Popoff
Anna Benassi, Paolo Gualdi, Mario Pagano
Nella steppa sconfinata
A quaranta sotto zero
Se ne infischiano del gelo
I cosacchi dello Zar
Col colbacco e gli stivali
Camminando tutti in fila
Con la neve a mezza gamba
Vanno verso il fiume Don
Ma Popoff
Sbuffa, sbuffa e dopo un po'
Gli si affonda lo stivale
Nella neve e resta li
Ma Popoff del cosacco che cos'ha?
Ha il colbacco e gli stivali
Ma non possono bastar
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
I cosacchi lunghi e fieri
Con i baffi volti in su
Nella neve vanno alteri
Ma Popoff non c'è più
È rimasto senza fiato
Sulla pancia accovacciato
Che cosacco sfortunato
Questo povero Popoff
Ma Popoff non si arrende e dopo un po'
Scivolando sulla pancia
Fila verso il fiume Don
Ehi, Popoff così proprio non si può
Non cammina in questo modo
Un cosacco dello zar
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
I cosacchi sono stanchi
Non si vede il fiume Don
Con i baffi congelati
Più non vogliono marciar
Nella steppa sconfinata
A quaranta sottozero
Sono fermi in mezzo al gelo
I cosacchi dello zar
Ma Popoff così tondo che farà
Rotolando nella neve
Fino al fiume arriverà
Ma Popoff così tondo che farà
Rotolando nella neve
Fino al fiume arriverà
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Nella steppa sconfinata
Na estepe vasta
A quaranta sotto zero
A quarenta abaixo de zero
Se ne infischiano del gelo
Eles desdenham do frio
I cosacchi dello Zar
Os cossacos do Czar
Col colbacco e gli stivali
Com gorro de pele e botas
Camminando tutti in fila
Caminhando todos em fila
Con la neve a mezza gamba
Com a neve até o meio da perna
Vanno verso il fiume Don
Vão em direção ao rio Don
Ma Popoff
Mas Popoff
Sbuffa, sbuffa e dopo un po'
Sopra, sopra e depois de um tempo
Gli si affonda lo stivale
Seu bota afunda
Nella neve e resta li
Na neve e ele fica lá
Ma Popoff del cosacco che cos'ha?
Mas o que Popoff tem de cossaco?
Ha il colbacco e gli stivali
Ele tem o gorro de pele e as botas
Ma non possono bastar
Mas isso não pode ser suficiente
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
I cosacchi lunghi e fieri
Os cossacos altos e orgulhosos
Con i baffi volti in su
Com bigodes virados para cima
Nella neve vanno alteri
Na neve caminham altivos
Ma Popoff non c'è più
Mas Popoff não está mais lá
È rimasto senza fiato
Ficou sem fôlego
Sulla pancia accovacciato
Deitado de barriga
Che cosacco sfortunato
Que cossaco azarado
Questo povero Popoff
Este pobre Popoff
Ma Popoff non si arrende e dopo un po'
Mas Popoff não desiste e depois de um tempo
Scivolando sulla pancia
Deslizando sobre a barriga
Fila verso il fiume Don
Segue em direção ao rio Don
Ehi, Popoff così proprio non si può
Ei, Popoff, assim não dá
Non cammina in questo modo
Não se caminha dessa maneira
Un cosacco dello zar
Um cossaco do czar
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
I cosacchi sono stanchi
Os cossacos estão cansados
Non si vede il fiume Don
Não se vê o rio Don
Con i baffi congelati
Com os bigodes congelados
Più non vogliono marciar
Não querem mais marchar
Nella steppa sconfinata
Na estepe vasta
A quaranta sottozero
A quarenta abaixo de zero
Sono fermi in mezzo al gelo
Estão parados no meio do frio
I cosacchi dello zar
Os cossacos do czar
Ma Popoff così tondo che farà
Mas Popoff, tão redondo, o que fará?
Rotolando nella neve
Rolando na neve
Fino al fiume arriverà
Até o rio chegará
Ma Popoff così tondo che farà
Mas Popoff, tão redondo, o que fará?
Rotolando nella neve
Rolando na neve
Fino al fiume arriverà
Até o rio chegará
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Nella steppa sconfinata
En la estepa sin fin
A quaranta sotto zero
A cuarenta bajo cero
Se ne infischiano del gelo
Se burlan del frío
I cosacchi dello Zar
Los cosacos del Zar
Col colbacco e gli stivali
Con el gorro de piel y las botas
Camminando tutti in fila
Caminando todos en fila
Con la neve a mezza gamba
Con la nieve hasta la mitad de la pierna
Vanno verso il fiume Don
Van hacia el río Don
Ma Popoff
Pero Popoff
Sbuffa, sbuffa e dopo un po'
Resopla, resopla y después de un rato
Gli si affonda lo stivale
Se le hunde la bota
Nella neve e resta li
En la nieve y se queda allí
Ma Popoff del cosacco che cos'ha?
¿Pero qué tiene Popoff del cosaco?
Ha il colbacco e gli stivali
Tiene el gorro de piel y las botas
Ma non possono bastar
Pero no pueden ser suficientes
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
I cosacchi lunghi e fieri
Los cosacos largos y orgullosos
Con i baffi volti in su
Con los bigotes hacia arriba
Nella neve vanno alteri
En la nieve van altivos
Ma Popoff non c'è più
Pero Popoff ya no está
È rimasto senza fiato
Se quedó sin aliento
Sulla pancia accovacciato
Agachado sobre su barriga
Che cosacco sfortunato
Qué cosaco tan desafortunado
Questo povero Popoff
Este pobre Popoff
Ma Popoff non si arrende e dopo un po'
Pero Popoff no se rinde y después de un rato
Scivolando sulla pancia
Deslizándose sobre su barriga
Fila verso il fiume Don
Se dirige hacia el río Don
Ehi, Popoff così proprio non si può
Eh, Popoff, así no se puede
Non cammina in questo modo
No camina de esta manera
Un cosacco dello zar
Un cosaco del zar
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
I cosacchi sono stanchi
Los cosacos están cansados
Non si vede il fiume Don
No se ve el río Don
Con i baffi congelati
Con los bigotes congelados
Più non vogliono marciar
Ya no quieren marchar
Nella steppa sconfinata
En la estepa sin fin
A quaranta sottozero
A cuarenta bajo cero
Sono fermi in mezzo al gelo
Están parados en medio del frío
I cosacchi dello zar
Los cosacos del zar
Ma Popoff così tondo che farà
Pero Popoff, tan redondo, ¿qué hará?
Rotolando nella neve
Rodando en la nieve
Fino al fiume arriverà
Llegará al río
Ma Popoff così tondo che farà
Pero Popoff, tan redondo, ¿qué hará?
Rotolando nella neve
Rodando en la nieve
Fino al fiume arriverà
Llegará al río
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Nella steppa sconfinata
Dans la steppe sans fin
A quaranta sotto zero
À quarante degrés sous zéro
Se ne infischiano del gelo
Ils se fichent du gel
I cosacchi dello Zar
Les cosaques du Tsar
Col colbacco e gli stivali
Avec leur bonnet de fourrure et leurs bottes
Camminando tutti in fila
Marchant tous en file
Con la neve a mezza gamba
Avec la neige jusqu'à mi-jambe
Vanno verso il fiume Don
Ils se dirigent vers le fleuve Don
Ma Popoff
Mais Popoff
Sbuffa, sbuffa e dopo un po'
Souffle, souffle et après un moment
Gli si affonda lo stivale
Sa botte s'enfonce
Nella neve e resta li
Dans la neige et il reste là
Ma Popoff del cosacco che cos'ha?
Mais qu'a donc Popoff du cosaque ?
Ha il colbacco e gli stivali
Il a le bonnet de fourrure et les bottes
Ma non possono bastar
Mais cela ne peut suffire
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
I cosacchi lunghi e fieri
Les cosaques, grands et fiers
Con i baffi volti in su
Avec les moustaches tournées vers le haut
Nella neve vanno alteri
Marchent fièrement dans la neige
Ma Popoff non c'è più
Mais Popoff n'est plus là
È rimasto senza fiato
Il est resté sans souffle
Sulla pancia accovacciato
Accroupi sur le ventre
Che cosacco sfortunato
Quel cosaque malchanceux
Questo povero Popoff
Ce pauvre Popoff
Ma Popoff non si arrende e dopo un po'
Mais Popoff ne se rend pas et après un moment
Scivolando sulla pancia
Glissant sur le ventre
Fila verso il fiume Don
Il file vers le fleuve Don
Ehi, Popoff così proprio non si può
Eh, Popoff, ça ne va vraiment pas comme ça
Non cammina in questo modo
Un cosaque du tsar
Un cosacco dello zar
Ne marche pas de cette façon
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
I cosacchi sono stanchi
Les cosaques sont fatigués
Non si vede il fiume Don
On ne voit pas le fleuve Don
Con i baffi congelati
Avec les moustaches gelées
Più non vogliono marciar
Ils ne veulent plus marcher
Nella steppa sconfinata
Dans la steppe sans fin
A quaranta sottozero
À quarante sous zéro
Sono fermi in mezzo al gelo
Ils sont arrêtés au milieu du gel
I cosacchi dello zar
Les cosaques du tsar
Ma Popoff così tondo che farà
Mais Popoff, si rond, que fera-t-il ?
Rotolando nella neve
Roulant dans la neige
Fino al fiume arriverà
Il arrivera jusqu'au fleuve
Ma Popoff così tondo che farà
Mais Popoff, si rond, que fera-t-il ?
Rotolando nella neve
Roulant dans la neige
Fino al fiume arriverà
Il arrivera jusqu'au fleuve
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Nella steppa sconfinata
ในทุ่งหญ้าที่ไม่มีขอบเขต
A quaranta sotto zero
ที่สี่สิบองศาต่ำกว่าศูนย์
Se ne infischiano del gelo
พวกเขาไม่สนใจความหนาว
I cosacchi dello Zar
คอสซัคของซาร์
Col colbacco e gli stivali
ด้วยหมวกและบูท
Camminando tutti in fila
เดินทั้งหมดในแถว
Con la neve a mezza gamba
ด้วยหิมะที่ขากลาง
Vanno verso il fiume Don
พวกเขากำลังไปที่แม่น้ำดอน
Ma Popoff
แต่ Popoff
Sbuffa, sbuffa e dopo un po'
หายใจหนัก หายใจหนัก และหลังจากนั้น
Gli si affonda lo stivale
บูทของเขาจมลงในหิมะ
Nella neve e resta li
และยังคงอยู่ที่นั่น
Ma Popoff del cosacco che cos'ha?
แต่ Popoff คอสซัคมีอะไรบ้าง?
Ha il colbacco e gli stivali
เขามีหมวกและบูท
Ma non possono bastar
แต่มันไม่เพียงพอ
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
ลา-ลา-ลา-ลา-ลา-ลา-ลา-ลา-ลา-ลา-ลา-ลา-ลา
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
ลา-ลา-ลา-ลา-ลา-ลา-ลา-ลา-ลา-ลา-ลา-ลา-ลา
I cosacchi lunghi e fieri
คอสซัคที่ยาวและภูมิใจ
Con i baffi volti in su
ด้วยหนวดที่หันขึ้น
Nella neve vanno alteri
ในหิมะพวกเขาเดินอย่างมีศักดิ์ศรี
Ma Popoff non c'è più
แต่ Popoff ไม่มีอีกต่อไป
È rimasto senza fiato
เขาหมดแรง
Sulla pancia accovacciato
นอนคว่ำบนท้อง
Che cosacco sfortunato
คอสซัคที่โชคร้าย
Questo povero Popoff
Popoff นี้น่าสงสาร
Ma Popoff non si arrende e dopo un po'
แต่ Popoff ไม่ยอมแพ้ และหลังจากนั้น
Scivolando sulla pancia
ลื่นไถลบนท้อง
Fila verso il fiume Don
เขาไปที่แม่น้ำดอน
Ehi, Popoff così proprio non si può
เฮ้, Popoff ไม่สามารถทำแบบนี้ได้
Non cammina in questo modo
เขาไม่เดินด้วยวิธีนี้
Un cosacco dello zar
คอสซัคของซาร์
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
ลา-ลา-ลา-ลา-ลา-ลา-ลา-ลา-ลา-ลา-ลา-ลา-ลา
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
ลา-ลา-ลา-ลา-ลา-ลา-ลา-ลา-ลา-ลา-ลา-ลา-ลา
I cosacchi sono stanchi
คอสซัคเหนื่อย
Non si vede il fiume Don
ไม่เห็นแม่น้ำดอน
Con i baffi congelati
ด้วยหนวดที่แข็งตัว
Più non vogliono marciar
พวกเขาไม่ต้องการเดินมากขึ้น
Nella steppa sconfinata
ในทุ่งหญ้าที่ไม่มีขอบเขต
A quaranta sottozero
ที่สี่สิบองศาต่ำกว่าศูนย์
Sono fermi in mezzo al gelo
พวกเขายืนอยู่กลางความหนาว
I cosacchi dello zar
คอสซัคของซาร์
Ma Popoff così tondo che farà
แต่ Popoff ที่กลมๆ จะทำอย่างไร
Rotolando nella neve
โรลลิ่งในหิมะ
Fino al fiume arriverà
จะถึงแม่น้ำ
Ma Popoff così tondo che farà
แต่ Popoff ที่กลมๆ จะทำอย่างไร
Rotolando nella neve
โรลลิ่งในหิมะ
Fino al fiume arriverà
จะถึงแม่น้ำ
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
ลา-ลา-ลา-ลา-ลา-ลา-ลา-ลา-ลา-ลา-ลา-ลา-ลา
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
ลา-ลา-ลา-ลา-ลา-ลา-ลา-ลา-ลา-ลา-ลา-ลา-ลา