Você Vai Ficar Em Mim
Cristiano Araujo
Você vai ficar em mim, pode crer, não dá pra esquecer
Que um amor tão forte assim
Quando vem, faz a gente se perder
Faz o coração doer, faz a gente enlouquecer
Eu só sei fazer amor te chamando, gritando seu nome
Eu só sei te amar
Sinto falta de você quando some, a dor me consome
Eu sei que nunca mais te esqueço
Pois basta só fechar os meus olhos pra te lembrar
Você vai ficar em mim, pode crer, não dá pra esquecer
Que um amor tão forte assim
Quando vem, faz a gente se perder
Faz o coração doer, faz a gente enlouquecer
Eu só sei fazer amor te chamando, gritando seu nome
Eu só sei te amar
Sinto falta de você quando some, a dor me consome
Eu sei que nunca mais te esqueço
Pois basta só fechar os meus olhos pra te lembrar
Eu só sei fazer amor te chamando, gritando seu nome
Eu só sei te amar
Sinto falta de você quando some, a dor me consome
Eu sei que nunca mais te esqueço
Pois basta só fechar os meus olhos pra te lembrar
Pra te lembrar
Pra te lembrar
Você vai ficar em mim, pode crer, não dá pra esquecer
Du wirst in mir bleiben, glaub mir, man kann es nicht vergessen
Que um amor tão forte assim
Dass eine so starke Liebe
Quando vem, faz a gente se perder
Wenn sie kommt, lässt sie uns verlieren
Faz o coração doer, faz a gente enlouquecer
Es lässt das Herz schmerzen, es lässt uns verrückt werden
Eu só sei fazer amor te chamando, gritando seu nome
Ich kann nur Liebe machen, indem ich dich rufe, deinen Namen schreie
Eu só sei te amar
Ich kann nur dich lieben
Sinto falta de você quando some, a dor me consome
Ich vermisse dich, wenn du verschwindest, der Schmerz verzehrt mich
Eu sei que nunca mais te esqueço
Ich weiß, dass ich dich nie mehr vergesse
Pois basta só fechar os meus olhos pra te lembrar
Denn ich muss nur meine Augen schließen, um mich an dich zu erinnern
Você vai ficar em mim, pode crer, não dá pra esquecer
Du wirst in mir bleiben, glaub mir, man kann es nicht vergessen
Que um amor tão forte assim
Dass eine so starke Liebe
Quando vem, faz a gente se perder
Wenn sie kommt, lässt sie uns verlieren
Faz o coração doer, faz a gente enlouquecer
Es lässt das Herz schmerzen, es lässt uns verrückt werden
Eu só sei fazer amor te chamando, gritando seu nome
Ich kann nur Liebe machen, indem ich dich rufe, deinen Namen schreie
Eu só sei te amar
Ich kann nur dich lieben
Sinto falta de você quando some, a dor me consome
Ich vermisse dich, wenn du verschwindest, der Schmerz verzehrt mich
Eu sei que nunca mais te esqueço
Ich weiß, dass ich dich nie mehr vergesse
Pois basta só fechar os meus olhos pra te lembrar
Denn ich muss nur meine Augen schließen, um mich an dich zu erinnern
Eu só sei fazer amor te chamando, gritando seu nome
Ich kann nur Liebe machen, indem ich dich rufe, deinen Namen schreie
Eu só sei te amar
Ich kann nur dich lieben
Sinto falta de você quando some, a dor me consome
Ich vermisse dich, wenn du verschwindest, der Schmerz verzehrt mich
Eu sei que nunca mais te esqueço
Ich weiß, dass ich dich nie mehr vergesse
Pois basta só fechar os meus olhos pra te lembrar
Denn ich muss nur meine Augen schließen, um mich an dich zu erinnern
Pra te lembrar
Um mich an dich zu erinnern
Pra te lembrar
Um mich an dich zu erinnern
Você vai ficar em mim, pode crer, não dá pra esquecer
You will stay in me, believe me, it's impossible to forget
Que um amor tão forte assim
That such a strong love
Quando vem, faz a gente se perder
When it comes, it makes us lose ourselves
Faz o coração doer, faz a gente enlouquecer
It makes the heart hurt, it makes us go crazy
Eu só sei fazer amor te chamando, gritando seu nome
I only know how to make love calling you, shouting your name
Eu só sei te amar
I only know how to love you
Sinto falta de você quando some, a dor me consome
I miss you when you disappear, the pain consumes me
Eu sei que nunca mais te esqueço
I know I will never forget you
Pois basta só fechar os meus olhos pra te lembrar
Because I just have to close my eyes to remember you
Você vai ficar em mim, pode crer, não dá pra esquecer
You will stay in me, believe me, it's impossible to forget
Que um amor tão forte assim
That such a strong love
Quando vem, faz a gente se perder
When it comes, it makes us lose ourselves
Faz o coração doer, faz a gente enlouquecer
It makes the heart hurt, it makes us go crazy
Eu só sei fazer amor te chamando, gritando seu nome
I only know how to make love calling you, shouting your name
Eu só sei te amar
I only know how to love you
Sinto falta de você quando some, a dor me consome
I miss you when you disappear, the pain consumes me
Eu sei que nunca mais te esqueço
I know I will never forget you
Pois basta só fechar os meus olhos pra te lembrar
Because I just have to close my eyes to remember you
Eu só sei fazer amor te chamando, gritando seu nome
I only know how to make love calling you, shouting your name
Eu só sei te amar
I only know how to love you
Sinto falta de você quando some, a dor me consome
I miss you when you disappear, the pain consumes me
Eu sei que nunca mais te esqueço
I know I will never forget you
Pois basta só fechar os meus olhos pra te lembrar
Because I just have to close my eyes to remember you
Pra te lembrar
To remember you
Pra te lembrar
To remember you
Você vai ficar em mim, pode crer, não dá pra esquecer
Vas a quedarte en mí, puedes creerlo, no se puede olvidar
Que um amor tão forte assim
Que un amor tan fuerte así
Quando vem, faz a gente se perder
Cuando llega, nos hace perder
Faz o coração doer, faz a gente enlouquecer
Hace que el corazón duela, nos vuelve locos
Eu só sei fazer amor te chamando, gritando seu nome
Solo sé hacer el amor llamándote, gritando tu nombre
Eu só sei te amar
Solo sé amarte
Sinto falta de você quando some, a dor me consome
Te extraño cuando desapareces, el dolor me consume
Eu sei que nunca mais te esqueço
Sé que nunca más te olvidaré
Pois basta só fechar os meus olhos pra te lembrar
Porque solo tengo que cerrar los ojos para recordarte
Você vai ficar em mim, pode crer, não dá pra esquecer
Vas a quedarte en mí, puedes creerlo, no se puede olvidar
Que um amor tão forte assim
Que un amor tan fuerte así
Quando vem, faz a gente se perder
Cuando llega, nos hace perder
Faz o coração doer, faz a gente enlouquecer
Hace que el corazón duela, nos vuelve locos
Eu só sei fazer amor te chamando, gritando seu nome
Solo sé hacer el amor llamándote, gritando tu nombre
Eu só sei te amar
Solo sé amarte
Sinto falta de você quando some, a dor me consome
Te extraño cuando desapareces, el dolor me consume
Eu sei que nunca mais te esqueço
Sé que nunca más te olvidaré
Pois basta só fechar os meus olhos pra te lembrar
Porque solo tengo que cerrar los ojos para recordarte
Eu só sei fazer amor te chamando, gritando seu nome
Solo sé hacer el amor llamándote, gritando tu nombre
Eu só sei te amar
Solo sé amarte
Sinto falta de você quando some, a dor me consome
Te extraño cuando desapareces, el dolor me consume
Eu sei que nunca mais te esqueço
Sé que nunca más te olvidaré
Pois basta só fechar os meus olhos pra te lembrar
Porque solo tengo que cerrar los ojos para recordarte
Pra te lembrar
Para recordarte
Pra te lembrar
Para recordarte
Você vai ficar em mim, pode crer, não dá pra esquecer
Tu resteras en moi, crois-moi, impossible d'oublier
Que um amor tão forte assim
Qu'un amour aussi fort
Quando vem, faz a gente se perder
Quand il vient, nous fait nous perdre
Faz o coração doer, faz a gente enlouquecer
Il fait souffrir le cœur, nous rend fous
Eu só sei fazer amor te chamando, gritando seu nome
Je ne sais faire l'amour qu'en t'appelant, en criant ton nom
Eu só sei te amar
Je ne sais que t'aimer
Sinto falta de você quando some, a dor me consome
Tu me manques quand tu disparais, la douleur me consume
Eu sei que nunca mais te esqueço
Je sais que je ne t'oublierai jamais
Pois basta só fechar os meus olhos pra te lembrar
Car il suffit de fermer les yeux pour me souvenir de toi
Você vai ficar em mim, pode crer, não dá pra esquecer
Tu resteras en moi, crois-moi, impossible d'oublier
Que um amor tão forte assim
Qu'un amour aussi fort
Quando vem, faz a gente se perder
Quand il vient, nous fait nous perdre
Faz o coração doer, faz a gente enlouquecer
Il fait souffrir le cœur, nous rend fous
Eu só sei fazer amor te chamando, gritando seu nome
Je ne sais faire l'amour qu'en t'appelant, en criant ton nom
Eu só sei te amar
Je ne sais que t'aimer
Sinto falta de você quando some, a dor me consome
Tu me manques quand tu disparais, la douleur me consume
Eu sei que nunca mais te esqueço
Je sais que je ne t'oublierai jamais
Pois basta só fechar os meus olhos pra te lembrar
Car il suffit de fermer les yeux pour me souvenir de toi
Eu só sei fazer amor te chamando, gritando seu nome
Je ne sais faire l'amour qu'en t'appelant, en criant ton nom
Eu só sei te amar
Je ne sais que t'aimer
Sinto falta de você quando some, a dor me consome
Tu me manques quand tu disparais, la douleur me consume
Eu sei que nunca mais te esqueço
Je sais que je ne t'oublierai jamais
Pois basta só fechar os meus olhos pra te lembrar
Car il suffit de fermer les yeux pour me souvenir de toi
Pra te lembrar
Pour me souvenir de toi
Pra te lembrar
Pour me souvenir de toi
Você vai ficar em mim, pode crer, não dá pra esquecer
Resterai in me, puoi crederci, non si può dimenticare
Que um amor tão forte assim
Che un amore così forte così
Quando vem, faz a gente se perder
Quando arriva, ci fa perdere
Faz o coração doer, faz a gente enlouquecer
Fa male al cuore, ci fa impazzire
Eu só sei fazer amor te chamando, gritando seu nome
So solo fare l'amore chiamandoti, gridando il tuo nome
Eu só sei te amar
So solo amarti
Sinto falta de você quando some, a dor me consome
Mi manchi quando scompari, il dolore mi consuma
Eu sei que nunca mais te esqueço
So che non ti dimenticherò mai più
Pois basta só fechar os meus olhos pra te lembrar
Perché basta solo chiudere i miei occhi per ricordarti
Você vai ficar em mim, pode crer, não dá pra esquecer
Resterai in me, puoi crederci, non si può dimenticare
Que um amor tão forte assim
Che un amore così forte così
Quando vem, faz a gente se perder
Quando arriva, ci fa perdere
Faz o coração doer, faz a gente enlouquecer
Fa male al cuore, ci fa impazzire
Eu só sei fazer amor te chamando, gritando seu nome
So solo fare l'amore chiamandoti, gridando il tuo nome
Eu só sei te amar
So solo amarti
Sinto falta de você quando some, a dor me consome
Mi manchi quando scompari, il dolore mi consuma
Eu sei que nunca mais te esqueço
So che non ti dimenticherò mai più
Pois basta só fechar os meus olhos pra te lembrar
Perché basta solo chiudere i miei occhi per ricordarti
Eu só sei fazer amor te chamando, gritando seu nome
So solo fare l'amore chiamandoti, gridando il tuo nome
Eu só sei te amar
So solo amarti
Sinto falta de você quando some, a dor me consome
Mi manchi quando scompari, il dolore mi consuma
Eu sei que nunca mais te esqueço
So che non ti dimenticherò mai più
Pois basta só fechar os meus olhos pra te lembrar
Perché basta solo chiudere i miei occhi per ricordarti
Pra te lembrar
Per ricordarti
Pra te lembrar
Per ricordarti
Você vai ficar em mim, pode crer, não dá pra esquecer
Anda akan tetap ada di dalam diriku, percayalah, tidak bisa dilupakan
Que um amor tão forte assim
Bahwa cinta yang begitu kuat seperti ini
Quando vem, faz a gente se perder
Ketika datang, membuat kita tersesat
Faz o coração doer, faz a gente enlouquecer
Membuat hati terluka, membuat kita menjadi gila
Eu só sei fazer amor te chamando, gritando seu nome
Saya hanya tahu cara mencintai Anda dengan memanggil, berteriak nama Anda
Eu só sei te amar
Saya hanya tahu cara mencintai Anda
Sinto falta de você quando some, a dor me consome
Saya merindukan Anda ketika Anda menghilang, rasa sakit itu mengkonsumsi saya
Eu sei que nunca mais te esqueço
Saya tahu saya tidak akan pernah bisa melupakan Anda
Pois basta só fechar os meus olhos pra te lembrar
Karena cukup hanya menutup mata saya untuk mengingat Anda
Você vai ficar em mim, pode crer, não dá pra esquecer
Anda akan tetap ada di dalam diriku, percayalah, tidak bisa dilupakan
Que um amor tão forte assim
Bahwa cinta yang begitu kuat seperti ini
Quando vem, faz a gente se perder
Ketika datang, membuat kita tersesat
Faz o coração doer, faz a gente enlouquecer
Membuat hati terluka, membuat kita menjadi gila
Eu só sei fazer amor te chamando, gritando seu nome
Saya hanya tahu cara mencintai Anda dengan memanggil, berteriak nama Anda
Eu só sei te amar
Saya hanya tahu cara mencintai Anda
Sinto falta de você quando some, a dor me consome
Saya merindukan Anda ketika Anda menghilang, rasa sakit itu mengkonsumsi saya
Eu sei que nunca mais te esqueço
Saya tahu saya tidak akan pernah bisa melupakan Anda
Pois basta só fechar os meus olhos pra te lembrar
Karena cukup hanya menutup mata saya untuk mengingat Anda
Eu só sei fazer amor te chamando, gritando seu nome
Saya hanya tahu cara mencintai Anda dengan memanggil, berteriak nama Anda
Eu só sei te amar
Saya hanya tahu cara mencintai Anda
Sinto falta de você quando some, a dor me consome
Saya merindukan Anda ketika Anda menghilang, rasa sakit itu mengkonsumsi saya
Eu sei que nunca mais te esqueço
Saya tahu saya tidak akan pernah bisa melupakan Anda
Pois basta só fechar os meus olhos pra te lembrar
Karena cukup hanya menutup mata saya untuk mengingat Anda
Pra te lembrar
Untuk mengingat Anda
Pra te lembrar
Untuk mengingat Anda
Você vai ficar em mim, pode crer, não dá pra esquecer
คุณจะอยู่ในฉัน คุณสามารถเชื่อได้ ไม่สามารถลืมได้
Que um amor tão forte assim
ว่าความรักที่แข็งแกร่งเช่นนี้
Quando vem, faz a gente se perder
เมื่อมาถึง ทำให้เราหลงทาง
Faz o coração doer, faz a gente enlouquecer
ทำให้หัวใจเจ็บปวด ทำให้เราเป็นคนบ้า
Eu só sei fazer amor te chamando, gritando seu nome
ฉันรู้แค่ทำรักกับคุณโดยเรียกชื่อคุณ ตะโกนชื่อคุณ
Eu só sei te amar
ฉันรู้แค่รักคุณ
Sinto falta de você quando some, a dor me consome
ฉันคิดถึงคุณเมื่อคุณหายไป ความเจ็บปวดกินใจฉัน
Eu sei que nunca mais te esqueço
ฉันรู้ว่าฉันจะไม่ลืมคุณอีก
Pois basta só fechar os meus olhos pra te lembrar
เพราะเพียงแค่ปิดตาฉันก็จะคิดถึงคุณ
Você vai ficar em mim, pode crer, não dá pra esquecer
คุณจะอยู่ในฉัน คุณสามารถเชื่อได้ ไม่สามารถลืมได้
Que um amor tão forte assim
ว่าความรักที่แข็งแกร่งเช่นนี้
Quando vem, faz a gente se perder
เมื่อมาถึง ทำให้เราหลงทาง
Faz o coração doer, faz a gente enlouquecer
ทำให้หัวใจเจ็บปวด ทำให้เราเป็นคนบ้า
Eu só sei fazer amor te chamando, gritando seu nome
ฉันรู้แค่ทำรักกับคุณโดยเรียกชื่อคุณ ตะโกนชื่อคุณ
Eu só sei te amar
ฉันรู้แค่รักคุณ
Sinto falta de você quando some, a dor me consome
ฉันคิดถึงคุณเมื่อคุณหายไป ความเจ็บปวดกินใจฉัน
Eu sei que nunca mais te esqueço
ฉันรู้ว่าฉันจะไม่ลืมคุณอีก
Pois basta só fechar os meus olhos pra te lembrar
เพราะเพียงแค่ปิดตาฉันก็จะคิดถึงคุณ
Eu só sei fazer amor te chamando, gritando seu nome
ฉันรู้แค่ทำรักกับคุณโดยเรียกชื่อคุณ ตะโกนชื่อคุณ
Eu só sei te amar
ฉันรู้แค่รักคุณ
Sinto falta de você quando some, a dor me consome
ฉันคิดถึงคุณเมื่อคุณหายไป ความเจ็บปวดกินใจฉัน
Eu sei que nunca mais te esqueço
ฉันรู้ว่าฉันจะไม่ลืมคุณอีก
Pois basta só fechar os meus olhos pra te lembrar
เพราะเพียงแค่ปิดตาฉันก็จะคิดถึงคุณ
Pra te lembrar
เพื่อที่จะคิดถึงคุณ
Pra te lembrar
เพื่อที่จะคิดถึงคุณ
Você vai ficar em mim, pode crer, não dá pra esquecer
你会留在我心中，相信我，无法忘记
Que um amor tão forte assim
这样强烈的爱情
Quando vem, faz a gente se perder
当它来临，会让我们迷失自我
Faz o coração doer, faz a gente enlouquecer
让心痛苦，让我们疯狂
Eu só sei fazer amor te chamando, gritando seu nome
我只知道在叫你的名字，喊你的名字时做爱
Eu só sei te amar
我只知道爱你
Sinto falta de você quando some, a dor me consome
当你消失时，我会想念你，痛苦会消耗我
Eu sei que nunca mais te esqueço
我知道我再也不会忘记你
Pois basta só fechar os meus olhos pra te lembrar
因为我只需要闭上眼睛就能想起你
Você vai ficar em mim, pode crer, não dá pra esquecer
你会留在我心中，相信我，无法忘记
Que um amor tão forte assim
这样强烈的爱情
Quando vem, faz a gente se perder
当它来临，会让我们迷失自我
Faz o coração doer, faz a gente enlouquecer
让心痛苦，让我们疯狂
Eu só sei fazer amor te chamando, gritando seu nome
我只知道在叫你的名字，喊你的名字时做爱
Eu só sei te amar
我只知道爱你
Sinto falta de você quando some, a dor me consome
当你消失时，我会想念你，痛苦会消耗我
Eu sei que nunca mais te esqueço
我知道我再也不会忘记你
Pois basta só fechar os meus olhos pra te lembrar
因为我只需要闭上眼睛就能想起你
Eu só sei fazer amor te chamando, gritando seu nome
我只知道在叫你的名字，喊你的名字时做爱
Eu só sei te amar
我只知道爱你
Sinto falta de você quando some, a dor me consome
当你消失时，我会想念你，痛苦会消耗我
Eu sei que nunca mais te esqueço
我知道我再也不会忘记你
Pois basta só fechar os meus olhos pra te lembrar
因为我只需要闭上眼睛就能想起你
Pra te lembrar
为了想起你
Pra te lembrar
为了想起你