Rompe La Dompe
Alexis Fierro
Rompe la Dom Pe
La paca nunca se acaba, farandulitas bailaban
Y yo no sé tu nombre
Pero tu aroma me atrapa, solo te faltan las alas, ángel
Rompe la Dom Pe
Ya va a llegar la María, tráete a todas tus amigas
Mía solo de noche
Yo no la miro en el día y la nota nunca termina
No me tientes
Eres una serpiente, sal de mi mente, vete
Con los dientes
Forrados de diamantes te juré quererte siempre
180
Rumbo pa'l after, todos cantando y bien cocos locos
Ojos rojos
Y acaricio tu pierna, me siento en las estrellas
Ahí le va, compa Junior
Y pura Doble P, viejo
Y su compa Óscar Maydon
Y que siga la mata dando, compa Junior
¡Chau!
Cinco cigarros
Que se llene de humo el carro, si hay bronca, pues la pagamos
Ey, todo controlado
Tengo amigos de malandro, también los uniformados, ey
Rompe la Dom Pe
Ya va a llegar la María, tráete a todas tus amigas
Mía solo de noche
Yo no la miro en el día, la nota nunca termina
No me tientes
Si eres una serpiente, sal de mi mente, vete
Con los dientes
Forrados de diamantes te juré quererte siempre
Discotecas
Las babies quieren humo, quiere amanecer loqueando
Ojos rojos
Y acaricio tu pierna, me siento en las estrellas
Rompe la Dom Pe
Zerbrich die Dom Pe
La paca nunca se acaba, farandulitas bailaban
Die Party endet nie, die Showgirls tanzen
Y yo no sé tu nombre
Und ich kenne deinen Namen nicht
Pero tu aroma me atrapa, solo te faltan las alas, ángel
Aber dein Duft fängt mich ein, du fehlst nur die Flügel, Engel
Rompe la Dom Pe
Zerbrich die Dom Pe
Ya va a llegar la María, tráete a todas tus amigas
Maria wird bald kommen, bring all deine Freundinnen mit
Mía solo de noche
Meine nur in der Nacht
Yo no la miro en el día y la nota nunca termina
Ich sehe sie nicht am Tag und die Stimmung endet nie
No me tientes
Versuche mich nicht zu verführen
Eres una serpiente, sal de mi mente, vete
Du bist eine Schlange, verlasse meinen Kopf, geh weg
Con los dientes
Mit den Zähnen
Forrados de diamantes te juré quererte siempre
Mit Diamanten besetzt, habe ich dir immer Liebe geschworen
180
180
Rumbo pa'l after, todos cantando y bien cocos locos
Auf dem Weg zur Afterparty, alle singen und sind total verrückt
Ojos rojos
Rote Augen
Y acaricio tu pierna, me siento en las estrellas
Und ich streichle dein Bein, ich fühle mich wie auf den Sternen
Ahí le va, compa Junior
Da geht er hin, Kumpel Junior
Y pura Doble P, viejo
Und nur Doppel P, Alter
Y su compa Óscar Maydon
Und sein Kumpel Oscar Maydon
Y que siga la mata dando, compa Junior
Und lass die Party weitergehen, Kumpel Junior
¡Chau!
Tschüss!
Cinco cigarros
Fünf Zigaretten
Que se llene de humo el carro, si hay bronca, pues la pagamos
Lass das Auto voller Rauch sein, wenn es Ärger gibt, dann zahlen wir
Ey, todo controlado
Hey, alles unter Kontrolle
Tengo amigos de malandro, también los uniformados, ey
Ich habe Freunde, die Gangster sind, und auch die in Uniform, hey
Rompe la Dom Pe
Zerbrich die Dom Pe
Ya va a llegar la María, tráete a todas tus amigas
Maria wird bald kommen, bring all deine Freundinnen mit
Mía solo de noche
Meine nur in der Nacht
Yo no la miro en el día, la nota nunca termina
Ich sehe sie nicht am Tag, die Stimmung endet nie
No me tientes
Versuche mich nicht zu verführen
Si eres una serpiente, sal de mi mente, vete
Wenn du eine Schlange bist, verlasse meinen Kopf, geh weg
Con los dientes
Mit den Zähnen
Forrados de diamantes te juré quererte siempre
Mit Diamanten besetzt, habe ich dir immer Liebe geschworen
Discotecas
Diskotheken
Las babies quieren humo, quiere amanecer loqueando
Die Babys wollen Rauch, sie wollen bis zum Morgengrauen feiern
Ojos rojos
Rote Augen
Y acaricio tu pierna, me siento en las estrellas
Und ich streichle dein Bein, ich fühle mich wie auf den Sternen
Rompe la Dom Pe
Quebre o Dom Pe
La paca nunca se acaba, farandulitas bailaban
O estoque nunca acaba, as garotas de programa estavam dançando
Y yo no sé tu nombre
E eu não sei seu nome
Pero tu aroma me atrapa, solo te faltan las alas, ángel
Mas seu cheiro me prende, você só falta asas, anjo
Rompe la Dom Pe
Quebre o Dom Pe
Ya va a llegar la María, tráete a todas tus amigas
A Maria está prestes a chegar, traga todos os seus amigos
Mía solo de noche
A minha apenas à noite
Yo no la miro en el día y la nota nunca termina
Eu não a olho durante o dia e a euforia nunca acaba
No me tientes
Não me tente
Eres una serpiente, sal de mi mente, vete
Você é uma serpente, saia da minha mente, vá embora
Con los dientes
Com dentes
Forrados de diamantes te juré quererte siempre
Revestidos de diamantes, jurei sempre te amar
180
180
Rumbo pa'l after, todos cantando y bien cocos locos
Indo para o after, todos cantando e completamente loucos
Ojos rojos
Olhos vermelhos
Y acaricio tu pierna, me siento en las estrellas
E eu acaricio sua perna, me sinto entre as estrelas
Ahí le va, compa Junior
Aqui vai, compadre Junior
Y pura Doble P, viejo
E o puro Double P, cara
Y su compa Óscar Maydon
E seu camarada Oscar Maydon
Y que siga la mata dando, compa Junior
E continue mandando bem, compadre Junior
¡Chau!
Tchau!
Cinco cigarros
Cinco cigarros
Que se llene de humo el carro, si hay bronca, pues la pagamos
Deixe o carro se encher de fumaça, se tiver problema, pagaremos por isso
Ey, todo controlado
Ei, está tudo sob controle
Tengo amigos de malandro, también los uniformados, ey
Eu tenho amigos que são bandidos, os fardados também, ei
Rompe la Dom Pe
Quebre o Dom Pe
Ya va a llegar la María, tráete a todas tus amigas
A Maria está prestes a chegar, traga todos os seus amigos
Mía solo de noche
A minha apenas à noite
Yo no la miro en el día, la nota nunca termina
Eu não a olho durante o dia e a euforia nunca acaba
No me tientes
Não me tente
Si eres una serpiente, sal de mi mente, vete
Se você é uma serpente, saia da minha mente, vá embora
Con los dientes
Com dentes
Forrados de diamantes te juré quererte siempre
Revestidos de diamantes, jurei sempre te amar
Discotecas
Baladas
Las babies quieren humo, quiere amanecer loqueando
As bebês querem fumaça, querem passar a noite enlouquecendo
Ojos rojos
Olhos vermelhos
Y acaricio tu pierna, me siento en las estrellas
E eu acaricio sua perna, me sinto entre as estrelas
Rompe la Dom Pe
Break the Dom Pe
La paca nunca se acaba, farandulitas bailaban
The stash never ends, showgirls were dancing
Y yo no sé tu nombre
And I don't know your name
Pero tu aroma me atrapa, solo te faltan las alas, ángel
But your scent traps me, you just lack wings, angel
Rompe la Dom Pe
Break the Dom Pe
Ya va a llegar la María, tráete a todas tus amigas
Maria is about to arrive, bring all your friends
Mía solo de noche
Mine only at night
Yo no la miro en el día y la nota nunca termina
I don't look at her during the day and the high never ends
No me tientes
Don't tempt me
Eres una serpiente, sal de mi mente, vete
You're a snake, get out of my mind, go away
Con los dientes
With teeth
Forrados de diamantes te juré quererte siempre
Lined with diamonds, I swore to always love you
180
180
Rumbo pa'l after, todos cantando y bien cocos locos
Heading to the after, everyone singing and real crazy
Ojos rojos
Red eyes
Y acaricio tu pierna, me siento en las estrellas
And I caress your leg, I feel among the stars
Ahí le va, compa Junior
Here it goes, buddy Junior
Y pura Doble P, viejo
And pure Double P, dude
Y su compa Óscar Maydon
And his homie Oscar Maydon
Y que siga la mata dando, compa Junior
And keep killing it, homie Junior
¡Chau!
Bye!
Cinco cigarros
Five cigarettes
Que se llene de humo el carro, si hay bronca, pues la pagamos
Let the car fill with smoke, if there's trouble, we'll pay for it
Ey, todo controlado
Hey, everything's under control
Tengo amigos de malandro, también los uniformados, ey
I have friends who are thugs, also the uniformed ones, hey
Rompe la Dom Pe
Break the Dom Pe
Ya va a llegar la María, tráete a todas tus amigas
Maria is about to arrive, bring all your friends
Mía solo de noche
Mine only at night
Yo no la miro en el día, la nota nunca termina
I don't look at her during the day, the high never ends
No me tientes
Don't tempt me
Si eres una serpiente, sal de mi mente, vete
If you're a snake, get out of my mind, go away
Con los dientes
With teeth
Forrados de diamantes te juré quererte siempre
Lined with diamonds, I swore to always love you
Discotecas
Nightclubs
Las babies quieren humo, quiere amanecer loqueando
The babies want smoke, they want to spend the night going crazy
Ojos rojos
Red eyes
Y acaricio tu pierna, me siento en las estrellas
And I caress your leg, I feel among the stars
Rompe la Dom Pe
Romps la Dom Pe
La paca nunca se acaba, farandulitas bailaban
La paca ne se termine jamais, les petites célébrités dansaient
Y yo no sé tu nombre
Et je ne connais pas ton nom
Pero tu aroma me atrapa, solo te faltan las alas, ángel
Mais ton parfum m'attire, il ne te manque que des ailes, ange
Rompe la Dom Pe
Romps la Dom Pe
Ya va a llegar la María, tráete a todas tus amigas
Maria va arriver, amène toutes tes amies
Mía solo de noche
À moi seulement la nuit
Yo no la miro en el día y la nota nunca termina
Je ne la regarde pas pendant la journée et la note ne finit jamais
No me tientes
Ne me tente pas
Eres una serpiente, sal de mi mente, vete
Tu es un serpent, sors de ma tête, va-t'en
Con los dientes
Avec les dents
Forrados de diamantes te juré quererte siempre
Recouvertes de diamants, je t'ai juré de t'aimer pour toujours
180
180
Rumbo pa'l after, todos cantando y bien cocos locos
En route pour l'after, tout le monde chante et est complètement fou
Ojos rojos
Les yeux rouges
Y acaricio tu pierna, me siento en las estrellas
Je caresse ta jambe, et j'ai l'impression d'être dans les étoiles
Ahí le va, compa Junior
Voilà, compa Junior
Y pura Doble P, viejo
Et pur Doble P, vieux
Y su compa Óscar Maydon
Et son compa Oscar Maydon
Y que siga la mata dando, compa Junior
Et que la tuerie continue, compa Junior
¡Chau!
Ciao
Cinco cigarros
Cinq cigarettes
Que se llene de humo el carro, si hay bronca, pues la pagamos
Que la voiture se remplisse de fumée, s'il y a des problèmes, nous les payons
Ey, todo controlado
Eh, tout est sous contrôle
Tengo amigos de malandro, también los uniformados, ey
J'ai des amis voyous, mais aussi en uniformes, eh
Rompe la Dom Pe
Romps la Dom Pe
Ya va a llegar la María, tráete a todas tus amigas
Maria va arriver, amène toutes tes amies
Mía solo de noche
À moi seulement la nuit
Yo no la miro en el día, la nota nunca termina
Je ne la regarde pas pendant la journée, la note ne finit jamais
No me tientes
Ne me tente pas
Si eres una serpiente, sal de mi mente, vete
Si tu es un serpent, sors de ma tête, va-t'en
Con los dientes
Avec les dents
Forrados de diamantes te juré quererte siempre
Recouvertes de diamants, je t'ai juré de t'aimer toujours
Discotecas
Discothèques
Las babies quieren humo, quiere amanecer loqueando
Les bébés veulent de la fumée, ils veulent passer la nuit à faire la fête
Ojos rojos
Les yeux rouges
Y acaricio tu pierna, me siento en las estrellas
Je caresse ta jambe, et j'ai l'impression d'être dans les étoiles
Rompe la Dom Pe
Rompi la Dom Pe
La paca nunca se acaba, farandulitas bailaban
La scorta non finisce mai, le ballerine ballavano
Y yo no sé tu nombre
E non so il tuo nome
Pero tu aroma me atrapa, solo te faltan las alas, ángel
Ma il tuo profumo mi intrappola, ti mancano solo le ali, angelo
Rompe la Dom Pe
Rompi la Dom Pe
Ya va a llegar la María, tráete a todas tus amigas
Maria sta per arrivare, porta tutte le tue amiche
Mía solo de noche
Mia solo di notte
Yo no la miro en el día y la nota nunca termina
Non la guardo durante il giorno e la nota non finisce mai
No me tientes
Non tentarmi
Eres una serpiente, sal de mi mente, vete
Sei un serpente, esci dalla mia mente, vai via
Con los dientes
Con i denti
Forrados de diamantes te juré quererte siempre
Ricoperti di diamanti, ti ho giurato di volerti sempre
180
180
Rumbo pa'l after, todos cantando y bien cocos locos
Diretto verso il dopo, tutti cantano e sono completamente pazzi
Ojos rojos
Occhi rossi
Y acaricio tu pierna, me siento en las estrellas
E accarezzo la tua gamba, mi sento tra le stelle
Ahí le va, compa Junior
Ecco che va, l'amico Junior
Y pura Doble P, viejo
E solo Doble P, vecchio
Y su compa Óscar Maydon
E il tuo amico Oscar Maydon
Y que siga la mata dando, compa Junior
E continua a spaccare, amico Junior
¡Chau!
Ciao!
Cinco cigarros
Cinque sigarette
Que se llene de humo el carro, si hay bronca, pues la pagamos
Lascia che la macchina si riempia di fumo, se c'è un problema, pagheremo
Ey, todo controlado
Ehi, tutto sotto controllo
Tengo amigos de malandro, también los uniformados, ey
Ho amici che sono malandrini, anche quelli in uniforme, ehi
Rompe la Dom Pe
Rompi la Dom Pe
Ya va a llegar la María, tráete a todas tus amigas
Maria sta per arrivare, porta tutte le tue amiche
Mía solo de noche
Mia solo di notte
Yo no la miro en el día, la nota nunca termina
Non la guardo durante il giorno e la nota non finisce mai
No me tientes
Non tentarmi
Si eres una serpiente, sal de mi mente, vete
Se sei un serpente, esci dalla mia mente, vai via
Con los dientes
Con i denti
Forrados de diamantes te juré quererte siempre
Ricoperti di diamanti, ti ho giurato di volerti sempre
Discotecas
Discoteche
Las babies quieren humo, quiere amanecer loqueando
Le ragazze vogliono fumo, vogliono passare la notte a far festa
Ojos rojos
Occhi rossi
Y acaricio tu pierna, me siento en las estrellas
E accarezzo la tua gamba, mi sento tra le stelle
Rompe la Dom Pe
Dom Peを壊せ
La paca nunca se acaba, farandulitas bailaban
隠し場所に終わりはない、ショーガールは踊っていた
Y yo no sé tu nombre
君の名前も知らない
Pero tu aroma me atrapa, solo te faltan las alas, ángel
でも、君の香りが僕を捕らえる、君には翼がないだけだ、天使よ
Rompe la Dom Pe
Dom Peを壊せ
Ya va a llegar la María, tráete a todas tus amigas
マリアがやってくる、君の友達全員を連れてきて
Mía solo de noche
夜だけが俺のもの
Yo no la miro en el día y la nota nunca termina
昼間は彼女を見ないし、ハイな気分は終わらない
No me tientes
俺を誘惑しないで
Eres una serpiente, sal de mi mente, vete
君は蛇だ、俺の心から出て行って、出て行って
Con los dientes
歯には
Forrados de diamantes te juré quererte siempre
ダイヤモンドが並んでる、いつも君を愛すると誓った
180
180
Rumbo pa'l after, todos cantando y bien cocos locos
アフターパーティーへ向かう、誰もが歌い、とてもクレイジーさ
Ojos rojos
赤い目
Y acaricio tu pierna, me siento en las estrellas
君の脚を撫でて 星を感じる
Ahí le va, compa Junior
さて、仲間のJunior
Y pura Doble P, viejo
そして純粋なDoble P、おい
Y su compa Óscar Maydon
彼の仲間、Oscar Maydon
Y que siga la mata dando, compa Junior
そして、頑張れ、仲間のJunior
¡Chau!
さようなら！
Cinco cigarros
5本のタバコ
Que se llene de humo el carro, si hay bronca, pues la pagamos
車内に煙を充満させ、トラブルが起きたら弁償する
Ey, todo controlado
なあ、全てはコントロール下にある
Tengo amigos de malandro, también los uniformados, ey
俺にはチンピラの友達もいるんだ、制服を着たやつもな、おい
Rompe la Dom Pe
Dom Peを壊せ
Ya va a llegar la María, tráete a todas tus amigas
マリアがやってくる、君の友達全員を連れてきて
Mía solo de noche
夜だけが俺のもの
Yo no la miro en el día, la nota nunca termina
昼間は彼女を見ないし、ハイな気分は終わらない
No me tientes
俺を誘惑しないで
Si eres una serpiente, sal de mi mente, vete
君が蛇なら、俺の心から出て行って、出て行って
Con los dientes
歯には
Forrados de diamantes te juré quererte siempre
ダイヤモンドが並んでる、いつも君を愛すると誓った
Discotecas
ナイトクラブ
Las babies quieren humo, quiere amanecer loqueando
ベイビーたちは煙草を欲しがり、狂った夜を過ごしたがる
Ojos rojos
赤い目
Y acaricio tu pierna, me siento en las estrellas
君の脚を撫でて 星を感じる