Mouth for War
Philip Anselmo, Rex Brown, Darrell Abbott, Vincent Abbott
Revenge, I'm screaming revenge again
Wrong, I've been wrong for far too long
Been constantly so frustrated
I've moved mountains with less
When I channel my hate to productive
I don't find it hard to impress
Bones in traction
Hands break to hone raw energy
Bold and disastrous
My ears can't hear what you say to me
Hold your mouth for the war
Use it for what it's for
Speak the truth about me
Determined
Possessed, I feel a conquering will down inside me
Strength, the strength of many to crush who might stop me
My strength is in number
And my soul lies in every one
The releasing of anger can better any medicine under the sun
Bones in traction
Hands break to hone raw energy
Bold and disastrous
My ears can't hear what you say to me
Hold your mouth for the war
Use it for what it's for
Speak the truth about me
Determined
There comes a time within everyone
To close your eyes to what's real
No comprehension to fail
I vacuum the wind for my sail
Can't be the rest
Let others waste my time
Owning success is the bottom line
Like a knife into flesh
After life is to death
Pulling and punching the rest of duration
No one can piss on this determination
Revenge, I'm screaming revenge again
Rache, ich schreie wieder nach Rache
Wrong, I've been wrong for far too long
Falsch, ich lag schon viel zu lange falsch
Been constantly so frustrated
War ständig so frustriert
I've moved mountains with less
Ich habe Berge mit weniger bewegt
When I channel my hate to productive
Wenn ich meinen Hass produktiv kanalisiere
I don't find it hard to impress
Finde ich es nicht schwer zu beeindrucken
Bones in traction
Knochen in Traktion
Hands break to hone raw energy
Hände brechen, um rohe Energie zu schärfen
Bold and disastrous
Kühn und katastrophal
My ears can't hear what you say to me
Meine Ohren können nicht hören, was du zu mir sagst
Hold your mouth for the war
Halte deinen Mund für den Krieg
Use it for what it's for
Benutze ihn für das, wofür er da ist
Speak the truth about me
Sage die Wahrheit über mich
Determined
Entschlossen
Possessed, I feel a conquering will down inside me
Besessen, ich fühle einen Eroberungswillen in mir
Strength, the strength of many to crush who might stop me
Stärke, die Stärke vieler, um diejenigen zu zermalmen, die mich aufhalten könnten
My strength is in number
Meine Stärke liegt in der Zahl
And my soul lies in every one
Und meine Seele liegt in jedem Einzelnen
The releasing of anger can better any medicine under the sun
Das Ablassen von Wut kann jede Medizin unter der Sonne übertreffen
Bones in traction
Knochen in Traktion
Hands break to hone raw energy
Hände brechen, um rohe Energie zu schärfen
Bold and disastrous
Kühn und katastrophal
My ears can't hear what you say to me
Meine Ohren können nicht hören, was du zu mir sagst
Hold your mouth for the war
Halte deinen Mund für den Krieg
Use it for what it's for
Benutze ihn für das, wofür er da ist
Speak the truth about me
Sage die Wahrheit über mich
Determined
Entschlossen
There comes a time within everyone
Es kommt eine Zeit in jedem
To close your eyes to what's real
Um die Augen vor der Realität zu schließen
No comprehension to fail
Kein Verständnis zu scheitern
I vacuum the wind for my sail
Ich sauge den Wind für mein Segel
Can't be the rest
Kann nicht der Rest sein
Let others waste my time
Lass andere meine Zeit verschwenden
Owning success is the bottom line
Erfolg zu besitzen ist das Wichtigste
Like a knife into flesh
Wie ein Messer ins Fleisch
After life is to death
Nach dem Leben kommt der Tod
Pulling and punching the rest of duration
Ziehen und Schlagen für den Rest der Dauer
No one can piss on this determination
Niemand kann auf diese Entschlossenheit pissen
Revenge, I'm screaming revenge again
Vingança, estou gritando vingança novamente
Wrong, I've been wrong for far too long
Errado, estive errado por muito tempo
Been constantly so frustrated
Estive constantemente tão frustrado
I've moved mountains with less
Eu movi montanhas com menos
When I channel my hate to productive
Quando canalizo meu ódio para o produtivo
I don't find it hard to impress
Não acho difícil impressionar
Bones in traction
Ossos em tração
Hands break to hone raw energy
Mãos quebram para aprimorar a energia bruta
Bold and disastrous
Audacioso e desastroso
My ears can't hear what you say to me
Meus ouvidos não conseguem ouvir o que você me diz
Hold your mouth for the war
Cale a boca para a guerra
Use it for what it's for
Use-a para o que serve
Speak the truth about me
Fale a verdade sobre mim
Determined
Determinado
Possessed, I feel a conquering will down inside me
Possuído, sinto uma vontade conquistadora dentro de mim
Strength, the strength of many to crush who might stop me
Força, a força de muitos para esmagar quem possa me parar
My strength is in number
Minha força está no número
And my soul lies in every one
E minha alma está em cada um
The releasing of anger can better any medicine under the sun
A liberação da raiva pode melhorar qualquer remédio sob o sol
Bones in traction
Ossos em tração
Hands break to hone raw energy
Mãos quebram para aprimorar a energia bruta
Bold and disastrous
Audacioso e desastroso
My ears can't hear what you say to me
Meus ouvidos não conseguem ouvir o que você me diz
Hold your mouth for the war
Cale a boca para a guerra
Use it for what it's for
Use-a para o que serve
Speak the truth about me
Fale a verdade sobre mim
Determined
Determinado
There comes a time within everyone
Há um momento em todos
To close your eyes to what's real
Para fechar os olhos para o que é real
No comprehension to fail
Sem compreensão para falhar
I vacuum the wind for my sail
Eu sugo o vento para minha vela
Can't be the rest
Não posso ser o resto
Let others waste my time
Deixe os outros desperdiçarem meu tempo
Owning success is the bottom line
Possuir sucesso é o ponto principal
Like a knife into flesh
Como uma faca na carne
After life is to death
Depois da vida é a morte
Pulling and punching the rest of duration
Puxando e socando o resto da duração
No one can piss on this determination
Ninguém pode urinar nesta determinação
Revenge, I'm screaming revenge again
Venganza, grito venganza otra vez
Wrong, I've been wrong for far too long
Equivocado, he estado equivocado tanto tiempo
Been constantly so frustrated
He estado constantemente frustrado
I've moved mountains with less
He movido montañas con menos
When I channel my hate to productive
Cuando canalizo mi odio para algo productivo
I don't find it hard to impress
No se me hace difícil causar una impresión
Bones in traction
Huesos en movimiento
Hands break to hone raw energy
Manos se rompen para concentrar energía cruda
Bold and disastrous
Seguras y desastrosas
My ears can't hear what you say to me
Mis oídos no pueden escuchar lo que me dices
Hold your mouth for the war
Cierra tu boca para la guerra
Use it for what it's for
Úsala para lo que es
Speak the truth about me
Di la verdad sobre mí
Determined
Determinado
Possessed, I feel a conquering will down inside me
Poseído, siento una voluntad conquistadora dentro de mí
Strength, the strength of many to crush who might stop me
Fuerza, la fuerza de muchos para aplastar a quien me detenga
My strength is in number
Mi fuerza es en número
And my soul lies in every one
Y mi alma está en cada uno
The releasing of anger can better any medicine under the sun
El soltar el enojo puede superar cada medicina debajo del sol
Bones in traction
Huesos en movimiento
Hands break to hone raw energy
Manos se rompen para concentrar energía cruda
Bold and disastrous
Seguras y desastrosas
My ears can't hear what you say to me
Mis oídos no pueden escuchar lo que me dices
Hold your mouth for the war
Cierra tu boca para la guerra
Use it for what it's for
Úsala para lo que es
Speak the truth about me
Di la verdad sobre mí
Determined
Determinado
There comes a time within everyone
Viene un tiempo dentro de todos
To close your eyes to what's real
Para cerrar los ojos a lo que es real
No comprehension to fail
Sin comprensión para fallar
I vacuum the wind for my sail
Aspiro el viento para mi vela
Can't be the rest
No puedo ser el resto
Let others waste my time
Dejar a otros desperdiciar mi tiempo
Owning success is the bottom line
Adueñarme de éxito es la meta
Like a knife into flesh
Como un cuchillo en la carne
After life is to death
Vida después de la muerte es muerte
Pulling and punching the rest of duration
Jalando y puñeteando el resto de la duración
No one can piss on this determination
Nadie puede orinarse en esta determinación
Revenge, I'm screaming revenge again
La vengeance, je crie à nouveau vengeance
Wrong, I've been wrong for far too long
Faux, j'ai été dans l'erreur trop longtemps
Been constantly so frustrated
Constamment si frustré
I've moved mountains with less
J'ai déplacé des montagnes avec moins
When I channel my hate to productive
Quand je canalise ma haine de manière productive
I don't find it hard to impress
Je ne trouve pas difficile d'impressionner
Bones in traction
Des os en traction
Hands break to hone raw energy
Les mains se brisent pour affiner l'énergie brute
Bold and disastrous
Audacieux et désastreux
My ears can't hear what you say to me
Mes oreilles ne peuvent pas entendre ce que tu me dis
Hold your mouth for the war
Garde ta bouche pour la guerre
Use it for what it's for
Utilise-la pour ce qu'elle est
Speak the truth about me
Dis la vérité sur moi
Determined
Déterminé
Possessed, I feel a conquering will down inside me
Possédé, je sens une volonté conquérante en moi
Strength, the strength of many to crush who might stop me
La force, la force de nombreux pour écraser ceux qui pourraient m'arrêter
My strength is in number
Ma force est dans le nombre
And my soul lies in every one
Et mon âme réside en chacun
The releasing of anger can better any medicine under the sun
La libération de la colère peut surpasser n'importe quel médicament sous le soleil
Bones in traction
Des os en traction
Hands break to hone raw energy
Les mains se brisent pour affiner l'énergie brute
Bold and disastrous
Audacieux et désastreux
My ears can't hear what you say to me
Mes oreilles ne peuvent pas entendre ce que tu me dis
Hold your mouth for the war
Garde ta bouche pour la guerre
Use it for what it's for
Utilise-la pour ce qu'elle est
Speak the truth about me
Dis la vérité sur moi
Determined
Déterminé
There comes a time within everyone
Il vient un moment pour chacun
To close your eyes to what's real
Pour fermer les yeux à ce qui est réel
No comprehension to fail
Aucune compréhension pour échouer
I vacuum the wind for my sail
J'aspire le vent pour ma voile
Can't be the rest
Ne peut pas être le reste
Let others waste my time
Laissez les autres gaspiller mon temps
Owning success is the bottom line
Posséder le succès est l'essentiel
Like a knife into flesh
Comme un couteau dans la chair
After life is to death
Après la vie, c'est la mort
Pulling and punching the rest of duration
Tirant et frappant le reste de la durée
No one can piss on this determination
Personne ne peut pisser sur cette détermination
Revenge, I'm screaming revenge again
Vendetta, sto gridando vendetta di nuovo
Wrong, I've been wrong for far too long
Sbagliato, sono stato sbagliato per troppo tempo
Been constantly so frustrated
Sono costantemente così frustrato
I've moved mountains with less
Ho spostato montagne con meno
When I channel my hate to productive
Quando canalizzo il mio odio in modo produttivo
I don't find it hard to impress
Non trovo difficile impressionare
Bones in traction
Ossa in trazione
Hands break to hone raw energy
Le mani si rompono per affinare l'energia grezza
Bold and disastrous
Audace e disastroso
My ears can't hear what you say to me
Le mie orecchie non riescono a sentire quello che mi dici
Hold your mouth for the war
Tieni la bocca per la guerra
Use it for what it's for
Usalo per quello che serve
Speak the truth about me
Dì la verità su di me
Determined
Determinato
Possessed, I feel a conquering will down inside me
Posseduto, sento una volontà conquistatrice dentro di me
Strength, the strength of many to crush who might stop me
Forza, la forza di molti per schiacciare chi potrebbe fermarmi
My strength is in number
La mia forza è nel numero
And my soul lies in every one
E la mia anima risiede in ognuno
The releasing of anger can better any medicine under the sun
Il rilascio della rabbia può migliorare qualsiasi medicina sotto il sole
Bones in traction
Ossa in trazione
Hands break to hone raw energy
Le mani si rompono per affinare l'energia grezza
Bold and disastrous
Audace e disastroso
My ears can't hear what you say to me
Le mie orecchie non riescono a sentire quello che mi dici
Hold your mouth for the war
Tieni la bocca per la guerra
Use it for what it's for
Usalo per quello che serve
Speak the truth about me
Dì la verità su di me
Determined
Determinato
There comes a time within everyone
Arriva un momento in ognuno
To close your eyes to what's real
Per chiudere gli occhi a ciò che è reale
No comprehension to fail
Nessuna comprensione per fallire
I vacuum the wind for my sail
Aspiro il vento per la mia vela
Can't be the rest
Non posso essere il resto
Let others waste my time
Lascio che gli altri sprecano il mio tempo
Owning success is the bottom line
Possedere il successo è l'obiettivo finale
Like a knife into flesh
Come un coltello nella carne
After life is to death
Dopo la vita c'è la morte
Pulling and punching the rest of duration
Tirando e colpendo il resto della durata
No one can piss on this determination
Nessuno può pisciare su questa determinazione
Revenge, I'm screaming revenge again
Dendam, aku berteriak dendam lagi
Wrong, I've been wrong for far too long
Salah, aku sudah salah terlalu lama
Been constantly so frustrated
Selalu merasa begitu frustrasi
I've moved mountains with less
Aku telah memindahkan gunung dengan lebih sedikit
When I channel my hate to productive
Ketika aku mengarahkan kebencianku menjadi produktif
I don't find it hard to impress
Aku tidak merasa sulit untuk mengesankan
Bones in traction
Tulang dalam traksi
Hands break to hone raw energy
Tangan patah untuk mengasah energi mentah
Bold and disastrous
Berani dan bencana
My ears can't hear what you say to me
Telingaku tidak bisa mendengar apa yang kamu katakan padaku
Hold your mouth for the war
Tutup mulutmu untuk perang
Use it for what it's for
Gunakanlah untuk apa adanya
Speak the truth about me
Ucapkan kebenaran tentangku
Determined
Bertekad
Possessed, I feel a conquering will down inside me
Kesurupan, aku merasa ada keinginan untuk menaklukkan di dalam diriku
Strength, the strength of many to crush who might stop me
Kekuatan, kekuatan banyak orang untuk menghancurkan siapa pun yang mungkin menghentikanku
My strength is in number
Kekuatanku ada di angka
And my soul lies in every one
Dan jiwaku ada di setiap orang
The releasing of anger can better any medicine under the sun
Pelepasan kemarahan bisa lebih baik dari obat apa pun di bawah matahari
Bones in traction
Tulang dalam traksi
Hands break to hone raw energy
Tangan patah untuk mengasah energi mentah
Bold and disastrous
Berani dan bencana
My ears can't hear what you say to me
Telingaku tidak bisa mendengar apa yang kamu katakan padaku
Hold your mouth for the war
Tutup mulutmu untuk perang
Use it for what it's for
Gunakanlah untuk apa adanya
Speak the truth about me
Ucapkan kebenaran tentangku
Determined
Bertekad
There comes a time within everyone
Ada saatnya dalam setiap orang
To close your eyes to what's real
Untuk menutup mata pada apa yang nyata
No comprehension to fail
Tidak ada pemahaman untuk gagal
I vacuum the wind for my sail
Aku menyedot angin untuk layarku
Can't be the rest
Tidak bisa menjadi yang lain
Let others waste my time
Biarkan orang lain membuang waktuku
Owning success is the bottom line
Memiliki kesuksesan adalah garis bawah
Like a knife into flesh
Seperti pisau ke dalam daging
After life is to death
Setelah hidup adalah kematian
Pulling and punching the rest of duration
Menarik dan memukul sisanya dari durasi
No one can piss on this determination
Tidak ada yang bisa mengencingi tekad ini
Revenge, I'm screaming revenge again
แค้น, ฉันตะโกนหาแค้นอีกครั้ง
Wrong, I've been wrong for far too long
ผิด, ฉันผิดมานานเกินไป
Been constantly so frustrated
มักจะรู้สึกหงุดหงิดอย่างต่อเนื่อง
I've moved mountains with less
ฉันเคยย้ายภูเขาด้วยแรงน้อยกว่านี้
When I channel my hate to productive
เมื่อฉันนำความเกลียดชังไปใช้ในทางที่มีประสิทธิภาพ
I don't find it hard to impress
ฉันไม่รู้สึกยากที่จะทำให้ประทับใจ
Bones in traction
กระดูกอยู่ในการยืด
Hands break to hone raw energy
มือหักเพื่อเพิ่มพลังงานดิบ
Bold and disastrous
กล้ามากและรุนแรง
My ears can't hear what you say to me
หูของฉันไม่สามารถได้ยินสิ่งที่คุณพูดกับฉัน
Hold your mouth for the war
จับปากของคุณไว้สำหรับสงคราม
Use it for what it's for
ใช้มันสำหรับสิ่งที่มันถูกสร้างขึ้นมา
Speak the truth about me
พูดความจริงเกี่ยวกับฉัน
Determined
มุ่งมั่น
Possessed, I feel a conquering will down inside me
ถูกครอบครอง, ฉันรู้สึกว่ามีความมุ่งมั่นที่จะชนะลงไปในตัวฉัน
Strength, the strength of many to crush who might stop me
แรง, แรงของหลายคนที่จะทำลายใครที่อาจจะหยุดฉัน
My strength is in number
แรงของฉันอยู่ในจำนวน
And my soul lies in every one
และวิญญาณของฉันอยู่ในทุกคน
The releasing of anger can better any medicine under the sun
การปล่อยความโกรธสามารถทำให้ดีกว่ายาใด ๆ ใต้แสงอาทิตย์
Bones in traction
กระดูกอยู่ในการยืด
Hands break to hone raw energy
มือหักเพื่อเพิ่มพลังงานดิบ
Bold and disastrous
กล้ามากและรุนแรง
My ears can't hear what you say to me
หูของฉันไม่สามารถได้ยินสิ่งที่คุณพูดกับฉัน
Hold your mouth for the war
จับปากของคุณไว้สำหรับสงคราม
Use it for what it's for
ใช้มันสำหรับสิ่งที่มันถูกสร้างขึ้นมา
Speak the truth about me
พูดความจริงเกี่ยวกับฉัน
Determined
มุ่งมั่น
There comes a time within everyone
มีเวลาหนึ่งในทุกคน
To close your eyes to what's real
ที่จะปิดตาของคุณต่อสิ่งที่เป็นจริง
No comprehension to fail
ไม่มีความเข้าใจในการล้มเหลว
I vacuum the wind for my sail
ฉันดูดลมเพื่อใช้เป็นที่ยึดของเรือใบ
Can't be the rest
ไม่สามารถเป็นคนอื่น
Let others waste my time
ปล่อยให้คนอื่นเสียเวลาของฉัน
Owning success is the bottom line
การครอบครองความสำเร็จคือสิ่งที่สำคัญที่สุด
Like a knife into flesh
เหมือนมีมีดแทงเข้าไปในเนื้อ
After life is to death
หลังจากชีวิตคือความตาย
Pulling and punching the rest of duration
ดึงและต่อยส่วนที่เหลือของระยะเวลา
No one can piss on this determination
ไม่มีใครสามารถปัสสาวะบนความมุ่งมั่นนี้ได้
Revenge, I'm screaming revenge again
复仇，我再次呼喊复仇
Wrong, I've been wrong for far too long
错，我错了太久
Been constantly so frustrated
一直感到如此沮丧
I've moved mountains with less
我用更少的力量移动了山
When I channel my hate to productive
当我把我的恨转化为生产力
I don't find it hard to impress
我发现并不难以给人留下深刻印象
Bones in traction
骨折中的牵引
Hands break to hone raw energy
手破以磨练原始能量
Bold and disastrous
大胆且灾难性
My ears can't hear what you say to me
我的耳朵听不到你对我说的话
Hold your mouth for the war
为战争保持你的嘴巴
Use it for what it's for
用它来做它应该做的事
Speak the truth about me
说出关于我的真相
Determined
坚决
Possessed, I feel a conquering will down inside me
着魔，我感到一种征服的意愿在我内心深处
Strength, the strength of many to crush who might stop me
力量，许多人的力量，可以压垮任何可能阻止我的人
My strength is in number
我的力量在于数量
And my soul lies in every one
我的灵魂存在于每一个人中
The releasing of anger can better any medicine under the sun
释放愤怒可以比太阳下的任何药物更好
Bones in traction
骨折中的牵引
Hands break to hone raw energy
手破以磨练原始能量
Bold and disastrous
大胆且灾难性
My ears can't hear what you say to me
我的耳朵听不到你对我说的话
Hold your mouth for the war
为战争保持你的嘴巴
Use it for what it's for
用它来做它应该做的事
Speak the truth about me
说出关于我的真相
Determined
坚决
There comes a time within everyone
每个人都会有一个时刻
To close your eyes to what's real
闭上你的眼睛，对现实视而不见
No comprehension to fail
无法理解失败
I vacuum the wind for my sail
我为我的帆吸风
Can't be the rest
不能成为其他人
Let others waste my time
让别人浪费我的时间
Owning success is the bottom line
拥有成功是底线
Like a knife into flesh
就像刀进入肉体
After life is to death
生命之后是死亡
Pulling and punching the rest of duration
拉扯和打击剩余的时间
No one can piss on this determination
没有人可以对这种决心撒尿