Nobody Knows
William Mann, Alecia Moore
Nobody knows
Nobody knows but me
That I sometimes cry
If I could pretend that I'm asleep
When my tears start to fall
I peek out from behind these walls
I think nobody knows
Nobody knows, no
Nobody likes
Nobody likes to lose that inner voice
The one I used to hear before my life
Made a choice
But I think nobody knows
No, no
Nobody knows
No
Baby (aaah)
Oh, the secret's safe with me (aaah)
There's nowhere else in the world that I could ever be (aaah)
And, baby, don't it feel like I'm all alone?
Who's gonna be there after the last angel has flown (aaah)
And I've lost my way back home? (aaah)
I think nobody knows, no
Said nobody knows
Nobody cares (uuuh)
It's win or lose, not how you play the game
And the road to darkness has a way
Of always knowing my name
But I think nobody knows
No, no
Nobody knows, no, no, no, no
Baby (aaah)
Oh, the secret's safe with me (aaah)
There's nowhere else in the world that I could ever be (aaah)
And, baby, don't it feel like I'm all alone?
Who's gonna be there after the last angel has flown (aaah)
And I've lost my way back home? (aaah)
And, no, no, no, no, no
Nobody knows, no (aaah)
No, no, no, no, no
Tomorrow I'll be there, my friend
I'll wake up and start all over again
When everybody else is gone
No, no, no
Nobody knows
Nobody knows the rhythm of my heart
The way I do when I'm lying in the dark
And the world is asleep
I think nobody knows
Nobody knows
Nobody knows but me
Me
Nobody knows
Niemand weiß
Nobody knows but me
Niemand weiß es außer mir
That I sometimes cry
Dass ich manchmal weine
If I could pretend that I'm asleep
Wenn ich so tun könnte, als würde ich schlafen
When my tears start to fall
Wenn meine Tränen anfangen zu fallen
I peek out from behind these walls
Ich spähe hinter diesen Mauern hervor
I think nobody knows
Ich glaube, niemand weiß es
Nobody knows, no
Niemand weiß es, nein
Nobody likes
Niemand mag
Nobody likes to lose that inner voice
Niemand mag es, diese innere Stimme zu verlieren
The one I used to hear before my life
Die, die ich hörte, bevor mein Leben
Made a choice
Eine Wahl traf
But I think nobody knows
Aber ich glaube, niemand weiß es
No, no
Nein, nein
Nobody knows
Niemand weiß es
No
Nein
Baby (aaah)
Baby (aaah)
Oh, the secret's safe with me (aaah)
Oh, das Geheimnis ist sicher bei mir (aaah)
There's nowhere else in the world that I could ever be (aaah)
Es gibt keinen anderen Ort auf der Welt, an dem ich sein könnte (aaah)
And, baby, don't it feel like I'm all alone?
Und, Baby, fühlt es sich nicht so an, als wäre ich ganz allein?
Who's gonna be there after the last angel has flown (aaah)
Wer wird da sein, nachdem der letzte Engel geflogen ist (aaah)
And I've lost my way back home? (aaah)
Und ich habe meinen Weg nach Hause verloren? (aaah)
I think nobody knows, no
Ich glaube, niemand weiß es, nein
Said nobody knows
Sagte, niemand weiß es
Nobody cares (uuuh)
Niemand kümmert sich (uuuh)
It's win or lose, not how you play the game
Es geht um Gewinnen oder Verlieren, nicht darum, wie man das Spiel spielt
And the road to darkness has a way
Und der Weg zur Dunkelheit hat eine Art
Of always knowing my name
Immer meinen Namen zu kennen
But I think nobody knows
Aber ich glaube, niemand weiß es
No, no
Nein, nein
Nobody knows, no, no, no, no
Niemand weiß es, nein, nein, nein, nein
Baby (aaah)
Baby (aaah)
Oh, the secret's safe with me (aaah)
Oh, das Geheimnis ist sicher bei mir (aaah)
There's nowhere else in the world that I could ever be (aaah)
Es gibt keinen anderen Ort auf der Welt, an dem ich sein könnte (aaah)
And, baby, don't it feel like I'm all alone?
Und, Baby, fühlt es sich nicht so an, als wäre ich ganz allein?
Who's gonna be there after the last angel has flown (aaah)
Wer wird da sein, nachdem der letzte Engel geflogen ist (aaah)
And I've lost my way back home? (aaah)
Und ich habe meinen Weg nach Hause verloren? (aaah)
And, no, no, no, no, no
Und, nein, nein, nein, nein, nein
Nobody knows, no (aaah)
Niemand weiß es, nein (aaah)
No, no, no, no, no
Nein, nein, nein, nein, nein
Tomorrow I'll be there, my friend
Morgen werde ich da sein, mein Freund
I'll wake up and start all over again
Ich werde aufwachen und von vorne anfangen
When everybody else is gone
Wenn alle anderen weg sind
No, no, no
Nein, nein, nein
Nobody knows
Niemand weiß
Nobody knows the rhythm of my heart
Niemand kennt den Rhythmus meines Herzens
The way I do when I'm lying in the dark
So wie ich, wenn ich im Dunkeln liege
And the world is asleep
Und die Welt schläft
I think nobody knows
Ich glaube, niemand weiß es
Nobody knows
Niemand weiß es
Nobody knows but me
Niemand weiß es außer mir
Me
Mir
Nobody knows
Ninguém sabe
Nobody knows but me
Ninguém sabe além de mim
That I sometimes cry
Que às vezes eu choro
If I could pretend that I'm asleep
Se eu pudesse fingir que estou dormindo
When my tears start to fall
Quando minhas lágrimas começam a cair
I peek out from behind these walls
Eu espio por trás dessas paredes
I think nobody knows
Eu acho que ninguém sabe
Nobody knows, no
Ninguém sabe, não
Nobody likes
Ninguém gosta
Nobody likes to lose that inner voice
Ninguém gosta de perder aquela voz interior
The one I used to hear before my life
A que eu costumava ouvir antes da minha vida
Made a choice
Fazer uma escolha
But I think nobody knows
Mas eu acho que ninguém sabe
No, no
Não, não
Nobody knows
Ninguém sabe
No
Não
Baby (aaah)
Baby (aaah)
Oh, the secret's safe with me (aaah)
Oh, o segredo está seguro comigo (aaah)
There's nowhere else in the world that I could ever be (aaah)
Não há outro lugar no mundo onde eu poderia estar (aaah)
And, baby, don't it feel like I'm all alone?
E, baby, não parece que estou sozinho?
Who's gonna be there after the last angel has flown (aaah)
Quem vai estar lá depois que o último anjo voou (aaah)
And I've lost my way back home? (aaah)
E eu perdi meu caminho de volta para casa? (aaah)
I think nobody knows, no
Eu acho que ninguém sabe, não
Said nobody knows
Disse que ninguém sabe
Nobody cares (uuuh)
Ninguém se importa (uuuh)
It's win or lose, not how you play the game
É ganhar ou perder, não como você joga o jogo
And the road to darkness has a way
E o caminho para a escuridão tem um jeito
Of always knowing my name
De sempre saber meu nome
But I think nobody knows
Mas eu acho que ninguém sabe
No, no
Não, não
Nobody knows, no, no, no, no
Ninguém sabe, não, não, não, não
Baby (aaah)
Baby (aaah)
Oh, the secret's safe with me (aaah)
Oh, o segredo está seguro comigo (aaah)
There's nowhere else in the world that I could ever be (aaah)
Não há outro lugar no mundo onde eu poderia estar (aaah)
And, baby, don't it feel like I'm all alone?
E, baby, não parece que estou sozinho?
Who's gonna be there after the last angel has flown (aaah)
Quem vai estar lá depois que o último anjo voou (aaah)
And I've lost my way back home? (aaah)
E eu perdi meu caminho de volta para casa? (aaah)
And, no, no, no, no, no
E, não, não, não, não, não
Nobody knows, no (aaah)
Ninguém sabe, não (aaah)
No, no, no, no, no
Não, não, não, não, não
Tomorrow I'll be there, my friend
Amanhã eu estarei lá, meu amigo
I'll wake up and start all over again
Eu vou acordar e começar tudo de novo
When everybody else is gone
Quando todos os outros se foram
No, no, no
Não, não, não
Nobody knows
Ninguém sabe
Nobody knows the rhythm of my heart
Ninguém sabe o ritmo do meu coração
The way I do when I'm lying in the dark
Do jeito que eu sei quando estou deitado no escuro
And the world is asleep
E o mundo está dormindo
I think nobody knows
Eu acho que ninguém sabe
Nobody knows
Ninguém sabe
Nobody knows but me
Ninguém sabe além de mim
Me
Eu
Nobody knows
Nadie sabe
Nobody knows but me
Nadie sabe excepto yo
That I sometimes cry
Que a veces lloro
If I could pretend that I'm asleep
Si pudiera fingir que estoy dormido
When my tears start to fall
Cuando mis lágrimas empiezan a caer
I peek out from behind these walls
Echo un vistazo desde detrás de estas paredes
I think nobody knows
Creo que nadie sabe
Nobody knows, no
Nadie sabe, no
Nobody likes
A nadie le gusta
Nobody likes to lose that inner voice
A nadie le gusta perder esa voz interior
The one I used to hear before my life
La que solía escuchar antes de que mi vida
Made a choice
Tomara una decisión
But I think nobody knows
Pero creo que nadie sabe
No, no
No, no
Nobody knows
Nadie sabe
No
No
Baby (aaah)
Bebé (aaah)
Oh, the secret's safe with me (aaah)
Oh, el secreto está seguro conmigo (aaah)
There's nowhere else in the world that I could ever be (aaah)
No hay otro lugar en el mundo en el que podría estar (aaah)
And, baby, don't it feel like I'm all alone?
Y, bebé, ¿no se siente como si estuviera completamente solo?
Who's gonna be there after the last angel has flown (aaah)
¿Quién va a estar allí después de que el último ángel haya volado (aaah)
And I've lost my way back home? (aaah)
Y he perdido mi camino de regreso a casa? (aaah)
I think nobody knows, no
Creo que nadie sabe, no
Said nobody knows
Dijo que nadie sabe
Nobody cares (uuuh)
A nadie le importa (uuuh)
It's win or lose, not how you play the game
Es ganar o perder, no cómo juegas el juego
And the road to darkness has a way
Y el camino hacia la oscuridad tiene una forma
Of always knowing my name
De siempre saber mi nombre
But I think nobody knows
Pero creo que nadie sabe
No, no
No, no
Nobody knows, no, no, no, no
Nadie sabe, no, no, no, no
Baby (aaah)
Bebé (aaah)
Oh, the secret's safe with me (aaah)
Oh, el secreto está seguro conmigo (aaah)
There's nowhere else in the world that I could ever be (aaah)
No hay otro lugar en el mundo en el que podría estar (aaah)
And, baby, don't it feel like I'm all alone?
Y, bebé, ¿no se siente como si estuviera completamente solo?
Who's gonna be there after the last angel has flown (aaah)
¿Quién va a estar allí después de que el último ángel haya volado (aaah)
And I've lost my way back home? (aaah)
Y he perdido mi camino de regreso a casa? (aaah)
And, no, no, no, no, no
Y, no, no, no, no, no
Nobody knows, no (aaah)
Nadie sabe, no (aaah)
No, no, no, no, no
No, no, no, no, no
Tomorrow I'll be there, my friend
Mañana estaré allí, mi amigo
I'll wake up and start all over again
Me despertaré y empezaré de nuevo
When everybody else is gone
Cuando todos los demás se hayan ido
No, no, no
No, no, no
Nobody knows
Nadie sabe
Nobody knows the rhythm of my heart
Nadie conoce el ritmo de mi corazón
The way I do when I'm lying in the dark
La forma en que lo hago cuando estoy acostado en la oscuridad
And the world is asleep
Y el mundo está dormido
I think nobody knows
Creo que nadie sabe
Nobody knows
Nadie sabe
Nobody knows but me
Nadie sabe excepto yo
Me
Yo
Nobody knows
Personne ne sait
Nobody knows but me
Personne ne sait sauf moi
That I sometimes cry
Que je pleure parfois
If I could pretend that I'm asleep
Si je pouvais faire semblant de dormir
When my tears start to fall
Quand mes larmes commencent à tomber
I peek out from behind these walls
Je jette un coup d'œil derrière ces murs
I think nobody knows
Je pense que personne ne sait
Nobody knows, no
Personne ne sait, non
Nobody likes
Personne n'aime
Nobody likes to lose that inner voice
Personne n'aime perdre cette voix intérieure
The one I used to hear before my life
Celle que j'entendais avant que ma vie
Made a choice
Ne fasse un choix
But I think nobody knows
Mais je pense que personne ne sait
No, no
Non, non
Nobody knows
Personne ne sait
No
Non
Baby (aaah)
Bébé (aaah)
Oh, the secret's safe with me (aaah)
Oh, le secret est en sécurité avec moi (aaah)
There's nowhere else in the world that I could ever be (aaah)
Il n'y a nulle part ailleurs dans le monde où je pourrais être (aaah)
And, baby, don't it feel like I'm all alone?
Et, bébé, n'as-tu pas l'impression que je suis tout seul ?
Who's gonna be there after the last angel has flown (aaah)
Qui sera là après que le dernier ange ait volé (aaah)
And I've lost my way back home? (aaah)
Et que j'ai perdu mon chemin de retour à la maison ? (aaah)
I think nobody knows, no
Je pense que personne ne sait, non
Said nobody knows
Dit que personne ne sait
Nobody cares (uuuh)
Personne ne se soucie (uuuh)
It's win or lose, not how you play the game
C'est gagner ou perdre, pas comment tu joues le jeu
And the road to darkness has a way
Et la route vers l'obscurité a une façon
Of always knowing my name
De toujours connaître mon nom
But I think nobody knows
Mais je pense que personne ne sait
No, no
Non, non
Nobody knows, no, no, no, no
Personne ne sait, non, non, non, non
Baby (aaah)
Bébé (aaah)
Oh, the secret's safe with me (aaah)
Oh, le secret est en sécurité avec moi (aaah)
There's nowhere else in the world that I could ever be (aaah)
Il n'y a nulle part ailleurs dans le monde où je pourrais être (aaah)
And, baby, don't it feel like I'm all alone?
Et, bébé, n'as-tu pas l'impression que je suis tout seul ?
Who's gonna be there after the last angel has flown (aaah)
Qui sera là après que le dernier ange ait volé (aaah)
And I've lost my way back home? (aaah)
Et que j'ai perdu mon chemin de retour à la maison ? (aaah)
And, no, no, no, no, no
Et, non, non, non, non, non
Nobody knows, no (aaah)
Personne ne sait, non (aaah)
No, no, no, no, no
Non, non, non, non, non
Tomorrow I'll be there, my friend
Demain je serai là, mon ami
I'll wake up and start all over again
Je me réveillerai et recommencerai tout depuis le début
When everybody else is gone
Quand tout le monde sera parti
No, no, no
Non, non, non
Nobody knows
Personne ne sait
Nobody knows the rhythm of my heart
Personne ne connaît le rythme de mon cœur
The way I do when I'm lying in the dark
Comme je le fais quand je suis allongé dans le noir
And the world is asleep
Et que le monde dort
I think nobody knows
Je pense que personne ne sait
Nobody knows
Personne ne sait
Nobody knows but me
Personne ne sait sauf moi
Me
Moi
Nobody knows
Nessuno sa
Nobody knows but me
Nessuno sa tranne me
That I sometimes cry
Che a volte piango
If I could pretend that I'm asleep
Se potessi fingere di dormire
When my tears start to fall
Quando le mie lacrime iniziano a cadere
I peek out from behind these walls
Spiaccico da dietro questi muri
I think nobody knows
Penso che nessuno sappia
Nobody knows, no
Nessuno sa, no
Nobody likes
A nessuno piace
Nobody likes to lose that inner voice
A nessuno piace perdere quella voce interiore
The one I used to hear before my life
Quella che sentivo prima che la mia vita
Made a choice
Facesse una scelta
But I think nobody knows
Ma penso che nessuno sappia
No, no
No, no
Nobody knows
Nessuno sa
No
No
Baby (aaah)
Baby (aaah)
Oh, the secret's safe with me (aaah)
Oh, il segreto è al sicuro con me (aaah)
There's nowhere else in the world that I could ever be (aaah)
Non c'è altro posto al mondo in cui potrei mai essere (aaah)
And, baby, don't it feel like I'm all alone?
E, baby, non sembra che io sia tutto solo?
Who's gonna be there after the last angel has flown (aaah)
Chi sarà lì dopo che l'ultimo angelo avrà volato (aaah)
And I've lost my way back home? (aaah)
E ho perso la mia strada di casa? (aaah)
I think nobody knows, no
Penso che nessuno sappia, no
Said nobody knows
Ho detto che nessuno sa
Nobody cares (uuuh)
A nessuno importa (uuuh)
It's win or lose, not how you play the game
È vincere o perdere, non come si gioca il gioco
And the road to darkness has a way
E la strada per l'oscurità ha un modo
Of always knowing my name
Di conoscere sempre il mio nome
But I think nobody knows
Ma penso che nessuno sappia
No, no
No, no
Nobody knows, no, no, no, no
Nessuno sa, no, no, no, no
Baby (aaah)
Baby (aaah)
Oh, the secret's safe with me (aaah)
Oh, il segreto è al sicuro con me (aaah)
There's nowhere else in the world that I could ever be (aaah)
Non c'è altro posto al mondo in cui potrei mai essere (aaah)
And, baby, don't it feel like I'm all alone?
E, baby, non sembra che io sia tutto solo?
Who's gonna be there after the last angel has flown (aaah)
Chi sarà lì dopo che l'ultimo angelo avrà volato (aaah)
And I've lost my way back home? (aaah)
E ho perso la mia strada di casa? (aaah)
And, no, no, no, no, no
E, no, no, no, no, no
Nobody knows, no (aaah)
Nessuno sa, no (aaah)
No, no, no, no, no
No, no, no, no, no
Tomorrow I'll be there, my friend
Domani sarò lì, amico mio
I'll wake up and start all over again
Mi sveglierò e ricomincerò da capo
When everybody else is gone
Quando tutti gli altri saranno andati
No, no, no
No, no, no
Nobody knows
Nessuno sa
Nobody knows the rhythm of my heart
Nessuno conosce il ritmo del mio cuore
The way I do when I'm lying in the dark
Come faccio io quando sono sdraiato al buio
And the world is asleep
E il mondo dorme
I think nobody knows
Penso che nessuno sappia
Nobody knows
Nessuno sa
Nobody knows but me
Nessuno sa tranne me
Me
Io
Nobody knows
Tak seorang pun tahu
Nobody knows but me
Tak seorang pun tahu selain aku
That I sometimes cry
Bahwa aku terkadang menangis
If I could pretend that I'm asleep
Jika aku bisa berpura-pura sedang tidur
When my tears start to fall
Saat air mataku mulai jatuh
I peek out from behind these walls
Aku mengintip dari balik dinding ini
I think nobody knows
Kupikir tak seorang pun tahu
Nobody knows, no
Tak seorang pun tahu, tidak
Nobody likes
Tak seorang pun suka
Nobody likes to lose that inner voice
Tak seorang pun suka kehilangan suara batin itu
The one I used to hear before my life
Suara yang dulu sering kudengar sebelum hidupku
Made a choice
Membuat sebuah pilihan
But I think nobody knows
Tapi kupikir tak seorang pun tahu
No, no
Tidak, tidak
Nobody knows
Tak seorang pun tahu
No
Tidak
Baby (aaah)
Sayang (aaah)
Oh, the secret's safe with me (aaah)
Oh, rahasia ini aman bersamaku (aaah)
There's nowhere else in the world that I could ever be (aaah)
Tak ada tempat lain di dunia ini di mana aku bisa berada (aaah)
And, baby, don't it feel like I'm all alone?
Dan, sayang, tidakkah terasa seolah aku sendirian?
Who's gonna be there after the last angel has flown (aaah)
Siapa yang akan ada di sana setelah malaikat terakhir terbang (aaah)
And I've lost my way back home? (aaah)
Dan aku telah kehilangan jalan pulang? (aaah)
I think nobody knows, no
Kupikir tak seorang pun tahu, tidak
Said nobody knows
Katakan tak seorang pun tahu
Nobody cares (uuuh)
Tak seorang pun peduli (uuuh)
It's win or lose, not how you play the game
Ini menang atau kalah, bukan bagaimana kamu bermain
And the road to darkness has a way
Dan jalan menuju kegelapan selalu
Of always knowing my name
Tahu namaku
But I think nobody knows
Tapi kupikir tak seorang pun tahu
No, no
Tidak, tidak
Nobody knows, no, no, no, no
Tak seorang pun tahu, tidak, tidak, tidak, tidak
Baby (aaah)
Sayang (aaah)
Oh, the secret's safe with me (aaah)
Oh, rahasia ini aman bersamaku (aaah)
There's nowhere else in the world that I could ever be (aaah)
Tak ada tempat lain di dunia ini di mana aku bisa berada (aaah)
And, baby, don't it feel like I'm all alone?
Dan, sayang, tidakkah terasa seolah aku sendirian?
Who's gonna be there after the last angel has flown (aaah)
Siapa yang akan ada di sana setelah malaikat terakhir terbang (aaah)
And I've lost my way back home? (aaah)
Dan aku telah kehilangan jalan pulang? (aaah)
And, no, no, no, no, no
Dan, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak
Nobody knows, no (aaah)
Tak seorang pun tahu, tidak (aaah)
No, no, no, no, no
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak
Tomorrow I'll be there, my friend
Besok aku akan ada di sana, temanku
I'll wake up and start all over again
Aku akan bangun dan memulai semuanya lagi
When everybody else is gone
Saat semua orang lain telah pergi
No, no, no
Tidak, tidak, tidak
Nobody knows
Tak seorang pun tahu
Nobody knows the rhythm of my heart
Tak seorang pun tahu irama hatiku
The way I do when I'm lying in the dark
Cara yang kurasakan saat aku berbaring dalam gelap
And the world is asleep
Dan dunia sedang tidur
I think nobody knows
Kupikir tak seorang pun tahu
Nobody knows
Tak seorang pun tahu
Nobody knows but me
Tak seorang pun tahu selain aku
Me
Aku
Nobody knows
ไม่มีใครรู้
Nobody knows but me
ไม่มีใครรู้เลย นอกจากฉัน
That I sometimes cry
ว่าบางครั้งฉันก็ร้องไห้
If I could pretend that I'm asleep
ถ้าฉันสามารถทำเป็นว่าฉันกำลังหลับ
When my tears start to fall
เมื่อน้ำตาของฉันเริ่มไหล
I peek out from behind these walls
ฉันแอบมองออกมาจากหลังกำแพงเหล่านี้
I think nobody knows
ฉันคิดว่าไม่มีใครรู้
Nobody knows, no
ไม่มีใครรู้เลย
Nobody likes
ไม่มีใครชอบ
Nobody likes to lose that inner voice
ไม่มีใครชอบที่จะเสียเสียงภายในนั้น
The one I used to hear before my life
เสียงที่ฉันเคยได้ยินก่อนที่ชีวิตของฉัน
Made a choice
จะตัดสินใจ
But I think nobody knows
แต่ฉันคิดว่าไม่มีใครรู้
No, no
ไม่, ไม่
Nobody knows
ไม่มีใครรู้
No
ไม่
Baby (aaah)
ที่รัก (อาา)
Oh, the secret's safe with me (aaah)
โอ้, ความลับนั้นปลอดภัยกับฉัน (อาา)
There's nowhere else in the world that I could ever be (aaah)
ไม่มีที่ไหนในโลกที่ฉันจะอยู่ได้ (อาา)
And, baby, don't it feel like I'm all alone?
และที่รัก, ไม่รู้สึกเหมือนฉันอยู่คนเดียวเหรอ?
Who's gonna be there after the last angel has flown (aaah)
ใครจะอยู่ที่นั่นหลังจากที่นางฟ้าตัวสุดท้ายบินไป (อาา)
And I've lost my way back home? (aaah)
และฉันหลงทางกลับบ้าน? (อาา)
I think nobody knows, no
ฉันคิดว่าไม่มีใครรู้, ไม่
Said nobody knows
ไม่มีใครรู้
Nobody cares (uuuh)
ไม่มีใครสนใจ (อู้)
It's win or lose, not how you play the game
มันเป็นการชนะหรือแพ้, ไม่ใช่วิธีการเล่นเกม
And the road to darkness has a way
และถนนสู่ความมืดมีวิธี
Of always knowing my name
ที่รู้จักชื่อของฉันเสมอ
But I think nobody knows
แต่ฉันคิดว่าไม่มีใครรู้
No, no
ไม่, ไม่
Nobody knows, no, no, no, no
ไม่มีใครรู้, ไม่, ไม่, ไม่, ไม่
Baby (aaah)
ที่รัก (อาา)
Oh, the secret's safe with me (aaah)
โอ้, ความลับนั้นปลอดภัยกับฉัน (อาา)
There's nowhere else in the world that I could ever be (aaah)
ไม่มีที่ไหนในโลกที่ฉันจะอยู่ได้ (อาา)
And, baby, don't it feel like I'm all alone?
และที่รัก, ไม่รู้สึกเหมือนฉันอยู่คนเดียวเหรอ?
Who's gonna be there after the last angel has flown (aaah)
ใครจะอยู่ที่นั่นหลังจากที่นางฟ้าตัวสุดท้ายบินไป (อาา)
And I've lost my way back home? (aaah)
และฉันหลงทางกลับบ้าน? (อาา)
And, no, no, no, no, no
และไม่, ไม่, ไม่, ไม่, ไม่
Nobody knows, no (aaah)
ไม่มีใครรู้, ไม่ (อาา)
No, no, no, no, no
ไม่, ไม่, ไม่, ไม่, ไม่
Tomorrow I'll be there, my friend
พรุ่งนี้ฉันจะอยู่ที่นั่น, เพื่อนของฉัน
I'll wake up and start all over again
ฉันจะตื่นขึ้นและเริ่มทุกอย่างใหม่อีกครั้ง
When everybody else is gone
เมื่อทุกคนอื่นได้จากไป
No, no, no
ไม่, ไม่, ไม่
Nobody knows
ไม่มีใครรู้
Nobody knows the rhythm of my heart
ไม่มีใครรู้จังหวะของหัวใจฉัน
The way I do when I'm lying in the dark
เหมือนที่ฉันทำเมื่อฉันนอนอยู่ในความมืด
And the world is asleep
และโลกกำลังหลับ
I think nobody knows
ฉันคิดว่าไม่มีใครรู้
Nobody knows
ไม่มีใครรู้
Nobody knows but me
ไม่มีใครรู้เลย นอกจากฉัน
Me
ฉัน
Nobody knows
没人知道
Nobody knows but me
没人知道只有我
That I sometimes cry
有时我会哭泣
If I could pretend that I'm asleep
如果我能假装我在睡觉
When my tears start to fall
当我的眼泪开始落下
I peek out from behind these walls
我从这些墙后偷看
I think nobody knows
我想没人知道
Nobody knows, no
没人知道，不
Nobody likes
没人喜欢
Nobody likes to lose that inner voice
没人喜欢失去那个内心的声音
The one I used to hear before my life
那个我在我的生活
Made a choice
做出选择之前常听到的声音
But I think nobody knows
但我想没人知道
No, no
不，不
Nobody knows
没人知道
No
不
Baby (aaah)
宝贝（啊）
Oh, the secret's safe with me (aaah)
哦，秘密与我同在（啊）
There's nowhere else in the world that I could ever be (aaah)
世界上没有其他地方我能永远待着（啊）
And, baby, don't it feel like I'm all alone?
宝贝，难道不觉得我孤独吗？
Who's gonna be there after the last angel has flown (aaah)
最后一个天使飞走后谁会在那里（啊）
And I've lost my way back home? (aaah)
我怎样找到回家的路？（啊）
I think nobody knows, no
我想没人知道，不
Said nobody knows
没人知道
Nobody cares (uuuh)
没人在乎（嗯）
It's win or lose, not how you play the game
赢或输，不是你如何玩游戏
And the road to darkness has a way
通往黑暗的路总是
Of always knowing my name
知道我的名字
But I think nobody knows
但我想没人知道
No, no
不，不
Nobody knows, no, no, no, no
没人知道，不，不，不，不
Baby (aaah)
宝贝（啊）
Oh, the secret's safe with me (aaah)
哦，秘密与我同在（啊）
There's nowhere else in the world that I could ever be (aaah)
世界上没有其他地方我能永远待着（啊）
And, baby, don't it feel like I'm all alone?
宝贝，难道不觉得我孤独吗？
Who's gonna be there after the last angel has flown (aaah)
最后一个天使飞走后谁会在那里（啊）
And I've lost my way back home? (aaah)
我怎样找到回家的路？（啊）
And, no, no, no, no, no
不，不，不，不，不
Nobody knows, no (aaah)
没人知道，不（啊）
No, no, no, no, no
不，不，不，不，不
Tomorrow I'll be there, my friend
明天我会在那里，我的朋友
I'll wake up and start all over again
我会醒来并重新开始
When everybody else is gone
当其他人都离开了
No, no, no
不，不，不
Nobody knows
没人知道
Nobody knows the rhythm of my heart
没人知道我的心跳节奏
The way I do when I'm lying in the dark
当我躺在黑暗中
And the world is asleep
而世界在睡觉
I think nobody knows
我想没人知道
Nobody knows
没人知道
Nobody knows but me
只有我知道
Me
我