Scuba Diving
Clive Giovanni Viegas, Federico Olivieri, Julien Boverod
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, yeah
Vai, uno, due
Prova, prova, prova, ah, prr, uh
Na-na-na-na-na-na, ah
Okay, yeh-yeh
Hmmo-hmmo-hmmo, yah, eh
L'odio non esiste, consiste nel non capirsi
Parlarsi (no), chiamarsi (no), sentirsi (no), volersi (sì)
Infondo siamo scemi, capaci di intendere e di volere
Ma incapaci di intenderci e di volerci
Faccio un castello in aria per le sbatte che mi creo
Dopo lo faccio in carta per pensarci un po' di meno
Ne faccio anche uno in sabbia così gioco e non ci penso
Dopo lo faccio in pietra così non puoi entrarci dentro
Mia madre mi diceva sempre un tot di frasi tipo
"Ico, il bene va moltiplicato non diviso"
Crescendo l'ho capito
Che pure quando ti puntano il dito
Basta che ti sposti un po' e ne esci pulito
Non fa per me (non fa per me)
Provare a controllarmi (a controllarmi)
Sotto pressione (sotto pressione)
Come lo scuba diving (come lo scuba diving)
Se ti serve spazio, io te lo darò
(I'm not a player, I just crush a lot)
Se mi serve spazio, ah, yeh
Scomparirai (scomparirai)
Mi metti l'ansia anche se non ho fatto nulla
Come professori e sbirri
Come i fre' che stanno già facendo figli
Io voglio solo rilassarmi
Pulirmi da tutti i pensieri impuri
E farne una in Farnesina per farmi viaggi sicuri
Eh, hmm, eh
Trovo sia tutto così tanto difficile da non fare per me
Hmm, eh, hmm eh
Perché sono pigro quando si tratta di me
Da non fare per me
Don't worry be happy come Bobby Mc Ferrin
Come I Fugees, mi trovi ready or not? Che ne pensi
Hold up, eccomi
Mi piaci perché per certi versi
Preferisco te perché tergiversi
Pensaci bene a cosa fa per me
Non so se ti importa davvero di me però sappi che
Non fa per me
Hmm, hmm, hmm, hm, hm, hm
Sotto pressione, yeh
Come lo scuba diving
Non fa per me (non fa per me)
Provare a controllarmi (provare a controllarmi)
Sotto pressione (sotto pressione)
Come lo scuba diving (come lo scuba diving)
Se ti serve spazio, io te lo darò
Se mi serve spazio (ah, yeh)
Scomparirai
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, yeah
Ah-ah, ja
Vai, uno, due
Vai, eins, zwei
Prova, prova, prova, ah, prr, uh
Test, test, test, ah, prr, uh
Na-na-na-na-na-na, ah
Na-na-na-na-na-na, ah
Okay, yeh-yeh
Okay, jeh-jeh
Hmmo-hmmo-hmmo, yah, eh
Hmmo-hmmo-hmmo, ja, eh
L'odio non esiste, consiste nel non capirsi
Der Hass existiert nicht, er besteht darin, sich nicht zu verstehen
Parlarsi (no), chiamarsi (no), sentirsi (no), volersi (sì)
Sich zu unterhalten (nein), sich anzurufen (nein), sich zu fühlen (nein), sich zu wollen (ja)
Infondo siamo scemi, capaci di intendere e di volere
Im Grunde sind wir dumm, fähig zu verstehen und zu wollen
Ma incapaci di intenderci e di volerci
Aber unfähig, uns zu verstehen und zu wollen
Faccio un castello in aria per le sbatte che mi creo
Ich baue eine Luftschloss für die Probleme, die ich mir mache
Dopo lo faccio in carta per pensarci un po' di meno
Dann mache ich es aus Papier, um weniger darüber nachzudenken
Ne faccio anche uno in sabbia così gioco e non ci penso
Ich mache auch eins aus Sand, so dass ich spielen und nicht darüber nachdenken kann
Dopo lo faccio in pietra così non puoi entrarci dentro
Dann mache ich es aus Stein, so dass du nicht hineinkommen kannst
Mia madre mi diceva sempre un tot di frasi tipo
Meine Mutter hat mir immer eine Menge Sätze gesagt wie
"Ico, il bene va moltiplicato non diviso"
„Ico, das Gute muss multipliziert, nicht geteilt werden“
Crescendo l'ho capito
Als ich aufwuchs, habe ich das verstanden
Che pure quando ti puntano il dito
Dass selbst wenn sie mit dem Finger auf dich zeigen
Basta che ti sposti un po' e ne esci pulito
Du musst dich nur ein wenig bewegen und kommst sauber raus
Non fa per me (non fa per me)
Es ist nichts für mich (es ist nichts für mich)
Provare a controllarmi (a controllarmi)
Versuchen, mich zu kontrollieren (mich zu kontrollieren)
Sotto pressione (sotto pressione)
Unter Druck (unter Druck)
Come lo scuba diving (come lo scuba diving)
Wie beim Tauchen (wie beim Tauchen)
Se ti serve spazio, io te lo darò
Wenn du Platz brauchst, werde ich ihn dir geben
(I'm not a player, I just crush a lot)
(Ich bin kein Spieler, ich habe nur viele Schwärme)
Se mi serve spazio, ah, yeh
Wenn ich Platz brauche, ah, ja
Scomparirai (scomparirai)
Du wirst verschwinden (du wirst verschwinden)
Mi metti l'ansia anche se non ho fatto nulla
Du machst mir Angst, obwohl ich nichts getan habe
Come professori e sbirri
Wie Lehrer und Polizisten
Come i fre' che stanno già facendo figli
Wie die Brüder, die schon Kinder haben
Io voglio solo rilassarmi
Ich will mich nur entspannen
Pulirmi da tutti i pensieri impuri
Mich von allen unreinen Gedanken reinigen
E farne una in Farnesina per farmi viaggi sicuri
Und eine in der Farnesina machen, um sichere Reisen zu machen
Eh, hmm, eh
Eh, hmm, eh
Trovo sia tutto così tanto difficile da non fare per me
Ich finde alles so schwierig, dass es nichts für mich ist
Hmm, eh, hmm eh
Hmm, eh, hmm eh
Perché sono pigro quando si tratta di me
Weil ich faul bin, wenn es um mich geht
Da non fare per me
Es ist nichts für mich
Don't worry be happy come Bobby Mc Ferrin
Mach dir keine Sorgen, sei glücklich wie Bobby Mc Ferrin
Come I Fugees, mi trovi ready or not? Che ne pensi
Wie die Fugees, findest du mich bereit oder nicht? Was denkst du
Hold up, eccomi
Warte mal, hier bin ich
Mi piaci perché per certi versi
Ich mag dich, weil du in gewisser Weise
Preferisco te perché tergiversi
Ich bevorzuge dich, weil du ausweichst
Pensaci bene a cosa fa per me
Denk gut darüber nach, was es für mich tut
Non so se ti importa davvero di me però sappi che
Ich weiß nicht, ob du dich wirklich um mich kümmerst, aber du solltest wissen, dass
Non fa per me
Es ist nichts für mich
Hmm, hmm, hmm, hm, hm, hm
Hmm, hmm, hmm, hm, hm, hm
Sotto pressione, yeh
Unter Druck, ja
Come lo scuba diving
Wie beim Tauchen
Non fa per me (non fa per me)
Es ist nichts für mich (es ist nichts für mich)
Provare a controllarmi (provare a controllarmi)
Versuchen, mich zu kontrollieren (versuchen, mich zu kontrollieren)
Sotto pressione (sotto pressione)
Unter Druck (unter Druck)
Come lo scuba diving (come lo scuba diving)
Wie beim Tauchen (wie beim Tauchen)
Se ti serve spazio, io te lo darò
Wenn du Platz brauchst, werde ich ihn dir geben
Se mi serve spazio (ah, yeh)
Wenn ich Platz brauche (ah, ja)
Scomparirai
Du wirst verschwinden
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, yeah
Ah-ah, sim
Vai, uno, due
Vai, uno, due
Prova, prova, prova, ah, prr, uh
Prova, prova, prova, ah, prr, uh
Na-na-na-na-na-na, ah
Na-na-na-na-na-na, ah
Okay, yeh-yeh
Okay, yeh-yeh
Hmmo-hmmo-hmmo, yah, eh
Hmmo-hmmo-hmmo, yah, eh
L'odio non esiste, consiste nel non capirsi
O ódio não existe, consiste em não se entender
Parlarsi (no), chiamarsi (no), sentirsi (no), volersi (sì)
Falar (não), chamar (não), sentir (não), querer (sim)
Infondo siamo scemi, capaci di intendere e di volere
No fundo somos tolos, capazes de entender e querer
Ma incapaci di intenderci e di volerci
Mas incapazes de nos entender e querer
Faccio un castello in aria per le sbatte che mi creo
Faço um castelo no ar pelas preocupações que crio
Dopo lo faccio in carta per pensarci un po' di meno
Depois faço em papel para pensar um pouco menos
Ne faccio anche uno in sabbia così gioco e non ci penso
Faço também um de areia para brincar e não pensar
Dopo lo faccio in pietra così non puoi entrarci dentro
Depois faço de pedra para que não possas entrar
Mia madre mi diceva sempre un tot di frasi tipo
Minha mãe sempre me dizia um monte de frases como
"Ico, il bene va moltiplicato non diviso"
"Ico, o bem deve ser multiplicado, não dividido"
Crescendo l'ho capito
Crescendo, entendi
Che pure quando ti puntano il dito
Que mesmo quando apontam o dedo para você
Basta che ti sposti un po' e ne esci pulito
Basta se mover um pouco e sair limpo
Non fa per me (non fa per me)
Não é para mim (não é para mim)
Provare a controllarmi (a controllarmi)
Tentar me controlar (me controlar)
Sotto pressione (sotto pressione)
Sob pressão (sob pressão)
Come lo scuba diving (come lo scuba diving)
Como o mergulho (como o mergulho)
Se ti serve spazio, io te lo darò
Se precisas de espaço, eu te darei
(I'm not a player, I just crush a lot)
(Não sou um jogador, apenas esmago muito)
Se mi serve spazio, ah, yeh
Se preciso de espaço, ah, sim
Scomparirai (scomparirai)
Desaparecerás (desaparecerás)
Mi metti l'ansia anche se non ho fatto nulla
Me deixas ansioso mesmo que eu não tenha feito nada
Come professori e sbirri
Como professores e policiais
Come i fre' che stanno già facendo figli
Como os irmãos que já estão tendo filhos
Io voglio solo rilassarmi
Só quero relaxar
Pulirmi da tutti i pensieri impuri
Limpar-me de todos os pensamentos impuros
E farne una in Farnesina per farmi viaggi sicuri
E fazer uma na Farnesina para ter viagens seguras
Eh, hmm, eh
Eh, hmm, eh
Trovo sia tutto così tanto difficile da non fare per me
Acho tudo tão difícil que não é para mim
Hmm, eh, hmm eh
Hmm, eh, hmm eh
Perché sono pigro quando si tratta di me
Porque sou preguiçoso quando se trata de mim
Da non fare per me
Não é para mim
Don't worry be happy come Bobby Mc Ferrin
Não se preocupe, seja feliz como Bobby Mc Ferrin
Come I Fugees, mi trovi ready or not? Che ne pensi
Como os Fugees, estou pronto ou não? O que você acha
Hold up, eccomi
Espere, aqui estou eu
Mi piaci perché per certi versi
Gosto de você porque de certa forma
Preferisco te perché tergiversi
Prefiro você porque enrolas
Pensaci bene a cosa fa per me
Pense bem no que é bom para mim
Non so se ti importa davvero di me però sappi che
Não sei se realmente te importas comigo, mas saiba que
Non fa per me
Não é para mim
Hmm, hmm, hmm, hm, hm, hm
Hmm, hmm, hmm, hm, hm, hm
Sotto pressione, yeh
Sob pressão, sim
Come lo scuba diving
Como o mergulho
Non fa per me (non fa per me)
Não é para mim (não é para mim)
Provare a controllarmi (provare a controllarmi)
Tentar me controlar (tentar me controlar)
Sotto pressione (sotto pressione)
Sob pressão (sob pressão)
Come lo scuba diving (come lo scuba diving)
Como o mergulho (como o mergulho)
Se ti serve spazio, io te lo darò
Se precisas de espaço, eu te darei
Se mi serve spazio (ah, yeh)
Se preciso de espaço (ah, sim)
Scomparirai
Desaparecerás
Ah-ah, ah-ah
Uh-huh, uh-huh
Ah-ah, yeah
Ah-ah, yeah
Vai, uno, due
Go, one, two
Prova, prova, prova, ah, prr, uh
Test, test, test, ah, prr, uh
Na-na-na-na-na-na, ah
Na-na-na-na-na-na, ah
Okay, yeh-yeh
Okay, yeh-yeh
Hmmo-hmmo-hmmo, yah, eh
Hmmo-hmmo-hmmo, yah, eh
L'odio non esiste, consiste nel non capirsi
Hate does not exist, it consists in not understanding each other
Parlarsi (no), chiamarsi (no), sentirsi (no), volersi (sì)
Talk to each other (no), call each other (no), feel (no), want each other (yes)
Infondo siamo scemi, capaci di intendere e di volere
After all, we are dumb, capable of mind and will
Ma incapaci di intenderci e di volerci
But unable to understand each other and willing to
Faccio un castello in aria per le sbatte che mi creo
I make a castle in the air for the slams I create for myself
Dopo lo faccio in carta per pensarci un po' di meno
I'll do it in paper later to think about it a little less
Ne faccio anche uno in sabbia così gioco e non ci penso
I also make one in sand so I play and don't think about it
Dopo lo faccio in pietra così non puoi entrarci dentro
Later I make it in stone so you can't get into it
Mia madre mi diceva sempre un tot di frasi tipo
My mother used to tell me a few phrases like
"Ico, il bene va moltiplicato non diviso"
"Ico, the good should be multiplied not divided"
Crescendo l'ho capito
Growing up I understood it
Che pure quando ti puntano il dito
That even when they point a finger at you
Basta che ti sposti un po' e ne esci pulito
Just move a little bit and you come out clean
Non fa per me (non fa per me)
It's not for me (not for me)
Provare a controllarmi (a controllarmi)
Trying to control myself (to control myself)
Sotto pressione (sotto pressione)
Under pressure (under pressure)
Come lo scuba diving (come lo scuba diving)
Like scuba diving (like scuba diving)
Se ti serve spazio, io te lo darò
If you need space, I will give it to you
(I'm not a player, I just crush a lot)
(I'm not a player, I just crush a lot)
Se mi serve spazio, ah, yeh
If I need space, ah, yeh
Scomparirai (scomparirai)
You will disappear (disappear)
Mi metti l'ansia anche se non ho fatto nulla
You make me anxious even though I haven't done anything
Come professori e sbirri
Like professors and cops
Come i fre' che stanno già facendo figli
Like the bros who are already having children
Io voglio solo rilassarmi
I just want to relax
Pulirmi da tutti i pensieri impuri
Cleansing myself of all impure thoughts
E farne una in Farnesina per farmi viaggi sicuri
And make one in Farnesina to make safe travels for me
Eh, hmm, eh
Eh, hmm, eh
Trovo sia tutto così tanto difficile da non fare per me
I find it all so hard not to do for me.
Hmm, eh, hmm eh
Hmm, eh, hmm eh
Perché sono pigro quando si tratta di me
Because I'm lazy when it comes to me
Da non fare per me
Not to be done for me
Don't worry be happy come Bobby Mc Ferrin
Non preoccuparti, sii felice, vieni Bobby Mc Ferrin
Come I Fugees, mi trovi ready or not? Che ne pensi
Like The Fugees, do you find me ready or not? What do you think
Hold up, eccomi
Hold up, here I am
Mi piaci perché per certi versi
I like you because in some ways
Preferisco te perché tergiversi
I prefer you because you tergive
Pensaci bene a cosa fa per me
Think carefully about what it does for me
Non so se ti importa davvero di me però sappi che
I don't know if you really care about me though, just know
Non fa per me
It's not for me
Hmm, hmm, hmm, hm, hm, hm
Hmm, hmm, hmm, hm, hm, hm
Sotto pressione, yeh
Under pressure, yeh
Come lo scuba diving
Like scuba diving
Non fa per me (non fa per me)
It's not for me (it's not for me)
Provare a controllarmi (provare a controllarmi)
Try to control myself (try to control me)
Sotto pressione (sotto pressione)
Under pressure (under pressure)
Come lo scuba diving (come lo scuba diving)
Like scuba diving (Like scuba diving)
Se ti serve spazio, io te lo darò
If you need space, I will give it to you
Se mi serve spazio (ah, yeh)
If I need space (ah, yeh)
Scomparirai
You will disappear
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, yeah
Ah-ah, sí
Vai, uno, due
Vai, uno, dos
Prova, prova, prova, ah, prr, uh
Prueba, prueba, prueba, ah, prr, uh
Na-na-na-na-na-na, ah
Na-na-na-na-na-na, ah
Okay, yeh-yeh
Okay, sí-sí
Hmmo-hmmo-hmmo, yah, eh
Hmmo-hmmo-hmmo, yah, eh
L'odio non esiste, consiste nel non capirsi
El odio no existe, consiste en no entenderse
Parlarsi (no), chiamarsi (no), sentirsi (no), volersi (sì)
Hablar (no), llamarse (no), sentirse (no), quererse (sí)
Infondo siamo scemi, capaci di intendere e di volere
En el fondo somos tontos, capaces de entender y querer
Ma incapaci di intenderci e di volerci
Pero incapaces de entendernos y querernos
Faccio un castello in aria per le sbatte che mi creo
Hago un castillo en el aire por las preocupaciones que me creo
Dopo lo faccio in carta per pensarci un po' di meno
Luego lo hago en papel para pensar un poco menos en ello
Ne faccio anche uno in sabbia così gioco e non ci penso
Hago también uno en arena así juego y no pienso en ello
Dopo lo faccio in pietra così non puoi entrarci dentro
Luego lo hago en piedra así no puedes entrar en él
Mia madre mi diceva sempre un tot di frasi tipo
Mi madre siempre me decía un montón de frases como
"Ico, il bene va moltiplicato non diviso"
"Ico, el bien debe ser multiplicado no dividido"
Crescendo l'ho capito
Creciendo lo entendí
Che pure quando ti puntano il dito
Que incluso cuando te señalan con el dedo
Basta che ti sposti un po' e ne esci pulito
Solo tienes que moverte un poco y sales limpio
Non fa per me (non fa per me)
No es para mí (no es para mí)
Provare a controllarmi (a controllarmi)
Intentar controlarme (intentar controlarme)
Sotto pressione (sotto pressione)
Bajo presión (bajo presión)
Come lo scuba diving (come lo scuba diving)
Como el buceo (como el buceo)
Se ti serve spazio, io te lo darò
Si necesitas espacio, yo te lo daré
(I'm not a player, I just crush a lot)
(No soy un jugador, solo aplasto mucho)
Se mi serve spazio, ah, yeh
Si necesito espacio, ah, sí
Scomparirai (scomparirai)
Desaparecerás (desaparecerás)
Mi metti l'ansia anche se non ho fatto nulla
Me pones ansioso incluso si no he hecho nada
Come professori e sbirri
Como profesores y policías
Come i fre' che stanno già facendo figli
Como los hermanos que ya están teniendo hijos
Io voglio solo rilassarmi
Solo quiero relajarme
Pulirmi da tutti i pensieri impuri
Limpiarme de todos los pensamientos impuros
E farne una in Farnesina per farmi viaggi sicuri
Y hacer uno en Farnesina para tener viajes seguros
Eh, hmm, eh
Eh, hmm, eh
Trovo sia tutto così tanto difficile da non fare per me
Encuentro que todo es tan difícil que no es para mí
Hmm, eh, hmm eh
Hmm, eh, hmm eh
Perché sono pigro quando si tratta di me
Porque soy perezoso cuando se trata de mí
Da non fare per me
No es para mí
Don't worry be happy come Bobby Mc Ferrin
No te preocupes, sé feliz como Bobby Mc Ferrin
Come I Fugees, mi trovi ready or not? Che ne pensi
Como los Fugees, ¿me encuentras listo o no? ¿Qué piensas?
Hold up, eccomi
Espera, aquí estoy
Mi piaci perché per certi versi
Me gustas porque en ciertos aspectos
Preferisco te perché tergiversi
Prefiero a ti porque tergiversas
Pensaci bene a cosa fa per me
Piensa bien en lo que es para mí
Non so se ti importa davvero di me però sappi che
No sé si realmente te importo, pero debes saber que
Non fa per me
No es para mí
Hmm, hmm, hmm, hm, hm, hm
Hmm, hmm, hmm, hm, hm, hm
Sotto pressione, yeh
Bajo presión, sí
Come lo scuba diving
Como el buceo
Non fa per me (non fa per me)
No es para mí (no es para mí)
Provare a controllarmi (provare a controllarmi)
Intentar controlarme (intentar controlarme)
Sotto pressione (sotto pressione)
Bajo presión (bajo presión)
Come lo scuba diving (come lo scuba diving)
Como el buceo (como el buceo)
Se ti serve spazio, io te lo darò
Si necesitas espacio, yo te lo daré
Se mi serve spazio (ah, yeh)
Si necesito espacio (ah, sí)
Scomparirai
Desaparecerás
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, yeah
Ah-ah, ouais
Vai, uno, due
Vai, un, deux
Prova, prova, prova, ah, prr, uh
Essai, essai, essai, ah, prr, uh
Na-na-na-na-na-na, ah
Na-na-na-na-na-na, ah
Okay, yeh-yeh
D'accord, yeh-yeh
Hmmo-hmmo-hmmo, yah, eh
Hmmo-hmmo-hmmo, yah, eh
L'odio non esiste, consiste nel non capirsi
La haine n'existe pas, elle consiste à ne pas se comprendre
Parlarsi (no), chiamarsi (no), sentirsi (no), volersi (sì)
Se parler (non), s'appeler (non), se sentir (non), se vouloir (oui)
Infondo siamo scemi, capaci di intendere e di volere
Au fond, nous sommes stupides, capables de comprendre et de vouloir
Ma incapaci di intenderci e di volerci
Mais incapables de nous comprendre et de nous vouloir
Faccio un castello in aria per le sbatte che mi creo
Je construis un château dans les airs pour les problèmes que je me crée
Dopo lo faccio in carta per pensarci un po' di meno
Ensuite, je le fais en papier pour y penser un peu moins
Ne faccio anche uno in sabbia così gioco e non ci penso
J'en fais aussi un en sable pour jouer et ne pas y penser
Dopo lo faccio in pietra così non puoi entrarci dentro
Ensuite, je le fais en pierre pour que tu ne puisses pas y entrer
Mia madre mi diceva sempre un tot di frasi tipo
Ma mère me disait toujours un certain nombre de phrases comme
"Ico, il bene va moltiplicato non diviso"
"Ico, le bien doit être multiplié, pas divisé"
Crescendo l'ho capito
En grandissant, j'ai compris
Che pure quando ti puntano il dito
Que même quand on te pointe du doigt
Basta che ti sposti un po' e ne esci pulito
Il suffit de bouger un peu et tu en sors propre
Non fa per me (non fa per me)
Ce n'est pas pour moi (ce n'est pas pour moi)
Provare a controllarmi (a controllarmi)
Essayer de me contrôler (de me contrôler)
Sotto pressione (sotto pressione)
Sous pression (sous pression)
Come lo scuba diving (come lo scuba diving)
Comme la plongée sous-marine (comme la plongée sous-marine)
Se ti serve spazio, io te lo darò
Si tu as besoin d'espace, je te le donnerai
(I'm not a player, I just crush a lot)
(Je ne suis pas un joueur, je suis juste un écraseur)
Se mi serve spazio, ah, yeh
Si j'ai besoin d'espace, ah, yeh
Scomparirai (scomparirai)
Tu disparaîtras (tu disparaîtras)
Mi metti l'ansia anche se non ho fatto nulla
Tu me stresses même si je n'ai rien fait
Come professori e sbirri
Comme les professeurs et les flics
Come i fre' che stanno già facendo figli
Comme les frères qui ont déjà des enfants
Io voglio solo rilassarmi
Je veux juste me détendre
Pulirmi da tutti i pensieri impuri
Me purifier de toutes les pensées impures
E farne una in Farnesina per farmi viaggi sicuri
Et en faire une à la Farnesina pour me faire des voyages sûrs
Eh, hmm, eh
Eh, hmm, eh
Trovo sia tutto così tanto difficile da non fare per me
Je trouve que tout est tellement difficile que ce n'est pas pour moi
Hmm, eh, hmm eh
Hmm, eh, hmm eh
Perché sono pigro quando si tratta di me
Parce que je suis paresseux quand il s'agit de moi
Da non fare per me
Ce n'est pas pour moi
Don't worry be happy come Bobby Mc Ferrin
Ne t'inquiète pas, sois heureux comme Bobby Mc Ferrin
Come I Fugees, mi trovi ready or not? Che ne pensi
Comme les Fugees, tu me trouves prêt ou pas ? Qu'en penses-tu
Hold up, eccomi
Attends, me voilà
Mi piaci perché per certi versi
Tu me plais parce que d'une certaine manière
Preferisco te perché tergiversi
Je te préfère parce que tu tergiverses
Pensaci bene a cosa fa per me
Réfléchis bien à ce qui est bon pour moi
Non so se ti importa davvero di me però sappi che
Je ne sais pas si tu te soucies vraiment de moi mais sache que
Non fa per me
Ce n'est pas pour moi
Hmm, hmm, hmm, hm, hm, hm
Hmm, hmm, hmm, hm, hm, hm
Sotto pressione, yeh
Sous pression, yeh
Come lo scuba diving
Comme la plongée sous-marine
Non fa per me (non fa per me)
Ce n'est pas pour moi (ce n'est pas pour moi)
Provare a controllarmi (provare a controllarmi)
Essayer de me contrôler (essayer de me contrôler)
Sotto pressione (sotto pressione)
Sous pression (sous pression)
Come lo scuba diving (come lo scuba diving)
Comme la plongée sous-marine (comme la plongée sous-marine)
Se ti serve spazio, io te lo darò
Si tu as besoin d'espace, je te le donnerai
Se mi serve spazio (ah, yeh)
Si j'ai besoin d'espace (ah, yeh)
Scomparirai
Tu disparaîtras