Frontin' [Radio Mix]
Chad Hugo, Pharrell Williams, Shawn Carter
(Yeah)
(I've been looking at you for a long time)
Sexy thing
(Girl your ass is so fat)
Been waiting to get wit' you
Hey yeah
Don't wanna sound full of myself or rude
But you ain't looking at no other dudes 'cause you love me
(I'm sorry baby, uh, so sexy)
So you think about a chance
You find yourself trying to do my dance
Maybe 'cause you love me (uh, you do it well)
So then we tried, I'm thinking to slow down
Because you weren't used to how fast we touched (fast we touched, uh)
Then we locked eyes, and I knew I was in there
And I was gon' tear ya ass up (tear ya ass up)
I know that I'm carrying on, never mind if I'm showing off
I was just frontin' (you know I want ya babe)
I'm ready to bet it all, unless you don't care at all
But you know I want ya (you should stop frontin' babe)
Trying to be the best girlfriend you could be
But still you sneak and look at me, and girl I love it
Then you give your other girl a shove
Tell her you gonna call her ask how it was
And she's gon love it (whoa-oh whoa, yeah yeah)
So then we tried, I'm thinking to slow down
Because you weren't used to how fast we touched (fast we touched, uh)
Then we locked eyes, and I knew I was in there
And I was gon' tear ya ass up (tear ya ass up)
I know that I'm carrying on, never mind if I'm showing off
I was just frontin' (you know I want ya babe)
I'm ready to bet it all, unless you don't care at all
But you know I want ya (I want you)
(you should stop frontin' babe)
(Oh) We got another one Pha-real
Dance
I call you Pha-real 'cause you the truth, ha ha
Young great Hova
Uh (dance) yeah
lemme talk to 'em man
I'm a keep it real
Every time your name was brought up
I would act all nonchalant in front of an audience
Like you was just another shawty I put the naughty on
But uh, truth be told you threw me for a loop, this Hov
I'm too old to be frontin' when I'm feeling Denzel
And you acting like you ain't appealing when you are
Stunting like you ain't my only girl when you are (I was just frontin')
I'm ready to stop when you are
I know that I'm carrying on, never mind if I'm showing off
I was just frontin' (you know I want ya babe)
I'm ready to bet it all, unless you don't care at all
But you know I want ya (you should stop frontin' babe)
Dance, ooh ooh, whoa-oh, oh oh
Dance, ooh ooh, whoa-oh, oh oh
(Yeah)
(Ja)
(I've been looking at you for a long time)
(Ich sehe dich schon lange an)
Sexy thing
Sexy Ding
(Girl your ass is so fat)
(Mädchen, dein Arsch ist so fett)
Been waiting to get wit' you
Ich habe darauf gewartet, mit dir zusammen zu sein
Hey yeah
Hey, yeah
Don't wanna sound full of myself or rude
Ich will nicht eingebildet oder unhöflich klingen
But you ain't looking at no other dudes 'cause you love me
Aber du siehst keinen anderen Kerl an, weil du mich liebst
(I'm sorry baby, uh, so sexy)
(Tut mir leid, Baby, uh, so sexy)
So you think about a chance
Du denkst also über eine Chance nach
You find yourself trying to do my dance
Du erwischt dich, wie du versuchst, meinen Tanz zu tanzen
Maybe 'cause you love me (uh, you do it well)
Vielleicht, weil du mich liebst (uh, du machst es gut)
So then we tried, I'm thinking to slow down
Dann haben wir versucht, das Tempo zu drosseln
Because you weren't used to how fast we touched (fast we touched, uh)
Weil du nicht daran gewöhnt warst, wie schnell wir uns berührten (schnell berührten wir uns, äh)
Then we locked eyes, and I knew I was in there
Dann sahen wir uns in die Augen, und ich wusste, dass ich da drin war
And I was gon' tear ya ass up (tear ya ass up)
Und ich würde dir den Arsch aufreißen (reiß dir den Arsch auf)
I know that I'm carrying on, never mind if I'm showing off
Ich weiß, dass ich weitermache, egal, ob ich mich aufspiele
I was just frontin' (you know I want ya babe)
Ich habe nur vorgetäuscht (du weißt, dass ich dich will, Babe)
I'm ready to bet it all, unless you don't care at all
Ich bin bereit, alles zu wetten, es sei denn, es ist dir völlig egal
But you know I want ya (you should stop frontin' babe)
Aber du weißt, ich will dich (du solltest aufhören, dich zu verstellen, Baby)
Trying to be the best girlfriend you could be
Versuch die beste Freundin zu sein, die man sein kann
But still you sneak and look at me, and girl I love it
Doch du schleichst und schaust mich an, und ich liebe es
Then you give your other girl a shove
Dann gibst du deinem anderen Mädchen einen Schubs
Tell her you gonna call her ask how it was
Sag ihr, dass du sie anrufen und fragen wirst, wie es war
And she's gon love it (whoa-oh whoa, yeah yeah)
Und sie wird es lieben (whoa-oh whoa, yeah yeah)
So then we tried, I'm thinking to slow down
Dann haben wir versucht, das Tempo zu drosseln
Because you weren't used to how fast we touched (fast we touched, uh)
Weil du nicht daran gewöhnt warst, wie schnell wir uns berührten (schnell berührten wir uns, äh)
Then we locked eyes, and I knew I was in there
Dann sahen wir uns in die Augen, und ich wusste, dass ich da drin war
And I was gon' tear ya ass up (tear ya ass up)
Und ich würde dir den Arsch aufreißen (reiß dir den Arsch auf)
I know that I'm carrying on, never mind if I'm showing off
Ich weiß, dass ich weitermache, egal, ob ich mich aufspiele
I was just frontin' (you know I want ya babe)
Ich habe nur vorgetäuscht (du weißt, dass ich dich will, Babe)
I'm ready to bet it all, unless you don't care at all
Ich bin bereit, alles zu wetten, es sei denn, es ist dir völlig egal
But you know I want ya (I want you)
Aber du weißt, ich will dich (ich will dich)
(you should stop frontin' babe)
(Du solltest aufhören, dich zu verstellen, Baby)
(Oh) We got another one Pha-real
(Oh) Wir haben noch einen Pha-real
Dance
Tanz
I call you Pha-real 'cause you the truth, ha ha
Ich nenne dich Pha-real, weil du die Wahrheit bist, ha ha
Young great Hova
Junger großer Hova
Uh (dance) yeah
Äh (Tanz) yeah
lemme talk to 'em man
Lass mich mit ihnen reden, Mann
I'm a keep it real
Ich bin ein Realist
Every time your name was brought up
Jedes Mal, wenn Ihr Name genannt wurde
I would act all nonchalant in front of an audience
Ich würde mich vor einem Publikum ganz lässig verhalten
Like you was just another shawty I put the naughty on
Als wärst du nur ein weiterer Shawty, dem ich die Ungezogenheit anziehe
But uh, truth be told you threw me for a loop, this Hov
Aber um ehrlich zu sein, hast du mich überrumpelt, dieser Hov
I'm too old to be frontin' when I'm feeling Denzel
Ich bin zu alt, um an der Front zu sein, wenn ich mich wie Denzel fühle
And you acting like you ain't appealing when you are
Und du tust so, als ob du nicht attraktiv wärst, obwohl du es bist
Stunting like you ain't my only girl when you are (I was just frontin')
Verkümmert, als wärst du nicht mein einziges Mädchen, wenn du es bist (ich hab es nur vorgespielt)
I'm ready to stop when you are
Ich bin bereit, aufzuhören, wenn du es bist
I know that I'm carrying on, never mind if I'm showing off
Ich weiß, dass ich weitermache, egal, ob ich mich aufspiele
I was just frontin' (you know I want ya babe)
Ich habe nur vorgetäuscht (du weißt, dass ich dich will, Babe)
I'm ready to bet it all, unless you don't care at all
Ich bin bereit, alles zu wetten, es sei denn, es ist dir völlig egal
But you know I want ya (you should stop frontin' babe)
Aber du weißt, ich will dich (du solltest aufhören, dich zu verstellen, Baby)
Dance, ooh ooh, whoa-oh, oh oh
Tanz, ooh ooh, whoa-oh, oh oh
Dance, ooh ooh, whoa-oh, oh oh
Tanz, ooh ooh, whoa-oh, oh oh
(Yeah)
(É)
(I've been looking at you for a long time)
(Eu tenho olhado para você há muito tempo)
Sexy thing
Coisa sexy
(Girl your ass is so fat)
(Garota sua bunda é tão gorda)
Been waiting to get wit' you
Estive esperando para ficar com você
Hey yeah
Hey, sim
Don't wanna sound full of myself or rude
Não quero soar cheio de mim ou grosseiro
But you ain't looking at no other dudes 'cause you love me
Mas você não 'tá olhando para nenhum outro cara porque você me ama
(I'm sorry baby, uh, so sexy)
(Desculpa bebê, uh, tão sexy)
So you think about a chance
Então você pensa em uma chance
You find yourself trying to do my dance
Você se vê tentando entrar na minha dança
Maybe 'cause you love me (uh, you do it well)
Talvez porque você me ama (uh, você faz isso bem)
So then we tried, I'm thinking to slow down
Então nós tentamos, eu estou pensando em diminuir a velocidade
Because you weren't used to how fast we touched (fast we touched, uh)
Porque você não estava acostumado com a rapidez com que nos tocamos (nos tocamos rápido, uh)
Then we locked eyes, and I knew I was in there
Depois fechamos os olhos, e eu sabia que estava lá dentro
And I was gon' tear ya ass up (tear ya ass up)
E eu ia rasgar o seu traseiro (rasgar o seu traseiro)
I know that I'm carrying on, never mind if I'm showing off
Eu sei que estou continuando, não se importe se estou me exibindo
I was just frontin' (you know I want ya babe)
Eu estava apenas na frente (você sabe que eu quero você, querida)
I'm ready to bet it all, unless you don't care at all
Estou pronto para apostar tudo, a menos que você não se importe
But you know I want ya (you should stop frontin' babe)
Mas você sabe que eu quero você (você deve parar de esnobar garota)
Trying to be the best girlfriend you could be
Tentando ser a melhor namorada que você poderia ser
But still you sneak and look at me, and girl I love it
Mas ainda assim você se esgueira e olha para mim, e garota eu amo isso
Then you give your other girl a shove
Depois você dá um empurrão na sua outra garota
Tell her you gonna call her ask how it was
Diga a ela que você vai ligar para ela perguntando como foi
And she's gon love it (whoa-oh whoa, yeah yeah)
E ela vai adorar (whoa-oh whoa, é, é)
So then we tried, I'm thinking to slow down
Então nós tentamos, eu estou pensando em diminuir a velocidade
Because you weren't used to how fast we touched (fast we touched, uh)
Porque você não estava acostumado com a rapidez com que nos tocamos (nos tocamos rápido, uh)
Then we locked eyes, and I knew I was in there
Depois fechamos os olhos, e eu sabia que estava aí dentro
And I was gon' tear ya ass up (tear ya ass up)
E eu ia rasgar o seu traseiro (rasgar o seu traseiro)
I know that I'm carrying on, never mind if I'm showing off
Eu sei que estou continuando, não se importe se estou me exibindo
I was just frontin' (you know I want ya babe)
Eu estava apenas esnobando (você sabe que eu quero você, querida)
I'm ready to bet it all, unless you don't care at all
Estou pronto para apostar tudo, a menos que você não se importe
But you know I want ya (I want you)
Mas você sabe que eu te quero (eu te quero)
(you should stop frontin' babe)
(Você deve parar de esnobar garota)
(Oh) We got another one Pha-real
(Oh) Conseguimos mais uma vez Pha-real
Dance
Dança
I call you Pha-real 'cause you the truth, ha ha
Eu o chamo Pha-real porque você é de verdade, ha ha
Young great Hova
Jovem grande Hova
Uh (dance) yeah
Uh (dance) sim
lemme talk to 'em man
Deixe-me falar com eles, cara
I'm a keep it real
Eu vou mandar a real
Every time your name was brought up
Toda vez que seu nome foi mencionado
I would act all nonchalant in front of an audience
Eu agiria indiferente diante de um público
Like you was just another shawty I put the naughty on
Como se você fosse apenas mais um gata que eu peguei
But uh, truth be told you threw me for a loop, this Hov
Mas, verdade seja dita, nesse Hova você deu uma volta
I'm too old to be frontin' when I'm feeling Denzel
Estou velho demais para esnobar quando estou me sentindo o Denzel
And you acting like you ain't appealing when you are
E você age como se não fosse atraente quando está
Stunting like you ain't my only girl when you are (I was just frontin')
Fingindo que não é minha única garota quando você é (eu estava só esnobando)
I'm ready to stop when you are
Estou pronto para parar quando você estiver
I know that I'm carrying on, never mind if I'm showing off
Eu sei que estou continuando, não se importe se estou me exibindo
I was just frontin' (you know I want ya babe)
Eu estava apenas esnobando (você sabe que eu quero você, querida)
I'm ready to bet it all, unless you don't care at all
Estou pronto para apostar tudo, a menos que você não se importe
But you know I want ya (you should stop frontin' babe)
Mas você sabe que eu quero você (você deve parar de esnobar garota)
Dance, ooh ooh, whoa-oh, oh oh
Dance, ooh ooh, whoa-oh, oh oh
Dance, ooh ooh, whoa-oh, oh oh
Dance, ooh ooh, whoa-oh, oh oh
(Yeah)
(Sí)
(I've been looking at you for a long time)
(Te he estado mirando durante mucho tiempo)
Sexy thing
Cosa sexy
(Girl your ass is so fat)
(Chica, tu culo es tan grande)
Been waiting to get wit' you
He esperado a estar contigo
Hey yeah
Hey, sí
Don't wanna sound full of myself or rude
No quiero sonar engreído o grosero
But you ain't looking at no other dudes 'cause you love me
Pero no estás mirando a ningún otro tipo porque me amas
(I'm sorry baby, uh, so sexy)
(Lo siento nena, uh, tan sexy)
So you think about a chance
Así que piensas en una oportunidad
You find yourself trying to do my dance
Te encuentras intentando hacer mi baile
Maybe 'cause you love me (uh, you do it well)
Quizás porque me amas (uh, lo haces bien)
So then we tried, I'm thinking to slow down
Así que lo intentamos, estoy pensando en ir más despacio
Because you weren't used to how fast we touched (fast we touched, uh)
Porque no estabas acostumbrada a lo rápido que nos tocábamos (rápido nos tocábamos, eh)
Then we locked eyes, and I knew I was in there
Luego nuestros ojos se encontraron, y supe que estaba ahí
And I was gon' tear ya ass up (tear ya ass up)
Y yo te iba a romper el culo (te iba a romper el culo)
I know that I'm carrying on, never mind if I'm showing off
Sé que sigo adelante, no importa si estoy presumiendo
I was just frontin' (you know I want ya babe)
Solo estaba aparentando (sabes que te deseo, nena)
I'm ready to bet it all, unless you don't care at all
Estoy listo para apostarlo todo, a menos que no te interese para nada
But you know I want ya (you should stop frontin' babe)
Pero sabes que te deseo (deberías dejar de aparentar, nena)
Trying to be the best girlfriend you could be
Tratando de ser la mejor novia que puedas ser
But still you sneak and look at me, and girl I love it
Pero aún así te escabulles y me miras, y chica, me encanta
Then you give your other girl a shove
Entonces echas a un costado a tu otra chica
Tell her you gonna call her ask how it was
Le dices que vas a llamarla y preguntarle cómo estuvo
And she's gon love it (whoa-oh whoa, yeah yeah)
Y a ella le va a encantar (wow-oh wow, sí sí)
So then we tried, I'm thinking to slow down
Así que lo intentamos, estoy pensando en ir más despacio
Because you weren't used to how fast we touched (fast we touched, uh)
Porque no estabas acostumbrada a lo rápido que nos tocábamos (rápido nos tocábamos, eh)
Then we locked eyes, and I knew I was in there
Luego nuestros ojos se encontraron, y supe que estaba ahí
And I was gon' tear ya ass up (tear ya ass up)
Y yo te iba a romper el culo (te iba a romper el culo)
I know that I'm carrying on, never mind if I'm showing off
Sé que sigo adelante, no prestes atención si estoy presumiendo
I was just frontin' (you know I want ya babe)
Solo estaba aparentando (sabes que te deseo, nena)
I'm ready to bet it all, unless you don't care at all
Estoy listo para apostarlo todo, a menos que no te interese para nada
But you know I want ya (I want you)
Pero sabes que te deseo (te deseo)
(you should stop frontin' babe)
(Deberías dejar de aparentar, nena)
(Oh) We got another one Pha-real
(Oh) Tenemos otro Pha-real
Dance
Baila
I call you Pha-real 'cause you the truth, ha ha
Te llamo Pha-real porque eres la verdad, ja ja
Young great Hova
Joven gran Hova
Uh (dance) yeah
Uh (baila) sí
lemme talk to 'em man
Déjame hablar con ellos hombre
I'm a keep it real
Voy a mantenerlo real
Every time your name was brought up
Cada vez que tu nombre era mencionado
I would act all nonchalant in front of an audience
Actuaba como con indiferencia frente a una audiencia
Like you was just another shawty I put the naughty on
Como si fueras solo otra chica a la que volví traviesa
But uh, truth be told you threw me for a loop, this Hov
Pero, a decir verdad, me dejaste perplejo, este Hov
I'm too old to be frontin' when I'm feeling Denzel
Soy demasiado viejo para aparentar cuando me siento como Denzel
And you acting like you ain't appealing when you are
Y actúas como si no fueras atractiva cuando lo eres
Stunting like you ain't my only girl when you are (I was just frontin')
Haciendo de cuenta como si no fueras mi única chica cuando lo eres (yo estaba aparentando nada más)
I'm ready to stop when you are
Estoy listo para parar cuando tú lo estés
I know that I'm carrying on, never mind if I'm showing off
Sé que sigo adelante, no importa si estoy presumiendo
I was just frontin' (you know I want ya babe)
Solo estaba aparentando (sabes que te deseo, nena)
I'm ready to bet it all, unless you don't care at all
Estoy listo para apostarlo todo, a menos que no te interese para nada
But you know I want ya (you should stop frontin' babe)
Pero sabes que te deseo (deberías dejar de aparentar, nena)
Dance, ooh ooh, whoa-oh, oh oh
Baila, ooh ooh, wow-oh, oh oh
Dance, ooh ooh, whoa-oh, oh oh
Baila, ooh ooh, wow-oh, oh oh
(Yeah)
(Ouais)
(I've been looking at you for a long time)
(Ca fait longtemps que je te regarde)
Sexy thing
Meuf sexy
(Girl your ass is so fat)
(Bébé, t'as un cul énorme)
Been waiting to get wit' you
J'ai attendu pour avec toi
Hey yeah
Hé ouais
Don't wanna sound full of myself or rude
Je ne veux pas paraître imbu de moi-même ou grossier
But you ain't looking at no other dudes 'cause you love me
Mais tu regardes aucun autre mec parce que tu m'aimes
(I'm sorry baby, uh, so sexy)
(Je suis désolé bébé, oh, tellement sexy)
So you think about a chance
Alors tu réfléchis à une opportunité
You find yourself trying to do my dance
Tu te retrouves essayant de faire ma danse
Maybe 'cause you love me (uh, you do it well)
Peut-être parce que tu m'aimes (oh, tu le fais bien)
So then we tried, I'm thinking to slow down
Alors on a essayé, je pense que je vais ralentir
Because you weren't used to how fast we touched (fast we touched, uh)
Parce que t'étais pas habitué à la vitesse à laquelle on s'est touchés (on s'est touchés vite, oh)
Then we locked eyes, and I knew I was in there
Puis nos yeux se sont croisés, et j'ai su que je voulais
And I was gon' tear ya ass up (tear ya ass up)
Et que j'allais t'éclater le cul (t'éclater le cul)
I know that I'm carrying on, never mind if I'm showing off
Je sais que je continue, peu importe si je me la pète
I was just frontin' (you know I want ya babe)
J'étais juste en train de faire semblant (tu sais que je te veux, bébé)
I'm ready to bet it all, unless you don't care at all
Je suis prêt à tout miser, à moins que tu ne t'en fiches complètement
But you know I want ya (you should stop frontin' babe)
Mais tu sais que je te veux (tu devrais arrêter de faire semblant, bébé)
Trying to be the best girlfriend you could be
T'essayes d'être la meilleure amie possible
But still you sneak and look at me, and girl I love it
Mais tu te faufiles quand même et tu me regardes, et j'adore ça
Then you give your other girl a shove
Puis tu donnes un coup à ton autre copine
Tell her you gonna call her ask how it was
Tu lui dis que tu vas l'appeler pour lui demander comment ça s'est passé
And she's gon love it (whoa-oh whoa, yeah yeah)
Et elle va adorer (ouah-oh ouah, ouais, ouais)
So then we tried, I'm thinking to slow down
Alors on a essayé, je pense que je vais ralentir
Because you weren't used to how fast we touched (fast we touched, uh)
Parce que t'étais pas habitué à la vitesse à laquelle on s'est touchés (on s'est touchés vite, oh)
Then we locked eyes, and I knew I was in there
Puis nos yeux se sont croisés, et j'ai su que je voulais
And I was gon' tear ya ass up (tear ya ass up)
Et que j'allais t'éclater le cul (t'éclater le cul)
I know that I'm carrying on, never mind if I'm showing off
Je sais que je continue, peu importe si je me la pète
I was just frontin' (you know I want ya babe)
J'étais juste en train de faire semblant (tu sais que je te veux, bébé)
I'm ready to bet it all, unless you don't care at all
Je suis prêt à tout miser, à moins que tu ne t'en fiches complètement
But you know I want ya (I want you)
Mais tu sais que je te veux (je te veux)
(you should stop frontin' babe)
(Tu devrais arrêter de faire semblant, bébé)
(Oh) We got another one Pha-real
(Oh) On a un autre Pha-real
Dance
Danse
I call you Pha-real 'cause you the truth, ha ha
Je t'appelle Pha-real parce que tu es la vérité, ha ha
Young great Hova
Jeune grand Hova
Uh (dance) yeah
Oh (danse) ouais
lemme talk to 'em man
Laisse-moi leur parler, mec
I'm a keep it real
Je suis quelqu'un avec les pieds sur terre
Every time your name was brought up
Chaque fois qu'on parlait de toi
I would act all nonchalant in front of an audience
Je faisais le nonchalant devant les autres
Like you was just another shawty I put the naughty on
Comme si tu n'étais qu'une autre meuf avec qui j'ai fait du sale
But uh, truth be told you threw me for a loop, this Hov
Mais oh, la vérité est que tu me fais tourner en boucle, ce Hov
I'm too old to be frontin' when I'm feeling Denzel
Je suis trop vieux pour faire semblant quand je me sens comme Denzel
And you acting like you ain't appealing when you are
Et tu fais comme si t'étais pas attirante alors que tu l'es
Stunting like you ain't my only girl when you are (I was just frontin')
Tu gesticules comme si t'étais pas ma seule meuf, alors que tu l'es (je faisais juste semblant)
I'm ready to stop when you are
Je suis prêt à arrêter quand tu l'es
I know that I'm carrying on, never mind if I'm showing off
Je sais que je continue, peu importe si je me la pète
I was just frontin' (you know I want ya babe)
J'étais juste en train de faire semblant (tu sais que je te veux, bébé)
I'm ready to bet it all, unless you don't care at all
Je suis prêt à tout miser, à moins que tu ne t'en fiches complètement
But you know I want ya (you should stop frontin' babe)
Mais tu sais que je te veux (tu devrais arrêter de faire semblant, bébé)
Dance, ooh ooh, whoa-oh, oh oh
Danse, oh, oh, ouah-oh, oh oh oh
Dance, ooh ooh, whoa-oh, oh oh
Danse, oh, oh, ouah-oh, oh oh oh
(Yeah)
(Sì)
(I've been looking at you for a long time)
(Ti sto guardando da molto tempo)
Sexy thing
Cosa sexy
(Girl your ass is so fat)
(Ragazza, il tuo sedere è così grosso)
Been waiting to get wit' you
Stavo aspettando di stare con te
Hey yeah
Ehi sì
Don't wanna sound full of myself or rude
Non voglio sembrare pieno di me stesso o maleducato
But you ain't looking at no other dudes 'cause you love me
Ma non stai guardando altri ragazzi perché mi ami
(I'm sorry baby, uh, so sexy)
(Mi dispiace baby, uh, così sexy)
So you think about a chance
Quindi pensi a una possibilità
You find yourself trying to do my dance
Ti ritrovi a cercare di fare il mio ballo
Maybe 'cause you love me (uh, you do it well)
Forse perché mi ami (uh, lo fai bene)
So then we tried, I'm thinking to slow down
Quindi abbiamo provato, sto pensando di rallentare
Because you weren't used to how fast we touched (fast we touched, uh)
Perché non eri abituata a quanto velocemente ci siamo toccati (velocemente ci siamo toccati, uh)
Then we locked eyes, and I knew I was in there
Poi ci siamo guardati negli occhi, e sapevo di essere dentro
And I was gon' tear ya ass up (tear ya ass up)
E stavo per farti impazzire (farti impazzire)
I know that I'm carrying on, never mind if I'm showing off
So che sto esagerando, non importa se sto mostrando
I was just frontin' (you know I want ya babe)
Stavo solo fingendo (sai che ti voglio babe)
I'm ready to bet it all, unless you don't care at all
Sono pronto a scommettere tutto, a meno che tu non te ne freghi
But you know I want ya (you should stop frontin' babe)
Ma sai che ti voglio (dovresti smettere di fingere babe)
Trying to be the best girlfriend you could be
Cercando di essere la migliore ragazza che potresti essere
But still you sneak and look at me, and girl I love it
Ma ancora ti intrufoli e mi guardi, e ragazza mi piace
Then you give your other girl a shove
Poi dai una spinta alla tua altra ragazza
Tell her you gonna call her ask how it was
Le dici che la chiamerai per chiederle com'è stato
And she's gon love it (whoa-oh whoa, yeah yeah)
E le piacerà (whoa-oh whoa, yeah yeah)
So then we tried, I'm thinking to slow down
Quindi abbiamo provato, sto pensando di rallentare
Because you weren't used to how fast we touched (fast we touched, uh)
Perché non eri abituata a quanto velocemente ci siamo toccati (velocemente ci siamo toccati, uh)
Then we locked eyes, and I knew I was in there
Poi ci siamo guardati negli occhi, e sapevo di essere dentro
And I was gon' tear ya ass up (tear ya ass up)
E stavo per farti impazzire (farti impazzire)
I know that I'm carrying on, never mind if I'm showing off
So che sto esagerando, non importa se sto mostrando
I was just frontin' (you know I want ya babe)
Stavo solo fingendo (sai che ti voglio babe)
I'm ready to bet it all, unless you don't care at all
Sono pronto a scommettere tutto, a meno che tu non te ne freghi
But you know I want ya (I want you)
Ma sai che ti voglio (ti voglio)
(you should stop frontin' babe)
(dovresti smettere di fingere babe)
(Oh) We got another one Pha-real
(Oh) Ne abbiamo un altro Pha-real
Dance
Ballo
I call you Pha-real 'cause you the truth, ha ha
Ti chiamo Pha-real perché sei la verità, ha ha
Young great Hova
Grande giovane Hova
Uh (dance) yeah
Uh (ballo) sì
lemme talk to 'em man
lascia che parli con loro, amico
I'm a keep it real
Sto per mantenere la realtà
Every time your name was brought up
Ogni volta che il tuo nome veniva menzionato
I would act all nonchalant in front of an audience
Agivo tutto noncurante davanti a un pubblico
Like you was just another shawty I put the naughty on
Come se fossi solo un'altra ragazza a cui ho fatto il dispetto
But uh, truth be told you threw me for a loop, this Hov
Ma uh, a dire la verità mi hai sorpreso, questo Hov
I'm too old to be frontin' when I'm feeling Denzel
Sono troppo vecchio per fingere quando sto sentendo Denzel
And you acting like you ain't appealing when you are
E stai agendo come se non fossi attraente quando lo sei
Stunting like you ain't my only girl when you are (I was just frontin')
Fingendo come se non fossi la mia unica ragazza quando lo sei (stavo solo fingendo)
I'm ready to stop when you are
Sono pronto a smettere quando lo sei
I know that I'm carrying on, never mind if I'm showing off
So che sto esagerando, non importa se sto mostrando
I was just frontin' (you know I want ya babe)
Stavo solo fingendo (sai che ti voglio babe)
I'm ready to bet it all, unless you don't care at all
Sono pronto a scommettere tutto, a meno che tu non te ne freghi
But you know I want ya (you should stop frontin' babe)
Ma sai che ti voglio (dovresti smettere di fingere babe)
Dance, ooh ooh, whoa-oh, oh oh
Ballo, ooh ooh, whoa-oh, oh oh
Dance, ooh ooh, whoa-oh, oh oh
Ballo, ooh ooh, whoa-oh, oh oh
(Yeah)
(Yeah)
(I've been looking at you for a long time)
(Aku sudah melihatmu sejak lama)
Sexy thing
Sesuatu yang seksi
(Girl your ass is so fat)
(Gadis, pantatmu begitu besar)
Been waiting to get wit' you
Sudah menunggu untuk bersamamu
Hey yeah
Hey yeah
Don't wanna sound full of myself or rude
Tidak ingin terdengar sombong atau kasar
But you ain't looking at no other dudes 'cause you love me
Tapi kamu tidak melihat pria lain karena kamu mencintaiku
(I'm sorry baby, uh, so sexy)
(Maafkan aku sayang, uh, begitu seksi)
So you think about a chance
Jadi kamu memikirkan sebuah kesempatan
You find yourself trying to do my dance
Kamu menemukan dirimu mencoba menari seperti aku
Maybe 'cause you love me (uh, you do it well)
Mungkin karena kamu mencintaiku (uh, kamu melakukannya dengan baik)
So then we tried, I'm thinking to slow down
Jadi kita mencoba, aku berpikir untuk melambat
Because you weren't used to how fast we touched (fast we touched, uh)
Karena kamu tidak terbiasa dengan seberapa cepat kita bersentuhan (cepat kita bersentuhan, uh)
Then we locked eyes, and I knew I was in there
Lalu kita bertatapan, dan aku tahu aku ada di sana
And I was gon' tear ya ass up (tear ya ass up)
Dan aku akan merobekmu (merobekmu)
I know that I'm carrying on, never mind if I'm showing off
Aku tahu aku terus berbicara, tidak peduli jika aku menunjukkan diri
I was just frontin' (you know I want ya babe)
Aku hanya berpura-pura (kamu tahu aku menginginkanmu sayang)
I'm ready to bet it all, unless you don't care at all
Aku siap untuk bertaruh semuanya, kecuali kamu tidak peduli sama sekali
But you know I want ya (you should stop frontin' babe)
Tapi kamu tahu aku menginginkanmu (kamu harus berhenti berpura-pura sayang)
Trying to be the best girlfriend you could be
Berusaha menjadi pacar terbaik yang bisa kamu jadi
But still you sneak and look at me, and girl I love it
Tapi masih saja kamu mencuri pandang kepadaku, dan gadis, aku menyukainya
Then you give your other girl a shove
Lalu kamu mendorong gadis lain
Tell her you gonna call her ask how it was
Bilang padanya kamu akan meneleponnya tanya bagaimana rasanya
And she's gon love it (whoa-oh whoa, yeah yeah)
Dan dia akan menyukainya (whoa-oh whoa, yeah yeah)
So then we tried, I'm thinking to slow down
Jadi kita mencoba, aku berpikir untuk melambat
Because you weren't used to how fast we touched (fast we touched, uh)
Karena kamu tidak terbiasa dengan seberapa cepat kita bersentuhan (cepat kita bersentuhan, uh)
Then we locked eyes, and I knew I was in there
Lalu kita bertatapan, dan aku tahu aku ada di sana
And I was gon' tear ya ass up (tear ya ass up)
Dan aku akan merobekmu (merobekmu)
I know that I'm carrying on, never mind if I'm showing off
Aku tahu aku terus berbicara, tidak peduli jika aku menunjukkan diri
I was just frontin' (you know I want ya babe)
Aku hanya berpura-pura (kamu tahu aku menginginkanmu sayang)
I'm ready to bet it all, unless you don't care at all
Aku siap untuk bertaruh semuanya, kecuali kamu tidak peduli sama sekali
But you know I want ya (I want you)
Tapi kamu tahu aku menginginkanmu (aku menginginkanmu)
(you should stop frontin' babe)
(kamu harus berhenti berpura-pura sayang)
(Oh) We got another one Pha-real
(Oh) Kita punya satu lagi Pha-real
Dance
Menari
I call you Pha-real 'cause you the truth, ha ha
Aku memanggilmu Pha-real karena kamu adalah kebenaran, ha ha
Young great Hova
Hova muda yang hebat
Uh (dance) yeah
Uh (menari) yeah
lemme talk to 'em man
biarkan aku bicara dengan mereka
I'm a keep it real
Aku akan jujur
Every time your name was brought up
Setiap kali namamu disebut
I would act all nonchalant in front of an audience
Aku akan bersikap acuh tak acuh di depan penonton
Like you was just another shawty I put the naughty on
Seperti kamu hanyalah gadis lain yang aku rayu
But uh, truth be told you threw me for a loop, this Hov
Tapi uh, sebenarnya kamu membuatku terkejut, ini Hov
I'm too old to be frontin' when I'm feeling Denzel
Aku terlalu tua untuk berpura-pura ketika aku merasa seperti Denzel
And you acting like you ain't appealing when you are
Dan kamu berpura-pura seperti kamu tidak menarik padahal kamu menarik
Stunting like you ain't my only girl when you are (I was just frontin')
Berlagak seperti kamu bukan satu-satunya gadisku padahal kamu adalah (aku hanya berpura-pura)
I'm ready to stop when you are
Aku siap untuk berhenti ketika kamu siap
I know that I'm carrying on, never mind if I'm showing off
Aku tahu aku terus berbicara, tidak peduli jika aku menunjukkan diri
I was just frontin' (you know I want ya babe)
Aku hanya berpura-pura (kamu tahu aku menginginkanmu sayang)
I'm ready to bet it all, unless you don't care at all
Aku siap untuk bertaruh semuanya, kecuali kamu tidak peduli sama sekali
But you know I want ya (you should stop frontin' babe)
Tapi kamu tahu aku menginginkanmu (kamu harus berhenti berpura-pura sayang)
Dance, ooh ooh, whoa-oh, oh oh
Menari, ooh ooh, whoa-oh, oh oh
Dance, ooh ooh, whoa-oh, oh oh
Menari, ooh ooh, whoa-oh, oh oh
(Yeah)
(ใช่)
(I've been looking at you for a long time)
(ฉันมองเธอมานานแล้ว)
Sexy thing
สิ่งที่เซ็กซี่
(Girl your ass is so fat)
(สาว ก้นของเธอมันใหญ่มาก)
Been waiting to get wit' you
รอคอยที่จะได้เข้าไปกับเธอ
Hey yeah
เฮ้ ใช่
Don't wanna sound full of myself or rude
ฉันไม่ต้องการที่จะดูเหมือนว่าฉันเต็มไปด้วยตัวเองหรือหยาบคาย
But you ain't looking at no other dudes 'cause you love me
แต่เธอไม่ได้มองชายคนอื่นเพราะเธอรักฉัน
(I'm sorry baby, uh, so sexy)
(ฉันขอโทษที่ทำให้เธอรู้สึกเซ็กซี่)
So you think about a chance
ดังนั้นเธอคิดถึงโอกาส
You find yourself trying to do my dance
เธอพบว่าตัวเองกำลังพยายามทำเต้นรำของฉัน
Maybe 'cause you love me (uh, you do it well)
อาจเพราะเธอรักฉัน (อืม, เธอทำมันได้ดี)
So then we tried, I'm thinking to slow down
ดังนั้นเราลอง, ฉันคิดว่าจะช้าลง
Because you weren't used to how fast we touched (fast we touched, uh)
เพราะเธอไม่ชินกับความเร็วที่เราสัมผัส (เราสัมผัสอย่างรวดเร็ว, อืม)
Then we locked eyes, and I knew I was in there
แล้วเราจ้องตากัน, และฉันรู้ว่าฉันอยู่ในนั้น
And I was gon' tear ya ass up (tear ya ass up)
และฉันกำลังจะทำให้เธอสะเทือน (ทำให้เธอสะเทือน)
I know that I'm carrying on, never mind if I'm showing off
ฉันรู้ว่าฉันกำลังทำต่อไป, ไม่ต้องสนใจถ้าฉันกำลังโชว์ออฟ
I was just frontin' (you know I want ya babe)
ฉันเพียงแค่แสดงออก (เธอรู้ว่าฉันต้องการเธอค่ะ)
I'm ready to bet it all, unless you don't care at all
ฉันพร้อมที่จะเดิมพันทั้งหมด, ยกเว้นถ้าเธอไม่สนใจเลย
But you know I want ya (you should stop frontin' babe)
แต่เธอรู้ว่าฉันต้องการเธอ (เธอควรหยุดแสดงออกค่ะ)
Trying to be the best girlfriend you could be
พยายามที่จะเป็นแฟนสาวที่ดีที่สุดที่เธอสามารถทำได้
But still you sneak and look at me, and girl I love it
แต่ยังคงลอบมองฉัน, และสาว ฉันรักมัน
Then you give your other girl a shove
แล้วเธอให้สาวคนอื่นโดนดัน
Tell her you gonna call her ask how it was
บอกเธอว่าเธอจะโทรหาเธอถามว่ามันเป็นอย่างไร
And she's gon love it (whoa-oh whoa, yeah yeah)
และเธอจะรักมัน (โอ้-โอ้ โอ้, ใช่ ใช่)
So then we tried, I'm thinking to slow down
ดังนั้นเราลอง, ฉันคิดว่าจะช้าลง
Because you weren't used to how fast we touched (fast we touched, uh)
เพราะเธอไม่ชินกับความเร็วที่เราสัมผัส (เราสัมผัสอย่างรวดเร็ว, อืม)
Then we locked eyes, and I knew I was in there
แล้วเราจ้องตากัน, และฉันรู้ว่าฉันอยู่ในนั้น
And I was gon' tear ya ass up (tear ya ass up)
และฉันกำลังจะทำให้เธอสะเทือน (ทำให้เธอสะเทือน)
I know that I'm carrying on, never mind if I'm showing off
ฉันรู้ว่าฉันกำลังทำต่อไป, ไม่ต้องสนใจถ้าฉันกำลังโชว์ออฟ
I was just frontin' (you know I want ya babe)
ฉันเพียงแค่แสดงออก (เธอรู้ว่าฉันต้องการเธอค่ะ)
I'm ready to bet it all, unless you don't care at all
ฉันพร้อมที่จะเดิมพันทั้งหมด, ยกเว้นถ้าเธอไม่สนใจเลย
But you know I want ya (I want you)
แต่เธอรู้ว่าฉันต้องการเธอ (ฉันต้องการเธอ)
(you should stop frontin' babe)
(เธอควรหยุดแสดงออกค่ะ)
(Oh) We got another one Pha-real
(โอ้) เรามีอีกหนึ่งคน Pha-real
Dance
เต้นรำ
I call you Pha-real 'cause you the truth, ha ha
ฉันเรียกเธอว่า Pha-real เพราะเธอคือความจริง, ฮ่า ฮ่า
Young great Hova
Hova คนรุ่นใหม่
Uh (dance) yeah
อืม (เต้นรำ) ใช่
lemme talk to 'em man
ให้ฉันพูดกับพวกเขาหน่อย
I'm a keep it real
ฉันจะเก็บมันเป็นความจริง
Every time your name was brought up
ทุกครั้งที่ชื่อของเธอถูกนำมาคุย
I would act all nonchalant in front of an audience
ฉันจะทำท่าทางไม่สนใจต่อหน้าผู้ชม
Like you was just another shawty I put the naughty on
เหมือนเธอเป็นแค่สาวอีกคนที่ฉันทำให้เธอรู้สึกเซ็กซี่
But uh, truth be told you threw me for a loop, this Hov
แต่อืม, ความจริงคือเธอทำให้ฉันตกใจ, นี่คือ Hov
I'm too old to be frontin' when I'm feeling Denzel
ฉันแก่เกินไปที่จะแสดงออกเมื่อฉันรู้สึก Denzel
And you acting like you ain't appealing when you are
และเธอทำท่าทางว่าเธอไม่น่าสนใจเมื่อเธอน่าสนใจ
Stunting like you ain't my only girl when you are (I was just frontin')
ทำท่าทางว่าเธอไม่ใช่สาวของฉันเมื่อเธอคือ (ฉันเพียงแค่แสดงออก)
I'm ready to stop when you are
ฉันพร้อมที่จะหยุดเมื่อเธอพร้อม
I know that I'm carrying on, never mind if I'm showing off
ฉันรู้ว่าฉันกำลังทำต่อไป, ไม่ต้องสนใจถ้าฉันกำลังโชว์ออฟ
I was just frontin' (you know I want ya babe)
ฉันเพียงแค่แสดงออก (เธอรู้ว่าฉันต้องการเธอค่ะ)
I'm ready to bet it all, unless you don't care at all
ฉันพร้อมที่จะเดิมพันทั้งหมด, ยกเว้นถ้าเธอไม่สนใจเลย
But you know I want ya (you should stop frontin' babe)
แต่เธอรู้ว่าฉันต้องการเธอ (เธอควรหยุดแสดงออกค่ะ)
Dance, ooh ooh, whoa-oh, oh oh
เต้นรำ, โอ้ โอ้, โอ้-โอ้, โอ้ โอ้
Dance, ooh ooh, whoa-oh, oh oh
เต้นรำ, โอ้ โอ้, โอ้-โอ้, โอ้ โอ้
(Yeah)
(是的)
(I've been looking at you for a long time)
(我已经看你很长时间了)
Sexy thing
性感的东西
(Girl your ass is so fat)
(女孩，你的屁股真大)
Been waiting to get wit' you
一直在等待和你在一起
Hey yeah
嘿，是的
Don't wanna sound full of myself or rude
我不想听起来自大或粗鲁
But you ain't looking at no other dudes 'cause you love me
但你不会看其他的男人，因为你爱我
(I'm sorry baby, uh, so sexy)
(对不起宝贝，嗯，太性感了)
So you think about a chance
所以你在想一个机会
You find yourself trying to do my dance
你发现自己试图跳我的舞
Maybe 'cause you love me (uh, you do it well)
也许是因为你爱我 (嗯，你做得很好)
So then we tried, I'm thinking to slow down
所以我们试了，我在想要放慢速度
Because you weren't used to how fast we touched (fast we touched, uh)
因为你不习惯我们接触的速度 (我们接触的速度，嗯)
Then we locked eyes, and I knew I was in there
然后我们对视，我知道我在那里
And I was gon' tear ya ass up (tear ya ass up)
我要撕你的屁股 (撕你的屁股)
I know that I'm carrying on, never mind if I'm showing off
我知道我在胡说八道，不管我是否在炫耀
I was just frontin' (you know I want ya babe)
我只是在装 (你知道我想要你宝贝)
I'm ready to bet it all, unless you don't care at all
我准备把所有的都赌上，除非你根本不在乎
But you know I want ya (you should stop frontin' babe)
但你知道我想要你 (你应该停止装酷宝贝)
Trying to be the best girlfriend you could be
试图成为你能成为的最好的女朋友
But still you sneak and look at me, and girl I love it
但你还是偷偷看我，女孩我喜欢
Then you give your other girl a shove
然后你推你的另一个女孩
Tell her you gonna call her ask how it was
告诉她你要打电话给她问她感觉如何
And she's gon love it (whoa-oh whoa, yeah yeah)
她会喜欢的 (哇-哦哇，是的是的)
So then we tried, I'm thinking to slow down
所以我们试了，我在想要放慢速度
Because you weren't used to how fast we touched (fast we touched, uh)
因为你不习惯我们接触的速度 (我们接触的速度，嗯)
Then we locked eyes, and I knew I was in there
然后我们对视，我知道我在那里
And I was gon' tear ya ass up (tear ya ass up)
我要撕你的屁股 (撕你的屁股)
I know that I'm carrying on, never mind if I'm showing off
我知道我在胡说八道，不管我是否在炫耀
I was just frontin' (you know I want ya babe)
我只是在装 (你知道我想要你宝贝)
I'm ready to bet it all, unless you don't care at all
我准备把所有的都赌上，除非你根本不在乎
But you know I want ya (I want you)
但你知道我想要你 (我想要你)
(you should stop frontin' babe)
(你应该停止装酷宝贝)
(Oh) We got another one Pha-real
(哦) 我们又来一个Pha-real
Dance
跳舞
I call you Pha-real 'cause you the truth, ha ha
我叫你Pha-real因为你是真实的，哈哈
Young great Hova
年轻的伟大Hova
Uh (dance) yeah
嗯 (跳舞) 是的
lemme talk to 'em man
让我和他们说话
I'm a keep it real
我会保持真实
Every time your name was brought up
每次提到你的名字
I would act all nonchalant in front of an audience
我会在观众面前表现得若无其事
Like you was just another shawty I put the naughty on
就像你只是另一个我调皮的女孩
But uh, truth be told you threw me for a loop, this Hov
但是，事实上你让我感到惊讶，这是Hov
I'm too old to be frontin' when I'm feeling Denzel
我太老了，不能在我感觉到Denzel的时候装酷
And you acting like you ain't appealing when you are
你表现得像你不吸引人，但你是
Stunting like you ain't my only girl when you are (I was just frontin')
像你不是我唯一的女孩一样炫耀，但你是 (我只是在装)
I'm ready to stop when you are
我准备停止，当你准备好的时候
I know that I'm carrying on, never mind if I'm showing off
我知道我在胡说八道，不管我是否在炫耀
I was just frontin' (you know I want ya babe)
我只是在装 (你知道我想要你宝贝)
I'm ready to bet it all, unless you don't care at all
我准备把所有的都赌上，除非你根本不在乎
But you know I want ya (you should stop frontin' babe)
但你知道我想要你 (你应该停止装酷宝贝)
Dance, ooh ooh, whoa-oh, oh oh
跳舞，噢噢，哇-哦，哦哦
Dance, ooh ooh, whoa-oh, oh oh
跳舞，噢噢，哇-哦，哦哦