami
Walking through a crowd
En marchant à travers une foule
Then you look around
Puis tu regardes autour
See there's no one left
Voir qu'il ne reste personne
We live and then we die as one
Nous vivons et puis nous mourons comme un
Yeah, we all live under the same sun
Oui, nous vivons tous sous le même soleil
So I hit my head up against the wall
Alors je cogne ma tête contre le mur
Over and over and over and over again, and again
Encore et encore et encore et encore, et encore
'Cause I don't wanna be like them
Parce que je ne veux pas être comme eux
I hit my head up against the wall
Je cogne ma tête contre le mur
Over and over and over and over again, and again, and again
Encore et encore et encore et encore, et encore, et encore
I left my heart in Amsterdam
J'ai laissé mon cœur à Amsterdam
Where I could dream and nights were long
Où je pouvais rêver et les nuits étaient longues
I left my heart in Amsterdam
J'ai laissé mon cœur à Amsterdam
I hit my head against the wall
Je cogne ma tête contre le mur
Over, over, over
Encore, encore, encore
Again and again and then over
Encore et encore et puis encore
Over, over
Encore, encore
Again and again and then over
Encore et encore et puis encore
Over, over
Encore, encore
Again and again and then over
Encore et encore et puis encore
Over, over
Encore, encore
So I hit my head up against the wall
Alors je cogne ma tête contre le mur
Over and over and over and over again, and again
Encore et encore et encore et encore, et encore
'Cause I don't wanna be like them
Parce que je ne veux pas être comme eux
I hit my head up against the wall
Je cogne ma tête contre le mur
Over and over and over and over again
Encore et encore et encore et encore
And again, and again
Et encore, et encore
Oh, I left my heart in Amsterdam
Oh, j'ai laissé mon cœur à Amsterdam
I left my heart in Amsterdam
J'ai laissé mon cœur à Amsterdam
Oh, I left my heart in Amsterdam
Oh, j'ai laissé mon cœur à Amsterdam
I really need that feeling back, yeah
J'ai vraiment besoin de retrouver ce sentiment, ouais
People don't know much
Le persone non sanno molto
Need a whiskey crutch
Hanno bisogno di un sostegno di whiskey
To think of something new
Per pensare a qualcosa di nuovo
Hey you watching me
Ehi tu che mi stai guardando
Lookin' through a screen
Attraverso uno schermo
I'm here in front of you
Sono qui di fronte a te
Sometimes the days, they feel so long
A volte i giorni sembrano così lunghi
Yeah, we all live under the same sun
Sì, tutti viviamo sotto lo stesso sole
So I hit my head up against the wall
Quindi sbatto la mia testa contro il muro
Over and over and over and over again, and again
Ancora e ancora e ancora e ancora, e ancora
'Cause I don't wanna be like them
Perché non voglio essere come loro
I hit my head up against the wall
Sbatto la mia testa contro il muro
Over and over and over and over again, and again, and again
Ancora e ancora e ancora e ancora, e ancora, e ancora
People piss you off
Le persone ti fanno arrabbiare
Some you say you love
Alcuni dici che ami
Those you call a friend
Quelli che chiami amico
Walking through a crowd
Camminando in mezzo alla folla
Then you look around
Poi ti guardi intorno
See there's no one left
Vedi che non c'è più nessuno
We live and then we die as one
Viviamo e poi moriamo come uno
Yeah, we all live under the same sun
Sì, tutti viviamo sotto lo stesso sole
So I hit my head up against the wall
Quindi sbatto la mia testa contro il muro
Over and over and over and over again, and again
Ancora e ancora e ancora e ancora, e ancora
'Cause I don't wanna be like them
Perché non voglio essere come loro
I hit my head up against the wall
Sbatto la mia testa contro il muro
Over and over and over and over again, and again, and again
Ancora e ancora e ancora e ancora, e ancora, e ancora
I left my heart in Amsterdam
Ho lasciato il mio cuore ad Amsterdam
Where I could dream and nights were long
Dove potevo sognare e le notti erano lunghe
I left my heart in Amsterdam
Ho lasciato il mio cuore ad Amsterdam
I hit my head against the wall
Sbatto la mia testa contro il muro
Over, over, over
Ancora, ancora, ancora
Again and again and then over
Ancora e ancora e poi ancora
Over, over
Ancora, ancora
Again and again and then over
Ancora e ancora e poi ancora
Over, over
Ancora, ancora
Again and again and then over
Ancora e ancora e poi ancora
Over, over
Ancora, ancora
So I hit my head up against the wall
Quindi sbatto la mia testa contro il muro
Over and over and over and over again, and again
Ancora e ancora e ancora e ancora, e ancora
'Cause I don't wanna be like them
Perché non voglio essere come loro
I hit my head up against the wall
Sbatto la mia testa contro il muro
Over and over and over and over again
Ancora e ancora e ancora e ancora
And again, and again
E ancora, e ancora
Oh, I left my heart in Amsterdam
Oh, ho lasciato il mio cuore ad Amsterdam
I left my heart in Amsterdam
Ho lasciato il mio cuore ad Amsterdam
Oh, I left my heart in Amsterdam
Oh, ho lasciato il mio cuore ad Amsterdam
I really need that feeling back, yeah
Ho davvero bisogno di ritrovare quella sensazione, sì