Un Altro Addio
Antonio Pecci Filho, Marcus Vinicius Da Cruz De M. Moraes, Sergio Bardotti
È un altro addio, una separazione
Solitudine ancora ed ancora tormento
È un altro addio che aspettare non sa
L'amore è un'agonia
Vien di notte poi va via
È un'allegria e poi un pianto
E poi soltanto nostalgia
Stai attentissimo, amore
Col tuo raffreddore
Non fare il bambino
Sta' buono col cuore
Il whisky è un veleno
Amore, attenzione
Non bere, se puoi
Riguardati per me
L'assenza è già un tormento
E quando trovi il momento
Spedisci due righe
Spedisci anche i soldi per l'appartamento
Perché un pagamento non è come me
Aspettare non sa
L'amore è un'agonia
Vien di notte e poi va via
È un'allegria e poi un pianto
E poi soltanto nostalgia
Stai attentissimo, amore
Col tuo raffreddore
Non fare il bambino
Sta' buono col cuore
Il whisky è un veleno
Amore, attenzione
Non bere, se puoi
Riguardati per me
L'assenza è già un tormento
E quando trovi il momento
Spedisci due righe
Spedisci anche i soldi per l'appartamento
Perché un pagamento non è come me
Aspettare non sa
L'amore è un'agonia
Vien di notte e poi va via
È un'allegria e poi un pianto
E poi soltanto nostalgia
L'amore è un'agonia
Vien di notte e poi va via
È un'allegria e poi un pianto
E poi soltanto nostalgia
È un altro addio, una separazione
Es ist ein weiterer Abschied, eine Trennung
Solitudine ancora ed ancora tormento
Einsamkeit quält immer wieder
È un altro addio che aspettare non sa
Es ist ein weiterer Abschied, der nicht zu warten weiß
L'amore è un'agonia
Liebe ist eine Qual
Vien di notte poi va via
Sie kommt nachts und geht dann weg
È un'allegria e poi un pianto
Es ist eine Freude und dann ein Weinen
E poi soltanto nostalgia
Und dann nur Nostalgie
Stai attentissimo, amore
Sei sehr vorsichtig, Liebe
Col tuo raffreddore
Mit deiner Erkältung
Non fare il bambino
Sei kein Kind
Sta' buono col cuore
Sei gut zu deinem Herzen
Il whisky è un veleno
Whisky ist ein Gift
Amore, attenzione
Liebe, Vorsicht
Non bere, se puoi
Trink nicht, wenn du kannst
Riguardati per me
Pass auf dich auf für mich
L'assenza è già un tormento
Die Abwesenheit ist schon eine Qual
E quando trovi il momento
Und wenn du den Moment findest
Spedisci due righe
Schicke zwei Zeilen
Spedisci anche i soldi per l'appartamento
Schicke auch das Geld für die Wohnung
Perché un pagamento non è come me
Denn eine Zahlung ist nicht wie ich
Aspettare non sa
Sie weiß nicht zu warten
L'amore è un'agonia
Liebe ist eine Qual
Vien di notte e poi va via
Sie kommt nachts und geht dann weg
È un'allegria e poi un pianto
Es ist eine Freude und dann ein Weinen
E poi soltanto nostalgia
Und dann nur Nostalgie
Stai attentissimo, amore
Sei sehr vorsichtig, Liebe
Col tuo raffreddore
Mit deiner Erkältung
Non fare il bambino
Sei kein Kind
Sta' buono col cuore
Sei gut zu deinem Herzen
Il whisky è un veleno
Whisky ist ein Gift
Amore, attenzione
Liebe, Vorsicht
Non bere, se puoi
Trink nicht, wenn du kannst
Riguardati per me
Pass auf dich auf für mich
L'assenza è già un tormento
Die Abwesenheit ist schon eine Qual
E quando trovi il momento
Und wenn du den Moment findest
Spedisci due righe
Schicke zwei Zeilen
Spedisci anche i soldi per l'appartamento
Schicke auch das Geld für die Wohnung
Perché un pagamento non è come me
Denn eine Zahlung ist nicht wie ich
Aspettare non sa
Sie weiß nicht zu warten
L'amore è un'agonia
Liebe ist eine Qual
Vien di notte e poi va via
Sie kommt nachts und geht dann weg
È un'allegria e poi un pianto
Es ist eine Freude und dann ein Weinen
E poi soltanto nostalgia
Und dann nur Nostalgie
L'amore è un'agonia
Liebe ist eine Qual
Vien di notte e poi va via
Sie kommt nachts und geht dann weg
È un'allegria e poi un pianto
Es ist eine Freude und dann ein Weinen
E poi soltanto nostalgia
Und dann nur Nostalgie
È un altro addio, una separazione
É outra despedida, uma separação
Solitudine ancora ed ancora tormento
Solidão, mais uma vez, é tormento
È un altro addio che aspettare non sa
É outra despedida que não sabe esperar
L'amore è un'agonia
O amor é uma agonia
Vien di notte poi va via
Vem à noite e depois vai embora
È un'allegria e poi un pianto
É uma alegria e depois um choro
E poi soltanto nostalgia
E depois apenas saudade
Stai attentissimo, amore
Tenha muito cuidado, amor
Col tuo raffreddore
Com o seu resfriado
Non fare il bambino
Não seja uma criança
Sta' buono col cuore
Seja bom com o coração
Il whisky è un veleno
O whisky é um veneno
Amore, attenzione
Amor, cuidado
Non bere, se puoi
Não beba, se puder
Riguardati per me
Cuide-se por mim
L'assenza è già un tormento
A ausência já é um tormento
E quando trovi il momento
E quando você encontrar o momento
Spedisci due righe
Envie duas linhas
Spedisci anche i soldi per l'appartamento
Envie também o dinheiro para o apartamento
Perché un pagamento non è come me
Porque um pagamento não é como eu
Aspettare non sa
Não sabe esperar
L'amore è un'agonia
O amor é uma agonia
Vien di notte e poi va via
Vem à noite e depois vai embora
È un'allegria e poi un pianto
É uma alegria e depois um choro
E poi soltanto nostalgia
E depois apenas saudade
Stai attentissimo, amore
Tenha muito cuidado, amor
Col tuo raffreddore
Com o seu resfriado
Non fare il bambino
Não seja uma criança
Sta' buono col cuore
Seja bom com o coração
Il whisky è un veleno
O whisky é um veneno
Amore, attenzione
Amor, cuidado
Non bere, se puoi
Não beba, se puder
Riguardati per me
Cuide-se por mim
L'assenza è già un tormento
A ausência já é um tormento
E quando trovi il momento
E quando você encontrar o momento
Spedisci due righe
Envie duas linhas
Spedisci anche i soldi per l'appartamento
Envie também o dinheiro para o apartamento
Perché un pagamento non è come me
Porque um pagamento não é como eu
Aspettare non sa
Não sabe esperar
L'amore è un'agonia
O amor é uma agonia
Vien di notte e poi va via
Vem à noite e depois vai embora
È un'allegria e poi un pianto
É uma alegria e depois um choro
E poi soltanto nostalgia
E depois apenas saudade
L'amore è un'agonia
O amor é uma agonia
Vien di notte e poi va via
Vem à noite e depois vai embora
È un'allegria e poi un pianto
É uma alegria e depois um choro
E poi soltanto nostalgia
E depois apenas saudade
È un altro addio, una separazione
It's another goodbye, a separation
Solitudine ancora ed ancora tormento
Loneliness again and again torment
È un altro addio che aspettare non sa
It's another goodbye that doesn't know how to wait
L'amore è un'agonia
Love is an agony
Vien di notte poi va via
It comes at night then goes away
È un'allegria e poi un pianto
It's a joy and then a cry
E poi soltanto nostalgia
And then only nostalgia
Stai attentissimo, amore
Be very careful, love
Col tuo raffreddore
With your cold
Non fare il bambino
Don't act like a child
Sta' buono col cuore
Be good with your heart
Il whisky è un veleno
Whiskey is a poison
Amore, attenzione
Love, be careful
Non bere, se puoi
Don't drink, if you can
Riguardati per me
Take care of yourself for me
L'assenza è già un tormento
Absence is already a torment
E quando trovi il momento
And when you find the time
Spedisci due righe
Send two lines
Spedisci anche i soldi per l'appartamento
Also send the money for the apartment
Perché un pagamento non è come me
Because a payment is not like me
Aspettare non sa
It doesn't know how to wait
L'amore è un'agonia
Love is an agony
Vien di notte e poi va via
It comes at night and then goes away
È un'allegria e poi un pianto
It's a joy and then a cry
E poi soltanto nostalgia
And then only nostalgia
Stai attentissimo, amore
Be very careful, love
Col tuo raffreddore
With your cold
Non fare il bambino
Don't act like a child
Sta' buono col cuore
Be good with your heart
Il whisky è un veleno
Whiskey is a poison
Amore, attenzione
Love, be careful
Non bere, se puoi
Don't drink, if you can
Riguardati per me
Take care of yourself for me
L'assenza è già un tormento
Absence is already a torment
E quando trovi il momento
And when you find the time
Spedisci due righe
Send two lines
Spedisci anche i soldi per l'appartamento
Also send the money for the apartment
Perché un pagamento non è come me
Because a payment is not like me
Aspettare non sa
It doesn't know how to wait
L'amore è un'agonia
Love is an agony
Vien di notte e poi va via
It comes at night and then goes away
È un'allegria e poi un pianto
It's a joy and then a cry
E poi soltanto nostalgia
And then only nostalgia
L'amore è un'agonia
Love is an agony
Vien di notte e poi va via
It comes at night and then goes away
È un'allegria e poi un pianto
It's a joy and then a cry
E poi soltanto nostalgia
And then only nostalgia
È un altro addio, una separazione
Es otro adiós, una separación
Solitudine ancora ed ancora tormento
Soledad una y otra vez tormento
È un altro addio che aspettare non sa
Es otro adiós que no sabe esperar
L'amore è un'agonia
El amor es una agonía
Vien di notte poi va via
Viene de noche y luego se va
È un'allegria e poi un pianto
Es una alegría y luego un llanto
E poi soltanto nostalgia
Y luego solo nostalgia
Stai attentissimo, amore
Ten mucho cuidado, amor
Col tuo raffreddore
Con tu resfriado
Non fare il bambino
No actúes como un niño
Sta' buono col cuore
Sé bueno con el corazón
Il whisky è un veleno
El whisky es un veneno
Amore, attenzione
Amor, cuidado
Non bere, se puoi
No bebas, si puedes
Riguardati per me
Cuídate por mí
L'assenza è già un tormento
La ausencia ya es un tormento
E quando trovi il momento
Y cuando encuentres el momento
Spedisci due righe
Envía dos líneas
Spedisci anche i soldi per l'appartamento
Envía también el dinero para el apartamento
Perché un pagamento non è come me
Porque un pago no es como yo
Aspettare non sa
No sabe esperar
L'amore è un'agonia
El amor es una agonía
Vien di notte e poi va via
Viene de noche y luego se va
È un'allegria e poi un pianto
Es una alegría y luego un llanto
E poi soltanto nostalgia
Y luego solo nostalgia
Stai attentissimo, amore
Ten mucho cuidado, amor
Col tuo raffreddore
Con tu resfriado
Non fare il bambino
No actúes como un niño
Sta' buono col cuore
Sé bueno con el corazón
Il whisky è un veleno
El whisky es un veneno
Amore, attenzione
Amor, cuidado
Non bere, se puoi
No bebas, si puedes
Riguardati per me
Cuídate por mí
L'assenza è già un tormento
La ausencia ya es un tormento
E quando trovi il momento
Y cuando encuentres el momento
Spedisci due righe
Envía dos líneas
Spedisci anche i soldi per l'appartamento
Envía también el dinero para el apartamento
Perché un pagamento non è come me
Porque un pago no es como yo
Aspettare non sa
No sabe esperar
L'amore è un'agonia
El amor es una agonía
Vien di notte e poi va via
Viene de noche y luego se va
È un'allegria e poi un pianto
Es una alegría y luego un llanto
E poi soltanto nostalgia
Y luego solo nostalgia
L'amore è un'agonia
El amor es una agonía
Vien di notte e poi va via
Viene de noche y luego se va
È un'allegria e poi un pianto
Es una alegría y luego un llanto
E poi soltanto nostalgia
Y luego solo nostalgia
È un altro addio, una separazione
C'est un autre adieu, une séparation
Solitudine ancora ed ancora tormento
La solitude encore et encore tourmente
È un altro addio che aspettare non sa
C'est un autre adieu qui ne sait pas attendre
L'amore è un'agonia
L'amour est une agonie
Vien di notte poi va via
Il vient la nuit puis s'en va
È un'allegria e poi un pianto
C'est une joie puis un pleur
E poi soltanto nostalgia
Et puis seulement la nostalgie
Stai attentissimo, amore
Sois très attentif, mon amour
Col tuo raffreddore
Avec ton rhume
Non fare il bambino
Ne fais pas l'enfant
Sta' buono col cuore
Sois bon avec le cœur
Il whisky è un veleno
Le whisky est un poison
Amore, attenzione
Amour, attention
Non bere, se puoi
Ne bois pas, si tu peux
Riguardati per me
Prends soin de toi pour moi
L'assenza è già un tormento
L'absence est déjà une tourmente
E quando trovi il momento
Et quand tu trouves le moment
Spedisci due righe
Envoie deux lignes
Spedisci anche i soldi per l'appartamento
Envoie aussi l'argent pour l'appartement
Perché un pagamento non è come me
Parce qu'un paiement n'est pas comme moi
Aspettare non sa
Il ne sait pas attendre
L'amore è un'agonia
L'amour est une agonie
Vien di notte e poi va via
Il vient la nuit et puis s'en va
È un'allegria e poi un pianto
C'est une joie puis un pleur
E poi soltanto nostalgia
Et puis seulement la nostalgie
Stai attentissimo, amore
Sois très attentif, mon amour
Col tuo raffreddore
Avec ton rhume
Non fare il bambino
Ne fais pas l'enfant
Sta' buono col cuore
Sois bon avec le cœur
Il whisky è un veleno
Le whisky est un poison
Amore, attenzione
Amour, attention
Non bere, se puoi
Ne bois pas, si tu peux
Riguardati per me
Prends soin de toi pour moi
L'assenza è già un tormento
L'absence est déjà une tourmente
E quando trovi il momento
Et quand tu trouves le moment
Spedisci due righe
Envoie deux lignes
Spedisci anche i soldi per l'appartamento
Envoie aussi l'argent pour l'appartement
Perché un pagamento non è come me
Parce qu'un paiement n'est pas comme moi
Aspettare non sa
Il ne sait pas attendre
L'amore è un'agonia
L'amour est une agonie
Vien di notte e poi va via
Il vient la nuit et puis s'en va
È un'allegria e poi un pianto
C'est une joie puis un pleur
E poi soltanto nostalgia
Et puis seulement la nostalgie
L'amore è un'agonia
L'amour est une agonie
Vien di notte e poi va via
Il vient la nuit et puis s'en va
È un'allegria e poi un pianto
C'est une joie puis un pleur
E poi soltanto nostalgia
Et puis seulement la nostalgie