Dive In
MICHAEL FUENTES
Dive in, take a breath
Blow the smoke through the hole in my chest
Still choking on the bed
Found your waste while the ember red keeps falling down and burning holes
Until the pillow and the mattress glow
Now I wanna be the tattoo ink that swims down through the needle in your skin
And I wish I was poisonous
Like a bottomless sound, like a violent drug
Do you remember the knife I kept?
The sharper it got, the more you wanted me to use it
I was lying to you, but you were lying too
So what's left to do?
What's left to say?
Stop making friends, just us
I'll decompose with you
So light the fuse inside your brain and we will detonate
Yeah
You threw your drink at the wall
It started raining wine and glass so
Stay and warm me with the Gentlemen Jack
Gold locks on the cage
Turn your diamond keys
Open the door you'll see me digging out my getaway
Hang the stars who pulled the pin out of my heart
And just because you're screaming for my attention
Does not mean I will waste my time
So hold your breath and swim under the ice
And modern anxiety
That motherfucker never rests
Our adrenaline is kickin' in so play the beat faster
Head for the streets
We're the puke and decay
We're only dreaming, what's your problem baby?
Don't mean to break your heart
I'm the new fragrance in fermented jars
In area code (six, six, six)
And just because you're screaming for my attention
Does not mean I will waste my time
So hold your breath and learn how to swim underneath the ice
Kill me if I end up like you
And just because you're screaming for my attention
Does not mean I will waste my time
So hold your breath and swim under the ice
I know that it's not safe here
You did this to yourself but have no fear
Just hold your breath and swim under
Dive in, take a breath
Tauche ein, atme ein
Blow the smoke through the hole in my chest
Blase den Rauch durch das Loch in meiner Brust
Still choking on the bed
Immer noch würgend auf dem Bett
Found your waste while the ember red keeps falling down and burning holes
Fand deinen Abfall, während das glutrote weiter fällt und Löcher brennt
Until the pillow and the mattress glow
Bis das Kissen und die Matratze glühen
Now I wanna be the tattoo ink that swims down through the needle in your skin
Jetzt möchte ich die Tätowiertinte sein, die durch die Nadel in deiner Haut schwimmt
And I wish I was poisonous
Und ich wünschte, ich wäre giftig
Like a bottomless sound, like a violent drug
Wie ein bodenloser Klang, wie eine gewalttätige Droge
Do you remember the knife I kept?
Erinnerst du dich an das Messer, das ich behielt?
The sharper it got, the more you wanted me to use it
Je schärfer es wurde, desto mehr wolltest du, dass ich es benutze
I was lying to you, but you were lying too
Ich habe dich angelogen, aber du hast auch gelogen
So what's left to do?
Also was bleibt zu tun?
What's left to say?
Was bleibt zu sagen?
Stop making friends, just us
Hör auf, Freunde zu machen, nur wir
I'll decompose with you
Ich werde mit dir zerfallen
So light the fuse inside your brain and we will detonate
Also zünde die Lunte in deinem Gehirn an und wir werden detonieren
Yeah
Ja
You threw your drink at the wall
Du hast dein Getränk an die Wand geworfen
It started raining wine and glass so
Es fing an, Wein und Glas zu regnen, also
Stay and warm me with the Gentlemen Jack
Bleib und wärme mich mit dem Gentlemen Jack
Gold locks on the cage
Goldene Schlösser am Käfig
Turn your diamond keys
Drehe deine Diamantschlüssel
Open the door you'll see me digging out my getaway
Öffne die Tür, du wirst mich sehen, wie ich meinen Ausweg ausgrabe
Hang the stars who pulled the pin out of my heart
Hänge die Sterne auf, die den Stift aus meinem Herzen gezogen haben
And just because you're screaming for my attention
Und nur weil du nach meiner Aufmerksamkeit schreist
Does not mean I will waste my time
Bedeutet nicht, dass ich meine Zeit verschwenden werde
So hold your breath and swim under the ice
Also halte den Atem an und schwimme unter dem Eis
And modern anxiety
Und moderne Angst
That motherfucker never rests
Dieses Arschloch ruht nie
Our adrenaline is kickin' in so play the beat faster
Unser Adrenalin tritt ein, also spiel den Beat schneller
Head for the streets
Ab auf die Straßen
We're the puke and decay
Wir sind das Erbrochene und der Verfall
We're only dreaming, what's your problem baby?
Wir träumen nur, was ist dein Problem, Baby?
Don't mean to break your heart
Ich will dein Herz nicht brechen
I'm the new fragrance in fermented jars
Ich bin der neue Duft in fermentierten Gläsern
In area code (six, six, six)
In der Vorwahl (sechs, sechs, sechs)
And just because you're screaming for my attention
Und nur weil du nach meiner Aufmerksamkeit schreist
Does not mean I will waste my time
Bedeutet nicht, dass ich meine Zeit verschwenden werde
So hold your breath and learn how to swim underneath the ice
Also halte den Atem an und lerne, wie man unter dem Eis schwimmt
Kill me if I end up like you
Töte mich, wenn ich wie du ende
And just because you're screaming for my attention
Und nur weil du nach meiner Aufmerksamkeit schreist
Does not mean I will waste my time
Bedeutet nicht, dass ich meine Zeit verschwenden werde
So hold your breath and swim under the ice
Also halte den Atem an und schwimme unter dem Eis
I know that it's not safe here
Ich weiß, dass es hier nicht sicher ist
You did this to yourself but have no fear
Du hast das dir selbst angetan, aber habe keine Angst
Just hold your breath and swim under
Halte einfach den Atem an und schwimme unter
Dive in, take a breath
Mergulhe, respire
Blow the smoke through the hole in my chest
Sopre a fumaça pelo buraco no meu peito
Still choking on the bed
Ainda engasgando na cama
Found your waste while the ember red keeps falling down and burning holes
Encontrei seu lixo enquanto a brasa vermelha continua caindo e queimando buracos
Until the pillow and the mattress glow
Até o travesseiro e o colchão brilharem
Now I wanna be the tattoo ink that swims down through the needle in your skin
Agora eu quero ser a tinta da tatuagem que nada pelo agulha na sua pele
And I wish I was poisonous
E eu desejo que eu fosse venenoso
Like a bottomless sound, like a violent drug
Como um som sem fim, como uma droga violenta
Do you remember the knife I kept?
Você se lembra da faca que eu mantinha?
The sharper it got, the more you wanted me to use it
Quanto mais afiada ficava, mais você queria que eu a usasse
I was lying to you, but you were lying too
Eu estava mentindo para você, mas você também estava mentindo
So what's left to do?
Então o que resta fazer?
What's left to say?
O que resta dizer?
Stop making friends, just us
Pare de fazer amigos, apenas nós
I'll decompose with you
Eu vou decompor com você
So light the fuse inside your brain and we will detonate
Então acenda o fusível dentro do seu cérebro e vamos detonar
Yeah
Sim
You threw your drink at the wall
Você jogou sua bebida na parede
It started raining wine and glass so
Começou a chover vinho e vidro então
Stay and warm me with the Gentlemen Jack
Fique e me aqueça com o Gentlemen Jack
Gold locks on the cage
Trancas douradas na jaula
Turn your diamond keys
Vire suas chaves de diamante
Open the door you'll see me digging out my getaway
Abra a porta, você me verá cavando minha fuga
Hang the stars who pulled the pin out of my heart
Pendure as estrelas que tiraram o pino do meu coração
And just because you're screaming for my attention
E só porque você está gritando por minha atenção
Does not mean I will waste my time
Não significa que eu vou desperdiçar meu tempo
So hold your breath and swim under the ice
Então segure a respiração e nade sob o gelo
And modern anxiety
E a ansiedade moderna
That motherfucker never rests
Esse desgraçado nunca descansa
Our adrenaline is kickin' in so play the beat faster
Nossa adrenalina está chutando então toque a batida mais rápido
Head for the streets
Rumo às ruas
We're the puke and decay
Somos o vômito e a decadência
We're only dreaming, what's your problem baby?
Estamos apenas sonhando, qual é o seu problema, baby?
Don't mean to break your heart
Não quero partir seu coração
I'm the new fragrance in fermented jars
Eu sou a nova fragrância em potes fermentados
In area code (six, six, six)
No código de área (seis, seis, seis)
And just because you're screaming for my attention
E só porque você está gritando por minha atenção
Does not mean I will waste my time
Não significa que eu vou desperdiçar meu tempo
So hold your breath and learn how to swim underneath the ice
Então segure a respiração e aprenda a nadar sob o gelo
Kill me if I end up like you
Mate-me se eu acabar como você
And just because you're screaming for my attention
E só porque você está gritando por minha atenção
Does not mean I will waste my time
Não significa que eu vou desperdiçar meu tempo
So hold your breath and swim under the ice
Então segure a respiração e nade sob o gelo
I know that it's not safe here
Eu sei que não é seguro aqui
You did this to yourself but have no fear
Você fez isso consigo mesmo, mas não tenha medo
Just hold your breath and swim under
Apenas segure a respiração e nade sob
Dive in, take a breath
Sumérgete, toma un respiro
Blow the smoke through the hole in my chest
Sopla el humo a través del agujero en mi pecho
Still choking on the bed
Todavía asfixiándome en la cama
Found your waste while the ember red keeps falling down and burning holes
Encontré tu desperdicio mientras el rojo de la brasa sigue cayendo y quemando agujeros
Until the pillow and the mattress glow
Hasta que la almohada y el colchón brillen
Now I wanna be the tattoo ink that swims down through the needle in your skin
Ahora quiero ser la tinta del tatuaje que nada a través de la aguja en tu piel
And I wish I was poisonous
Y desearía ser venenoso
Like a bottomless sound, like a violent drug
Como un sonido sin fondo, como una droga violenta
Do you remember the knife I kept?
¿Recuerdas el cuchillo que guardé?
The sharper it got, the more you wanted me to use it
Cuanto más afilado se ponía, más querías que lo usara
I was lying to you, but you were lying too
Te estaba mintiendo, pero tú también me mentías
So what's left to do?
Entonces, ¿qué queda por hacer?
What's left to say?
¿Qué queda por decir?
Stop making friends, just us
Deja de hacer amigos, solo nosotros
I'll decompose with you
Me descompondré contigo
So light the fuse inside your brain and we will detonate
Así que enciende la mecha dentro de tu cerebro y detonaremos
Yeah
Sí
You threw your drink at the wall
Lanzaste tu bebida contra la pared
It started raining wine and glass so
Comenzó a llover vino y vidrio así que
Stay and warm me with the Gentlemen Jack
Quédate y caliéntame con el Gentlemen Jack
Gold locks on the cage
Cerraduras de oro en la jaula
Turn your diamond keys
Gira tus llaves de diamante
Open the door you'll see me digging out my getaway
Abre la puerta, me verás cavando mi huida
Hang the stars who pulled the pin out of my heart
Cuelga las estrellas que sacaron el pasador de mi corazón
And just because you're screaming for my attention
Y solo porque estás gritando por mi atención
Does not mean I will waste my time
No significa que voy a perder mi tiempo
So hold your breath and swim under the ice
Así que aguanta la respiración y nada bajo el hielo
And modern anxiety
Y la ansiedad moderna
That motherfucker never rests
Ese hijo de puta nunca descansa
Our adrenaline is kickin' in so play the beat faster
Nuestra adrenalina está activándose así que toca el ritmo más rápido
Head for the streets
Dirígete a las calles
We're the puke and decay
Somos el vómito y la decadencia
We're only dreaming, what's your problem baby?
Solo estamos soñando, ¿cuál es tu problema, cariño?
Don't mean to break your heart
No pretendo romper tu corazón
I'm the new fragrance in fermented jars
Soy la nueva fragancia en frascos fermentados
In area code (six, six, six)
En el código de área (seis, seis, seis)
And just because you're screaming for my attention
Y solo porque estás gritando por mi atención
Does not mean I will waste my time
No significa que voy a perder mi tiempo
So hold your breath and learn how to swim underneath the ice
Así que aguanta la respiración y aprende a nadar debajo del hielo
Kill me if I end up like you
Mátame si termino como tú
And just because you're screaming for my attention
Y solo porque estás gritando por mi atención
Does not mean I will waste my time
No significa que voy a perder mi tiempo
So hold your breath and swim under the ice
Así que aguanta la respiración y nada bajo el hielo
I know that it's not safe here
Sé que no es seguro aquí
You did this to yourself but have no fear
Tú hiciste esto por ti mismo pero no tengas miedo
Just hold your breath and swim under
Solo aguanta la respiración y nada debajo
Dive in, take a breath
Plonge, prends une respiration
Blow the smoke through the hole in my chest
Souffle la fumée à travers le trou dans ma poitrine
Still choking on the bed
Toujours en train de m'étouffer sur le lit
Found your waste while the ember red keeps falling down and burning holes
J'ai trouvé tes déchets pendant que le rouge de la braise continue de tomber et de brûler des trous
Until the pillow and the mattress glow
Jusqu'à ce que l'oreiller et le matelas brillent
Now I wanna be the tattoo ink that swims down through the needle in your skin
Maintenant, je veux être l'encre de tatouage qui nage à travers l'aiguille dans ta peau
And I wish I was poisonous
Et j'aimerais être toxique
Like a bottomless sound, like a violent drug
Comme un son sans fond, comme une drogue violente
Do you remember the knife I kept?
Te souviens-tu du couteau que je gardais ?
The sharper it got, the more you wanted me to use it
Plus il devenait tranchant, plus tu voulais que je l'utilise
I was lying to you, but you were lying too
Je te mentais, mais tu me mentais aussi
So what's left to do?
Alors que reste-t-il à faire ?
What's left to say?
Que reste-t-il à dire ?
Stop making friends, just us
Arrête de te faire des amis, juste nous
I'll decompose with you
Je vais me décomposer avec toi
So light the fuse inside your brain and we will detonate
Alors allume la mèche dans ton cerveau et nous allons détoner
Yeah
Ouais
You threw your drink at the wall
Tu as jeté ton verre contre le mur
It started raining wine and glass so
Il a commencé à pleuvoir du vin et du verre alors
Stay and warm me with the Gentlemen Jack
Reste et réchauffe-moi avec le Gentlemen Jack
Gold locks on the cage
Des serrures dorées sur la cage
Turn your diamond keys
Tourne tes clés de diamant
Open the door you'll see me digging out my getaway
Ouvre la porte, tu me verras creuser ma fuite
Hang the stars who pulled the pin out of my heart
Accroche les étoiles qui ont retiré la goupille de mon cœur
And just because you're screaming for my attention
Et juste parce que tu cries pour attirer mon attention
Does not mean I will waste my time
Cela ne signifie pas que je vais perdre mon temps
So hold your breath and swim under the ice
Alors retiens ton souffle et nage sous la glace
And modern anxiety
Et l'anxiété moderne
That motherfucker never rests
Ce fils de pute ne se repose jamais
Our adrenaline is kickin' in so play the beat faster
Notre adrénaline se met en marche alors joue le rythme plus vite
Head for the streets
Dirige-toi vers les rues
We're the puke and decay
Nous sommes le vomi et la décomposition
We're only dreaming, what's your problem baby?
Nous ne faisons que rêver, quel est ton problème bébé ?
Don't mean to break your heart
Je ne veux pas briser ton cœur
I'm the new fragrance in fermented jars
Je suis le nouveau parfum dans des pots fermentés
In area code (six, six, six)
Dans l'indicatif régional (six, six, six)
And just because you're screaming for my attention
Et juste parce que tu cries pour attirer mon attention
Does not mean I will waste my time
Cela ne signifie pas que je vais perdre mon temps
So hold your breath and learn how to swim underneath the ice
Alors retiens ton souffle et apprends à nager sous la glace
Kill me if I end up like you
Tue-moi si je finis comme toi
And just because you're screaming for my attention
Et juste parce que tu cries pour attirer mon attention
Does not mean I will waste my time
Cela ne signifie pas que je vais perdre mon temps
So hold your breath and swim under the ice
Alors retiens ton souffle et nage sous la glace
I know that it's not safe here
Je sais que ce n'est pas sûr ici
You did this to yourself but have no fear
Tu l'as fait toi-même mais n'aie pas peur
Just hold your breath and swim under
Retiens simplement ton souffle et nage sous
Dive in, take a breath
Tuffati, prendi un respiro
Blow the smoke through the hole in my chest
Soffia il fumo attraverso il buco nel mio petto
Still choking on the bed
Ancora soffocando sul letto
Found your waste while the ember red keeps falling down and burning holes
Ho trovato i tuoi rifiuti mentre la brace rossa continua a cadere e a bruciare buchi
Until the pillow and the mattress glow
Fino a quando il cuscino e il materasso non brillano
Now I wanna be the tattoo ink that swims down through the needle in your skin
Ora voglio essere l'inchiostro del tatuaggio che nuota attraverso l'ago nella tua pelle
And I wish I was poisonous
E vorrei fosse velenoso
Like a bottomless sound, like a violent drug
Come un suono senza fondo, come una droga violenta
Do you remember the knife I kept?
Ti ricordi il coltello che tenevo?
The sharper it got, the more you wanted me to use it
Più si affilava, più volevi che lo usassi
I was lying to you, but you were lying too
Ti stavo mentendo, ma anche tu stavi mentendo
So what's left to do?
Quindi cosa resta da fare?
What's left to say?
Cosa resta da dire?
Stop making friends, just us
Smetti di fare amicizia, solo noi
I'll decompose with you
Decomporrò con te
So light the fuse inside your brain and we will detonate
Quindi accendi la miccia nel tuo cervello e noi esploderemo
Yeah
Sì
You threw your drink at the wall
Hai lanciato il tuo drink contro il muro
It started raining wine and glass so
Ha iniziato a piovere vino e vetro quindi
Stay and warm me with the Gentlemen Jack
Resta e riscaldami con il Gentlemen Jack
Gold locks on the cage
Lucchetti d'oro sulla gabbia
Turn your diamond keys
Gira le tue chiavi di diamante
Open the door you'll see me digging out my getaway
Apri la porta mi vedrai scavare la mia via di fuga
Hang the stars who pulled the pin out of my heart
Appendi le stelle che hanno tirato fuori la spina dal mio cuore
And just because you're screaming for my attention
E solo perché stai urlando per la mia attenzione
Does not mean I will waste my time
Non significa che sprecherò il mio tempo
So hold your breath and swim under the ice
Quindi trattiene il respiro e nuota sotto il ghiaccio
And modern anxiety
E l'ansia moderna
That motherfucker never rests
Quel figlio di puttana non si riposa mai
Our adrenaline is kickin' in so play the beat faster
La nostra adrenalina sta entrando in gioco quindi suona il ritmo più veloce
Head for the streets
Dirigiti verso le strade
We're the puke and decay
Siamo il vomito e la decadenza
We're only dreaming, what's your problem baby?
Stiamo solo sognando, qual è il tuo problema baby?
Don't mean to break your heart
Non intendo spezzarti il cuore
I'm the new fragrance in fermented jars
Sono la nuova fragranza nei barattoli fermentati
In area code (six, six, six)
Nel prefisso (sei, sei, sei)
And just because you're screaming for my attention
E solo perché stai urlando per la mia attenzione
Does not mean I will waste my time
Non significa che sprecherò il mio tempo
So hold your breath and learn how to swim underneath the ice
Quindi trattiene il respiro e impara a nuotare sotto il ghiaccio
Kill me if I end up like you
Uccidimi se finisco come te
And just because you're screaming for my attention
E solo perché stai urlando per la mia attenzione
Does not mean I will waste my time
Non significa che sprecherò il mio tempo
So hold your breath and swim under the ice
Quindi trattiene il respiro e nuota sotto il ghiaccio
I know that it's not safe here
So che non è sicuro qui
You did this to yourself but have no fear
L'hai fatto a te stesso ma non avere paura
Just hold your breath and swim under
Basta trattenere il respiro e nuotare sotto
Dive in, take a breath
Menyelam, tarik napas
Blow the smoke through the hole in my chest
Tiup asap melalui lubang di dadaku
Still choking on the bed
Masih tersedak di tempat tidur
Found your waste while the ember red keeps falling down and burning holes
Menemukan limbahmu sementara bara merah terus jatuh dan membakar lubang
Until the pillow and the mattress glow
Hingga bantal dan kasur menyala
Now I wanna be the tattoo ink that swims down through the needle in your skin
Sekarang aku ingin menjadi tinta tato yang berenang menembus jarum di kulitmu
And I wish I was poisonous
Dan aku berharap aku beracun
Like a bottomless sound, like a violent drug
Seperti suara yang tak berdasar, seperti obat bius yang keras
Do you remember the knife I kept?
Apakah kamu ingat pisau yang aku simpan?
The sharper it got, the more you wanted me to use it
Semakin tajam, semakin kamu ingin aku menggunakannya
I was lying to you, but you were lying too
Aku berbohong padamu, tapi kamu juga berbohong
So what's left to do?
Jadi apa yang tersisa untuk dilakukan?
What's left to say?
Apa yang tersisa untuk dikatakan?
Stop making friends, just us
Berhenti berteman, hanya kita berdua
I'll decompose with you
Aku akan terurai bersamamu
So light the fuse inside your brain and we will detonate
Jadi nyalakan sumbu di dalam otakmu dan kita akan meledak
Yeah
Ya
You threw your drink at the wall
Kamu melemparkan minumanmu ke dinding
It started raining wine and glass so
Mulai hujan anggur dan kaca jadi
Stay and warm me with the Gentlemen Jack
Tetaplah dan hangatkan aku dengan Gentlemen Jack
Gold locks on the cage
Gembok emas di kandang
Turn your diamond keys
Putar kunci berliammu
Open the door you'll see me digging out my getaway
Buka pintu dan kamu akan melihatku menggali jalan keluarku
Hang the stars who pulled the pin out of my heart
Gantung bintang-bintang yang mencabut pin dari hatiku
And just because you're screaming for my attention
Dan hanya karena kamu berteriak meminta perhatianku
Does not mean I will waste my time
Tidak berarti aku akan membuang waktuku
So hold your breath and swim under the ice
Jadi tahan napasmu dan berenang di bawah es
And modern anxiety
Dan kecemasan modern
That motherfucker never rests
Sialan itu tidak pernah beristirahat
Our adrenaline is kickin' in so play the beat faster
Adrenalin kita mulai bekerja jadi mainkan irama lebih cepat
Head for the streets
Menuju jalanan
We're the puke and decay
Kita adalah muntah dan pembusukan
We're only dreaming, what's your problem baby?
Kita hanya bermimpi, apa masalahmu sayang?
Don't mean to break your heart
Tidak bermaksud menghancurkan hatimu
I'm the new fragrance in fermented jars
Aku wewangian baru dalam toples fermentasi
In area code (six, six, six)
Di kode area (enam, enam, enam)
And just because you're screaming for my attention
Dan hanya karena kamu berteriak meminta perhatianku
Does not mean I will waste my time
Tidak berarti aku akan membuang waktuku
So hold your breath and learn how to swim underneath the ice
Jadi tahan napasmu dan belajar berenang di bawah es
Kill me if I end up like you
Bunuh aku jika aku berakhir sepertimu
And just because you're screaming for my attention
Dan hanya karena kamu berteriak meminta perhatianku
Does not mean I will waste my time
Tidak berarti aku akan membuang waktuku
So hold your breath and swim under the ice
Jadi tahan napasmu dan berenang di bawah es
I know that it's not safe here
Aku tahu ini tidak aman di sini
You did this to yourself but have no fear
Kamu yang menyebabkan ini pada dirimu sendiri tapi jangan takut
Just hold your breath and swim under
Hanya tahan napasmu dan berenang di bawah
Dive in, take a breath
ดำดิ่งลงไป หายใจเข้า
Blow the smoke through the hole in my chest
พ่นควันผ่านรูที่หน้าอกของฉัน
Still choking on the bed
ยังคงสำลักอยู่บนเตียง
Found your waste while the ember red keeps falling down and burning holes
พบกับขยะของคุณในขณะที่เถ้าถ่านสีแดงยังคงตกลงมาและเผาผลาญรู
Until the pillow and the mattress glow
จนกระทั่งหมอนและที่นอนเริ่มสว่าง
Now I wanna be the tattoo ink that swims down through the needle in your skin
ตอนนี้ฉันอยากเป็นหมึกสักที่ว่ายผ่านเข็มบนผิวของคุณ
And I wish I was poisonous
และฉันหวังว่าฉันจะเป็นพิษ
Like a bottomless sound, like a violent drug
เหมือนเสียงที่ไม่มีที่สิ้นสุด เหมือนยาเสพติดที่รุนแรง
Do you remember the knife I kept?
คุณจำมีดที่ฉันเก็บไว้ได้ไหม?
The sharper it got, the more you wanted me to use it
มันยิ่งคมขึ้นเท่าไหร่ คุณก็ยิ่งต้องการให้ฉันใช้มัน
I was lying to you, but you were lying too
ฉันโกหกคุณ แต่คุณก็โกหกเช่นกัน
So what's left to do?
งั้นเหลืออะไรให้ทำอีก?
What's left to say?
เหลืออะไรให้พูดอีก?
Stop making friends, just us
หยุดทำความรู้จักกับเพื่อน แค่เราสองคน
I'll decompose with you
ฉันจะย่อยสลายไปพร้อมกับคุณ
So light the fuse inside your brain and we will detonate
จุดชนวนในสมองของคุณและเราจะระเบิด
Yeah
ใช่
You threw your drink at the wall
คุณโยนเครื่องดื่มของคุณไปที่ผนัง
It started raining wine and glass so
มันเริ่มตกเป็นฝนแดงและแก้ว
Stay and warm me with the Gentlemen Jack
อยู่และอุ่นฉันด้วยเหล้า Gentlemen Jack
Gold locks on the cage
ล็อคทองบนกรง
Turn your diamond keys
หมุนกุญแจเพชรของคุณ
Open the door you'll see me digging out my getaway
เปิดประตูคุณจะเห็นฉันขุดทางหนีของฉัน
Hang the stars who pulled the pin out of my heart
แขวนดาวที่ดึงเข็มขัดออกจากหัวใจของฉัน
And just because you're screaming for my attention
และเพียงเพราะคุณตะโกนเรียกความสนใจจากฉัน
Does not mean I will waste my time
ไม่ได้หมายความว่าฉันจะเสียเวลา
So hold your breath and swim under the ice
ดังนั้นกลั้นหายใจและว่ายน้ำใต้น้ำแข็ง
And modern anxiety
และความวิตกกังวลสมัยใหม่
That motherfucker never rests
คนนั้นไม่เคยพักผ่อน
Our adrenaline is kickin' in so play the beat faster
อะดรีนาลีนของเรากำลังเตะเข้ามา ดังนั้นเล่นจังหวะเร็วขึ้น
Head for the streets
มุ่งหน้าไปยังถนน
We're the puke and decay
เราคืออาเจียนและการเน่าเปื่อย
We're only dreaming, what's your problem baby?
เราแค่ฝัน, ปัญหาของคุณคืออะไรที่รัก?
Don't mean to break your heart
ไม่ได้ตั้งใจทำให้หัวใจคุณสลาย
I'm the new fragrance in fermented jars
ฉันเป็นกลิ่นหอมใหม่ในโถหมัก
In area code (six, six, six)
ในรหัสพื้นที่ (หก, หก, หก)
And just because you're screaming for my attention
และเพียงเพราะคุณตะโกนเรียกความสนใจจากฉัน
Does not mean I will waste my time
ไม่ได้หมายความว่าฉันจะเสียเวลา
So hold your breath and learn how to swim underneath the ice
ดังนั้นกลั้นหายใจและเรียนรู้วิธีว่ายน้ำใต้น้ำแข็ง
Kill me if I end up like you
ฆ่าฉันถ้าฉันจบลงเหมือนคุณ
And just because you're screaming for my attention
และเพียงเพราะคุณตะโกนเรียกความสนใจจากฉัน
Does not mean I will waste my time
ไม่ได้หมายความว่าฉันจะเสียเวลา
So hold your breath and swim under the ice
ดังนั้นกลั้นหายใจและว่ายน้ำใต้น้ำแข็ง
I know that it's not safe here
ฉันรู้ว่าที่นี่ไม่ปลอดภัย
You did this to yourself but have no fear
คุณทำเช่นนี้กับตัวเอง แต่ไม่ต้องกลัว
Just hold your breath and swim under
เพียงกลั้นหายใจและว่ายน้ำใต้
Dive in, take a breath
潜入，深呼吸
Blow the smoke through the hole in my chest
吐烟于我胸口的洞中
Still choking on the bed
仍在床上咳嗽
Found your waste while the ember red keeps falling down and burning holes
发现你的废物，而余烬红光持续落下，烧出洞来
Until the pillow and the mattress glow
直到枕头和床垫发光
Now I wanna be the tattoo ink that swims down through the needle in your skin
现在我想成为那游走于你皮肤针头里的纹身墨水
And I wish I was poisonous
我希望我是有毒的
Like a bottomless sound, like a violent drug
像无底的声音，像暴力的药物
Do you remember the knife I kept?
你还记得我保留的那把刀吗？
The sharper it got, the more you wanted me to use it
它越锋利，你就越想让我使用它
I was lying to you, but you were lying too
我对你说谎，但你也在说谎
So what's left to do?
那么，还剩什么可做？
What's left to say?
还剩什么可说？
Stop making friends, just us
停止交朋友，只有我们
I'll decompose with you
我会与你一同腐烂
So light the fuse inside your brain and we will detonate
所以点燃你大脑里的导火线，我们将引爆
Yeah
是的
You threw your drink at the wall
你将饮料扔向墙壁
It started raining wine and glass so
开始下起酒和玻璃的雨
Stay and warm me with the Gentlemen Jack
留下来用Gentlemen Jack暖我
Gold locks on the cage
金锁在笼子上
Turn your diamond keys
转动你的钻石钥匙
Open the door you'll see me digging out my getaway
打开门，你会看到我在挖掘我的逃跑路线
Hang the stars who pulled the pin out of my heart
挂起那些拔掉我心脏销的星星
And just because you're screaming for my attention
仅因为你在呼喊着要我的注意
Does not mean I will waste my time
并不意味着我会浪费我的时间
So hold your breath and swim under the ice
所以屏住呼吸，在冰下游泳
And modern anxiety
现代焦虑
That motherfucker never rests
那个混蛋从不休息
Our adrenaline is kickin' in so play the beat faster
我们的肾上腺素正在激增，所以加快节奏
Head for the streets
走向街头
We're the puke and decay
我们是呕吐和腐朽
We're only dreaming, what's your problem baby?
我们只是在做梦，宝贝你有什么问题？
Don't mean to break your heart
不是想要伤你的心
I'm the new fragrance in fermented jars
我是发酵罐中的新香味
In area code (six, six, six)
在区号（六，六，六）
And just because you're screaming for my attention
仅因为你在呼喊着要我的注意
Does not mean I will waste my time
并不意味着我会浪费我的时间
So hold your breath and learn how to swim underneath the ice
所以屏住呼吸，学会在冰下游泳
Kill me if I end up like you
如果我最终变成你那样，就杀了我
And just because you're screaming for my attention
仅因为你在呼喊着要我的注意
Does not mean I will waste my time
并不意味着我会浪费我的时间
So hold your breath and swim under the ice
所以屏住呼吸，在冰下游泳
I know that it's not safe here
我知道这里不安全
You did this to yourself but have no fear
这是你自找的，但不用害怕
Just hold your breath and swim under
只需屏住呼吸，在水下游泳