Only Love Can Hurt Like This
Diane Eve Warren
I tell myself you don't mean a thing
And what we got, got no hold on me
But when you're not there, I just crumble
I tell myself I don't care that much
But I feel like I die 'til I feel your touch
Only love, only love can hurt like this
Only love can hurt like this
Must've been a deadly kiss
Only love can hurt like this
Say I wouldn't care if you walked away
But every time you're there, I'm begging you to stay
And when you come close (when you come close), I just tremble
And every time, every time you go
It's like a knife that cuts right to my soul
Only love, only love can hurt like this
Only love can hurt like this
Must've been a deadly kiss
Only love can hurt like this
Only love can hurt like this
Your kisses burn into my skin
Only love can hurt like this
But it's the sweetest pain
Burning hot through my veins
Love is torture, makes me more sure
Only love can hurt like this
Only love can hurt like this
Only love can hurt like this
Must've been a deadly kiss
Only love can hurt like this
Only love can hurt like this
Your kisses burn into my skin
Only love can hurt like this
(Only love can hurt like this)
Only love can hurt like this
(Only love can hurt) save me, save me
Only love, only love
'Cause only love can hurt like this
And it must've been a deadly kiss
I tell myself you don't mean a thing
Ich rede mir ein, dass du mir nichts bedeutest
And what we got, got no hold on me
Und was wir haben, hat keinen Einfluss auf mich?
But when you're not there, I just crumble
Aber wenn du nicht da bist, breche ich einfach zusammen
I tell myself I don't care that much
Ich sage mir selbst, dass es mich nicht so sehr kümmert
But I feel like I die 'til I feel your touch
Aber ich fühle, als ob ich sterbe, bis ich deine Berührung spüre
Only love, only love can hurt like this
Nur Liebe, nur Liebe kann so weh tun
Only love can hurt like this
Nur Liebe kann so weh tun
Must've been a deadly kiss
Muss ein tödlicher Kuss gewesen sein
Only love can hurt like this
Nur Liebe kann so weh tun
Say I wouldn't care if you walked away
Sag, dass es mir egal wäre, wenn du weggehst
But every time you're there, I'm begging you to stay
Aber jedes Mal, wenn du da bist, flehe ich dich an zu bleiben
And when you come close (when you come close), I just tremble
Wenn du mir nahe kommst, zittere ich einfach
And every time, every time you go
Und jedes Mal, jedes Mal wenn du gehst
It's like a knife that cuts right to my soul
Es ist wie ein Messer, das direkt durch meine Seele schneidet
Only love, only love can hurt like this
Nur Liebe, nur Liebe kann so weh tun
Only love can hurt like this
Nur Liebe kann so weh tun
Must've been a deadly kiss
Muss ein tödlicher Kuss gewesen sein
Only love can hurt like this
Nur Liebe kann so weh tun
Only love can hurt like this
Nur Liebe kann so weh tun
Your kisses burn into my skin
Deine Küsse brennen sich in meine Haut
Only love can hurt like this
Nur Liebe kann so weh tun
But it's the sweetest pain
Aber wenn der süßeste Schmerz
Burning hot through my veins
Heiß durch meine Adern brennt
Love is torture, makes me more sure
Liebe ist Folter macht mich sicherer
Only love can hurt like this
Nur Liebe kann so weh tun
Only love can hurt like this
Nur Liebe kann so weh tun
Only love can hurt like this
Nur Liebe kann so weh tun
Must've been a deadly kiss
Nur Liebe kann so weh tun
Only love can hurt like this
Muss ein tödlicher Kuss gewesen sein
Only love can hurt like this
Nur Liebe kann so weh tun
Your kisses burn into my skin
Nur Liebe kann so weh tun
Only love can hurt like this
Deine Küsse brennen auf meiner Haut
(Only love can hurt like this)
Nur Liebe kann so weh tun
Only love can hurt like this
Nur Liebe kann so weh tun (nur Liebe kann so weh tun)
(Only love can hurt) save me, save me
Rette mich, rette mich
Only love, only love
Nur Liebe, nur Liebe
'Cause only love can hurt like this
Denn nur die Liebe kann so weh tun
And it must've been a deadly kiss
Muss ein tödlicher Kuss gewesen sein
I tell myself you don't mean a thing
Digo a mim mesma que não me importo com você
And what we got, got no hold on me
E o que tivemos não teve nenhuma influência em mim
But when you're not there, I just crumble
Mas quando você não está aqui, eu desmorono
I tell myself I don't care that much
Digo a mim mesma que não me importo tanto assim
But I feel like I die 'til I feel your touch
Mas sinto que morro até que você toque em mim
Only love, only love can hurt like this
Só o amor, só o amor pode machucar assim
Only love can hurt like this
Só o amor pode machucar assim
Must've been a deadly kiss
Deve ter sido um beijo mortal
Only love can hurt like this
Só o amor pode machucar assim
Say I wouldn't care if you walked away
Disse que não me importaria se você fosse embora
But every time you're there, I'm begging you to stay
Mas toda vez que você está aqui, imploro para que fique
And when you come close (when you come close), I just tremble
E quando você se aproxima (quando você se aproxima), eu tremo nas bases
And every time, every time you go
E toda vez, toda vez que você se vai
It's like a knife that cuts right to my soul
É como se uma faca cortasse até chegar na minha alma
Only love, only love can hurt like this
Só o amor, só o amor pode machucar assim
Only love can hurt like this
Só o amor pode machucar assim
Must've been a deadly kiss
Deve ter sido um beijo mortal
Only love can hurt like this
Só o amor pode machucar assim
Only love can hurt like this
Só o amor pode machucar assim
Your kisses burn into my skin
Seus beijos me corroem até a pele
Only love can hurt like this
Só o amor pode machucar assim
But it's the sweetest pain
Mas essa é a dor mais doce
Burning hot through my veins
Queima em minhas veias
Love is torture, makes me more sure
O amor é tortura, me faz ficar mais certo
Only love can hurt like this
Só o amor pode machucar assim
Only love can hurt like this
Só o amor pode machucar assim
Only love can hurt like this
Só o amor pode machucar assim
Must've been a deadly kiss
Deve ter sido um beijo mortal
Only love can hurt like this
Só o amor pode machucar assim
Only love can hurt like this
Só o amor pode machucar assim
Your kisses burn into my skin
Seus beijos me corroem até a pele
Only love can hurt like this
Só o amor pode machucar assim
(Only love can hurt like this)
(Só o amor pode machucar assim)
Only love can hurt like this
Só o amor pode machucar assim
(Only love can hurt) save me, save me
(só o amor pode machucar) me salva, me salva
Only love, only love
Só o amor, só amor
'Cause only love can hurt like this
Porque só o amor pode machucar assim
And it must've been a deadly kiss
E deve ter sido um beijo mortal
I tell myself you don't mean a thing
Me diría que no significas nada
And what we got, got no hold on me
Pero lo que tenemos, no me afecta
But when you're not there, I just crumble
Pero simplemente me derrumbo cuando no estas allí
I tell myself I don't care that much
Me digo que no me importa tanto
But I feel like I die 'til I feel your touch
Pero siento que muero hasta que siento tu caricia
Only love, only love can hurt like this
Solo el amor, solo el amor puede doler así
Only love can hurt like this
Solo el amor puede doler así
Must've been a deadly kiss
Debe haber sido un beso letal
Only love can hurt like this
Solo el amor puede doler así
Say I wouldn't care if you walked away
Dijo que no me importaría si te marcharas
But every time you're there, I'm begging you to stay
Pero cada vez que estás allí te ruego que te quedes
And when you come close (when you come close), I just tremble
Cuando te acercas, solo tiemblo
And every time, every time you go
Y cada vez, cada vez que te vas
It's like a knife that cuts right to my soul
Es como un cuchillo que me atraviesa el alma
Only love, only love can hurt like this
Solo el amor, solo el amor puede doler así
Only love can hurt like this
Solo el amor puede doler así
Must've been a deadly kiss
Debe haber sido un beso letal
Only love can hurt like this
Solo el amor puede doler así
Only love can hurt like this
Solo el amor puede doler así
Your kisses burn into my skin
Tus besos me queman la piel
Only love can hurt like this
Solo el amor puede doler así
But it's the sweetest pain
Pero es el dolor más dulce
Burning hot through my veins
Ardiendo caliente por mis venas
Love is torture, makes me more sure
Que el amor es tortura me da más seguridad de que
Only love can hurt like this
Solo el amor puede doler así
Only love can hurt like this
Solo el amor puede doler así
Only love can hurt like this
Solo el amor puede doler así
Must've been a deadly kiss
Debe haber sido un beso letal
Only love can hurt like this
Solo el amor puede doler así
Only love can hurt like this
Solo el amor puede doler así
Your kisses burn into my skin
Tus besos me queman la piel
Only love can hurt like this
Solo el amor puede doler así
(Only love can hurt like this)
(Solo el amor puede doler así)
Only love can hurt like this
Solo el amor puede doler así
(Only love can hurt) save me, save me
(Solo el amor) sálvame, sálvame
Only love, only love
Solo el amor, solo el amor
'Cause only love can hurt like this
Porque solo el amor puede doler así
And it must've been a deadly kiss
Y debe haber sido el beso letal
I tell myself you don't mean a thing
Je me répète que tu ne signifies rien
And what we got, got no hold on me
Et ce que nous avons n'a pas d'emprise sur moi
But when you're not there, I just crumble
Mais quand tu n'es pas là je m'effondre, tout simplement
I tell myself I don't care that much
Je me dis que je ne m'en soucie pas tant que ça
But I feel like I die 'til I feel your touch
Mais j'ai l'impression de mourir jusqu'à ce que tu me touches
Only love, only love can hurt like this
Seul l'amour, seul l'amour peut faire souffrir ainsi
Only love can hurt like this
Seul l'amour peut faire souffrir ainsi
Must've been a deadly kiss
Ça a dû être un baiser mortel
Only love can hurt like this
Seul l'amour peut faire souffrir ainsi
Say I wouldn't care if you walked away
J'ai dit que je m'en ficherais si tu partais
But every time you're there, I'm begging you to stay
Mais à chaque fois que tu es là, je te supplie de rester
And when you come close (when you come close), I just tremble
Quand tu t'approches (quand tu t'approches) je ne fais que trembler
And every time, every time you go
Et à chaque fois, à chaque fois que tu pars
It's like a knife that cuts right to my soul
C'est comme un couteau qui coupe mon âme directement
Only love, only love can hurt like this
Seul l'amour, seul l'amour peut faire souffrir ainsi
Only love can hurt like this
Seul l'amour peut faire souffrir ainsi
Must've been a deadly kiss
Ça a dû être un baiser mortel
Only love can hurt like this
Seul l'amour peut faire souffrir ainsi
Only love can hurt like this
Seul l'amour peut faire souffrir ainsi
Your kisses burn into my skin
Tes baisers brûlent ma peau
Only love can hurt like this
Seul l'amour peut faire souffrir ainsi
But it's the sweetest pain
Mais c'est la plus douce des douleurs
Burning hot through my veins
Qui coule, brûlante, dans mes veines
Love is torture, makes me more sure
L'amour est une torture qui me rend plus sûr
Only love can hurt like this
Seul l'amour peut faire souffrir ainsi
Only love can hurt like this
Seul l'amour peut faire souffrir ainsi
Only love can hurt like this
Seul l'amour peut faire souffrir ainsi
Must've been a deadly kiss
Ça a dû être un baiser mortel
Only love can hurt like this
Seul l'amour peut faire souffrir ainsi
Only love can hurt like this
Seul l'amour peut faire souffrir ainsi
Your kisses burn into my skin
Tes baisers brûlent ma peau
Only love can hurt like this
Seul l'amour peut faire souffrir ainsi
(Only love can hurt like this)
(Seul l'amour peut faire souffrir ainsi)
Only love can hurt like this
Seul l'amour peut faire souffrir ainsi
(Only love can hurt) save me, save me
(Seul l'amour peut faire souffrir) sauve-moi, sauve-moi
Only love, only love
Seul l'amour, seul l'amour
'Cause only love can hurt like this
Car seul l'amour peut faire souffrir ainsi
And it must've been a deadly kiss
Et ça a dû être un baiser mortel
I tell myself you don't mean a thing
Dico che per me non sei niente
And what we got, got no hold on me
E tutto quello che avevamo, non ha davvero nessun effetto su di me?
But when you're not there, I just crumble
Quando non sei qui, io crollo
I tell myself I don't care that much
Mi dico che non m'importa
But I feel like I die 'til I feel your touch
Ma mi sento come se stessi morendo finché non ti sento di nuovo
Only love, only love can hurt like this
Solo l'amore, solo l'amore può fare così male
Only love can hurt like this
Solo l'amore può fare così male
Must've been a deadly kiss
Dev'essere stato un bacio letale
Only love can hurt like this
Solo l'amore può fare così male
Say I wouldn't care if you walked away
Avevo detto che non mi sarebbe importato se te ne fossi andato
But every time you're there, I'm begging you to stay
Ma ogni volta che sei qui, ti supplico di rimanere
And when you come close (when you come close), I just tremble
E quando ti avvicini (quando ti avvicini), io tremo
And every time, every time you go
E ogni volta, ogni volta che te ne vai
It's like a knife that cuts right to my soul
È come un coltello che taglia dritto nella mia anima
Only love, only love can hurt like this
Solo l'amore, solo l'amore può fare così male
Only love can hurt like this
Solo l'amore può fare così male
Must've been a deadly kiss
Dev'essere stato un bacio letale
Only love can hurt like this
Solo l'amore può fare così male
Only love can hurt like this
Solo l'amore può fare così male
Your kisses burn into my skin
I tuoi baci bruciano sulla mia pelle
Only love can hurt like this
Solo l'amore può fare così male
But it's the sweetest pain
Ma è il dolore più dolce
Burning hot through my veins
Bruciando attraverso le mie vene
Love is torture, makes me more sure
L'amore è una tortura, ne sono più sicura
Only love can hurt like this
Solo l'amore può fare così male
Only love can hurt like this
Solo l'amore può fare così male
Only love can hurt like this
Solo l'amore può fare così male
Must've been a deadly kiss
Dev'essere stato quel bacio letale
Only love can hurt like this
Solo l'amore può fare così male
Only love can hurt like this
Solo l'amore può fare così male
Your kisses burn into my skin
I tuoi baci bruciano sulla mia pelle
Only love can hurt like this
Solo l'amore può fare così male
(Only love can hurt like this)
(Solo l'amroe può fare così male)
Only love can hurt like this
Solo l'amore può fare così male
(Only love can hurt) save me, save me
(Solo l'amroe può fare male) Salvami, salvami
Only love, only love
Solo l'amore, solo l'amore
'Cause only love can hurt like this
Perché solo l'amore può fare così male
And it must've been a deadly kiss
Dev'essere stato quel bacio letale
I tell myself you don't mean a thing
Saya bilang pada diri sendiri kamu tidak berarti apa-apa
And what we got, got no hold on me
Dan apa yang kita miliki, tidak memiliki pegangan pada saya
But when you're not there, I just crumble
Tapi ketika kamu tidak ada, saya hancur
I tell myself I don't care that much
Saya bilang pada diri sendiri saya tidak peduli sebanyak itu
But I feel like I die 'til I feel your touch
Tapi saya merasa seperti mati sampai saya merasakan sentuhanmu
Only love, only love can hurt like this
Hanya cinta, hanya cinta yang bisa menyakitkan seperti ini
Only love can hurt like this
Hanya cinta yang bisa menyakitkan seperti ini
Must've been a deadly kiss
Harusnya itu adalah ciuman mematikan
Only love can hurt like this
Hanya cinta yang bisa menyakitkan seperti ini
Say I wouldn't care if you walked away
Katakan saya tidak peduli jika kamu pergi
But every time you're there, I'm begging you to stay
Tapi setiap kali kamu ada, saya memohonmu untuk tinggal
And when you come close (when you come close), I just tremble
Dan ketika kamu mendekat (ketika kamu mendekat), saya gemetar
And every time, every time you go
Dan setiap kali, setiap kali kamu pergi
It's like a knife that cuts right to my soul
Itu seperti pisau yang memotong langsung ke jiwa saya
Only love, only love can hurt like this
Hanya cinta, hanya cinta yang bisa menyakitkan seperti ini
Only love can hurt like this
Hanya cinta yang bisa menyakitkan seperti ini
Must've been a deadly kiss
Harusnya itu adalah ciuman mematikan
Only love can hurt like this
Hanya cinta yang bisa menyakitkan seperti ini
Only love can hurt like this
Hanya cinta yang bisa menyakitkan seperti ini
Your kisses burn into my skin
Ciumanmu membakar ke dalam kulitku
Only love can hurt like this
Hanya cinta yang bisa menyakitkan seperti ini
But it's the sweetest pain
Tapi itu adalah rasa sakit yang paling manis
Burning hot through my veins
Membakar panas melalui pembuluh darahku
Love is torture, makes me more sure
Cinta adalah penyiksaan, membuat saya lebih yakin
Only love can hurt like this
Hanya cinta yang bisa menyakitkan seperti ini
Only love can hurt like this
Hanya cinta yang bisa menyakitkan seperti ini
Only love can hurt like this
Hanya cinta yang bisa menyakitkan seperti ini
Must've been a deadly kiss
Harusnya itu adalah ciuman mematikan
Only love can hurt like this
Hanya cinta yang bisa menyakitkan seperti ini
Only love can hurt like this
Hanya cinta yang bisa menyakitkan seperti ini
Your kisses burn into my skin
Ciumanmu membakar ke dalam kulitku
Only love can hurt like this
Hanya cinta yang bisa menyakitkan seperti ini
(Only love can hurt like this)
(Hanya cinta yang bisa menyakitkan seperti ini)
Only love can hurt like this
Hanya cinta yang bisa menyakitkan seperti ini
(Only love can hurt) save me, save me
(Hanya cinta yang bisa menyakitkan) selamatkan saya, selamatkan saya
Only love, only love
Hanya cinta, hanya cinta
'Cause only love can hurt like this
Karena hanya cinta yang bisa menyakitkan seperti ini
And it must've been a deadly kiss
Dan itu harusnya adalah ciuman mematikan
I tell myself you don't mean a thing
自分に言い聞かせる あなたの言葉に意味はないと
And what we got, got no hold on me
そして私たちが手にした物は 私を縛りつけない
But when you're not there, I just crumble
でもあなたがここにいないだけで 崩れてしまいそう
I tell myself I don't care that much
自分に言い聞かせるの 私はそんなに気にしていないと
But I feel like I die 'til I feel your touch
でもあなたに触れられるまで 生きた心地がしないの
Only love, only love can hurt like this
愛だけ 愛だけがこんな風に傷つけられる
Only love can hurt like this
愛だけがこんな風に傷つけられる
Must've been a deadly kiss
致命的なキスだったに違いないわ
Only love can hurt like this
愛だけがこんな風に傷つけられる
Say I wouldn't care if you walked away
あなたが去っても 私は大丈夫だと言うけど
But every time you're there, I'm begging you to stay
でも一緒にいるとき もう離れないでと懇願してしまう
And when you come close (when you come close), I just tremble
あなたが近づくだけで 喜びに打ち震える
And every time, every time you go
そしていつでも あなたが離れるたびに
It's like a knife that cuts right to my soul
魂がナイフで切り刻まれるような思いをするの
Only love, only love can hurt like this
愛だけ 愛だけがこんな風に傷つけられる
Only love can hurt like this
愛だけがこんな風に傷つけられる
Must've been a deadly kiss
致命的なキスだったに違いないわ
Only love can hurt like this
愛だけがこんな風に傷つけられる
Only love can hurt like this
愛だけがこんな風に傷つけられる
Your kisses burn into my skin
あなたとのキスは私の肌をヒリヒリと燃やす
Only love can hurt like this
愛だけがこんな風に傷つけられるの
But it's the sweetest pain
でももし一番甘い痛みが
Burning hot through my veins
私の血管を熱く燃やしながら駆け巡るなら
Love is torture, makes me more sure
愛とは私をより確かに感じさせる拷問なのね
Only love can hurt like this
愛だけがこんな風に傷つけられるの
Only love can hurt like this
愛だけがこんな風に傷つけられる
Only love can hurt like this
愛だけがこんな風に傷つけられる
Must've been a deadly kiss
致命的なキスだったに違いないわ
Only love can hurt like this
愛だけがこんな風に傷つけられる
Only love can hurt like this
愛だけがこんな風に傷つけられる
Your kisses burn into my skin
あなたとのキスは私の肌をヒリヒリと燃やす
Only love can hurt like this
愛だけがこんな風に傷つけられる
(Only love can hurt like this)
(愛だけがこんな風に傷つけられる)
Only love can hurt like this
愛だけがこんな風に傷つけられる
(Only love can hurt) save me, save me
(愛だけが傷つける) 私を救って 私を救って
Only love, only love
愛だけが 愛だけが
'Cause only love can hurt like this
愛だけがこんな風に傷つけられるのだから
And it must've been a deadly kiss
そしてあれは致命的なキスだったに違いないわ
I tell myself you don't mean a thing
ฉันบอกตัวเองว่าคุณไม่ได้หมายความอะไร
And what we got, got no hold on me
และสิ่งที่เรามี, ไม่มีอะไรที่จะยึดติดฉัน
But when you're not there, I just crumble
แต่เมื่อคุณไม่อยู่, ฉันก็แตกสลาย
I tell myself I don't care that much
ฉันบอกตัวเองว่าฉันไม่ได้แคร์มากนัก
But I feel like I die 'til I feel your touch
แต่ฉันรู้สึกเหมือนฉันจะตายจนกว่าฉันจะรู้สึกถึงการสัมผัสของคุณ
Only love, only love can hurt like this
เพียงรักเท่านั้น, เพียงรักเท่านั้นที่จะทำให้เจ็บแบบนี้
Only love can hurt like this
เพียงรักเท่านั้นที่จะทำให้เจ็บแบบนี้
Must've been a deadly kiss
ต้องเป็นการจูบที่ร้ายแรง
Only love can hurt like this
เพียงรักเท่านั้นที่จะทำให้เจ็บแบบนี้
Say I wouldn't care if you walked away
ฉันบอกว่าฉันจะไม่แคร์ถ้าคุณเดินไป
But every time you're there, I'm begging you to stay
แต่ทุกครั้งที่คุณอยู่, ฉันขอให้คุณอยู่
And when you come close (when you come close), I just tremble
และเมื่อคุณเข้าใกล้ (เมื่อคุณเข้าใกล้), ฉันก็สั่น
And every time, every time you go
และทุกครั้ง, ทุกครั้งที่คุณไป
It's like a knife that cuts right to my soul
มันเหมือนมีมีดที่ตัดตรงไปยังหัวใจของฉัน
Only love, only love can hurt like this
เพียงรักเท่านั้น, เพียงรักเท่านั้นที่จะทำให้เจ็บแบบนี้
Only love can hurt like this
เพียงรักเท่านั้นที่จะทำให้เจ็บแบบนี้
Must've been a deadly kiss
ต้องเป็นการจูบที่ร้ายแรง
Only love can hurt like this
เพียงรักเท่านั้นที่จะทำให้เจ็บแบบนี้
Only love can hurt like this
เพียงรักเท่านั้นที่จะทำให้เจ็บแบบนี้
Your kisses burn into my skin
การจูบของคุณเผาผิวของฉัน
Only love can hurt like this
เพียงรักเท่านั้นที่จะทำให้เจ็บแบบนี้
But it's the sweetest pain
แต่มันเป็นความเจ็บที่หวาน
Burning hot through my veins
เผาผ่านเส้นเลือดของฉัน
Love is torture, makes me more sure
รักคือการทรมาน, ทำให้ฉันมั่นใจมากขึ้น
Only love can hurt like this
เพียงรักเท่านั้นที่จะทำให้เจ็บแบบนี้
Only love can hurt like this
เพียงรักเท่านั้นที่จะทำให้เจ็บแบบนี้
Only love can hurt like this
เพียงรักเท่านั้นที่จะทำให้เจ็บแบบนี้
Must've been a deadly kiss
ต้องเป็นการจูบที่ร้ายแรง
Only love can hurt like this
เพียงรักเท่านั้นที่จะทำให้เจ็บแบบนี้
Only love can hurt like this
เพียงรักเท่านั้นที่จะทำให้เจ็บแบบนี้
Your kisses burn into my skin
การจูบของคุณเผาผิวของฉัน
Only love can hurt like this
เพียงรักเท่านั้นที่จะทำให้เจ็บแบบนี้
(Only love can hurt like this)
(เพียงรักเท่านั้นที่จะทำให้เจ็บแบบนี้)
Only love can hurt like this
เพียงรักเท่านั้นที่จะทำให้เจ็บแบบนี้
(Only love can hurt) save me, save me
(เพียงรักเท่านั้นที่จะทำให้เจ็บ) ช่วยฉัน, ช่วยฉัน
Only love, only love
เพียงรักเท่านั้น, เพียงรักเท่านั้น
'Cause only love can hurt like this
เพราะเพียงรักเท่านั้นที่จะทำให้เจ็บแบบนี้
And it must've been a deadly kiss
และมันต้องเป็นการจูบที่ร้ายแรง
I tell myself you don't mean a thing
我告诉自己你并不重要
And what we got, got no hold on me
我们之间的关系对我没有任何影响
But when you're not there, I just crumble
但当你不在，我就会崩溃
I tell myself I don't care that much
我告诉自己我并不那么在乎
But I feel like I die 'til I feel your touch
但我感觉我会死，直到我感觉到你的触摸
Only love, only love can hurt like this
只有爱，只有爱会这样伤人
Only love can hurt like this
只有爱会这样伤人
Must've been a deadly kiss
一定是一个致命的吻
Only love can hurt like this
只有爱会这样伤人
Say I wouldn't care if you walked away
说我不在乎你是否离开
But every time you're there, I'm begging you to stay
但每次你在，我都在乞求你留下
And when you come close (when you come close), I just tremble
当你靠近（当你靠近），我就会颤抖
And every time, every time you go
每次，每次你离开
It's like a knife that cuts right to my soul
就像一把刀直接刺入我的灵魂
Only love, only love can hurt like this
只有爱，只有爱会这样伤人
Only love can hurt like this
只有爱会这样伤人
Must've been a deadly kiss
一定是一个致命的吻
Only love can hurt like this
只有爱会这样伤人
Only love can hurt like this
只有爱会这样伤人
Your kisses burn into my skin
你的吻烙在我的皮肤上
Only love can hurt like this
只有爱会这样伤人
But it's the sweetest pain
但这是最甜蜜的痛
Burning hot through my veins
在我的血管里燃烧
Love is torture, makes me more sure
爱是折磨，让我更确定
Only love can hurt like this
只有爱会这样伤人
Only love can hurt like this
只有爱会这样伤人
Only love can hurt like this
只有爱会这样伤人
Must've been a deadly kiss
一定是一个致命的吻
Only love can hurt like this
只有爱会这样伤人
Only love can hurt like this
只有爱会这样伤人
Your kisses burn into my skin
你的吻烙在我的皮肤上
Only love can hurt like this
只有爱会这样伤人
(Only love can hurt like this)
（只有爱会这样伤人）
Only love can hurt like this
只有爱会这样伤人
(Only love can hurt) save me, save me
（只有爱会伤人）救我，救我
Only love, only love
只有爱，只有爱
'Cause only love can hurt like this
因为只有爱会这样伤人
And it must've been a deadly kiss
一定是一个致命的吻