Tu Sangre En Mi Cuerpo
Jose Luis Ortega Castro, Thelma Ines de la Caridad Castaneda Pino, Yessica Sandoval Pineda
Cada día que amanece, yo quiero verte
Con tu sonrisa de niña y tu mirada transparente
La que Dios me ha concedido el orgullo de tenerte
Quiero decirte hija mía que estaré contigo siempre
Yo no sé cómo explicarte con palabras lo que siento
Pero aparte de adorarte yo te admiro y te respeto
El mejor padre yo tengo y a Dios gracias doy por eso
Quisiera seguir tus pasos porque tú eres mi ejemplo
Toma mi mano con fuerza, no me sueltes, te lo ruego
Caminemos siempre juntos que a donde vaya te llevo
Si la vida nos separa, yo te juro y te prometo
Que en mi corazón existes como tu sangre en mi cuerpo
Ahora ven aquí conmigo, que mientras me tengas cerca
Quiero dormirte en mis brazos como cuando eras pequeña
Gracias papá por quererme, por cuidarme y protegerme
Nunca dejes de arrullarme, llévame en tus brazos fuertes
Y aunque en mujer me convierta, quiero ser tu niña siempre
Toma mi mano con fuerza, no me sueltes, te lo ruego
Caminemos siempre juntos que a donde vaya te llevo
Y no importa que pasen y pasen los años entre tú y yo
La sangre es la misma, también el amor
Toma mi mano con fuerza, no me sueltes, te lo ruego
Caminemos siempre juntos que a donde vaya te llevo
Si la vida nos separa, yo te juro y te prometo
Que en mi corazón existes como tu sangre en mi cuerpo
Que en mi corazón existes como tu sangre en mi cuerpo
Cada día que amanece, yo quiero verte
Jeden Tag, der anbricht, möchte ich dich sehen
Con tu sonrisa de niña y tu mirada transparente
Mit deinem kindlichen Lächeln und deinem klaren Blick
La que Dios me ha concedido el orgullo de tenerte
Die Gott mir den Stolz gegeben hat, dich zu haben
Quiero decirte hija mía que estaré contigo siempre
Ich möchte dir sagen, meine Tochter, dass ich immer bei dir sein werde
Yo no sé cómo explicarte con palabras lo que siento
Ich weiß nicht, wie ich dir mit Worten erklären kann, was ich fühle
Pero aparte de adorarte yo te admiro y te respeto
Aber außer dich zu verehren, bewundere und respektiere ich dich
El mejor padre yo tengo y a Dios gracias doy por eso
Ich habe den besten Vater und danke Gott dafür
Quisiera seguir tus pasos porque tú eres mi ejemplo
Ich möchte in deine Fußstapfen treten, denn du bist mein Vorbild
Toma mi mano con fuerza, no me sueltes, te lo ruego
Nimm meine Hand fest, lass mich nicht los, bitte ich dich
Caminemos siempre juntos que a donde vaya te llevo
Lass uns immer zusammen gehen, wohin ich auch gehe, ich nehme dich mit
Si la vida nos separa, yo te juro y te prometo
Wenn das Leben uns trennt, schwöre und verspreche ich dir
Que en mi corazón existes como tu sangre en mi cuerpo
Dass du in meinem Herzen existierst, wie dein Blut in meinem Körper
Ahora ven aquí conmigo, que mientras me tengas cerca
Komm jetzt her zu mir, solange du mich in der Nähe hast
Quiero dormirte en mis brazos como cuando eras pequeña
Ich möchte dich in meinen Armen einschlafen lassen, wie als du klein warst
Gracias papá por quererme, por cuidarme y protegerme
Danke Papa, dass du mich liebst, fürsorgst und beschützt
Nunca dejes de arrullarme, llévame en tus brazos fuertes
Hör niemals auf, mich in den Schlaf zu wiegen, trag mich in deinen starken Armen
Y aunque en mujer me convierta, quiero ser tu niña siempre
Und obwohl ich zur Frau werde, möchte ich immer dein kleines Mädchen sein
Toma mi mano con fuerza, no me sueltes, te lo ruego
Nimm meine Hand fest, lass mich nicht los, bitte ich dich
Caminemos siempre juntos que a donde vaya te llevo
Lass uns immer zusammen gehen, wohin ich auch gehe, ich nehme dich mit
Y no importa que pasen y pasen los años entre tú y yo
Und es ist egal, wie viele Jahre vergehen zwischen dir und mir
La sangre es la misma, también el amor
Das Blut ist das gleiche, auch die Liebe
Toma mi mano con fuerza, no me sueltes, te lo ruego
Nimm meine Hand fest, lass mich nicht los, bitte ich dich
Caminemos siempre juntos que a donde vaya te llevo
Lass uns immer zusammen gehen, wohin ich auch gehe, ich nehme dich mit
Si la vida nos separa, yo te juro y te prometo
Wenn das Leben uns trennt, schwöre und verspreche ich dir
Que en mi corazón existes como tu sangre en mi cuerpo
Dass du in meinem Herzen existierst, wie dein Blut in meinem Körper
Que en mi corazón existes como tu sangre en mi cuerpo
Dass du in meinem Herzen existierst, wie dein Blut in meinem Körper
Cada día que amanece, yo quiero verte
A cada dia que amanhece, eu quero te ver
Con tu sonrisa de niña y tu mirada transparente
Com o teu sorriso de criança e o teu olhar transparente
La que Dios me ha concedido el orgullo de tenerte
Aquele que Deus me concedeu o orgulho de ter
Quiero decirte hija mía que estaré contigo siempre
Quero te dizer, minha filha, que estarei contigo sempre
Yo no sé cómo explicarte con palabras lo que siento
Eu não sei como explicar com palavras o que sinto
Pero aparte de adorarte yo te admiro y te respeto
Mas além de te adorar, eu te admiro e te respeito
El mejor padre yo tengo y a Dios gracias doy por eso
O melhor pai eu tenho e a Deus agradeço por isso
Quisiera seguir tus pasos porque tú eres mi ejemplo
Quero seguir os teus passos, porque tu és o meu exemplo
Toma mi mano con fuerza, no me sueltes, te lo ruego
Pega a minha mão com força, não me soltes, eu te imploro
Caminemos siempre juntos que a donde vaya te llevo
Caminhemos sempre juntos, para onde eu for te levo
Si la vida nos separa, yo te juro y te prometo
Se a vida nos separar, eu te juro e te prometo
Que en mi corazón existes como tu sangre en mi cuerpo
Que no meu coração existes como o teu sangue no meu corpo
Ahora ven aquí conmigo, que mientras me tengas cerca
Agora vem aqui comigo, enquanto estiveres perto
Quiero dormirte en mis brazos como cuando eras pequeña
Quero te adormecer nos meus braços como quando eras pequena
Gracias papá por quererme, por cuidarme y protegerme
Obrigado, pai, por me amares, por cuidares e me protegeres
Nunca dejes de arrullarme, llévame en tus brazos fuertes
Nunca deixes de me embalar, leva-me nos teus braços fortes
Y aunque en mujer me convierta, quiero ser tu niña siempre
E mesmo que me torne uma mulher, quero ser a tua menina sempre
Toma mi mano con fuerza, no me sueltes, te lo ruego
Pega a minha mão com força, não me soltes, eu te imploro
Caminemos siempre juntos que a donde vaya te llevo
Caminhemos sempre juntos, para onde eu for te levo
Y no importa que pasen y pasen los años entre tú y yo
E não importa que passem e passem os anos entre nós
La sangre es la misma, también el amor
O sangue é o mesmo, também o amor
Toma mi mano con fuerza, no me sueltes, te lo ruego
Pega a minha mão com força, não me soltes, eu te imploro
Caminemos siempre juntos que a donde vaya te llevo
Caminhemos sempre juntos, para onde eu for te levo
Si la vida nos separa, yo te juro y te prometo
Se a vida nos separar, eu te juro e te prometo
Que en mi corazón existes como tu sangre en mi cuerpo
Que no meu coração existes como o teu sangue no meu corpo
Que en mi corazón existes como tu sangre en mi cuerpo
Que no meu coração existes como o teu sangue no meu corpo
Cada día que amanece, yo quiero verte
Every day that dawns, I want to see you
Con tu sonrisa de niña y tu mirada transparente
With your girl's smile and your transparent gaze
La que Dios me ha concedido el orgullo de tenerte
The one that God has granted me the pride of having
Quiero decirte hija mía que estaré contigo siempre
I want to tell you, my daughter, that I'll always be with you
Yo no sé cómo explicarte con palabras lo que siento
I don't know how to explain with words what I feel
Pero aparte de adorarte yo te admiro y te respeto
But besides adoring you, I admire and respect you
El mejor padre yo tengo y a Dios gracias doy por eso
I have the best father and I thank God for that
Quisiera seguir tus pasos porque tú eres mi ejemplo
I would like to follow in your footsteps because you are my example
Toma mi mano con fuerza, no me sueltes, te lo ruego
Take my hand tightly, don't let go, I beg you
Caminemos siempre juntos que a donde vaya te llevo
Let's always walk together, wherever I go, I'll take you
Si la vida nos separa, yo te juro y te prometo
If life separates us, I swear and promise you
Que en mi corazón existes como tu sangre en mi cuerpo
That you exist in my heart, like your blood in my body
Ahora ven aquí conmigo, que mientras me tengas cerca
Now come here with me, because while you have me close
Quiero dormirte en mis brazos como cuando eras pequeña
I want to put you to sleep in my arms like when you were little
Gracias papá por quererme, por cuidarme y protegerme
Thank you, Dad, for loving me, for taking care of me and protecting me
Nunca dejes de arrullarme, llévame en tus brazos fuertes
Never stop lulling me, carry me in your strong arms
Y aunque en mujer me convierta, quiero ser tu niña siempre
And even if I become a woman, I want to be your little girl forever
Toma mi mano con fuerza, no me sueltes, te lo ruego
Take my hand tightly, don't let go, I beg you
Caminemos siempre juntos que a donde vaya te llevo
Let's always walk together, wherever I go, I'll take you
Y no importa que pasen y pasen los años entre tú y yo
And no matter how many years pass between you and me
La sangre es la misma, también el amor
The blood is the same, as well as the love
Toma mi mano con fuerza, no me sueltes, te lo ruego
Take my hand tightly, don't let go, I beg you
Caminemos siempre juntos que a donde vaya te llevo
Let's always walk together, wherever I go, I'll take you
Si la vida nos separa, yo te juro y te prometo
If life separates us, I swear and promise you
Que en mi corazón existes como tu sangre en mi cuerpo
That you exist in my heart, like your blood in my body
Que en mi corazón existes como tu sangre en mi cuerpo
That you exist in my heart, like your blood in my body
Cada día que amanece, yo quiero verte
Chaque jour qui se lève, je veux te voir
Con tu sonrisa de niña y tu mirada transparente
Avec ton sourire d'enfant et ton regard transparent
La que Dios me ha concedido el orgullo de tenerte
Celui que Dieu m'a accordé la fierté de t'avoir
Quiero decirte hija mía que estaré contigo siempre
Je veux te dire ma fille que je serai toujours avec toi
Yo no sé cómo explicarte con palabras lo que siento
Je ne sais pas comment t'expliquer avec des mots ce que je ressens
Pero aparte de adorarte yo te admiro y te respeto
Mais en plus de t'adorer, je t'admire et te respecte
El mejor padre yo tengo y a Dios gracias doy por eso
J'ai le meilleur père et je remercie Dieu pour cela
Quisiera seguir tus pasos porque tú eres mi ejemplo
Je voudrais suivre tes pas car tu es mon exemple
Toma mi mano con fuerza, no me sueltes, te lo ruego
Prends ma main avec force, ne me lâche pas, je t'en supplie
Caminemos siempre juntos que a donde vaya te llevo
Marchons toujours ensemble, où que j'aille je t'emmène
Si la vida nos separa, yo te juro y te prometo
Si la vie nous sépare, je te jure et te promets
Que en mi corazón existes como tu sangre en mi cuerpo
Que tu existes dans mon cœur comme ton sang dans mon corps
Ahora ven aquí conmigo, que mientras me tengas cerca
Viens maintenant ici avec moi, tant que tu es près de moi
Quiero dormirte en mis brazos como cuando eras pequeña
Je veux te bercer dans mes bras comme quand tu étais petite
Gracias papá por quererme, por cuidarme y protegerme
Merci papa de m'aimer, de prendre soin de moi et de me protéger
Nunca dejes de arrullarme, llévame en tus brazos fuertes
Ne cesse jamais de me bercer, porte-moi dans tes bras forts
Y aunque en mujer me convierta, quiero ser tu niña siempre
Et même si je deviens une femme, je veux toujours être ta petite fille
Toma mi mano con fuerza, no me sueltes, te lo ruego
Prends ma main avec force, ne me lâche pas, je t'en supplie
Caminemos siempre juntos que a donde vaya te llevo
Marchons toujours ensemble, où que j'aille je t'emmène
Y no importa que pasen y pasen los años entre tú y yo
Et peu importe combien d'années passent entre toi et moi
La sangre es la misma, también el amor
Le sang est le même, l'amour aussi
Toma mi mano con fuerza, no me sueltes, te lo ruego
Prends ma main avec force, ne me lâche pas, je t'en supplie
Caminemos siempre juntos que a donde vaya te llevo
Marchons toujours ensemble, où que j'aille je t'emmène
Si la vida nos separa, yo te juro y te prometo
Si la vie nous sépare, je te jure et te promets
Que en mi corazón existes como tu sangre en mi cuerpo
Que tu existes dans mon cœur comme ton sang dans mon corps
Que en mi corazón existes como tu sangre en mi cuerpo
Que tu existes dans mon cœur comme ton sang dans mon corps
Cada día que amanece, yo quiero verte
Ogni giorno che sorge, voglio vederti
Con tu sonrisa de niña y tu mirada transparente
Con il tuo sorriso da bambina e il tuo sguardo trasparente
La que Dios me ha concedido el orgullo de tenerte
Quello che Dio mi ha concesso l'orgoglio di averti
Quiero decirte hija mía que estaré contigo siempre
Voglio dirti, mia figlia, che sarò sempre con te
Yo no sé cómo explicarte con palabras lo que siento
Non so come spiegarti a parole quello che sento
Pero aparte de adorarte yo te admiro y te respeto
Ma oltre ad adorarti, ti ammiro e ti rispetto
El mejor padre yo tengo y a Dios gracias doy por eso
Ho il miglior padre e ringrazio Dio per questo
Quisiera seguir tus pasos porque tú eres mi ejemplo
Vorrei seguire le tue orme perché tu sei il mio esempio
Toma mi mano con fuerza, no me sueltes, te lo ruego
Prendi la mia mano con forza, non lasciarmi, te lo prego
Caminemos siempre juntos que a donde vaya te llevo
Camminiamo sempre insieme, ovunque vada ti porto con me
Si la vida nos separa, yo te juro y te prometo
Se la vita ci separa, ti giuro e ti prometto
Que en mi corazón existes como tu sangre en mi cuerpo
Che nel mio cuore esisti come il tuo sangue nel mio corpo
Ahora ven aquí conmigo, que mientras me tengas cerca
Ora vieni qui con me, finché mi hai vicino
Quiero dormirte en mis brazos como cuando eras pequeña
Voglio addormentarti tra le mie braccia come quando eri piccola
Gracias papá por quererme, por cuidarme y protegerme
Grazie papà per volermi bene, per prendermi cura di me e proteggermi
Nunca dejes de arrullarme, llévame en tus brazos fuertes
Non smettere mai di cullarmi, portami nelle tue braccia forti
Y aunque en mujer me convierta, quiero ser tu niña siempre
E anche se divento una donna, voglio essere sempre la tua bambina
Toma mi mano con fuerza, no me sueltes, te lo ruego
Prendi la mia mano con forza, non lasciarmi, te lo prego
Caminemos siempre juntos que a donde vaya te llevo
Camminiamo sempre insieme, ovunque vada ti porto con me
Y no importa que pasen y pasen los años entre tú y yo
E non importa quanti anni passano tra te e me
La sangre es la misma, también el amor
Il sangue è lo stesso, così come l'amore
Toma mi mano con fuerza, no me sueltes, te lo ruego
Prendi la mia mano con forza, non lasciarmi, te lo prego
Caminemos siempre juntos que a donde vaya te llevo
Camminiamo sempre insieme, ovunque vada ti porto con me
Si la vida nos separa, yo te juro y te prometo
Se la vita ci separa, ti giuro e ti prometto
Que en mi corazón existes como tu sangre en mi cuerpo
Che nel mio cuore esisti come il tuo sangue nel mio corpo
Que en mi corazón existes como tu sangre en mi cuerpo
Che nel mio cuore esisti come il tuo sangue nel mio corpo