Lovezinho [Ao Vivo]
Arthur Marques, Pablo Bispo, Rodrigo Gorky, Maffalda Maffalda, Zebu Zebu
Shortinho estampado de abacaxi
O gosto da sua língua ainda 'tá em mim
Te quero sem pressa, eu gosto de ti
Vou te levar pra Lua se você disser que sim
Me dê lovezinho
Um lovezinho na praia
Um lovezinho na cama
Um lovezinho na quarta
E todo fim de semana
Um lovezinho no Rio
Um love em Salvador
Um lovezinho no frio
Um love no calor
Hey! Com vocês ela, mãezinha Ivete Sangalo
Eu 'to chegando meu bebê
Ai
Deixa eu te contar
Você sabe que mainha é difícil de gamar
Mas quando tem vontade, quer fazer em todo lugar
Eu te quero quente, temperada no dendê
O bloco 'tá lotado e eu só quero você
Me dê lovezinho
Um lovezinho a dois
Um lovezinho a três
Um lovezinho comigo
Um lovezinho com o ex
Um lovezinho solto
Um lovezinho chiclete
Um lovezinho com a Pabllo
Um love com a Ivete
Me dê lovezinho
Um lovezinho na praia
Um lovezinho na cama
Um lovezinho na quarta
E todo fim de semana
Um lovezinho no Rio
Um love em Salvador
Um lovezinho no frio
E um love no calor
Me dê, me dê
Me dê, me dê
Me dê, me dê
Lovezinho
Me dê, me dê
Me dê, me dê
Me dê, me dê
Lovezinho
Lovezinho
Lovezinho
Ai que gostoso (ai, 'tá no tamanho)
Lovezinho (lovezinho)
Shortinho estampado de abacaxi
Bedruckte Ananas-Shorts
O gosto da sua língua ainda 'tá em mim
Der Geschmack deiner Zunge ist immer noch in mir
Te quero sem pressa, eu gosto de ti
Ich will dich ohne Eile, ich mag dich
Vou te levar pra Lua se você disser que sim
Ich werde dich zum Mond bringen, wenn du ja sagst
Me dê lovezinho
Gib mir ein bisschen Liebe
Um lovezinho na praia
Ein bisschen Liebe am Strand
Um lovezinho na cama
Ein bisschen Liebe im Bett
Um lovezinho na quarta
Ein bisschen Liebe am Mittwoch
E todo fim de semana
Und jedes Wochenende
Um lovezinho no Rio
Ein bisschen Liebe in Rio
Um love em Salvador
Ein bisschen Liebe in Salvador
Um lovezinho no frio
Ein bisschen Liebe in der Kälte
Um love no calor
Ein bisschen Liebe in der Hitze
Hey! Com vocês ela, mãezinha Ivete Sangalo
Hey! Mit euch ist sie, Mutter Ivete Sangalo
Eu 'to chegando meu bebê
Ich komme, mein Baby
Ai
Oh
Deixa eu te contar
Lass mich dir erzählen
Você sabe que mainha é difícil de gamar
Du weißt, dass es schwer ist, mich zu erobern
Mas quando tem vontade, quer fazer em todo lugar
Aber wenn ich Lust habe, will ich es überall machen
Eu te quero quente, temperada no dendê
Ich will dich heiß, gewürzt mit Dendê
O bloco 'tá lotado e eu só quero você
Der Karnevalszug ist voll und ich will nur dich
Me dê lovezinho
Gib mir ein bisschen Liebe
Um lovezinho a dois
Ein bisschen Liebe zu zweit
Um lovezinho a três
Ein bisschen Liebe zu dritt
Um lovezinho comigo
Ein bisschen Liebe mit mir
Um lovezinho com o ex
Ein bisschen Liebe mit dem Ex
Um lovezinho solto
Ein bisschen freie Liebe
Um lovezinho chiclete
Ein bisschen klebrige Liebe
Um lovezinho com a Pabllo
Ein bisschen Liebe mit Pabllo
Um love com a Ivete
Ein bisschen Liebe mit Ivete
Me dê lovezinho
Gib mir ein bisschen Liebe
Um lovezinho na praia
Ein bisschen Liebe am Strand
Um lovezinho na cama
Ein bisschen Liebe im Bett
Um lovezinho na quarta
Ein bisschen Liebe am Mittwoch
E todo fim de semana
Und jedes Wochenende
Um lovezinho no Rio
Ein bisschen Liebe in Rio
Um love em Salvador
Ein bisschen Liebe in Salvador
Um lovezinho no frio
Ein bisschen Liebe in der Kälte
E um love no calor
Und ein bisschen Liebe in der Hitze
Me dê, me dê
Gib mir, gib mir
Me dê, me dê
Gib mir, gib mir
Me dê, me dê
Gib mir, gib mir
Lovezinho
Ein bisschen Liebe
Me dê, me dê
Gib mir, gib mir
Me dê, me dê
Gib mir, gib mir
Me dê, me dê
Gib mir, gib mir
Lovezinho
Ein bisschen Liebe
Lovezinho
Ein bisschen Liebe
Lovezinho
Ein bisschen Liebe
Ai que gostoso (ai, 'tá no tamanho)
Oh, wie lecker (oh, es ist die richtige Größe)
Lovezinho (lovezinho)
Ein bisschen Liebe (ein bisschen Liebe)
Shortinho estampado de abacaxi
Pineapple print shorts
O gosto da sua língua ainda 'tá em mim
The taste of your tongue is still on me
Te quero sem pressa, eu gosto de ti
I want you without rush, I like you
Vou te levar pra Lua se você disser que sim
I'll take you to the moon if you say yes
Me dê lovezinho
Give me some love
Um lovezinho na praia
Some love on the beach
Um lovezinho na cama
Some love in bed
Um lovezinho na quarta
Some love on Wednesday
E todo fim de semana
And every weekend
Um lovezinho no Rio
Some love in Rio
Um love em Salvador
Some love in Salvador
Um lovezinho no frio
Some love in the cold
Um love no calor
Some love in the heat
Hey! Com vocês ela, mãezinha Ivete Sangalo
Hey! Here she is, mother Ivete Sangalo
Eu 'to chegando meu bebê
I'm coming my baby
Ai
Oh
Deixa eu te contar
Let me tell you
Você sabe que mainha é difícil de gamar
You know that momma is hard to fall for
Mas quando tem vontade, quer fazer em todo lugar
But when she wants, she wants to do it everywhere
Eu te quero quente, temperada no dendê
I want you hot, seasoned with palm oil
O bloco 'tá lotado e eu só quero você
The block is crowded and I only want you
Me dê lovezinho
Give me some love
Um lovezinho a dois
Some love for two
Um lovezinho a três
Some love for three
Um lovezinho comigo
Some love with me
Um lovezinho com o ex
Some love with the ex
Um lovezinho solto
Some loose love
Um lovezinho chiclete
Some chewing gum love
Um lovezinho com a Pabllo
Some love with Pabllo
Um love com a Ivete
Some love with Ivete
Me dê lovezinho
Give me some love
Um lovezinho na praia
Some love on the beach
Um lovezinho na cama
Some love in bed
Um lovezinho na quarta
Some love on Wednesday
E todo fim de semana
And every weekend
Um lovezinho no Rio
Some love in Rio
Um love em Salvador
Some love in Salvador
Um lovezinho no frio
Some love in the cold
E um love no calor
And some love in the heat
Me dê, me dê
Give me, give me
Me dê, me dê
Give me, give me
Me dê, me dê
Give me, give me
Lovezinho
Some love
Me dê, me dê
Give me, give me
Me dê, me dê
Give me, give me
Me dê, me dê
Give me, give me
Lovezinho
Some love
Lovezinho
Some love
Lovezinho
Some love
Ai que gostoso (ai, 'tá no tamanho)
Oh how delicious (oh, it's the right size)
Lovezinho (lovezinho)
Some love (some love)
Shortinho estampado de abacaxi
Pantalones cortos estampados de piña
O gosto da sua língua ainda 'tá em mim
El sabor de tu lengua todavía está en mí
Te quero sem pressa, eu gosto de ti
Te quiero sin prisa, me gustas
Vou te levar pra Lua se você disser que sim
Te llevaré a la Luna si dices que sí
Me dê lovezinho
Dame un poquito de amor
Um lovezinho na praia
Un poquito de amor en la playa
Um lovezinho na cama
Un poquito de amor en la cama
Um lovezinho na quarta
Un poquito de amor el miércoles
E todo fim de semana
Y cada fin de semana
Um lovezinho no Rio
Un poquito de amor en Río
Um love em Salvador
Un amor en Salvador
Um lovezinho no frio
Un poquito de amor en el frío
Um love no calor
Un amor en el calor
Hey! Com vocês ela, mãezinha Ivete Sangalo
¡Hey! Con ustedes ella, mamita Ivete Sangalo
Eu 'to chegando meu bebê
Estoy llegando mi bebé
Ai
Ay
Deixa eu te contar
Déjame contarte
Você sabe que mainha é difícil de gamar
Sabes que a mamá le cuesta enamorarse
Mas quando tem vontade, quer fazer em todo lugar
Pero cuando tiene ganas, quiere hacerlo en todas partes
Eu te quero quente, temperada no dendê
Te quiero caliente, sazonada con dendê
O bloco 'tá lotado e eu só quero você
El bloque está lleno y solo te quiero a ti
Me dê lovezinho
Dame un poquito de amor
Um lovezinho a dois
Un poquito de amor entre dos
Um lovezinho a três
Un poquito de amor entre tres
Um lovezinho comigo
Un poquito de amor conmigo
Um lovezinho com o ex
Un poquito de amor con el ex
Um lovezinho solto
Un poquito de amor suelto
Um lovezinho chiclete
Un poquito de amor chiclete
Um lovezinho com a Pabllo
Un poquito de amor con Pabllo
Um love com a Ivete
Un amor con Ivete
Me dê lovezinho
Dame un poquito de amor
Um lovezinho na praia
Un poquito de amor en la playa
Um lovezinho na cama
Un poquito de amor en la cama
Um lovezinho na quarta
Un poquito de amor el miércoles
E todo fim de semana
Y cada fin de semana
Um lovezinho no Rio
Un poquito de amor en Río
Um love em Salvador
Un amor en Salvador
Um lovezinho no frio
Un poquito de amor en el frío
E um love no calor
Y un amor en el calor
Me dê, me dê
Dame, dame
Me dê, me dê
Dame, dame
Me dê, me dê
Dame, dame
Lovezinho
Un poquito de amor
Me dê, me dê
Dame, dame
Me dê, me dê
Dame, dame
Me dê, me dê
Dame, dame
Lovezinho
Un poquito de amor
Lovezinho
Un poquito de amor
Lovezinho
Un poquito de amor
Ai que gostoso (ai, 'tá no tamanho)
Ay qué rico (ay, está en tamaño)
Lovezinho (lovezinho)
Un poquito de amor (un poquito de amor)
Shortinho estampado de abacaxi
Shortinho imprimé d'ananas
O gosto da sua língua ainda 'tá em mim
Le goût de ta langue est toujours en moi
Te quero sem pressa, eu gosto de ti
Je te veux sans hâte, je t'aime
Vou te levar pra Lua se você disser que sim
Je t'emmènerai sur la Lune si tu dis oui
Me dê lovezinho
Donne-moi un petit amour
Um lovezinho na praia
Un petit amour à la plage
Um lovezinho na cama
Un petit amour au lit
Um lovezinho na quarta
Un petit amour le mercredi
E todo fim de semana
Et chaque fin de semaine
Um lovezinho no Rio
Un petit amour à Rio
Um love em Salvador
Un amour à Salvador
Um lovezinho no frio
Un petit amour dans le froid
Um love no calor
Un amour dans la chaleur
Hey! Com vocês ela, mãezinha Ivete Sangalo
Hey! Avec vous, elle, maman Ivete Sangalo
Eu 'to chegando meu bebê
Je suis en train d'arriver mon bébé
Ai
Ah
Deixa eu te contar
Laisse-moi te raconter
Você sabe que mainha é difícil de gamar
Tu sais que maman a du mal à tomber amoureuse
Mas quando tem vontade, quer fazer em todo lugar
Mais quand elle en a envie, elle veut le faire partout
Eu te quero quente, temperada no dendê
Je te veux chaud, assaisonné au dendê
O bloco 'tá lotado e eu só quero você
Le bloc est plein et je ne veux que toi
Me dê lovezinho
Donne-moi un petit amour
Um lovezinho a dois
Un petit amour à deux
Um lovezinho a três
Un petit amour à trois
Um lovezinho comigo
Un petit amour avec moi
Um lovezinho com o ex
Un petit amour avec l'ex
Um lovezinho solto
Un petit amour libre
Um lovezinho chiclete
Un petit amour chewing-gum
Um lovezinho com a Pabllo
Un petit amour avec Pabllo
Um love com a Ivete
Un amour avec Ivete
Me dê lovezinho
Donne-moi un petit amour
Um lovezinho na praia
Un petit amour à la plage
Um lovezinho na cama
Un petit amour au lit
Um lovezinho na quarta
Un petit amour le mercredi
E todo fim de semana
Et chaque fin de semaine
Um lovezinho no Rio
Un petit amour à Rio
Um love em Salvador
Un amour à Salvador
Um lovezinho no frio
Un petit amour dans le froid
E um love no calor
Et un amour dans la chaleur
Me dê, me dê
Donne-moi, donne-moi
Me dê, me dê
Donne-moi, donne-moi
Me dê, me dê
Donne-moi, donne-moi
Lovezinho
Petit amour
Me dê, me dê
Donne-moi, donne-moi
Me dê, me dê
Donne-moi, donne-moi
Me dê, me dê
Donne-moi, donne-moi
Lovezinho
Petit amour
Lovezinho
Petit amour
Lovezinho
Petit amour
Ai que gostoso (ai, 'tá no tamanho)
Ah que c'est bon (ah, c'est à la bonne taille)
Lovezinho (lovezinho)
Petit amour (petit amour)
Shortinho estampado de abacaxi
Shortino stampato con ananas
O gosto da sua língua ainda 'tá em mim
Il sapore della tua lingua è ancora su di me
Te quero sem pressa, eu gosto de ti
Ti voglio senza fretta, mi piaci
Vou te levar pra Lua se você disser que sim
Ti porterò sulla Luna se dirai di sì
Me dê lovezinho
Dammi un po' d'amore
Um lovezinho na praia
Un po' d'amore sulla spiaggia
Um lovezinho na cama
Un po' d'amore a letto
Um lovezinho na quarta
Un po' d'amore il mercoledì
E todo fim de semana
E ogni fine settimana
Um lovezinho no Rio
Un po' d'amore a Rio
Um love em Salvador
Un amore a Salvador
Um lovezinho no frio
Un po' d'amore nel freddo
Um love no calor
Un amore nel caldo
Hey! Com vocês ela, mãezinha Ivete Sangalo
Ehi! Con voi lei, mamma Ivete Sangalo
Eu 'to chegando meu bebê
Sto arrivando, mio piccolo
Ai
Ah
Deixa eu te contar
Lascia che ti racconti
Você sabe que mainha é difícil de gamar
Sai che mamma è difficile da conquistare
Mas quando tem vontade, quer fazer em todo lugar
Ma quando ha voglia, vuole farlo ovunque
Eu te quero quente, temperada no dendê
Ti voglio caldo, condito con dendê
O bloco 'tá lotado e eu só quero você
Il blocco è pieno e io voglio solo te
Me dê lovezinho
Dammi un po' d'amore
Um lovezinho a dois
Un po' d'amore in due
Um lovezinho a três
Un po' d'amore in tre
Um lovezinho comigo
Un po' d'amore con me
Um lovezinho com o ex
Un po' d'amore con l'ex
Um lovezinho solto
Un po' d'amore libero
Um lovezinho chiclete
Un po' d'amore gommoso
Um lovezinho com a Pabllo
Un po' d'amore con Pabllo
Um love com a Ivete
Un amore con Ivete
Me dê lovezinho
Dammi un po' d'amore
Um lovezinho na praia
Un po' d'amore sulla spiaggia
Um lovezinho na cama
Un po' d'amore a letto
Um lovezinho na quarta
Un po' d'amore il mercoledì
E todo fim de semana
E ogni fine settimana
Um lovezinho no Rio
Un po' d'amore a Rio
Um love em Salvador
Un amore a Salvador
Um lovezinho no frio
Un po' d'amore nel freddo
E um love no calor
E un amore nel caldo
Me dê, me dê
Dammi, dammi
Me dê, me dê
Dammi, dammi
Me dê, me dê
Dammi, dammi
Lovezinho
Un po' d'amore
Me dê, me dê
Dammi, dammi
Me dê, me dê
Dammi, dammi
Me dê, me dê
Dammi, dammi
Lovezinho
Un po' d'amore
Lovezinho
Un po' d'amore
Lovezinho
Un po' d'amore
Ai que gostoso (ai, 'tá no tamanho)
Ah che delizia (ah, è della giusta dimensione)
Lovezinho (lovezinho)
Un po' d'amore (un po' d'amore)