Porque Homem Não Chora
Ronivon Silva
Estou indo embora, a mala já esta lá fora
Vou te deixar, (vou te deixar) vou te deixar
Por favor não implora, porque homem não chora
E não pede perdão, e não pede perdão
Você que foi culpada desse amor se acabar
Você que destruiu a minha vida
Você que machucou meu coração, me fez chorar
E me deixou num beco sem saída
Estou indo embora agora, por favor não implora
Porque homem não chora
Estou indo embora agora, a mala já esta lá fora
Porque homem não chora
Você foi a culpada desse amor se acabar
Você quem destruiu a minha vida
Você que machucou meu coração, me fez chorar
E me deixou num beco sem saída
Estou indo embora, por favor não implora
Porque homem não chora
Estou indo embora agora, por favor não me implora
Porque homem não chora
'Tou indo embora agora, a mala já esta lá fora
Porque homem não chora
Estou indo embora, a mala já esta lá fora
Ich gehe weg, der Koffer ist schon draußen
Vou te deixar, (vou te deixar) vou te deixar
Ich werde dich verlassen, (ich werde dich verlassen) ich werde dich verlassen
Por favor não implora, porque homem não chora
Bitte flehe nicht, denn Männer weinen nicht
E não pede perdão, e não pede perdão
Und bitten nicht um Vergebung, und bitten nicht um Vergebung
Você que foi culpada desse amor se acabar
Du warst schuld daran, dass diese Liebe zu Ende ging
Você que destruiu a minha vida
Du hast mein Leben zerstört
Você que machucou meu coração, me fez chorar
Du hast mein Herz verletzt, mich zum Weinen gebracht
E me deixou num beco sem saída
Und mich in einer Sackgasse zurückgelassen
Estou indo embora agora, por favor não implora
Ich gehe jetzt weg, bitte flehe nicht
Porque homem não chora
Denn Männer weinen nicht
Estou indo embora agora, a mala já esta lá fora
Ich gehe jetzt weg, der Koffer ist schon draußen
Porque homem não chora
Denn Männer weinen nicht
Você foi a culpada desse amor se acabar
Du warst schuld daran, dass diese Liebe zu Ende ging
Você quem destruiu a minha vida
Du hast mein Leben zerstört
Você que machucou meu coração, me fez chorar
Du hast mein Herz verletzt, mich zum Weinen gebracht
E me deixou num beco sem saída
Und mich in einer Sackgasse zurückgelassen
Estou indo embora, por favor não implora
Ich gehe weg, bitte flehe nicht
Porque homem não chora
Denn Männer weinen nicht
Estou indo embora agora, por favor não me implora
Ich gehe jetzt weg, bitte flehe mich nicht an
Porque homem não chora
Denn Männer weinen nicht
'Tou indo embora agora, a mala já esta lá fora
Ich gehe jetzt weg, der Koffer ist schon draußen
Porque homem não chora
Denn Männer weinen nicht
Estou indo embora, a mala já esta lá fora
I'm leaving, the suitcase is already outside
Vou te deixar, (vou te deixar) vou te deixar
I'm going to leave you, (I'm going to leave you) I'm going to leave you
Por favor não implora, porque homem não chora
Please don't beg, because men don't cry
E não pede perdão, e não pede perdão
And they don't ask for forgiveness, and they don't ask for forgiveness
Você que foi culpada desse amor se acabar
You were the one to blame for this love to end
Você que destruiu a minha vida
You who destroyed my life
Você que machucou meu coração, me fez chorar
You who hurt my heart, made me cry
E me deixou num beco sem saída
And left me in a dead-end alley
Estou indo embora agora, por favor não implora
I'm leaving now, please don't beg
Porque homem não chora
Because men don't cry
Estou indo embora agora, a mala já esta lá fora
I'm leaving now, the suitcase is already outside
Porque homem não chora
Because men don't cry
Você foi a culpada desse amor se acabar
You were the one to blame for this love to end
Você quem destruiu a minha vida
You who destroyed my life
Você que machucou meu coração, me fez chorar
You who hurt my heart, made me cry
E me deixou num beco sem saída
And left me in a dead-end alley
Estou indo embora, por favor não implora
I'm leaving, please don't beg
Porque homem não chora
Because men don't cry
Estou indo embora agora, por favor não me implora
I'm leaving now, please don't beg me
Porque homem não chora
Because men don't cry
'Tou indo embora agora, a mala já esta lá fora
I'm leaving now, the suitcase is already outside
Porque homem não chora
Because men don't cry
Estou indo embora, a mala já esta lá fora
Me estoy yendo, la maleta ya está afuera
Vou te deixar, (vou te deixar) vou te deixar
Te voy a dejar, (te voy a dejar) te voy a dejar
Por favor não implora, porque homem não chora
Por favor no supliques, porque los hombres no lloran
E não pede perdão, e não pede perdão
Y no piden perdón, y no piden perdón
Você que foi culpada desse amor se acabar
Tú fuiste la culpable de que este amor se acabara
Você que destruiu a minha vida
Tú que destruiste mi vida
Você que machucou meu coração, me fez chorar
Tú que lastimaste mi corazón, me hiciste llorar
E me deixou num beco sem saída
Y me dejaste en un callejón sin salida
Estou indo embora agora, por favor não implora
Me estoy yendo ahora, por favor no supliques
Porque homem não chora
Porque los hombres no lloran
Estou indo embora agora, a mala já esta lá fora
Me estoy yendo ahora, la maleta ya está afuera
Porque homem não chora
Porque los hombres no lloran
Você foi a culpada desse amor se acabar
Tú fuiste la culpable de que este amor se acabara
Você quem destruiu a minha vida
Tú que destruiste mi vida
Você que machucou meu coração, me fez chorar
Tú que lastimaste mi corazón, me hiciste llorar
E me deixou num beco sem saída
Y me dejaste en un callejón sin salida
Estou indo embora, por favor não implora
Me estoy yendo, por favor no supliques
Porque homem não chora
Porque los hombres no lloran
Estou indo embora agora, por favor não me implora
Me estoy yendo ahora, por favor no me supliques
Porque homem não chora
Porque los hombres no lloran
'Tou indo embora agora, a mala já esta lá fora
Me estoy yendo ahora, la maleta ya está afuera
Porque homem não chora
Porque los hombres no lloran
Estou indo embora, a mala já esta lá fora
Je m'en vais, la valise est déjà dehors
Vou te deixar, (vou te deixar) vou te deixar
Je vais te quitter, (je vais te quitter) je vais te quitter
Por favor não implora, porque homem não chora
S'il te plaît ne supplie pas, parce que l'homme ne pleure pas
E não pede perdão, e não pede perdão
Et ne demande pas pardon, et ne demande pas pardon
Você que foi culpada desse amor se acabar
C'est toi qui es coupable de la fin de cet amour
Você que destruiu a minha vida
C'est toi qui a détruit ma vie
Você que machucou meu coração, me fez chorar
C'est toi qui a blessé mon cœur, qui m'a fait pleurer
E me deixou num beco sem saída
Et m'a laissé dans une impasse
Estou indo embora agora, por favor não implora
Je m'en vais maintenant, s'il te plaît ne supplie pas
Porque homem não chora
Parce que l'homme ne pleure pas
Estou indo embora agora, a mala já esta lá fora
Je m'en vais maintenant, la valise est déjà dehors
Porque homem não chora
Parce que l'homme ne pleure pas
Você foi a culpada desse amor se acabar
C'est toi qui es coupable de la fin de cet amour
Você quem destruiu a minha vida
C'est toi qui a détruit ma vie
Você que machucou meu coração, me fez chorar
C'est toi qui a blessé mon cœur, qui m'a fait pleurer
E me deixou num beco sem saída
Et m'a laissé dans une impasse
Estou indo embora, por favor não implora
Je m'en vais, s'il te plaît ne supplie pas
Porque homem não chora
Parce que l'homme ne pleure pas
Estou indo embora agora, por favor não me implora
Je m'en vais maintenant, s'il te plaît ne me supplie pas
Porque homem não chora
Parce que l'homme ne pleure pas
'Tou indo embora agora, a mala já esta lá fora
Je m'en vais maintenant, la valise est déjà dehors
Porque homem não chora
Parce que l'homme ne pleure pas
Estou indo embora, a mala já esta lá fora
Me ne sto andando, la valigia è già fuori
Vou te deixar, (vou te deixar) vou te deixar
Ti lascerò, (ti lascerò) ti lascerò
Por favor não implora, porque homem não chora
Per favore non implorare, perché l'uomo non piange
E não pede perdão, e não pede perdão
E non chiede perdono, e non chiede perdono
Você que foi culpada desse amor se acabar
Sei stata tu la colpevole di questo amore finito
Você que destruiu a minha vida
Sei stata tu a distruggere la mia vita
Você que machucou meu coração, me fez chorar
Sei stata tu a ferire il mio cuore, a farmi piangere
E me deixou num beco sem saída
E a lasciarmi in un vicolo senza uscita
Estou indo embora agora, por favor não implora
Me ne sto andando ora, per favore non implorare
Porque homem não chora
Perché l'uomo non piange
Estou indo embora agora, a mala já esta lá fora
Me ne sto andando ora, la valigia è già fuori
Porque homem não chora
Perché l'uomo non piange
Você foi a culpada desse amor se acabar
Sei stata tu la colpevole di questo amore finito
Você quem destruiu a minha vida
Sei stata tu a distruggere la mia vita
Você que machucou meu coração, me fez chorar
Sei stata tu a ferire il mio cuore, a farmi piangere
E me deixou num beco sem saída
E a lasciarmi in un vicolo senza uscita
Estou indo embora, por favor não implora
Me ne sto andando, per favore non implorare
Porque homem não chora
Perché l'uomo non piange
Estou indo embora agora, por favor não me implora
Me ne sto andando ora, per favore non implorarmi
Porque homem não chora
Perché l'uomo non piange
'Tou indo embora agora, a mala já esta lá fora
Me ne sto andando ora, la valigia è già fuori
Porque homem não chora
Perché l'uomo non piange
Estou indo embora, a mala já esta lá fora
Saya pergi, koper sudah ada di luar
Vou te deixar, (vou te deixar) vou te deixar
Aku akan meninggalkanmu, (aku akan meninggalkanmu) aku akan meninggalkanmu
Por favor não implora, porque homem não chora
Tolong jangan memohon, karena pria tidak menangis
E não pede perdão, e não pede perdão
Dan tidak meminta maaf, dan tidak meminta maaf
Você que foi culpada desse amor se acabar
Kamu yang bersalah karena cinta ini berakhir
Você que destruiu a minha vida
Kamu yang menghancurkan hidupku
Você que machucou meu coração, me fez chorar
Kamu yang melukai hatiku, membuatku menangis
E me deixou num beco sem saída
Dan meninggalkanku di jalan buntu
Estou indo embora agora, por favor não implora
Saya pergi sekarang, tolong jangan memohon
Porque homem não chora
Karena pria tidak menangis
Estou indo embora agora, a mala já esta lá fora
Saya pergi sekarang, koper sudah ada di luar
Porque homem não chora
Karena pria tidak menangis
Você foi a culpada desse amor se acabar
Kamu yang bersalah karena cinta ini berakhir
Você quem destruiu a minha vida
Kamu yang menghancurkan hidupku
Você que machucou meu coração, me fez chorar
Kamu yang melukai hatiku, membuatku menangis
E me deixou num beco sem saída
Dan meninggalkanku di jalan buntu
Estou indo embora, por favor não implora
Saya pergi, tolong jangan memohon
Porque homem não chora
Karena pria tidak menangis
Estou indo embora agora, por favor não me implora
Saya pergi sekarang, tolong jangan memohon padaku
Porque homem não chora
Karena pria tidak menangis
'Tou indo embora agora, a mala já esta lá fora
Saya pergi sekarang, koper sudah ada di luar
Porque homem não chora
Karena pria tidak menangis
Estou indo embora, a mala já esta lá fora
ฉันกำลังจะไปแล้ว กระเป๋าเรียบร้อยอยู่ข้างนอกแล้ว
Vou te deixar, (vou te deixar) vou te deixar
ฉันจะทิ้งเธอ (ฉันจะทิ้งเธอ) ฉันจะทิ้งเธอ
Por favor não implora, porque homem não chora
โปรดอย่าขอร้อง เพราะผู้ชายไม่ร้องไห้
E não pede perdão, e não pede perdão
และไม่ขอโทษ และไม่ขอโทษ
Você que foi culpada desse amor se acabar
เธอคือผู้ที่ทำให้ความรักนี้สิ้นสุด
Você que destruiu a minha vida
เธอคือผู้ที่ทำลายชีวิตของฉัน
Você que machucou meu coração, me fez chorar
เธอที่ทำให้หัวใจของฉันเจ็บปวด ทำให้ฉันร้องไห้
E me deixou num beco sem saída
และทิ้งฉันอยู่ในซอกซอยที่ไม่มีทางออก
Estou indo embora agora, por favor não implora
ฉันกำลังจะไปแล้ว โปรดอย่าขอร้อง
Porque homem não chora
เพราะผู้ชายไม่ร้องไห้
Estou indo embora agora, a mala já esta lá fora
ฉันกำลังจะไปแล้ว กระเป๋าเรียบร้อยอยู่ข้างนอกแล้ว
Porque homem não chora
เพราะผู้ชายไม่ร้องไห้
Você foi a culpada desse amor se acabar
เธอคือผู้ที่ทำให้ความรักนี้สิ้นสุด
Você quem destruiu a minha vida
เธอคือผู้ที่ทำลายชีวิตของฉัน
Você que machucou meu coração, me fez chorar
เธอที่ทำให้หัวใจของฉันเจ็บปวด ทำให้ฉันร้องไห้
E me deixou num beco sem saída
และทิ้งฉันอยู่ในซอกซอยที่ไม่มีทางออก
Estou indo embora, por favor não implora
ฉันกำลังจะไปแล้ว โปรดอย่าขอร้อง
Porque homem não chora
เพราะผู้ชายไม่ร้องไห้
Estou indo embora agora, por favor não me implora
ฉันกำลังจะไปแล้ว โปรดอย่าขอร้องให้ฉัน
Porque homem não chora
เพราะผู้ชายไม่ร้องไห้
'Tou indo embora agora, a mala já esta lá fora
ฉันกำลังจะไปแล้ว กระเป๋าเรียบร้อยอยู่ข้างนอกแล้ว
Porque homem não chora
เพราะผู้ชายไม่ร้องไห้
Estou indo embora, a mala já esta lá fora
我要走了，行李已经在外面了
Vou te deixar, (vou te deixar) vou te deixar
我要离开你，（我要离开你）我要离开你
Por favor não implora, porque homem não chora
请不要乞求，因为男人不会哭泣
E não pede perdão, e não pede perdão
也不会请求宽恕，也不会请求宽恕
Você que foi culpada desse amor se acabar
你是这段爱情结束的罪魁祸首
Você que destruiu a minha vida
你毁了我的生活
Você que machucou meu coração, me fez chorar
你伤了我的心，让我哭泣
E me deixou num beco sem saída
并把我留在了无路可走的死胡同
Estou indo embora agora, por favor não implora
我现在要走了，请不要乞求
Porque homem não chora
因为男人不会哭泣
Estou indo embora agora, a mala já esta lá fora
我现在要走了，行李已经在外面了
Porque homem não chora
因为男人不会哭泣
Você foi a culpada desse amor se acabar
你是这段爱情结束的罪魁祸首
Você quem destruiu a minha vida
你毁了我的生活
Você que machucou meu coração, me fez chorar
你伤了我的心，让我哭泣
E me deixou num beco sem saída
并把我留在了无路可走的死胡同
Estou indo embora, por favor não implora
我要走了，请不要乞求
Porque homem não chora
因为男人不会哭泣
Estou indo embora agora, por favor não me implora
我现在要走了，请不要向我乞求
Porque homem não chora
因为男人不会哭泣
'Tou indo embora agora, a mala já esta lá fora
我现在要走了，行李已经在外面了
Porque homem não chora
因为男人不会哭泣