Homerun (Intro)
Cristian Andres Salazar, Daniel Echavarria Oviedo, Paulo Ezequiel Londra
Yo
Ahora sí que estoy consciente, -sciente
Que tengo familia, mis amigo', mi' motivo'
Que son má' que suficiente, -ciente
Para hacer lo que má' quiero porque soy valiente
Eso ya lo sé, ya lo sé, ma', lo sé
Que cuando calle ello' ahí estarán
¿"Dispuesto' para qué"? Para levantarme
Cuando esta' pierna' no me funcionen más
Entonces salgo pal' frente, me hice má' fuerte
No quiero ser un peso para toda mi gente
Pateé de repente lo' problema' de siempre
Le di con toda la fuerza de este ser viviente
Decidido mi Homerun, ey
Decidido mi Homerun
Decidido mi Homerun, yo
Decidido mi Homerun
Y lo voy a hacer por mi mamá, por mi papá
Por mi hermana, por mi' pana', por mi' gana'
Por la buena', por la mala', por la pena
Por má' gana, por mirada', ey
Por la risa, por lo' llanto'
Por mentira', por encanto'
Por heridas, por ayer, por el hoy
Porque sé que ahora voy, que ahora voy
Decidido mi Homerun, ey
Decidido mi Homerun
Decidido mi Homerun, yo'
Decidido mi Homerun
Yo
Yo
Ahora sí que estoy consciente, -sciente
Jetzt bin ich mir bewusst, -wusst
Que tengo familia, mis amigo', mi' motivo'
Dass ich eine Familie habe, meine Freunde, meine Gründe
Que son má' que suficiente, -ciente
Die mehr als genug sind, -genug
Para hacer lo que má' quiero porque soy valiente
Um das zu tun, was ich am meisten will, weil ich mutig bin
Eso ya lo sé, ya lo sé, ma', lo sé
Das weiß ich schon, ich weiß es schon, Mama, ich weiß es
Que cuando calle ello' ahí estarán
Dass sie da sein werden, wenn ich schweige
¿"Dispuesto' para qué"? Para levantarme
„Bereit für was“? Um mich aufzurichten
Cuando esta' pierna' no me funcionen más
Wenn diese Beine nicht mehr funktionieren
Entonces salgo pal' frente, me hice má' fuerte
Dann gehe ich nach vorne, ich wurde stärker
No quiero ser un peso para toda mi gente
Ich will keine Last für meine Leute sein
Pateé de repente lo' problema' de siempre
Ich habe plötzlich die immer gleichen Probleme weggetreten
Le di con toda la fuerza de este ser viviente
Ich habe mit all der Kraft dieses lebenden Wesens zugeschlagen
Decidido mi Homerun, ey
Entschlossen zu meinem Homerun, ey
Decidido mi Homerun
Entschlossen zu meinem Homerun
Decidido mi Homerun, yo
Entschlossen zu meinem Homerun, ich
Decidido mi Homerun
Entschlossen zu meinem Homerun
Y lo voy a hacer por mi mamá, por mi papá
Und ich werde es für meine Mutter tun, für meinen Vater
Por mi hermana, por mi' pana', por mi' gana'
Für meine Schwester, für meine Freunde, für meinen Willen
Por la buena', por la mala', por la pena
Für das Gute, für das Schlechte, für den Schmerz
Por má' gana, por mirada', ey
Für mehr Willen, für Blicke, ey
Por la risa, por lo' llanto'
Für das Lachen, für die Tränen
Por mentira', por encanto'
Für Lügen, für Charme
Por heridas, por ayer, por el hoy
Für Wunden, für gestern, für heute
Porque sé que ahora voy, que ahora voy
Weil ich weiß, dass ich jetzt gehe, dass ich jetzt gehe
Decidido mi Homerun, ey
Entschlossen zu meinem Homerun, ey
Decidido mi Homerun
Entschlossen zu meinem Homerun
Decidido mi Homerun, yo'
Entschlossen zu meinem Homerun, ich
Decidido mi Homerun
Entschlossen zu meinem Homerun
Yo
Ei
Ahora sí que estoy consciente, -sciente
Agora sim, estou consciente, -sciente
Que tengo familia, mis amigo', mi' motivo'
Que tenho família, meus amigos, meus motivos
Que son má' que suficiente, -ciente
Que são mais que suficientes, -ciente
Para hacer lo que má' quiero porque soy valiente
Para fazer o que mais quero porque sou valente
Eso ya lo sé, ya lo sé, ma', lo sé
Isso eu já sei, já sei, mãe, eu sei
Que cuando calle ello' ahí estarán
Que quando eu cair, eles estarão lá
¿"Dispuesto' para qué"? Para levantarme
"Dispostos para quê"? Para me levantar
Cuando esta' pierna' no me funcionen más
Quando estas pernas não funcionarem mais
Entonces salgo pal' frente, me hice má' fuerte
Então eu sigo em frente, fiquei mais forte
No quiero ser un peso para toda mi gente
Não quero ser um peso para toda a minha gente
Pateé de repente lo' problema' de siempre
Chutei de repente os problemas de sempre
Le di con toda la fuerza de este ser viviente
Bati com toda a força deste ser vivo
Decidido mi Homerun, ey
Decidi meu Homerun, ei
Decidido mi Homerun
Decidi meu Homerun
Decidido mi Homerun, yo
Decidi meu Homerun, eu
Decidido mi Homerun
Decidi meu Homerun
Y lo voy a hacer por mi mamá, por mi papá
E vou fazer isso pela minha mãe, pelo meu pai
Por mi hermana, por mi' pana', por mi' gana'
Pela minha irmã, pelos meus amigos, pela minha vontade
Por la buena', por la mala', por la pena
Pelas boas, pelas más, pela dor
Por má' gana, por mirada', ey
Por mais vontade, pelos olhares, ei
Por la risa, por lo' llanto'
Pelo riso, pelas lágrimas
Por mentira', por encanto'
Pelas mentiras, pelos encantos
Por heridas, por ayer, por el hoy
Pelos ferimentos, pelo ontem, pelo hoje
Porque sé que ahora voy, que ahora voy
Porque sei que agora vou, que agora vou
Decidido mi Homerun, ey
Decidi meu Homerun, ei
Decidido mi Homerun
Decidi meu Homerun
Decidido mi Homerun, yo'
Decidi meu Homerun, eu
Decidido mi Homerun
Decidi meu Homerun
Yo
I
Ahora sí que estoy consciente, -sciente
Now I am aware, -aware
Que tengo familia, mis amigo', mi' motivo'
That I have family, my friends, my reasons
Que son má' que suficiente, -ciente
Which are more than enough, -enough
Para hacer lo que má' quiero porque soy valiente
To do what I want most because I am brave
Eso ya lo sé, ya lo sé, ma', lo sé
I already know that, I know it, mom, I know it
Que cuando calle ello' ahí estarán
That when I fall they will be there
¿"Dispuesto' para qué"? Para levantarme
"Ready for what?" To lift me up
Cuando esta' pierna' no me funcionen más
When these legs no longer work for me
Entonces salgo pal' frente, me hice má' fuerte
Then I go forward, I became stronger
No quiero ser un peso para toda mi gente
I don't want to be a burden to all my people
Pateé de repente lo' problema' de siempre
I suddenly kicked the usual problems
Le di con toda la fuerza de este ser viviente
I hit it with all the strength of this living being
Decidido mi Homerun, ey
Decided my Homerun, hey
Decidido mi Homerun
Decided my Homerun
Decidido mi Homerun, yo
Decided my Homerun, I
Decidido mi Homerun
Decided my Homerun
Y lo voy a hacer por mi mamá, por mi papá
And I'm going to do it for my mom, for my dad
Por mi hermana, por mi' pana', por mi' gana'
For my sister, for my friends, for my desires
Por la buena', por la mala', por la pena
For the good times, for the bad times, for the sorrow
Por má' gana, por mirada', ey
For more desire, for looks, hey
Por la risa, por lo' llanto'
For the laughter, for the tears
Por mentira', por encanto'
For lies, for charms
Por heridas, por ayer, por el hoy
For wounds, for yesterday, for today
Porque sé que ahora voy, que ahora voy
Because I know that now I'm going, that now I'm going
Decidido mi Homerun, ey
Decided my Homerun, hey
Decidido mi Homerun
Decided my Homerun
Decidido mi Homerun, yo'
Decided my Homerun, I
Decidido mi Homerun
Decided my Homerun
Yo
Yo
Ahora sí que estoy consciente, -sciente
Maintenant, je suis conscient, -scient
Que tengo familia, mis amigo', mi' motivo'
Que j'ai une famille, mes amis, mes motivations
Que son má' que suficiente, -ciente
Qui sont plus que suffisants, -sants
Para hacer lo que má' quiero porque soy valiente
Pour faire ce que je veux le plus parce que je suis courageux
Eso ya lo sé, ya lo sé, ma', lo sé
Je le sais déjà, je le sais, maman, je le sais
Que cuando calle ello' ahí estarán
Que quand je tombe, ils seront là
¿"Dispuesto' para qué"? Para levantarme
"Prêts pour quoi" ? Pour me relever
Cuando esta' pierna' no me funcionen más
Quand ces jambes ne fonctionneront plus
Entonces salgo pal' frente, me hice má' fuerte
Alors je vais de l'avant, je suis devenu plus fort
No quiero ser un peso para toda mi gente
Je ne veux pas être un fardeau pour tout mon monde
Pateé de repente lo' problema' de siempre
J'ai soudainement botté les problèmes habituels
Le di con toda la fuerza de este ser viviente
Je leur ai donné toute la force de cet être vivant
Decidido mi Homerun, ey
J'ai décidé mon coup de circuit, ey
Decidido mi Homerun
J'ai décidé mon coup de circuit
Decidido mi Homerun, yo
J'ai décidé mon coup de circuit, yo
Decidido mi Homerun
J'ai décidé mon coup de circuit
Y lo voy a hacer por mi mamá, por mi papá
Et je vais le faire pour ma maman, pour mon papa
Por mi hermana, por mi' pana', por mi' gana'
Pour ma sœur, pour mes potes, pour mes envies
Por la buena', por la mala', por la pena
Pour le bien, pour le mal, pour la peine
Por má' gana, por mirada', ey
Pour plus d'envie, pour les regards, ey
Por la risa, por lo' llanto'
Pour le rire, pour les pleurs
Por mentira', por encanto'
Pour les mensonges, pour le charme
Por heridas, por ayer, por el hoy
Pour les blessures, pour hier, pour aujourd'hui
Porque sé que ahora voy, que ahora voy
Parce que je sais que maintenant je vais, que maintenant je vais
Decidido mi Homerun, ey
J'ai décidé mon coup de circuit, ey
Decidido mi Homerun
J'ai décidé mon coup de circuit
Decidido mi Homerun, yo'
J'ai décidé mon coup de circuit, yo
Decidido mi Homerun
J'ai décidé mon coup de circuit
Yo
Ehi
Ahora sí que estoy consciente, -sciente
Ora sì che sono consapevole, -sapevole
Que tengo familia, mis amigo', mi' motivo'
Che ho una famiglia, i miei amici, i miei motivi
Que son má' que suficiente, -ciente
Che sono più che sufficienti, -cienti
Para hacer lo que má' quiero porque soy valiente
Per fare ciò che più voglio perché sono coraggioso
Eso ya lo sé, ya lo sé, ma', lo sé
Questo già lo so, già lo so, mamma, lo so
Que cuando calle ello' ahí estarán
Che quando taceranno loro saranno lì
¿"Dispuesto' para qué"? Para levantarme
"Pronti per cosa"? Per rialzarmi
Cuando esta' pierna' no me funcionen más
Quando queste gambe non funzioneranno più
Entonces salgo pal' frente, me hice má' fuerte
Allora vado avanti, sono diventato più forte
No quiero ser un peso para toda mi gente
Non voglio essere un peso per tutta la mia gente
Pateé de repente lo' problema' de siempre
Ho calciato via all'improvviso i problemi di sempre
Le di con toda la fuerza de este ser viviente
Ho colpito con tutta la forza di questo essere vivente
Decidido mi Homerun, ey
Deciso il mio Homerun, eh
Decidido mi Homerun
Deciso il mio Homerun
Decidido mi Homerun, yo
Deciso il mio Homerun, io
Decidido mi Homerun
Deciso il mio Homerun
Y lo voy a hacer por mi mamá, por mi papá
E lo farò per mia mamma, per mio papà
Por mi hermana, por mi' pana', por mi' gana'
Per mia sorella, per i miei amici, per la mia voglia
Por la buena', por la mala', por la pena
Per le cose buone, per le cose cattive, per il dolore
Por má' gana, por mirada', ey
Per più desiderio, per gli sguardi, eh
Por la risa, por lo' llanto'
Per il riso, per i pianti
Por mentira', por encanto'
Per le bugie, per il fascino
Por heridas, por ayer, por el hoy
Per le ferite, per ieri, per oggi
Porque sé que ahora voy, que ahora voy
Perché so che ora vado, che ora vado
Decidido mi Homerun, ey
Deciso il mio Homerun, eh
Decidido mi Homerun
Deciso il mio Homerun
Decidido mi Homerun, yo'
Deciso il mio Homerun, io
Decidido mi Homerun
Deciso il mio Homerun