Relator
Peter J. Yorn
When I met you
I didn't know what to do, I was tired
I was hungry, I fight
Now I'm away
I write home everyday
And I see you on the TV at night
You can see that life's for us to talk about
You can leave whenever you want out
Whoa
You don't relate to me, no girl
You don't respect me, no girl
No girl, oh yeah
When I met you
I didn't know what to do
But I noticed that I didn't really feel
Now you're away
You write home everyday, I don't beg
I don't borrow, I steal
You don't think that life's for us to talk about
You can leave whenever you want out
You want out
Well, you don't relate to me
No, girl, you don't respect me
No, girl
You don't relate to me (you can leave whenever you want out)
No girl, you don't respect me
No girl
And you don't relate to me (you can leave whenever you want out)
No girl, and you don't respect me
No girl, no girl, yeah
When I met you
Als ich dich traf
I didn't know what to do, I was tired
Wusste ich nicht, was ich tun sollte, ich war müde
I was hungry, I fight
Ich war hungrig, ich kämpfte
Now I'm away
Jetzt bin ich weg
I write home everyday
Ich schreibe jeden Tag nach Hause
And I see you on the TV at night
Und ich sehe dich abends im Fernsehen
You can see that life's for us to talk about
Du kannst sehen, dass das Leben für uns da ist, um darüber zu reden
You can leave whenever you want out
Du kannst gehen, wann immer du willst
Whoa
Whoa
You don't relate to me, no girl
Du kannst dich nicht mit mir identifizieren, kein Mädchen
You don't respect me, no girl
Du respektierst mich nicht, kein Mädchen
No girl, oh yeah
Kein Mädchen, oh ja
When I met you
Als ich dich traf
I didn't know what to do
Wusste ich nicht, was ich tun sollte
But I noticed that I didn't really feel
Aber ich bemerkte, dass ich mich nicht wirklich fühlte
Now you're away
Jetzt bist du weg
You write home everyday, I don't beg
Du schreibst jeden Tag nach Hause, ich bettle nicht
I don't borrow, I steal
Ich leihe nicht, ich stehle
You don't think that life's for us to talk about
Du denkst nicht, dass das Leben für uns da ist, um darüber zu reden
You can leave whenever you want out
Du kannst gehen, wann immer du willst
You want out
Du willst raus
Well, you don't relate to me
Nun, du kannst dich nicht mit mir identifizieren
No, girl, you don't respect me
Nein, Mädchen, du respektierst mich nicht
No, girl
Nein, Mädchen
You don't relate to me (you can leave whenever you want out)
Du kannst dich nicht mit mir identifizieren (du kannst gehen, wann immer du willst)
No girl, you don't respect me
Nein Mädchen, du respektierst mich nicht
No girl
Nein Mädchen
And you don't relate to me (you can leave whenever you want out)
Und du kannst dich nicht mit mir identifizieren (du kannst gehen, wann immer du willst)
No girl, and you don't respect me
Nein Mädchen, und du respektierst mich nicht
No girl, no girl, yeah
Nein Mädchen, nein Mädchen, ja
When I met you
Quando eu te conheci
I didn't know what to do, I was tired
Eu não sabia o que fazer, estava cansado
I was hungry, I fight
Estava com fome, eu luto
Now I'm away
Agora estou longe
I write home everyday
Escrevo para casa todos os dias
And I see you on the TV at night
E te vejo na TV à noite
You can see that life's for us to talk about
Você pode ver que a vida é para nós conversarmos
You can leave whenever you want out
Você pode sair quando quiser
Whoa
Whoa
You don't relate to me, no girl
Você não se relaciona comigo, nenhuma garota
You don't respect me, no girl
Você não me respeita, nenhuma garota
No girl, oh yeah
Nenhuma garota, oh sim
When I met you
Quando eu te conheci
I didn't know what to do
Eu não sabia o que fazer
But I noticed that I didn't really feel
Mas notei que realmente não sentia
Now you're away
Agora você está longe
You write home everyday, I don't beg
Você escreve para casa todos os dias, eu não imploro
I don't borrow, I steal
Eu não peço emprestado, eu roubo
You don't think that life's for us to talk about
Você não acha que a vida é para nós conversarmos
You can leave whenever you want out
Você pode sair quando quiser
You want out
Você quer sair
Well, you don't relate to me
Bem, você não se relaciona comigo
No, girl, you don't respect me
Não, garota, você não me respeita
No, girl
Não, garota
You don't relate to me (you can leave whenever you want out)
Você não se relaciona comigo (você pode sair quando quiser)
No girl, you don't respect me
Não, garota, você não me respeita
No girl
Não, garota
And you don't relate to me (you can leave whenever you want out)
E você não se relaciona comigo (você pode sair quando quiser)
No girl, and you don't respect me
Não, garota, e você não me respeita
No girl, no girl, yeah
Não, garota, não, garota, sim
When I met you
Cuando te conocí
I didn't know what to do, I was tired
No sabía qué hacer, estaba cansado
I was hungry, I fight
Tenía hambre, luchaba
Now I'm away
Ahora estoy lejos
I write home everyday
Escribo a casa todos los días
And I see you on the TV at night
Y te veo en la tele por la noche
You can see that life's for us to talk about
Puedes ver que la vida es para que hablemos de ella
You can leave whenever you want out
Puedes irte cuando quieras
Whoa
Vaya
You don't relate to me, no girl
No te relacionas conmigo, no chica
You don't respect me, no girl
No me respetas, no chica
No girl, oh yeah
No chica, oh sí
When I met you
Cuando te conocí
I didn't know what to do
No sabía qué hacer
But I noticed that I didn't really feel
Pero noté que realmente no sentía
Now you're away
Ahora estás lejos
You write home everyday, I don't beg
Escribes a casa todos los días, no suplico
I don't borrow, I steal
No pido prestado, robo
You don't think that life's for us to talk about
No crees que la vida sea para que hablemos de ella
You can leave whenever you want out
Puedes irte cuando quieras
You want out
Quieres irte
Well, you don't relate to me
Bueno, no te relacionas conmigo
No, girl, you don't respect me
No, chica, no me respetas
No, girl
No, chica
You don't relate to me (you can leave whenever you want out)
No te relacionas conmigo (puedes irte cuando quieras)
No girl, you don't respect me
No chica, no me respetas
No girl
No chica
And you don't relate to me (you can leave whenever you want out)
Y no te relacionas conmigo (puedes irte cuando quieras)
No girl, and you don't respect me
No chica, y no me respetas
No girl, no girl, yeah
No chica, no chica, sí
When I met you
Quand je t'ai rencontrée
I didn't know what to do, I was tired
Je ne savais pas quoi faire, j'étais fatigué
I was hungry, I fight
J'avais faim, je me battais
Now I'm away
Maintenant je suis loin
I write home everyday
J'écris à la maison tous les jours
And I see you on the TV at night
Et je te vois à la télé le soir
You can see that life's for us to talk about
Tu peux voir que la vie est pour nous en parler
You can leave whenever you want out
Tu peux partir quand tu veux
Whoa
Whoa
You don't relate to me, no girl
Tu ne te sens pas concernée par moi, non fille
You don't respect me, no girl
Tu ne me respectes pas, non fille
No girl, oh yeah
Non fille, oh ouais
When I met you
Quand je t'ai rencontrée
I didn't know what to do
Je ne savais pas quoi faire
But I noticed that I didn't really feel
Mais j'ai remarqué que je ne ressentais vraiment pas
Now you're away
Maintenant tu es loin
You write home everyday, I don't beg
Tu écris à la maison tous les jours, je ne supplie pas
I don't borrow, I steal
Je ne demande pas, je vole
You don't think that life's for us to talk about
Tu ne penses pas que la vie est pour nous en parler
You can leave whenever you want out
Tu peux partir quand tu veux
You want out
Tu veux partir
Well, you don't relate to me
Eh bien, tu ne te sens pas concernée par moi
No, girl, you don't respect me
Non, fille, tu ne me respectes pas
No, girl
Non, fille
You don't relate to me (you can leave whenever you want out)
Tu ne te sens pas concernée par moi (tu peux partir quand tu veux)
No girl, you don't respect me
Non fille, tu ne me respectes pas
No girl
Non fille
And you don't relate to me (you can leave whenever you want out)
Et tu ne te sens pas concernée par moi (tu peux partir quand tu veux)
No girl, and you don't respect me
Non fille, et tu ne me respectes pas
No girl, no girl, yeah
Non fille, non fille, ouais
When I met you
Quando ti ho incontrato
I didn't know what to do, I was tired
Non sapevo cosa fare, ero stanco
I was hungry, I fight
Ero affamato, ho lottato
Now I'm away
Ora sono lontano
I write home everyday
Scrivo a casa ogni giorno
And I see you on the TV at night
E ti vedo in TV di notte
You can see that life's for us to talk about
Puoi vedere che la vita è per noi di cui parlare
You can leave whenever you want out
Puoi andartene quando vuoi
Whoa
Whoa
You don't relate to me, no girl
Non ti rapporti a me, no ragazza
You don't respect me, no girl
Non mi rispetti, no ragazza
No girl, oh yeah
No ragazza, oh sì
When I met you
Quando ti ho incontrato
I didn't know what to do
Non sapevo cosa fare
But I noticed that I didn't really feel
Ma ho notato che non mi sentivo davvero
Now you're away
Ora sei lontana
You write home everyday, I don't beg
Scrivi a casa ogni giorno, non imploro
I don't borrow, I steal
Non prendo in prestito, rubo
You don't think that life's for us to talk about
Non pensi che la vita sia per noi di cui parlare
You can leave whenever you want out
Puoi andartene quando vuoi
You want out
Vuoi andartene
Well, you don't relate to me
Bene, non ti rapporti a me
No, girl, you don't respect me
No, ragazza, non mi rispetti
No, girl
No, ragazza
You don't relate to me (you can leave whenever you want out)
Non ti rapporti a me (puoi andartene quando vuoi)
No girl, you don't respect me
No ragazza, non mi rispetti
No girl
No ragazza
And you don't relate to me (you can leave whenever you want out)
E non ti rapporti a me (puoi andartene quando vuoi)
No girl, and you don't respect me
No ragazza, e non mi rispetti
No girl, no girl, yeah
No ragazza, no ragazza, sì