La Voglia La Pazzia (Se êla quisesse)
Vincius De Moraes
A questo punto
Stiamo tanto bene io e te
Che non ha senso
Tirar fuori i come ed i perché
Cerchiamo insieme
Tutto il bello della vita
In un momento
Che non scappi tra le dita
E dimmi ancora
Tutto quello che mi aspetto già
Che il tempo insiste
Perché esiste il tempo che verrà
A questo punto
Buonanotte all'incertezza
Ai problemi all'amarezza
Sento il carnevale entrare in me
E sento crescere la voglia, la pazzia
L'incoscienza e l'allegria
Di morir d'amore insieme a te
A questo punto
Stiamo tanto bene io e te
Che non ha senso
Tirar fuori i come ed i perché
Cerchiamo insieme
Tutto il bello della vita
In un momento
Che non scappi tra le dita
E dimmi ancora
Tutto quello che mi aspetto già
Che il tempo insiste
Perché esiste il tempo che verrà
A questo punto
Buonanotte all'incertezza
Ai problemi all'amarezza
Sento il carnevale entrare in me
E sento crescere la voglia, la pazzia
L'incoscienza e l'allegria
Di morir d'amore insieme a te
E dimmi ancora tutto quello che mi aspetto già
Che il tempo insiste
Perché esiste il tempo che verrà
A questo punto
Buonanotte all'incertezza
Ai problemi all'amarezza
Sento il carnevale entrare in me
E sento crescere la voglia, la pazzia
L'incoscienza e l'allegria
Di morir d'amore insieme a te
E sento crescere la voglia, la pazzia
L'incoscienza e l'allegria
Di morir d'amore insieme a te
A questo punto
An diesem Punkt
Stiamo tanto bene io e te
Wir fühlen uns so gut, du und ich
Che non ha senso
Dass es keinen Sinn macht
Tirar fuori i come ed i perché
Die Wie und Warum hervorzubringen
Cerchiamo insieme
Wir suchen zusammen
Tutto il bello della vita
All das Schöne des Lebens
In un momento
In einem Moment
Che non scappi tra le dita
Der nicht zwischen den Fingern entgleitet
E dimmi ancora
Und sag mir noch einmal
Tutto quello che mi aspetto già
Alles, was ich schon erwarte
Che il tempo insiste
Denn die Zeit besteht darauf
Perché esiste il tempo che verrà
Weil die Zeit kommen wird
A questo punto
An diesem Punkt
Buonanotte all'incertezza
Gute Nacht zur Unsicherheit
Ai problemi all'amarezza
Zu den Problemen, zur Bitterkeit
Sento il carnevale entrare in me
Ich spüre, wie der Karneval in mir einzieht
E sento crescere la voglia, la pazzia
Und ich spüre, wie das Verlangen, der Wahnsinn wächst
L'incoscienza e l'allegria
Die Unbewusstheit und die Freude
Di morir d'amore insieme a te
Zusammen mit dir an Liebe zu sterben
A questo punto
An diesem Punkt
Stiamo tanto bene io e te
Wir fühlen uns so gut, du und ich
Che non ha senso
Dass es keinen Sinn macht
Tirar fuori i come ed i perché
Die Wie und Warum hervorzubringen
Cerchiamo insieme
Wir suchen zusammen
Tutto il bello della vita
All das Schöne des Lebens
In un momento
In einem Moment
Che non scappi tra le dita
Der nicht zwischen den Fingern entgleitet
E dimmi ancora
Und sag mir noch einmal
Tutto quello che mi aspetto già
Alles, was ich schon erwarte
Che il tempo insiste
Denn die Zeit besteht darauf
Perché esiste il tempo che verrà
Weil die Zeit kommen wird
A questo punto
An diesem Punkt
Buonanotte all'incertezza
Gute Nacht zur Unsicherheit
Ai problemi all'amarezza
Zu den Problemen, zur Bitterkeit
Sento il carnevale entrare in me
Ich spüre, wie der Karneval in mir einzieht
E sento crescere la voglia, la pazzia
Und ich spüre, wie das Verlangen, der Wahnsinn wächst
L'incoscienza e l'allegria
Die Unbewusstheit und die Freude
Di morir d'amore insieme a te
Zusammen mit dir an Liebe zu sterben
E dimmi ancora tutto quello che mi aspetto già
Und sag mir noch einmal alles, was ich schon erwarte
Che il tempo insiste
Denn die Zeit besteht darauf
Perché esiste il tempo che verrà
Weil die Zeit kommen wird
A questo punto
An diesem Punkt
Buonanotte all'incertezza
Gute Nacht zur Unsicherheit
Ai problemi all'amarezza
Zu den Problemen, zur Bitterkeit
Sento il carnevale entrare in me
Ich spüre, wie der Karneval in mir einzieht
E sento crescere la voglia, la pazzia
Und ich spüre, wie das Verlangen, der Wahnsinn wächst
L'incoscienza e l'allegria
Die Unbewusstheit und die Freude
Di morir d'amore insieme a te
Zusammen mit dir an Liebe zu sterben
E sento crescere la voglia, la pazzia
Und ich spüre, wie das Verlangen, der Wahnsinn wächst
L'incoscienza e l'allegria
Die Unbewusstheit und die Freude
Di morir d'amore insieme a te
Zusammen mit dir an Liebe zu sterben
A questo punto
Neste ponto
Stiamo tanto bene io e te
Estamos tão bem, eu e você
Che non ha senso
Que não faz sentido
Tirar fuori i come ed i perché
Tirar os comos e os porquês
Cerchiamo insieme
Vamos procurar juntos
Tutto il bello della vita
Tudo de bom da vida
In un momento
Em um momento
Che non scappi tra le dita
Que não escapa entre os dedos
E dimmi ancora
E me diga novamente
Tutto quello che mi aspetto già
Tudo o que eu já espero
Che il tempo insiste
Que o tempo insiste
Perché esiste il tempo che verrà
Porque existe o tempo que virá
A questo punto
Neste ponto
Buonanotte all'incertezza
Boa noite para a incerteza
Ai problemi all'amarezza
Para os problemas, para a amargura
Sento il carnevale entrare in me
Sinto o carnaval entrar em mim
E sento crescere la voglia, la pazzia
E sinto crescer o desejo, a loucura
L'incoscienza e l'allegria
A inconsciência e a alegria
Di morir d'amore insieme a te
De morrer de amor com você
A questo punto
Neste ponto
Stiamo tanto bene io e te
Estamos tão bem, eu e você
Che non ha senso
Que não faz sentido
Tirar fuori i come ed i perché
Tirar os comos e os porquês
Cerchiamo insieme
Vamos procurar juntos
Tutto il bello della vita
Tudo de bom da vida
In un momento
Em um momento
Che non scappi tra le dita
Que não escapa entre os dedos
E dimmi ancora
E me diga novamente
Tutto quello che mi aspetto già
Tudo o que eu já espero
Che il tempo insiste
Que o tempo insiste
Perché esiste il tempo che verrà
Porque existe o tempo que virá
A questo punto
Neste ponto
Buonanotte all'incertezza
Boa noite para a incerteza
Ai problemi all'amarezza
Para os problemas, para a amargura
Sento il carnevale entrare in me
Sinto o carnaval entrar em mim
E sento crescere la voglia, la pazzia
E sinto crescer o desejo, a loucura
L'incoscienza e l'allegria
A inconsciência e a alegria
Di morir d'amore insieme a te
De morrer de amor com você
E dimmi ancora tutto quello che mi aspetto già
E me diga novamente tudo o que eu já espero
Che il tempo insiste
Que o tempo insiste
Perché esiste il tempo che verrà
Porque existe o tempo que virá
A questo punto
Neste ponto
Buonanotte all'incertezza
Boa noite para a incerteza
Ai problemi all'amarezza
Para os problemas, para a amargura
Sento il carnevale entrare in me
Sinto o carnaval entrar em mim
E sento crescere la voglia, la pazzia
E sinto crescer o desejo, a loucura
L'incoscienza e l'allegria
A inconsciência e a alegria
Di morir d'amore insieme a te
De morrer de amor com você
E sento crescere la voglia, la pazzia
E sinto crescer o desejo, a loucura
L'incoscienza e l'allegria
A inconsciência e a alegria
Di morir d'amore insieme a te
De morrer de amor com você
A questo punto
At this point
Stiamo tanto bene io e te
We are so good, you and I
Che non ha senso
That it makes no sense
Tirar fuori i come ed i perché
To bring out the hows and whys
Cerchiamo insieme
Let's look together
Tutto il bello della vita
For all the beauty of life
In un momento
In a moment
Che non scappi tra le dita
That doesn't slip through the fingers
E dimmi ancora
And tell me again
Tutto quello che mi aspetto già
Everything that I already expect
Che il tempo insiste
That time insists
Perché esiste il tempo che verrà
Because there is the time that will come
A questo punto
At this point
Buonanotte all'incertezza
Goodnight to uncertainty
Ai problemi all'amarezza
To problems, to bitterness
Sento il carnevale entrare in me
I feel the carnival entering me
E sento crescere la voglia, la pazzia
And I feel the desire, the madness growing
L'incoscienza e l'allegria
The recklessness and the joy
Di morir d'amore insieme a te
Of dying of love with you
A questo punto
At this point
Stiamo tanto bene io e te
We are so good, you and I
Che non ha senso
That it makes no sense
Tirar fuori i come ed i perché
To bring out the hows and whys
Cerchiamo insieme
Let's look together
Tutto il bello della vita
For all the beauty of life
In un momento
In a moment
Che non scappi tra le dita
That doesn't slip through the fingers
E dimmi ancora
And tell me again
Tutto quello che mi aspetto già
Everything that I already expect
Che il tempo insiste
That time insists
Perché esiste il tempo che verrà
Because there is the time that will come
A questo punto
At this point
Buonanotte all'incertezza
Goodnight to uncertainty
Ai problemi all'amarezza
To problems, to bitterness
Sento il carnevale entrare in me
I feel the carnival entering me
E sento crescere la voglia, la pazzia
And I feel the desire, the madness growing
L'incoscienza e l'allegria
The recklessness and the joy
Di morir d'amore insieme a te
Of dying of love with you
E dimmi ancora tutto quello che mi aspetto già
And tell me again everything that I already expect
Che il tempo insiste
That time insists
Perché esiste il tempo che verrà
Because there is the time that will come
A questo punto
At this point
Buonanotte all'incertezza
Goodnight to uncertainty
Ai problemi all'amarezza
To problems, to bitterness
Sento il carnevale entrare in me
I feel the carnival entering me
E sento crescere la voglia, la pazzia
And I feel the desire, the madness growing
L'incoscienza e l'allegria
The recklessness and the joy
Di morir d'amore insieme a te
Of dying of love with you
E sento crescere la voglia, la pazzia
And I feel the desire, the madness growing
L'incoscienza e l'allegria
The recklessness and the joy
Di morir d'amore insieme a te
Of dying of love with you
A questo punto
En este punto
Stiamo tanto bene io e te
Estamos tan bien tú y yo
Che non ha senso
Que no tiene sentido
Tirar fuori i come ed i perché
Sacar los cómo y los por qué
Cerchiamo insieme
Busquemos juntos
Tutto il bello della vita
Todo lo bello de la vida
In un momento
En un momento
Che non scappi tra le dita
Que no se escape entre los dedos
E dimmi ancora
Y dime otra vez
Tutto quello che mi aspetto già
Todo lo que ya espero
Che il tempo insiste
Que el tiempo insiste
Perché esiste il tempo che verrà
Porque existe el tiempo que vendrá
A questo punto
En este punto
Buonanotte all'incertezza
Buenas noches a la incertidumbre
Ai problemi all'amarezza
A los problemas a la amargura
Sento il carnevale entrare in me
Siento el carnaval entrar en mí
E sento crescere la voglia, la pazzia
Y siento crecer el deseo, la locura
L'incoscienza e l'allegria
La inconsciencia y la alegría
Di morir d'amore insieme a te
De morir de amor contigo
A questo punto
En este punto
Stiamo tanto bene io e te
Estamos tan bien tú y yo
Che non ha senso
Que no tiene sentido
Tirar fuori i come ed i perché
Sacar los cómo y los por qué
Cerchiamo insieme
Busquemos juntos
Tutto il bello della vita
Todo lo bello de la vida
In un momento
En un momento
Che non scappi tra le dita
Que no se escape entre los dedos
E dimmi ancora
Y dime otra vez
Tutto quello che mi aspetto già
Todo lo que ya espero
Che il tempo insiste
Que el tiempo insiste
Perché esiste il tempo che verrà
Porque existe el tiempo que vendrá
A questo punto
En este punto
Buonanotte all'incertezza
Buenas noches a la incertidumbre
Ai problemi all'amarezza
A los problemas a la amargura
Sento il carnevale entrare in me
Siento el carnaval entrar en mí
E sento crescere la voglia, la pazzia
Y siento crecer el deseo, la locura
L'incoscienza e l'allegria
La inconsciencia y la alegría
Di morir d'amore insieme a te
De morir de amor contigo
E dimmi ancora tutto quello che mi aspetto già
Y dime otra vez todo lo que ya espero
Che il tempo insiste
Que el tiempo insiste
Perché esiste il tempo che verrà
Porque existe el tiempo que vendrá
A questo punto
En este punto
Buonanotte all'incertezza
Buenas noches a la incertidumbre
Ai problemi all'amarezza
A los problemas a la amargura
Sento il carnevale entrare in me
Siento el carnaval entrar en mí
E sento crescere la voglia, la pazzia
Y siento crecer el deseo, la locura
L'incoscienza e l'allegria
La inconsciencia y la alegría
Di morir d'amore insieme a te
De morir de amor contigo
E sento crescere la voglia, la pazzia
Y siento crecer el deseo, la locura
L'incoscienza e l'allegria
La inconsciencia y la alegría
Di morir d'amore insieme a te
De morir de amor contigo
A questo punto
À ce stade
Stiamo tanto bene io e te
Nous allons si bien, toi et moi
Che non ha senso
Que ça n'a pas de sens
Tirar fuori i come ed i perché
De sortir les comment et les pourquoi
Cerchiamo insieme
Cherchons ensemble
Tutto il bello della vita
Toute la beauté de la vie
In un momento
En un instant
Che non scappi tra le dita
Qui ne s'échappe pas entre les doigts
E dimmi ancora
Et dis-moi encore
Tutto quello che mi aspetto già
Tout ce que j'attends déjà
Che il tempo insiste
Que le temps insiste
Perché esiste il tempo che verrà
Parce qu'il y a le temps qui viendra
A questo punto
À ce stade
Buonanotte all'incertezza
Bonne nuit à l'incertitude
Ai problemi all'amarezza
Aux problèmes, à l'amertume
Sento il carnevale entrare in me
Je sens le carnaval entrer en moi
E sento crescere la voglia, la pazzia
Et je sens grandir le désir, la folie
L'incoscienza e l'allegria
L'inconscience et la joie
Di morir d'amore insieme a te
De mourir d'amour avec toi
A questo punto
À ce stade
Stiamo tanto bene io e te
Nous allons si bien, toi et moi
Che non ha senso
Que ça n'a pas de sens
Tirar fuori i come ed i perché
De sortir les comment et les pourquoi
Cerchiamo insieme
Cherchons ensemble
Tutto il bello della vita
Toute la beauté de la vie
In un momento
En un instant
Che non scappi tra le dita
Qui ne s'échappe pas entre les doigts
E dimmi ancora
Et dis-moi encore
Tutto quello che mi aspetto già
Tout ce que j'attends déjà
Che il tempo insiste
Que le temps insiste
Perché esiste il tempo che verrà
Parce qu'il y a le temps qui viendra
A questo punto
À ce stade
Buonanotte all'incertezza
Bonne nuit à l'incertitude
Ai problemi all'amarezza
Aux problèmes, à l'amertume
Sento il carnevale entrare in me
Je sens le carnaval entrer en moi
E sento crescere la voglia, la pazzia
Et je sens grandir le désir, la folie
L'incoscienza e l'allegria
L'inconscience et la joie
Di morir d'amore insieme a te
De mourir d'amour avec toi
E dimmi ancora tutto quello che mi aspetto già
Et dis-moi encore tout ce que j'attends déjà
Che il tempo insiste
Que le temps insiste
Perché esiste il tempo che verrà
Parce qu'il y a le temps qui viendra
A questo punto
À ce stade
Buonanotte all'incertezza
Bonne nuit à l'incertitude
Ai problemi all'amarezza
Aux problèmes, à l'amertume
Sento il carnevale entrare in me
Je sens le carnaval entrer en moi
E sento crescere la voglia, la pazzia
Et je sens grandir le désir, la folie
L'incoscienza e l'allegria
L'inconscience et la joie
Di morir d'amore insieme a te
De mourir d'amour avec toi
E sento crescere la voglia, la pazzia
Et je sens grandir le désir, la folie
L'incoscienza e l'allegria
L'inconscience et la joie
Di morir d'amore insieme a te
De mourir d'amour avec toi