KIDS
Felix Von Heymann
Nächste sind kalt, aber Solar am brennen
Und wir liegen im Bett, aber keiner kann pennen
Angst vor der Zukunft, was wäre wenn?
Ich bin draußen mit Gang, Dicka, das ist mein Zen
Dreihundert Kippen und dreißig Flaschen
Und Leute haben Angst, dass sie was verpassen
Berliner Kids, Dicka, sind am machen
Berliner Kunst, Dicka, was wir schaffen
Und wir machen weiter, weil die uns hassen
Normale Jungs tragen Skimasken
Normale Jungs sind am ausrasten
Normale Jungs mit Augen auf Taschen
Fokusspanne ist zu kurz, Baby
Genießen schwer, ich trink' auf Sturz, Baby
Leben schnell, das' so absurd, Baby
Leben schnell, das' so absurd, Baby
Denn Kids suchen Glück, Kid Cudi
Ich find' kein Glück, doch hab' Glück mit Money (ja, ja, ja)
Kipp', kipp' Rémy, Blick wird fuzzy
Und ich bin auf mei'm Film, kein Hanni & Nanni ($OHO BANI)
Dicka, ich sterb' da, wo ich herkomm' ($OHO BANI)
Aus Berlin Wedding in dein AirPod ($OHO BANI)
Atme die Stadt seit zweiundzwanzig Jahren
Ich bin hier, weil ich schon immer hier war
Und die Stadt, die ist in mir, yeah
Und ich war hier, ich bin hier, yeah
Und wie das ist, Mann, du weißt nicht, yeah
Berliner Kids machen neidisch, yeah
Und wir kommen in Prada-Puffers, weil
Berliner Winter kommt eisig, yeah
$OHO BANI, Mann, so heiß' ich, yeah
Und auf deine Meinung scheiß' ich, ja, ja-ja
Die Stadt ist in ihrem Ohr drin
Und die Stadt, es ist ihr Ohrwurm
Fünfzig Leute in 'nem Raum
Und Baby, keiner bleibt zuhause
Uh, Baby, ja, renn für mich, yeah
Ich hab' Gedanken, an die denkst du nicht, yeah
Und ich ess' Sachen, Mann, die kennst du nicht, yeah
Baby, manche Sachen ändern sich nicht mehr, yeah
Berliner Kids übernehmen, yeah
Drei Uhr nachts in 'nem Uber, yeah
Augenringe sind tief und der Bass, ja, er fickt Mutter
Manche Leute schauen herab
Aber die meisten schauen hinauf
Ich sag': „Berlin ist in mir drin, Dicka“
Und das kriegst du da nicht raus
Und die Stadt, die ist in mir, yeah
Und ich war hier, ich bin hier, yeah
Und wie das ist, Mann, du weißt nicht, yeah
Berliner Kids machen neidisch, yeah
Und wir kommen in Prada-Puffers, weil
Berliner Winter kommt eisig, yeah
$OHO BANI, Mann, so heiß' ich, yeah
Und auf deine Meinung scheiß' ich, ja, ja-ja
Und die Stadt, die ist in mir, yeah
Und ich war hier, ich bin hier, yeah
Und wie das ist, Mann, du weißt nicht, yeah
Berliner Kids machen neidisch, yeah
Und wir kommen in Prada-Puffers, weil
Berliner Winter kommt eisig, yeah
$OHO BANI, Mann, so heiß' ich, yeah
Und auf deine Meinung scheiß' ich, ja, ja-ja
Nächste sind kalt, aber Solar am brennen
Os próximos estão frios, mas o sol está a arder
Und wir liegen im Bett, aber keiner kann pennen
E estamos deitados na cama, mas ninguém consegue dormir
Angst vor der Zukunft, was wäre wenn?
Medo do futuro, e se?
Ich bin draußen mit Gang, Dicka, das ist mein Zen
Estou lá fora com a gangue, mano, esse é o meu Zen
Dreihundert Kippen und dreißig Flaschen
Trezentos cigarros e trinta garrafas
Und Leute haben Angst, dass sie was verpassen
E as pessoas têm medo de perder algo
Berliner Kids, Dicka, sind am machen
Crianças de Berlim, mano, estão a fazer
Berliner Kunst, Dicka, was wir schaffen
Arte de Berlim, mano, o que estamos a criar
Und wir machen weiter, weil die uns hassen
E continuamos porque eles nos odeiam
Normale Jungs tragen Skimasken
Rapazes normais usam máscaras de esqui
Normale Jungs sind am ausrasten
Rapazes normais estão a explodir
Normale Jungs mit Augen auf Taschen
Rapazes normais com olhos nas bolsas
Fokusspanne ist zu kurz, Baby
O foco é muito curto, baby
Genießen schwer, ich trink' auf Sturz, Baby
Difícil de aproveitar, eu bebo até cair, baby
Leben schnell, das' so absurd, Baby
Vida rápida, isso é tão absurdo, baby
Leben schnell, das' so absurd, Baby
Vida rápida, isso é tão absurdo, baby
Denn Kids suchen Glück, Kid Cudi
Porque as crianças procuram felicidade, Kid Cudi
Ich find' kein Glück, doch hab' Glück mit Money (ja, ja, ja)
Não encontro felicidade, mas tenho sorte com dinheiro (sim, sim, sim)
Kipp', kipp' Rémy, Blick wird fuzzy
Bebo, bebo Rémy, a visão fica turva
Und ich bin auf mei'm Film, kein Hanni & Nanni ($OHO BANI)
E estou no meu filme, não Hanni & Nanni ($OHO BANI)
Dicka, ich sterb' da, wo ich herkomm' ($OHO BANI)
Mano, eu morro onde vim ($OHO BANI)
Aus Berlin Wedding in dein AirPod ($OHO BANI)
De Berlim Wedding para o teu AirPod ($OHO BANI)
Atme die Stadt seit zweiundzwanzig Jahren
Respiro a cidade há vinte e dois anos
Ich bin hier, weil ich schon immer hier war
Estou aqui porque sempre estive aqui
Und die Stadt, die ist in mir, yeah
E a cidade, está em mim, yeah
Und ich war hier, ich bin hier, yeah
E eu estava aqui, eu estou aqui, yeah
Und wie das ist, Mann, du weißt nicht, yeah
E como é, cara, tu não sabes, yeah
Berliner Kids machen neidisch, yeah
Crianças de Berlim causam inveja, yeah
Und wir kommen in Prada-Puffers, weil
E chegamos em casacos Prada, porque
Berliner Winter kommt eisig, yeah
O inverno de Berlim vem gelado, yeah
$OHO BANI, Mann, so heiß' ich, yeah
$OHO BANI, cara, é assim que me chamo, yeah
Und auf deine Meinung scheiß' ich, ja, ja-ja
E na tua opinião eu cago, sim, sim-sim
Die Stadt ist in ihrem Ohr drin
A cidade está no ouvido dela
Und die Stadt, es ist ihr Ohrwurm
E a cidade, é o seu verme de ouvido
Fünfzig Leute in 'nem Raum
Cinquenta pessoas numa sala
Und Baby, keiner bleibt zuhause
E baby, ninguém fica em casa
Uh, Baby, ja, renn für mich, yeah
Uh, baby, sim, corre para mim, yeah
Ich hab' Gedanken, an die denkst du nicht, yeah
Tenho pensamentos, tu não pensas neles, yeah
Und ich ess' Sachen, Mann, die kennst du nicht, yeah
E eu como coisas, cara, tu não conheces, yeah
Baby, manche Sachen ändern sich nicht mehr, yeah
Baby, algumas coisas não mudam mais, yeah
Berliner Kids übernehmen, yeah
Crianças de Berlim assumem, yeah
Drei Uhr nachts in 'nem Uber, yeah
Três da manhã num Uber, yeah
Augenringe sind tief und der Bass, ja, er fickt Mutter
Olheiras são profundas e o baixo, sim, fode a mãe
Manche Leute schauen herab
Algumas pessoas olham para baixo
Aber die meisten schauen hinauf
Mas a maioria olha para cima
Ich sag': „Berlin ist in mir drin, Dicka“
Eu digo: "Berlim está em mim, mano"
Und das kriegst du da nicht raus
E tu não consegues tirar isso
Und die Stadt, die ist in mir, yeah
E a cidade, está em mim, yeah
Und ich war hier, ich bin hier, yeah
E eu estava aqui, eu estou aqui, yeah
Und wie das ist, Mann, du weißt nicht, yeah
E como é, cara, tu não sabes, yeah
Berliner Kids machen neidisch, yeah
Crianças de Berlim causam inveja, yeah
Und wir kommen in Prada-Puffers, weil
E chegamos em casacos Prada, porque
Berliner Winter kommt eisig, yeah
O inverno de Berlim vem gelado, yeah
$OHO BANI, Mann, so heiß' ich, yeah
$OHO BANI, cara, é assim que me chamo, yeah
Und auf deine Meinung scheiß' ich, ja, ja-ja
E na tua opinião eu cago, sim, sim-sim
Und die Stadt, die ist in mir, yeah
E a cidade, está em mim, yeah
Und ich war hier, ich bin hier, yeah
E eu estava aqui, eu estou aqui, yeah
Und wie das ist, Mann, du weißt nicht, yeah
E como é, cara, tu não sabes, yeah
Berliner Kids machen neidisch, yeah
Crianças de Berlim causam inveja, yeah
Und wir kommen in Prada-Puffers, weil
E chegamos em casacos Prada, porque
Berliner Winter kommt eisig, yeah
O inverno de Berlim vem gelado, yeah
$OHO BANI, Mann, so heiß' ich, yeah
$OHO BANI, cara, é assim que me chamo, yeah
Und auf deine Meinung scheiß' ich, ja, ja-ja
E na tua opinião eu cago, sim, sim-sim
Nächste sind kalt, aber Solar am brennen
Next ones are cold, but solar is burning
Und wir liegen im Bett, aber keiner kann pennen
And we're lying in bed, but no one can sleep
Angst vor der Zukunft, was wäre wenn?
Fear of the future, what if?
Ich bin draußen mit Gang, Dicka, das ist mein Zen
I'm outside with the gang, bro, that's my Zen
Dreihundert Kippen und dreißig Flaschen
Three hundred cigarettes and thirty bottles
Und Leute haben Angst, dass sie was verpassen
And people are afraid they're missing out
Berliner Kids, Dicka, sind am machen
Berlin kids, bro, are on the move
Berliner Kunst, Dicka, was wir schaffen
Berlin art, bro, what we create
Und wir machen weiter, weil die uns hassen
And we keep going because they hate us
Normale Jungs tragen Skimasken
Normal boys wear ski masks
Normale Jungs sind am ausrasten
Normal boys are freaking out
Normale Jungs mit Augen auf Taschen
Normal boys with eyes on pockets
Fokusspanne ist zu kurz, Baby
Attention span is too short, baby
Genießen schwer, ich trink' auf Sturz, Baby
Hard to enjoy, I drink in one go, baby
Leben schnell, das' so absurd, Baby
Living fast, that's so absurd, baby
Leben schnell, das' so absurd, Baby
Living fast, that's so absurd, baby
Denn Kids suchen Glück, Kid Cudi
Because kids are looking for happiness, Kid Cudi
Ich find' kein Glück, doch hab' Glück mit Money (ja, ja, ja)
I can't find happiness, but I'm lucky with money (yes, yes, yes)
Kipp', kipp' Rémy, Blick wird fuzzy
Sip, sip Rémy, vision gets fuzzy
Und ich bin auf mei'm Film, kein Hanni & Nanni ($OHO BANI)
And I'm on my movie, not Hanni & Nanni ($OHO BANI)
Dicka, ich sterb' da, wo ich herkomm' ($OHO BANI)
Bro, I'll die where I come from ($OHO BANI)
Aus Berlin Wedding in dein AirPod ($OHO BANI)
From Berlin Wedding into your AirPod ($OHO BANI)
Atme die Stadt seit zweiundzwanzig Jahren
Breathing the city for twenty-two years
Ich bin hier, weil ich schon immer hier war
I'm here because I've always been here
Und die Stadt, die ist in mir, yeah
And the city, it's in me, yeah
Und ich war hier, ich bin hier, yeah
And I was here, I am here, yeah
Und wie das ist, Mann, du weißt nicht, yeah
And how it is, man, you don't know, yeah
Berliner Kids machen neidisch, yeah
Berlin kids make you jealous, yeah
Und wir kommen in Prada-Puffers, weil
And we come in Prada puffers, because
Berliner Winter kommt eisig, yeah
Berlin winter comes icy, yeah
$OHO BANI, Mann, so heiß' ich, yeah
$OHO BANI, man, that's my name, yeah
Und auf deine Meinung scheiß' ich, ja, ja-ja
And I don't give a shit about your opinion, yeah, yeah-yeah
Die Stadt ist in ihrem Ohr drin
The city is in her ear
Und die Stadt, es ist ihr Ohrwurm
And the city, it's her earworm
Fünfzig Leute in 'nem Raum
Fifty people in a room
Und Baby, keiner bleibt zuhause
And baby, no one stays at home
Uh, Baby, ja, renn für mich, yeah
Uh, baby, yeah, run for me, yeah
Ich hab' Gedanken, an die denkst du nicht, yeah
I have thoughts you don't think about, yeah
Und ich ess' Sachen, Mann, die kennst du nicht, yeah
And I eat things, man, you don't know, yeah
Baby, manche Sachen ändern sich nicht mehr, yeah
Baby, some things don't change anymore, yeah
Berliner Kids übernehmen, yeah
Berlin kids take over, yeah
Drei Uhr nachts in 'nem Uber, yeah
Three o'clock at night in an Uber, yeah
Augenringe sind tief und der Bass, ja, er fickt Mutter
Eye circles are deep and the bass, yeah, it fucks mother
Manche Leute schauen herab
Some people look down
Aber die meisten schauen hinauf
But most look up
Ich sag': „Berlin ist in mir drin, Dicka“
I say: "Berlin is in me, bro"
Und das kriegst du da nicht raus
And you can't get it out
Und die Stadt, die ist in mir, yeah
And the city, it's in me, yeah
Und ich war hier, ich bin hier, yeah
And I was here, I am here, yeah
Und wie das ist, Mann, du weißt nicht, yeah
And how it is, man, you don't know, yeah
Berliner Kids machen neidisch, yeah
Berlin kids make you jealous, yeah
Und wir kommen in Prada-Puffers, weil
And we come in Prada puffers, because
Berliner Winter kommt eisig, yeah
Berlin winter comes icy, yeah
$OHO BANI, Mann, so heiß' ich, yeah
$OHO BANI, man, that's my name, yeah
Und auf deine Meinung scheiß' ich, ja, ja-ja
And I don't give a shit about your opinion, yeah, yeah-yeah
Und die Stadt, die ist in mir, yeah
And the city, it's in me, yeah
Und ich war hier, ich bin hier, yeah
And I was here, I am here, yeah
Und wie das ist, Mann, du weißt nicht, yeah
And how it is, man, you don't know, yeah
Berliner Kids machen neidisch, yeah
Berlin kids make you jealous, yeah
Und wir kommen in Prada-Puffers, weil
And we come in Prada puffers, because
Berliner Winter kommt eisig, yeah
Berlin winter comes icy, yeah
$OHO BANI, Mann, so heiß' ich, yeah
$OHO BANI, man, that's my name, yeah
Und auf deine Meinung scheiß' ich, ja, ja-ja
And I don't give a shit about your opinion, yeah, yeah-yeah
Nächste sind kalt, aber Solar am brennen
Los próximos son fríos, pero el sol está ardiendo
Und wir liegen im Bett, aber keiner kann pennen
Y estamos acostados en la cama, pero nadie puede dormir
Angst vor der Zukunft, was wäre wenn?
Miedo al futuro, ¿qué pasaría si?
Ich bin draußen mit Gang, Dicka, das ist mein Zen
Estoy fuera con la pandilla, amigo, ese es mi Zen
Dreihundert Kippen und dreißig Flaschen
Trescientos cigarrillos y treinta botellas
Und Leute haben Angst, dass sie was verpassen
Y la gente tiene miedo de perderse algo
Berliner Kids, Dicka, sind am machen
Los niños de Berlín, amigo, están haciendo
Berliner Kunst, Dicka, was wir schaffen
Arte de Berlín, amigo, lo que creamos
Und wir machen weiter, weil die uns hassen
Y seguimos adelante porque nos odian
Normale Jungs tragen Skimasken
Los chicos normales llevan pasamontañas
Normale Jungs sind am ausrasten
Los chicos normales están perdiendo los estribos
Normale Jungs mit Augen auf Taschen
Chicos normales con ojos en los bolsillos
Fokusspanne ist zu kurz, Baby
El enfoque es demasiado corto, bebé
Genießen schwer, ich trink' auf Sturz, Baby
Disfrutar es difícil, bebo hasta caer, bebé
Leben schnell, das' so absurd, Baby
Vivir rápido, eso es tan absurdo, bebé
Leben schnell, das' so absurd, Baby
Vivir rápido, eso es tan absurdo, bebé
Denn Kids suchen Glück, Kid Cudi
Porque los niños buscan la felicidad, Kid Cudi
Ich find' kein Glück, doch hab' Glück mit Money (ja, ja, ja)
No encuentro la felicidad, pero tengo suerte con el dinero (sí, sí, sí)
Kipp', kipp' Rémy, Blick wird fuzzy
Bebo, bebo Rémy, la vista se vuelve borrosa
Und ich bin auf mei'm Film, kein Hanni & Nanni ($OHO BANI)
Y estoy en mi película, no Hanni & Nanni ($OHO BANI)
Dicka, ich sterb' da, wo ich herkomm' ($OHO BANI)
Amigo, moriré donde vengo ($OHO BANI)
Aus Berlin Wedding in dein AirPod ($OHO BANI)
Desde Berlín Wedding en tu AirPod ($OHO BANI)
Atme die Stadt seit zweiundzwanzig Jahren
Respiro la ciudad desde hace veintidós años
Ich bin hier, weil ich schon immer hier war
Estoy aquí porque siempre he estado aquí
Und die Stadt, die ist in mir, yeah
Y la ciudad, está en mí, sí
Und ich war hier, ich bin hier, yeah
Y estuve aquí, estoy aquí, sí
Und wie das ist, Mann, du weißt nicht, yeah
Y cómo es eso, hombre, no lo sabes, sí
Berliner Kids machen neidisch, yeah
Los niños de Berlín provocan envidia, sí
Und wir kommen in Prada-Puffers, weil
Y venimos en abrigos de plumas Prada, porque
Berliner Winter kommt eisig, yeah
El invierno de Berlín viene helado, sí
$OHO BANI, Mann, so heiß' ich, yeah
$OHO BANI, hombre, así me llamo, sí
Und auf deine Meinung scheiß' ich, ja, ja-ja
Y me importa un carajo tu opinión, sí, sí-sí
Die Stadt ist in ihrem Ohr drin
La ciudad está en su oído
Und die Stadt, es ist ihr Ohrwurm
Y la ciudad, es su canción pegadiza
Fünfzig Leute in 'nem Raum
Cincuenta personas en una habitación
Und Baby, keiner bleibt zuhause
Y bebé, nadie se queda en casa
Uh, Baby, ja, renn für mich, yeah
Uh, bebé, sí, corre por mí, sí
Ich hab' Gedanken, an die denkst du nicht, yeah
Tengo pensamientos, en los que no piensas, sí
Und ich ess' Sachen, Mann, die kennst du nicht, yeah
Y como cosas, hombre, que no conoces, sí
Baby, manche Sachen ändern sich nicht mehr, yeah
Bebé, algunas cosas ya no cambian, sí
Berliner Kids übernehmen, yeah
Los niños de Berlín se hacen cargo, sí
Drei Uhr nachts in 'nem Uber, yeah
Tres de la madrugada en un Uber, sí
Augenringe sind tief und der Bass, ja, er fickt Mutter
Las ojeras son profundas y el bajo, sí, jode a la madre
Manche Leute schauen herab
Algunas personas miran hacia abajo
Aber die meisten schauen hinauf
Pero la mayoría mira hacia arriba
Ich sag': „Berlin ist in mir drin, Dicka“
Digo: "Berlín está en mí, amigo"
Und das kriegst du da nicht raus
Y eso no lo sacas de ahí
Und die Stadt, die ist in mir, yeah
Y la ciudad, está en mí, sí
Und ich war hier, ich bin hier, yeah
Y estuve aquí, estoy aquí, sí
Und wie das ist, Mann, du weißt nicht, yeah
Y cómo es eso, hombre, no lo sabes, sí
Berliner Kids machen neidisch, yeah
Los niños de Berlín provocan envidia, sí
Und wir kommen in Prada-Puffers, weil
Y venimos en abrigos de plumas Prada, porque
Berliner Winter kommt eisig, yeah
El invierno de Berlín viene helado, sí
$OHO BANI, Mann, so heiß' ich, yeah
$OHO BANI, hombre, así me llamo, sí
Und auf deine Meinung scheiß' ich, ja, ja-ja
Y me importa un carajo tu opinión, sí, sí-sí
Und die Stadt, die ist in mir, yeah
Y la ciudad, está en mí, sí
Und ich war hier, ich bin hier, yeah
Y estuve aquí, estoy aquí, sí
Und wie das ist, Mann, du weißt nicht, yeah
Y cómo es eso, hombre, no lo sabes, sí
Berliner Kids machen neidisch, yeah
Los niños de Berlín provocan envidia, sí
Und wir kommen in Prada-Puffers, weil
Y venimos en abrigos de plumas Prada, porque
Berliner Winter kommt eisig, yeah
El invierno de Berlín viene helado, sí
$OHO BANI, Mann, so heiß' ich, yeah
$OHO BANI, hombre, así me llamo, sí
Und auf deine Meinung scheiß' ich, ja, ja-ja
Y me importa un carajo tu opinión, sí, sí-sí
Nächste sind kalt, aber Solar am brennen
Les prochains sont froids, mais le solaire est en feu
Und wir liegen im Bett, aber keiner kann pennen
Et nous sommes au lit, mais personne ne peut dormir
Angst vor der Zukunft, was wäre wenn?
Peur de l'avenir, que se passerait-il si ?
Ich bin draußen mit Gang, Dicka, das ist mein Zen
Je suis dehors avec la bande, mec, c'est mon Zen
Dreihundert Kippen und dreißig Flaschen
Trois cents cigarettes et trente bouteilles
Und Leute haben Angst, dass sie was verpassen
Et les gens ont peur de manquer quelque chose
Berliner Kids, Dicka, sind am machen
Les gosses de Berlin, mec, sont en train de faire
Berliner Kunst, Dicka, was wir schaffen
L'art de Berlin, mec, ce que nous créons
Und wir machen weiter, weil die uns hassen
Et nous continuons parce qu'ils nous détestent
Normale Jungs tragen Skimasken
Les gars normaux portent des cagoules
Normale Jungs sind am ausrasten
Les gars normaux sont en train de péter un câble
Normale Jungs mit Augen auf Taschen
Les gars normaux avec les yeux sur les poches
Fokusspanne ist zu kurz, Baby
La durée d'attention est trop courte, bébé
Genießen schwer, ich trink' auf Sturz, Baby
Difficile de profiter, je bois à la renverse, bébé
Leben schnell, das' so absurd, Baby
Vivre vite, c'est tellement absurde, bébé
Leben schnell, das' so absurd, Baby
Vivre vite, c'est tellement absurde, bébé
Denn Kids suchen Glück, Kid Cudi
Parce que les gosses cherchent le bonheur, Kid Cudi
Ich find' kein Glück, doch hab' Glück mit Money (ja, ja, ja)
Je ne trouve pas le bonheur, mais j'ai de la chance avec l'argent (oui, oui, oui)
Kipp', kipp' Rémy, Blick wird fuzzy
Je bois, je bois du Rémy, ma vue devient floue
Und ich bin auf mei'm Film, kein Hanni & Nanni ($OHO BANI)
Et je suis dans mon film, pas Hanni & Nanni ($OHO BANI)
Dicka, ich sterb' da, wo ich herkomm' ($OHO BANI)
Mec, je vais mourir là d'où je viens ($OHO BANI)
Aus Berlin Wedding in dein AirPod ($OHO BANI)
De Berlin Wedding dans ton AirPod ($OHO BANI)
Atme die Stadt seit zweiundzwanzig Jahren
Je respire la ville depuis vingt-deux ans
Ich bin hier, weil ich schon immer hier war
Je suis ici parce que j'ai toujours été ici
Und die Stadt, die ist in mir, yeah
Et la ville, elle est en moi, ouais
Und ich war hier, ich bin hier, yeah
Et j'étais ici, je suis ici, ouais
Und wie das ist, Mann, du weißt nicht, yeah
Et comment c'est, mec, tu ne sais pas, ouais
Berliner Kids machen neidisch, yeah
Les gosses de Berlin rendent jaloux, ouais
Und wir kommen in Prada-Puffers, weil
Et nous arrivons en doudounes Prada, parce que
Berliner Winter kommt eisig, yeah
L'hiver berlinois arrive glacial, ouais
$OHO BANI, Mann, so heiß' ich, yeah
$OHO BANI, mec, c'est comme ça que je m'appelle, ouais
Und auf deine Meinung scheiß' ich, ja, ja-ja
Et je me fiche de ton opinion, oui, oui-oui
Die Stadt ist in ihrem Ohr drin
La ville est dans son oreille
Und die Stadt, es ist ihr Ohrwurm
Et la ville, c'est son ver d'oreille
Fünfzig Leute in 'nem Raum
Cinquante personnes dans une pièce
Und Baby, keiner bleibt zuhause
Et bébé, personne ne reste à la maison
Uh, Baby, ja, renn für mich, yeah
Uh, bébé, oui, cours pour moi, ouais
Ich hab' Gedanken, an die denkst du nicht, yeah
J'ai des pensées, tu n'y penses pas, ouais
Und ich ess' Sachen, Mann, die kennst du nicht, yeah
Et je mange des choses, mec, tu ne les connais pas, ouais
Baby, manche Sachen ändern sich nicht mehr, yeah
Bébé, certaines choses ne changent plus, ouais
Berliner Kids übernehmen, yeah
Les gosses de Berlin prennent le contrôle, ouais
Drei Uhr nachts in 'nem Uber, yeah
Trois heures du matin dans un Uber, ouais
Augenringe sind tief und der Bass, ja, er fickt Mutter
Les cernes sont profonds et la basse, oui, elle baise maman
Manche Leute schauen herab
Certaines personnes regardent de haut
Aber die meisten schauen hinauf
Mais la plupart regardent vers le haut
Ich sag': „Berlin ist in mir drin, Dicka“
Je dis : "Berlin est en moi, mec"
Und das kriegst du da nicht raus
Et tu ne peux pas l'enlever
Und die Stadt, die ist in mir, yeah
Et la ville, elle est en moi, ouais
Und ich war hier, ich bin hier, yeah
Et j'étais ici, je suis ici, ouais
Und wie das ist, Mann, du weißt nicht, yeah
Et comment c'est, mec, tu ne sais pas, ouais
Berliner Kids machen neidisch, yeah
Les gosses de Berlin rendent jaloux, ouais
Und wir kommen in Prada-Puffers, weil
Et nous arrivons en doudounes Prada, parce que
Berliner Winter kommt eisig, yeah
L'hiver berlinois arrive glacial, ouais
$OHO BANI, Mann, so heiß' ich, yeah
$OHO BANI, mec, c'est comme ça que je m'appelle, ouais
Und auf deine Meinung scheiß' ich, ja, ja-ja
Et je me fiche de ton opinion, oui, oui-oui
Und die Stadt, die ist in mir, yeah
Et la ville, elle est en moi, ouais
Und ich war hier, ich bin hier, yeah
Et j'étais ici, je suis ici, ouais
Und wie das ist, Mann, du weißt nicht, yeah
Et comment c'est, mec, tu ne sais pas, ouais
Berliner Kids machen neidisch, yeah
Les gosses de Berlin rendent jaloux, ouais
Und wir kommen in Prada-Puffers, weil
Et nous arrivons en doudounes Prada, parce que
Berliner Winter kommt eisig, yeah
L'hiver berlinois arrive glacial, ouais
$OHO BANI, Mann, so heiß' ich, yeah
$OHO BANI, mec, c'est comme ça que je m'appelle, ouais
Und auf deine Meinung scheiß' ich, ja, ja-ja
Et je me fiche de ton opinion, oui, oui-oui
Nächste sind kalt, aber Solar am brennen
Il prossimo è freddo, ma il sole sta bruciando
Und wir liegen im Bett, aber keiner kann pennen
E noi siamo a letto, ma nessuno riesce a dormire
Angst vor der Zukunft, was wäre wenn?
Paura del futuro, cosa succederebbe se?
Ich bin draußen mit Gang, Dicka, das ist mein Zen
Sono fuori con la gang, amico, questo è il mio Zen
Dreihundert Kippen und dreißig Flaschen
Trecento sigarette e trenta bottiglie
Und Leute haben Angst, dass sie was verpassen
E la gente ha paura di perdere qualcosa
Berliner Kids, Dicka, sind am machen
I ragazzi di Berlino, amico, stanno facendo
Berliner Kunst, Dicka, was wir schaffen
L'arte di Berlino, amico, quello che creiamo
Und wir machen weiter, weil die uns hassen
E continuiamo perché ci odiano
Normale Jungs tragen Skimasken
Ragazzi normali indossano passamontagna
Normale Jungs sind am ausrasten
Ragazzi normali stanno esplodendo
Normale Jungs mit Augen auf Taschen
Ragazzi normali con gli occhi sulle tasche
Fokusspanne ist zu kurz, Baby
L'attenzione è troppo breve, baby
Genießen schwer, ich trink' auf Sturz, Baby
Difficile godersi, bevo a testa in giù, baby
Leben schnell, das' so absurd, Baby
Vivere velocemente, è così assurdo, baby
Leben schnell, das' so absurd, Baby
Vivere velocemente, è così assurdo, baby
Denn Kids suchen Glück, Kid Cudi
Perché i ragazzi cercano la felicità, Kid Cudi
Ich find' kein Glück, doch hab' Glück mit Money (ja, ja, ja)
Non trovo la felicità, ma ho fortuna con i soldi (sì, sì, sì)
Kipp', kipp' Rémy, Blick wird fuzzy
Bevo, bevo Rémy, la vista diventa sfocata
Und ich bin auf mei'm Film, kein Hanni & Nanni ($OHO BANI)
E sono nel mio film, non Hanni & Nanni ($OHO BANI)
Dicka, ich sterb' da, wo ich herkomm' ($OHO BANI)
Amico, morirò dove sono nato ($OHO BANI)
Aus Berlin Wedding in dein AirPod ($OHO BANI)
Da Berlino Wedding nei tuoi AirPod ($OHO BANI)
Atme die Stadt seit zweiundzwanzig Jahren
Respiro la città da ventidue anni
Ich bin hier, weil ich schon immer hier war
Sono qui perché sono sempre stato qui
Und die Stadt, die ist in mir, yeah
E la città è in me, yeah
Und ich war hier, ich bin hier, yeah
E io ero qui, sono qui, yeah
Und wie das ist, Mann, du weißt nicht, yeah
E come è, uomo, non lo sai, yeah
Berliner Kids machen neidisch, yeah
I ragazzi di Berlino fanno invidia, yeah
Und wir kommen in Prada-Puffers, weil
E arriviamo in piumini Prada, perché
Berliner Winter kommt eisig, yeah
L'inverno di Berlino arriva gelido, yeah
$OHO BANI, Mann, so heiß' ich, yeah
$OHO BANI, uomo, così mi chiamo, yeah
Und auf deine Meinung scheiß' ich, ja, ja-ja
E me ne frego della tua opinione, sì, sì-sì
Die Stadt ist in ihrem Ohr drin
La città è nelle sue orecchie
Und die Stadt, es ist ihr Ohrwurm
E la città, è il suo tormentone
Fünfzig Leute in 'nem Raum
Cinquanta persone in una stanza
Und Baby, keiner bleibt zuhause
E baby, nessuno resta a casa
Uh, Baby, ja, renn für mich, yeah
Uh, baby, sì, corri per me, yeah
Ich hab' Gedanken, an die denkst du nicht, yeah
Ho pensieri a cui non pensi, yeah
Und ich ess' Sachen, Mann, die kennst du nicht, yeah
E mangio cose, uomo, che non conosci, yeah
Baby, manche Sachen ändern sich nicht mehr, yeah
Baby, alcune cose non cambiano più, yeah
Berliner Kids übernehmen, yeah
I ragazzi di Berlino prendono il sopravvento, yeah
Drei Uhr nachts in 'nem Uber, yeah
Tre di notte in un Uber, yeah
Augenringe sind tief und der Bass, ja, er fickt Mutter
Le occhiaie sono profonde e il basso, sì, scopa la madre
Manche Leute schauen herab
Alcune persone guardano dall'alto
Aber die meisten schauen hinauf
Ma la maggior parte guarda in alto
Ich sag': „Berlin ist in mir drin, Dicka“
Dico: "Berlino è in me, amico"
Und das kriegst du da nicht raus
E non puoi toglierla
Und die Stadt, die ist in mir, yeah
E la città è in me, yeah
Und ich war hier, ich bin hier, yeah
E io ero qui, sono qui, yeah
Und wie das ist, Mann, du weißt nicht, yeah
E come è, uomo, non lo sai, yeah
Berliner Kids machen neidisch, yeah
I ragazzi di Berlino fanno invidia, yeah
Und wir kommen in Prada-Puffers, weil
E arriviamo in piumini Prada, perché
Berliner Winter kommt eisig, yeah
L'inverno di Berlino arriva gelido, yeah
$OHO BANI, Mann, so heiß' ich, yeah
$OHO BANI, uomo, così mi chiamo, yeah
Und auf deine Meinung scheiß' ich, ja, ja-ja
E me ne frego della tua opinione, sì, sì-sì
Und die Stadt, die ist in mir, yeah
E la città è in me, yeah
Und ich war hier, ich bin hier, yeah
E io ero qui, sono qui, yeah
Und wie das ist, Mann, du weißt nicht, yeah
E come è, uomo, non lo sai, yeah
Berliner Kids machen neidisch, yeah
I ragazzi di Berlino fanno invidia, yeah
Und wir kommen in Prada-Puffers, weil
E arriviamo in piumini Prada, perché
Berliner Winter kommt eisig, yeah
L'inverno di Berlino arriva gelido, yeah
$OHO BANI, Mann, so heiß' ich, yeah
$OHO BANI, uomo, così mi chiamo, yeah
Und auf deine Meinung scheiß' ich, ja, ja-ja
E me ne frego della tua opinione, sì, sì-sì