Outside
Patrick Hetherington
I've been outside
Hoping for something better
Holding my eyes
Holding myself together
And even on that island
Heard my mother's wedding bells
I've been so tired
I've been so tired
I've been alone
Walking those streets forever
Holding my phone
Wait to receive a letter
And I'm gonna see my father
Gonna ask him something else
Where did you go?
But everything's cool here, I don't want to ruin this party
Everybody's cool here, I don't want to ruin your party
Isn't that nice, what an old man can tell ya?
Ain't it just cruel, What your old ma remembers?
I don't want to be my father
But I don't want to be alone
How can I hide?
How can I know?
I've been alone, writing you songs and letters
I've been alone, feels like I might forever
I've been living on that island
But it's time to let it go
I've been so scared
I feel so alone
But everything's cool here, I don't want to ruin this party
Everybody's cool here, I don't want to ruin your party
Everything's cool here, I don't want to ruin this party
Everybody's cool here, I don't want to ruin your party
I've been outside
Ich war draußen
Hoping for something better
In der Hoffnung auf etwas Besseres
Holding my eyes
Halte meine Augen
Holding myself together
Halte mich zusammen
And even on that island
Und sogar auf dieser Insel
Heard my mother's wedding bells
Hörte ich die Hochzeitsglocken meiner Mutter
I've been so tired
Ich war so müde
I've been so tired
Ich war so müde
I've been alone
Ich war allein
Walking those streets forever
Ging diese Straßen für immer entlang
Holding my phone
Halte mein Telefon
Wait to receive a letter
Warte auf einen Brief
And I'm gonna see my father
Und ich werde meinen Vater sehen
Gonna ask him something else
Werde ihn etwas anderes fragen
Where did you go?
Wo bist du hingegangen?
But everything's cool here, I don't want to ruin this party
Aber alles ist cool hier, ich will diese Party nicht ruinieren
Everybody's cool here, I don't want to ruin your party
Alle sind cool hier, ich will deine Party nicht ruinieren
Isn't that nice, what an old man can tell ya?
Ist das nicht nett, was ein alter Mann dir erzählen kann?
Ain't it just cruel, What your old ma remembers?
Ist es nicht einfach grausam, was deine alte Mutter sich erinnert?
I don't want to be my father
Ich will nicht mein Vater sein
But I don't want to be alone
Aber ich will nicht alleine sein
How can I hide?
Wie kann ich mich verstecken?
How can I know?
Wie kann ich es wissen?
I've been alone, writing you songs and letters
Ich war allein, schrieb dir Lieder und Briefe
I've been alone, feels like I might forever
Ich war allein, fühlt sich an, als ob ich es für immer sein könnte
I've been living on that island
Ich habe auf dieser Insel gelebt
But it's time to let it go
Aber es ist Zeit, sie loszulassen
I've been so scared
Ich hatte so viel Angst
I feel so alone
Ich fühle mich so allein
But everything's cool here, I don't want to ruin this party
Aber alles ist cool hier, ich will diese Party nicht ruinieren
Everybody's cool here, I don't want to ruin your party
Alle sind cool hier, ich will deine Party nicht ruinieren
Everything's cool here, I don't want to ruin this party
Alles ist cool hier, ich will diese Party nicht ruinieren
Everybody's cool here, I don't want to ruin your party
Alle sind cool hier, ich will deine Party nicht ruinieren
I've been outside
Estive lá fora
Hoping for something better
Esperando por algo melhor
Holding my eyes
Segurando meus olhos
Holding myself together
Mantendo-me junto
And even on that island
E mesmo naquela ilha
Heard my mother's wedding bells
Ouvi os sinos de casamento da minha mãe
I've been so tired
Estive tão cansado
I've been so tired
Estive tão cansado
I've been alone
Estive sozinho
Walking those streets forever
Andando por aquelas ruas para sempre
Holding my phone
Segurando meu telefone
Wait to receive a letter
Esperando receber uma carta
And I'm gonna see my father
E vou ver meu pai
Gonna ask him something else
Vou perguntar-lhe algo mais
Where did you go?
Para onde você foi?
But everything's cool here, I don't want to ruin this party
Mas tudo está legal aqui, eu não quero estragar esta festa
Everybody's cool here, I don't want to ruin your party
Todo mundo está legal aqui, eu não quero estragar sua festa
Isn't that nice, what an old man can tell ya?
Não é legal, o que um velho pode te dizer?
Ain't it just cruel, What your old ma remembers?
Não é cruel, o que sua velha mãe se lembra?
I don't want to be my father
Eu não quero ser meu pai
But I don't want to be alone
Mas eu não quero ficar sozinho
How can I hide?
Como posso me esconder?
How can I know?
Como posso saber?
I've been alone, writing you songs and letters
Estive sozinho, escrevendo músicas e cartas para você
I've been alone, feels like I might forever
Estive sozinho, parece que posso ficar para sempre
I've been living on that island
Estive vivendo naquela ilha
But it's time to let it go
Mas é hora de deixá-la ir
I've been so scared
Estive tão assustado
I feel so alone
Me sinto tão sozinho
But everything's cool here, I don't want to ruin this party
Mas tudo está legal aqui, eu não quero estragar esta festa
Everybody's cool here, I don't want to ruin your party
Todo mundo está legal aqui, eu não quero estragar sua festa
Everything's cool here, I don't want to ruin this party
Tudo está legal aqui, eu não quero estragar esta festa
Everybody's cool here, I don't want to ruin your party
Todo mundo está legal aqui, eu não quero estragar sua festa
I've been outside
He estado afuera
Hoping for something better
Esperando algo mejor
Holding my eyes
Sosteniendo mis ojos
Holding myself together
Manteniéndome unido
And even on that island
E incluso en esa isla
Heard my mother's wedding bells
Escuché las campanas de boda de mi madre
I've been so tired
He estado tan cansado
I've been so tired
He estado tan cansado
I've been alone
He estado solo
Walking those streets forever
Caminando por esas calles para siempre
Holding my phone
Sosteniendo mi teléfono
Wait to receive a letter
Esperando recibir una carta
And I'm gonna see my father
Y voy a ver a mi padre
Gonna ask him something else
Voy a preguntarle algo más
Where did you go?
¿A dónde fuiste?
But everything's cool here, I don't want to ruin this party
Pero todo está bien aquí, no quiero arruinar esta fiesta
Everybody's cool here, I don't want to ruin your party
Todos están bien aquí, no quiero arruinar tu fiesta
Isn't that nice, what an old man can tell ya?
¿No es agradable, lo que un anciano puede decirte?
Ain't it just cruel, What your old ma remembers?
¿No es simplemente cruel, lo que recuerda tu vieja madre?
I don't want to be my father
No quiero ser mi padre
But I don't want to be alone
Pero no quiero estar solo
How can I hide?
¿Cómo puedo esconderme?
How can I know?
¿Cómo puedo saber?
I've been alone, writing you songs and letters
He estado solo, escribiéndote canciones y cartas
I've been alone, feels like I might forever
He estado solo, siento que podría ser para siempre
I've been living on that island
He estado viviendo en esa isla
But it's time to let it go
Pero es hora de dejarlo ir
I've been so scared
He estado tan asustado
I feel so alone
Me siento tan solo
But everything's cool here, I don't want to ruin this party
Pero todo está bien aquí, no quiero arruinar esta fiesta
Everybody's cool here, I don't want to ruin your party
Todos están bien aquí, no quiero arruinar tu fiesta
Everything's cool here, I don't want to ruin this party
Todo está bien aquí, no quiero arruinar esta fiesta
Everybody's cool here, I don't want to ruin your party
Todos están bien aquí, no quiero arruinar tu fiesta
I've been outside
J'ai été dehors
Hoping for something better
Espérant quelque chose de mieux
Holding my eyes
Gardant mes yeux
Holding myself together
Me tenant ensemble
And even on that island
Et même sur cette île
Heard my mother's wedding bells
J'ai entendu les cloches de mariage de ma mère
I've been so tired
J'ai été si fatigué
I've been so tired
J'ai été si fatigué
I've been alone
J'ai été seul
Walking those streets forever
Marchant dans ces rues pour toujours
Holding my phone
Tenant mon téléphone
Wait to receive a letter
Attendant de recevoir une lettre
And I'm gonna see my father
Et je vais voir mon père
Gonna ask him something else
Je vais lui demander autre chose
Where did you go?
Où es-tu allé ?
But everything's cool here, I don't want to ruin this party
Mais tout est cool ici, je ne veux pas gâcher cette fête
Everybody's cool here, I don't want to ruin your party
Tout le monde est cool ici, je ne veux pas gâcher votre fête
Isn't that nice, what an old man can tell ya?
N'est-ce pas agréable, ce qu'un vieil homme peut te dire ?
Ain't it just cruel, What your old ma remembers?
N'est-ce pas juste cruel, ce que ta vieille mère se souvient ?
I don't want to be my father
Je ne veux pas être mon père
But I don't want to be alone
Mais je ne veux pas être seul
How can I hide?
Comment puis-je me cacher ?
How can I know?
Comment puis-je savoir ?
I've been alone, writing you songs and letters
J'ai été seul, t'écrivant des chansons et des lettres
I've been alone, feels like I might forever
J'ai été seul, j'ai l'impression que je pourrais l'être pour toujours
I've been living on that island
J'ai vécu sur cette île
But it's time to let it go
Mais il est temps de la laisser partir
I've been so scared
J'ai eu tellement peur
I feel so alone
Je me sens si seul
But everything's cool here, I don't want to ruin this party
Mais tout est cool ici, je ne veux pas gâcher cette fête
Everybody's cool here, I don't want to ruin your party
Tout le monde est cool ici, je ne veux pas gâcher votre fête
Everything's cool here, I don't want to ruin this party
Tout est cool ici, je ne veux pas gâcher cette fête
Everybody's cool here, I don't want to ruin your party
Tout le monde est cool ici, je ne veux pas gâcher votre fête
I've been outside
Sono stato fuori
Hoping for something better
Sperando in qualcosa di meglio
Holding my eyes
Tenendo gli occhi
Holding myself together
Tenendomi insieme
And even on that island
E anche su quell'isola
Heard my mother's wedding bells
Ho sentito le campane del matrimonio di mia madre
I've been so tired
Sono stato così stanco
I've been so tired
Sono stato così stanco
I've been alone
Sono stato solo
Walking those streets forever
Camminando per quelle strade per sempre
Holding my phone
Tenendo il mio telefono
Wait to receive a letter
Aspettando di ricevere una lettera
And I'm gonna see my father
E sto per vedere mio padre
Gonna ask him something else
Gli chiederò qualcos'altro
Where did you go?
Dove sei andato?
But everything's cool here, I don't want to ruin this party
Ma qui tutto è cool, non voglio rovinare questa festa
Everybody's cool here, I don't want to ruin your party
Tutti sono cool qui, non voglio rovinare la tua festa
Isn't that nice, what an old man can tell ya?
Non è bello, quello che un vecchio può dirti?
Ain't it just cruel, What your old ma remembers?
Non è crudele, quello che la tua vecchia madre ricorda?
I don't want to be my father
Non voglio essere mio padre
But I don't want to be alone
Ma non voglio essere solo
How can I hide?
Come posso nascondermi?
How can I know?
Come posso saperlo?
I've been alone, writing you songs and letters
Sono stato solo, scrivendoti canzoni e lettere
I've been alone, feels like I might forever
Sono stato solo, sembra che potrei per sempre
I've been living on that island
Ho vissuto su quell'isola
But it's time to let it go
Ma è ora di lasciarla andare
I've been so scared
Sono stato così spaventato
I feel so alone
Mi sento così solo
But everything's cool here, I don't want to ruin this party
Ma qui tutto è cool, non voglio rovinare questa festa
Everybody's cool here, I don't want to ruin your party
Tutti sono cool qui, non voglio rovinare la tua festa
Everything's cool here, I don't want to ruin this party
Tutto è cool qui, non voglio rovinare questa festa
Everybody's cool here, I don't want to ruin your party
Tutti sono cool qui, non voglio rovinare la tua festa