Causa Y Efecto
Mario Domm, Monica Velez Solano
Quieres gobernar mi corazón
Mi silencio y mi respiración
Piensas que ni en sueños, lograré vivir sin ti
Te lo aviso no funciona así
Mientes y te crees tan especial
Sueñas que vuelves de cristal
Corre más deprisa a kilómetros de aquí
Hoy decir adiós me toca a mí
Sabes, que aunque te creías perfecto
Por la ley de causa y efecto
Hoy pagas por cada error
Mira que mi amor te enciende y te enfría
Como una ilusión que te espía
Y te enreda por diversión
Oh oh oh
Cambia de estrategia por favor
Que no me llevo bien con el dolor
Creo en la energía que se mueve en espiral
Y vivir en guerra me hace mal
Sabes, que aunque te creías perfecto
Por la ley de causa y efecto
Hoy pagas por cada error
Mira que mi amor te enciende y te enfría
Como una ilusión que te espía
Y te enreda por diversión
Oh oh oh
En este duelo de piel contra piel
Giró la suerte y te toca perder
Que aunque te creías perfecto
Por la ley de causa y efecto
Hoy pagas por cada error
Mira que mi amor te enciende y te enfría
Como una ilusión que te espía
Te enredas por diversión
Sabes, que aunque te creías perfecto
Por la ley de causa y efecto
Hoy pagas, hoy pagas por cada error
Quieres gobernar mi corazón
Du willst mein Herz regieren
Mi silencio y mi respiración
Mein Schweigen und mein Atmen
Piensas que ni en sueños, lograré vivir sin ti
Du denkst, dass ich nicht einmal in Träumen ohne dich leben kann
Te lo aviso no funciona así
Ich warne dich, es funktioniert nicht so
Mientes y te crees tan especial
Du lügst und hältst dich für so besonders
Sueñas que vuelves de cristal
Du träumst, dass du aus Glas zurückkehrst
Corre más deprisa a kilómetros de aquí
Lauf schneller, Kilometer von hier entfernt
Hoy decir adiós me toca a mí
Heute ist es an mir, auf Wiedersehen zu sagen
Sabes, que aunque te creías perfecto
Du weißt, dass obwohl du dich für perfekt hieltest
Por la ley de causa y efecto
Durch das Gesetz von Ursache und Wirkung
Hoy pagas por cada error
Heute zahlst du für jeden Fehler
Mira que mi amor te enciende y te enfría
Sieh, dass meine Liebe dich entzündet und abkühlt
Como una ilusión que te espía
Wie eine Illusion, die dich ausspioniert
Y te enreda por diversión
Und dich zum Spaß verwickelt
Oh oh oh
Oh oh oh
Cambia de estrategia por favor
Bitte ändere deine Strategie
Que no me llevo bien con el dolor
Denn ich komme nicht gut mit Schmerz zurecht
Creo en la energía que se mueve en espiral
Ich glaube an die Energie, die sich spiralförmig bewegt
Y vivir en guerra me hace mal
Und im Krieg zu leben tut mir weh
Sabes, que aunque te creías perfecto
Du weißt, dass obwohl du dich für perfekt hieltest
Por la ley de causa y efecto
Durch das Gesetz von Ursache und Wirkung
Hoy pagas por cada error
Heute zahlst du für jeden Fehler
Mira que mi amor te enciende y te enfría
Sieh, dass meine Liebe dich entzündet und abkühlt
Como una ilusión que te espía
Wie eine Illusion, die dich ausspioniert
Y te enreda por diversión
Und dich zum Spaß verwickelt
Oh oh oh
Oh oh oh
En este duelo de piel contra piel
In diesem Duell von Haut gegen Haut
Giró la suerte y te toca perder
Das Glück hat sich gedreht und du musst verlieren
Que aunque te creías perfecto
Dass obwohl du dich für perfekt hieltest
Por la ley de causa y efecto
Durch das Gesetz von Ursache und Wirkung
Hoy pagas por cada error
Heute zahlst du für jeden Fehler
Mira que mi amor te enciende y te enfría
Sieh, dass meine Liebe dich entzündet und abkühlt
Como una ilusión que te espía
Wie eine Illusion, die dich ausspioniert
Te enredas por diversión
Du verwickelst dich zum Spaß
Sabes, que aunque te creías perfecto
Du weißt, dass obwohl du dich für perfekt hieltest
Por la ley de causa y efecto
Durch das Gesetz von Ursache und Wirkung
Hoy pagas, hoy pagas por cada error
Heute zahlst du, heute zahlst du für jeden Fehler
Quieres gobernar mi corazón
Queres governar o meu coração
Mi silencio y mi respiración
O meu silêncio e a minha respiração
Piensas que ni en sueños, lograré vivir sin ti
Pensas que nem em sonhos, conseguirei viver sem ti
Te lo aviso no funciona así
Aviso-te que não funciona assim
Mientes y te crees tan especial
Mentes e te achas tão especial
Sueñas que vuelves de cristal
Sonhas que te tornas de cristal
Corre más deprisa a kilómetros de aquí
Corre mais depressa a quilómetros daqui
Hoy decir adiós me toca a mí
Hoje dizer adeus toca-me a mim
Sabes, que aunque te creías perfecto
Sabes, que mesmo te achando perfeito
Por la ley de causa y efecto
Pela lei de causa e efeito
Hoy pagas por cada error
Hoje pagas por cada erro
Mira que mi amor te enciende y te enfría
Vê que o meu amor te acende e te arrefece
Como una ilusión que te espía
Como uma ilusão que te espia
Y te enreda por diversión
E te enreda por diversão
Oh oh oh
Oh oh oh
Cambia de estrategia por favor
Muda de estratégia por favor
Que no me llevo bien con el dolor
Que não me dou bem com a dor
Creo en la energía que se mueve en espiral
Acredito na energia que se move em espiral
Y vivir en guerra me hace mal
E viver em guerra faz-me mal
Sabes, que aunque te creías perfecto
Sabes, que mesmo te achando perfeito
Por la ley de causa y efecto
Pela lei de causa e efeito
Hoy pagas por cada error
Hoje pagas por cada erro
Mira que mi amor te enciende y te enfría
Vê que o meu amor te acende e te arrefece
Como una ilusión que te espía
Como uma ilusão que te espia
Y te enreda por diversión
E te enreda por diversão
Oh oh oh
Oh oh oh
En este duelo de piel contra piel
Neste duelo de pele contra pele
Giró la suerte y te toca perder
Girou a sorte e toca-te perder
Que aunque te creías perfecto
Que mesmo te achando perfeito
Por la ley de causa y efecto
Pela lei de causa e efeito
Hoy pagas por cada error
Hoje pagas por cada erro
Mira que mi amor te enciende y te enfría
Vê que o meu amor te acende e te arrefece
Como una ilusión que te espía
Como uma ilusão que te espia
Te enredas por diversión
Enredas-te por diversão
Sabes, que aunque te creías perfecto
Sabes, que mesmo te achando perfeito
Por la ley de causa y efecto
Pela lei de causa e efeito
Hoy pagas, hoy pagas por cada error
Hoje pagas, hoje pagas por cada erro
Quieres gobernar mi corazón
You want to rule my heart
Mi silencio y mi respiración
My silence and my breath
Piensas que ni en sueños, lograré vivir sin ti
You think that not even in dreams, I will manage to live without you
Te lo aviso no funciona así
I warn you it doesn't work like that
Mientes y te crees tan especial
You lie and you think you're so special
Sueñas que vuelves de cristal
You dream that you're made of glass
Corre más deprisa a kilómetros de aquí
Run faster to kilometers from here
Hoy decir adiós me toca a mí
Today it's my turn to say goodbye
Sabes, que aunque te creías perfecto
You know, even though you thought you were perfect
Por la ley de causa y efecto
By the law of cause and effect
Hoy pagas por cada error
Today you pay for every mistake
Mira que mi amor te enciende y te enfría
Look how my love lights you up and cools you down
Como una ilusión que te espía
Like an illusion that spies on you
Y te enreda por diversión
And entangles you for fun
Oh oh oh
Oh oh oh
Cambia de estrategia por favor
Change your strategy please
Que no me llevo bien con el dolor
I don't get along well with pain
Creo en la energía que se mueve en espiral
I believe in the energy that moves in a spiral
Y vivir en guerra me hace mal
And living in war hurts me
Sabes, que aunque te creías perfecto
You know, even though you thought you were perfect
Por la ley de causa y efecto
By the law of cause and effect
Hoy pagas por cada error
Today you pay for every mistake
Mira que mi amor te enciende y te enfría
Look how my love lights you up and cools you down
Como una ilusión que te espía
Like an illusion that spies on you
Y te enreda por diversión
And entangles you for fun
Oh oh oh
Oh oh oh
En este duelo de piel contra piel
In this duel of skin against skin
Giró la suerte y te toca perder
Luck turned and it's your turn to lose
Que aunque te creías perfecto
Even though you thought you were perfect
Por la ley de causa y efecto
By the law of cause and effect
Hoy pagas por cada error
Today you pay for every mistake
Mira que mi amor te enciende y te enfría
Look how my love lights you up and cools you down
Como una ilusión que te espía
Like an illusion that spies on you
Te enredas por diversión
You get tangled up for fun
Sabes, que aunque te creías perfecto
You know, even though you thought you were perfect
Por la ley de causa y efecto
By the law of cause and effect
Hoy pagas, hoy pagas por cada error
Today you pay, today you pay for every mistake
Quieres gobernar mi corazón
Tu veux gouverner mon cœur
Mi silencio y mi respiración
Mon silence et ma respiration
Piensas que ni en sueños, lograré vivir sin ti
Tu penses que même en rêve, je ne pourrai pas vivre sans toi
Te lo aviso no funciona así
Je te préviens, ça ne marche pas comme ça
Mientes y te crees tan especial
Tu mens et tu te crois si spécial
Sueñas que vuelves de cristal
Tu rêves que tu redeviens de cristal
Corre más deprisa a kilómetros de aquí
Cours plus vite à des kilomètres d'ici
Hoy decir adiós me toca a mí
Aujourd'hui, c'est à moi de dire au revoir
Sabes, que aunque te creías perfecto
Tu sais, même si tu te croyais parfait
Por la ley de causa y efecto
Par la loi de cause à effet
Hoy pagas por cada error
Aujourd'hui, tu paies pour chaque erreur
Mira que mi amor te enciende y te enfría
Regarde comme mon amour t'allume et te refroidit
Como una ilusión que te espía
Comme une illusion qui t'espionne
Y te enreda por diversión
Et t'emmêle pour le plaisir
Oh oh oh
Oh oh oh
Cambia de estrategia por favor
Change de stratégie s'il te plaît
Que no me llevo bien con el dolor
Je ne m'entends pas bien avec la douleur
Creo en la energía que se mueve en espiral
Je crois en l'énergie qui se déplace en spirale
Y vivir en guerra me hace mal
Et vivre en guerre me fait du mal
Sabes, que aunque te creías perfecto
Tu sais, même si tu te croyais parfait
Por la ley de causa y efecto
Par la loi de cause à effet
Hoy pagas por cada error
Aujourd'hui, tu paies pour chaque erreur
Mira que mi amor te enciende y te enfría
Regarde comme mon amour t'allume et te refroidit
Como una ilusión que te espía
Comme une illusion qui t'espionne
Y te enreda por diversión
Et t'emmêle pour le plaisir
Oh oh oh
Oh oh oh
En este duelo de piel contra piel
Dans ce duel de peau contre peau
Giró la suerte y te toca perder
La chance a tourné et c'est à toi de perdre
Que aunque te creías perfecto
Même si tu te croyais parfait
Por la ley de causa y efecto
Par la loi de cause à effet
Hoy pagas por cada error
Aujourd'hui, tu paies pour chaque erreur
Mira que mi amor te enciende y te enfría
Regarde comme mon amour t'allume et te refroidit
Como una ilusión que te espía
Comme une illusion qui t'espionne
Te enredas por diversión
Tu t'emmêles pour le plaisir
Sabes, que aunque te creías perfecto
Tu sais, même si tu te croyais parfait
Por la ley de causa y efecto
Par la loi de cause à effet
Hoy pagas, hoy pagas por cada error
Aujourd'hui, tu paies, tu paies pour chaque erreur
Quieres gobernar mi corazón
Vuoi governare il mio cuore
Mi silencio y mi respiración
Il mio silenzio e il mio respiro
Piensas que ni en sueños, lograré vivir sin ti
Pensi che nemmeno nei sogni, riuscirò a vivere senza di te
Te lo aviso no funciona así
Ti avverto, non funziona così
Mientes y te crees tan especial
Menti e ti credi così speciale
Sueñas que vuelves de cristal
Sogni di essere di cristallo
Corre más deprisa a kilómetros de aquí
Corri più veloce a chilometri da qui
Hoy decir adiós me toca a mí
Oggi dire addio tocca a me
Sabes, que aunque te creías perfecto
Sai, che anche se ti credevi perfetto
Por la ley de causa y efecto
Per la legge di causa ed effetto
Hoy pagas por cada error
Oggi paghi per ogni errore
Mira que mi amor te enciende y te enfría
Guarda che il mio amore ti accende e ti raffredda
Como una ilusión que te espía
Come un'illusione che ti spia
Y te enreda por diversión
E ti intrappola per divertimento
Oh oh oh
Oh oh oh
Cambia de estrategia por favor
Cambia strategia per favore
Que no me llevo bien con el dolor
Non vado d'accordo con il dolore
Creo en la energía que se mueve en espiral
Credo nell'energia che si muove a spirale
Y vivir en guerra me hace mal
E vivere in guerra mi fa male
Sabes, que aunque te creías perfecto
Sai, che anche se ti credevi perfetto
Por la ley de causa y efecto
Per la legge di causa ed effetto
Hoy pagas por cada error
Oggi paghi per ogni errore
Mira que mi amor te enciende y te enfría
Guarda che il mio amore ti accende e ti raffredda
Como una ilusión que te espía
Come un'illusione che ti spia
Y te enreda por diversión
E ti intrappola per divertimento
Oh oh oh
Oh oh oh
En este duelo de piel contra piel
In questo duello di pelle contro pelle
Giró la suerte y te toca perder
La fortuna ha girato e tocca a te perdere
Que aunque te creías perfecto
Che anche se ti credevi perfetto
Por la ley de causa y efecto
Per la legge di causa ed effetto
Hoy pagas por cada error
Oggi paghi per ogni errore
Mira que mi amor te enciende y te enfría
Guarda che il mio amore ti accende e ti raffredda
Como una ilusión que te espía
Come un'illusione che ti spia
Te enredas por diversión
Ti intrappoli per divertimento
Sabes, que aunque te creías perfecto
Sai, che anche se ti credevi perfetto
Por la ley de causa y efecto
Per la legge di causa ed effetto
Hoy pagas, hoy pagas por cada error
Oggi paghi, oggi paghi per ogni errore
Quieres gobernar mi corazón
Kamu ingin menguasai hatiku
Mi silencio y mi respiración
Kesunyianku dan napasku
Piensas que ni en sueños, lograré vivir sin ti
Kamu pikir bahkan dalam mimpi, aku tak bisa hidup tanpamu
Te lo aviso no funciona así
Aku beritahu kamu, itu tidak berfungsi seperti itu
Mientes y te crees tan especial
Kamu berbohong dan kamu merasa begitu spesial
Sueñas que vuelves de cristal
Kamu bermimpi bahwa kamu terbuat dari kaca
Corre más deprisa a kilómetros de aquí
Berlarilah lebih cepat, kilometer dari sini
Hoy decir adiós me toca a mí
Hari ini, giliran saya untuk mengucapkan selamat tinggal
Sabes, que aunque te creías perfecto
Kamu tahu, meskipun kamu menganggap dirimu sempurna
Por la ley de causa y efecto
Oleh hukum sebab akibat
Hoy pagas por cada error
Hari ini kamu membayar untuk setiap kesalahan
Mira que mi amor te enciende y te enfría
Lihatlah, cintaku ini memanaskan dan mendinginkanmu
Como una ilusión que te espía
Seperti ilusi yang mengintaimu
Y te enreda por diversión
Dan mempermainkanmu untuk bersenang-senang
Oh oh oh
Oh oh oh
Cambia de estrategia por favor
Ubah strategimu, tolong
Que no me llevo bien con el dolor
Karena aku tidak bisa berdamai dengan rasa sakit
Creo en la energía que se mueve en espiral
Aku percaya pada energi yang bergerak secara spiral
Y vivir en guerra me hace mal
Dan hidup dalam perang itu buruk bagiku
Sabes, que aunque te creías perfecto
Kamu tahu, meskipun kamu menganggap dirimu sempurna
Por la ley de causa y efecto
Oleh hukum sebab akibat
Hoy pagas por cada error
Hari ini kamu membayar untuk setiap kesalahan
Mira que mi amor te enciende y te enfría
Lihatlah, cintaku ini memanaskan dan mendinginkanmu
Como una ilusión que te espía
Seperti ilusi yang mengintaimu
Y te enreda por diversión
Dan mempermainkanmu untuk bersenang-senang
Oh oh oh
Oh oh oh
En este duelo de piel contra piel
Dalam duel ini, kulit melawan kulit
Giró la suerte y te toca perder
Nasib berputar dan kini giliranmu untuk kalah
Que aunque te creías perfecto
Meskipun kamu menganggap dirimu sempurna
Por la ley de causa y efecto
Oleh hukum sebab akibat
Hoy pagas por cada error
Hari ini kamu membayar untuk setiap kesalahan
Mira que mi amor te enciende y te enfría
Lihatlah, cintaku ini memanaskan dan mendinginkanmu
Como una ilusión que te espía
Seperti ilusi yang mengintaimu
Te enredas por diversión
Kamu terperangkap dalam permainan
Sabes, que aunque te creías perfecto
Kamu tahu, meskipun kamu menganggap dirimu sempurna
Por la ley de causa y efecto
Oleh hukum sebab akibat
Hoy pagas, hoy pagas por cada error
Hari ini kamu membayar, hari ini kamu membayar untuk setiap kesalahan
Quieres gobernar mi corazón
คุณอยากจะครอบครองหัวใจของฉัน
Mi silencio y mi respiración
ความเงียบและลมหายใจของฉัน
Piensas que ni en sueños, lograré vivir sin ti
คุณคิดว่าแม้แต่ในฝัน ฉันจะไม่สามารถอยู่ได้หากไม่มีคุณ
Te lo aviso no funciona así
ฉันบอกคุณไว้เลยว่ามันไม่ได้ทำงานแบบนั้น
Mientes y te crees tan especial
คุณโกหกและคิดว่าตัวเองพิเศษมาก
Sueñas que vuelves de cristal
คุณฝันว่าตัวเองเป็นแก้ว
Corre más deprisa a kilómetros de aquí
วิ่งเร็วขึ้นหลายกิโลเมตรจากที่นี่
Hoy decir adiós me toca a mí
วันนี้ถึงคราวที่ฉันต้องบอกลา
Sabes, que aunque te creías perfecto
คุณรู้ไหม ว่าแม้คุณจะคิดว่าตัวเองสมบูรณ์แบบ
Por la ley de causa y efecto
ตามกฎของสาเหตุและผล
Hoy pagas por cada error
วันนี้คุณต้องจ่ายราคาสำหรับทุกข้อผิดพลาด
Mira que mi amor te enciende y te enfría
ดูสิ ความรักของฉันทำให้คุณร้อนและเย็น
Como una ilusión que te espía
เหมือนกับภาพลวงตาที่แอบดูคุณ
Y te enreda por diversión
และพันคุณไว้เพื่อความสนุก
Oh oh oh
โอ้ โอ้ โอ้
Cambia de estrategia por favor
เปลี่ยนกลยุทธ์ของคุณเถอะ
Que no me llevo bien con el dolor
เพราะฉันไม่ถนัดกับความเจ็บปวด
Creo en la energía que se mueve en espiral
ฉันเชื่อในพลังงานที่เคลื่อนไหวเป็นวงกลม
Y vivir en guerra me hace mal
และการใช้ชีวิตในสงครามทำให้ฉันเจ็บปวด
Sabes, que aunque te creías perfecto
คุณรู้ไหม ว่าแม้คุณจะคิดว่าตัวเองสมบูรณ์แบบ
Por la ley de causa y efecto
ตามกฎของสาเหตุและผล
Hoy pagas por cada error
วันนี้คุณต้องจ่ายราคาสำหรับทุกข้อผิดพลาด
Mira que mi amor te enciende y te enfría
ดูสิ ความรักของฉันทำให้คุณร้อนและเย็น
Como una ilusión que te espía
เหมือนกับภาพลวงตาที่แอบดูคุณ
Y te enreda por diversión
และพันคุณไว้เพื่อความสนุก
Oh oh oh
โอ้ โอ้ โอ้
En este duelo de piel contra piel
ในการต่อสู้นี้ของผิวหนังต่อผิวหนัง
Giró la suerte y te toca perder
โชคชะตาหมุนไปและคุณต้องแพ้
Que aunque te creías perfecto
แม้คุณจะคิดว่าตัวเองสมบูรณ์แบบ
Por la ley de causa y efecto
ตามกฎของสาเหตุและผล
Hoy pagas por cada error
วันนี้คุณต้องจ่ายราคาสำหรับทุกข้อผิดพลาด
Mira que mi amor te enciende y te enfría
ดูสิ ความรักของฉันทำให้คุณร้อนและเย็น
Como una ilusión que te espía
เหมือนกับภาพลวงตาที่แอบดูคุณ
Te enredas por diversión
คุณพันตัวเองไว้เพื่อความสนุก
Sabes, que aunque te creías perfecto
คุณรู้ไหม ว่าแม้คุณจะคิดว่าตัวเองสมบูรณ์แบบ
Por la ley de causa y efecto
ตามกฎของสาเหตุและผล
Hoy pagas, hoy pagas por cada error
วันนี้คุณต้องจ่าย, วันนี้คุณต้องจ่ายราคาสำหรับทุกข้อผิดพลาด
Quieres gobernar mi corazón
你想要统治我的心
Mi silencio y mi respiración
我的沉默和我的呼吸
Piensas que ni en sueños, lograré vivir sin ti
你以为连在梦中，我也无法没有你生活
Te lo aviso no funciona así
我告诉你，事情不是这样的
Mientes y te crees tan especial
你撒谎，还自认为很特别
Sueñas que vuelves de cristal
梦想着你是玻璃做的
Corre más deprisa a kilómetros de aquí
快点跑，跑到离这里几公里远的地方
Hoy decir adiós me toca a mí
今天轮到我说再见
Sabes, que aunque te creías perfecto
你知道，尽管你自以为是完美的
Por la ley de causa y efecto
因果律
Hoy pagas por cada error
今天你为每一个错误付出代价
Mira que mi amor te enciende y te enfría
看看我的爱如何让你激动又冷却
Como una ilusión que te espía
像是一个监视你的幻觉
Y te enreda por diversión
并且为了好玩缠绕你
Oh oh oh
哦哦哦
Cambia de estrategia por favor
请改变你的策略
Que no me llevo bien con el dolor
因为我和痛苦相处不好
Creo en la energía que se mueve en espiral
我相信能量是以螺旋方式移动的
Y vivir en guerra me hace mal
生活在战争中对我有害
Sabes, que aunque te creías perfecto
你知道，尽管你自以为是完美的
Por la ley de causa y efecto
因果律
Hoy pagas por cada error
今天你为每一个错误付出代价
Mira que mi amor te enciende y te enfría
看看我的爱如何让你激动又冷却
Como una ilusión que te espía
像是一个监视你的幻觉
Y te enreda por diversión
并且为了好玩缠绕你
Oh oh oh
哦哦哦
En este duelo de piel contra piel
在这场肌肤对肌肤的对决中
Giró la suerte y te toca perder
运气转变，轮到你输了
Que aunque te creías perfecto
尽管你自以为是完美的
Por la ley de causa y efecto
因果律
Hoy pagas por cada error
今天你为每一个错误付出代价
Mira que mi amor te enciende y te enfría
看看我的爱如何让你激动又冷却
Como una ilusión que te espía
像是一个监视你的幻觉
Te enredas por diversión
你因为好玩而纠缠
Sabes, que aunque te creías perfecto
你知道，尽管你自以为是完美的
Por la ley de causa y efecto
因果律
Hoy pagas, hoy pagas por cada error
今天你付出代价，今天你为每一个错误付出代价