Corporal Clegg
ROGER WATERS
Corporal Clegg had a wooden leg
He won it in the war, in 1944
Corporal Clegg had a medal too
In orange, red, and blue
He found it in the zoo
Dear, dear, were they really sad for me?
Dear, dear, will they really laugh at me?
Mrs. Clegg, you must be proud of him
Mrs. Clegg, another drop of gin
Corporal Clegg, umbrella in the rain
He's never been the same
No one is to blame
Corporal Clegg received his medal in a dream
From Her Majesty the queen
His boots were very clean
Mrs. Clegg, you must be proud of him
Mrs. Clegg, another drop of gin
Corporal Clegg had a wooden leg
Obergefreiter Clegg hatte ein Holzbein
He won it in the war, in 1944
Er gewann es im Krieg, im Jahr 1944
Corporal Clegg had a medal too
Obergefreiter Clegg hatte auch eine Medaille
In orange, red, and blue
In Orange, Rot und Blau
He found it in the zoo
Er fand sie im Zoo
Dear, dear, were they really sad for me?
Liebe, liebe, waren sie wirklich traurig für mich?
Dear, dear, will they really laugh at me?
Liebe, liebe, werden sie wirklich über mich lachen?
Mrs. Clegg, you must be proud of him
Frau Clegg, Sie müssen stolz auf ihn sein
Mrs. Clegg, another drop of gin
Frau Clegg, noch ein Schluck Gin
Corporal Clegg, umbrella in the rain
Obergefreiter Clegg, Regenschirm im Regen
He's never been the same
Er war nie mehr der Gleiche
No one is to blame
Niemand ist schuld
Corporal Clegg received his medal in a dream
Obergefreiter Clegg erhielt seine Medaille in einem Traum
From Her Majesty the queen
Von Ihrer Majestät der Königin
His boots were very clean
Seine Stiefel waren sehr sauber
Mrs. Clegg, you must be proud of him
Frau Clegg, Sie müssen stolz auf ihn sein
Mrs. Clegg, another drop of gin
Frau Clegg, noch ein Schluck Gin
Corporal Clegg had a wooden leg
O Cabo Clegg tinha uma perna de madeira
He won it in the war, in 1944
Ele a ganhou na guerra, em 1944
Corporal Clegg had a medal too
O Cabo Clegg também tinha uma medalha
In orange, red, and blue
Cor de laranja, vermelho e azul
He found it in the zoo
Ele a encontrou no zoológico
Dear, dear, were they really sad for me?
Querido, querido, eles estavam mesmo tristes por mim?
Dear, dear, will they really laugh at me?
Querido, querido, eles vão mesmo rir de mim?
Mrs. Clegg, you must be proud of him
Sra. Clegg, a senhora deve estar orgulhosa dele
Mrs. Clegg, another drop of gin
Sra. Clegg, mais uma dose de gim
Corporal Clegg, umbrella in the rain
Cabo Clegg, guarda-chuva na chuva
He's never been the same
Ele nunca mais foi o mesmo
No one is to blame
Ninguém é culpado
Corporal Clegg received his medal in a dream
Cabo Clegg recebeu sua medalha em um sonho
From Her Majesty the queen
Da Sua Majestade, a rainha
His boots were very clean
Suas botas estavam muito limpas
Mrs. Clegg, you must be proud of him
Sra. Clegg, a senhora deve estar orgulhosa dele
Mrs. Clegg, another drop of gin
Sra. Clegg, mais uma dose de gim
Corporal Clegg had a wooden leg
El cabo Clegg tenía una pierna de madera
He won it in the war, in 1944
La ganó en la guerra, en 1944
Corporal Clegg had a medal too
El cabo Clegg también tenía una medalla
In orange, red, and blue
En naranja, rojo y azul
He found it in the zoo
La encontró en el zoológico
Dear, dear, were they really sad for me?
Querida, querida, ¿estaban realmente tristes por mí?
Dear, dear, will they really laugh at me?
Querida, querida, ¿realmente se reirán de mí?
Mrs. Clegg, you must be proud of him
Sra. Clegg, debe estar orgullosa de él
Mrs. Clegg, another drop of gin
Sra. Clegg, otra gota de ginebra
Corporal Clegg, umbrella in the rain
Cabo Clegg, paraguas bajo la lluvia
He's never been the same
Nunca ha sido el mismo
No one is to blame
Nadie tiene la culpa
Corporal Clegg received his medal in a dream
El cabo Clegg recibió su medalla en un sueño
From Her Majesty the queen
De Su Majestad la reina
His boots were very clean
Sus botas estaban muy limpias
Mrs. Clegg, you must be proud of him
Sra. Clegg, debe estar orgullosa de él
Mrs. Clegg, another drop of gin
Sra. Clegg, otra gota de ginebra
Corporal Clegg had a wooden leg
Le caporal Clegg avait une jambe de bois
He won it in the war, in 1944
Il l'a gagnée à la guerre, en 1944
Corporal Clegg had a medal too
Le caporal Clegg avait aussi une médaille
In orange, red, and blue
En orange, rouge et bleu
He found it in the zoo
Il l'a trouvée dans le zoo
Dear, dear, were they really sad for me?
Chère, chère, étaient-ils vraiment tristes pour moi ?
Dear, dear, will they really laugh at me?
Chère, chère, vont-ils vraiment se moquer de moi ?
Mrs. Clegg, you must be proud of him
Madame Clegg, vous devez être fière de lui
Mrs. Clegg, another drop of gin
Madame Clegg, une autre goutte de gin
Corporal Clegg, umbrella in the rain
Le caporal Clegg, un parapluie sous la pluie
He's never been the same
Il n'a jamais été le même
No one is to blame
Personne n'est à blâmer
Corporal Clegg received his medal in a dream
Le caporal Clegg a reçu sa médaille dans un rêve
From Her Majesty the queen
De Sa Majesté la reine
His boots were very clean
Ses bottes étaient très propres
Mrs. Clegg, you must be proud of him
Madame Clegg, vous devez être fière de lui
Mrs. Clegg, another drop of gin
Madame Clegg, une autre goutte de gin
Corporal Clegg had a wooden leg
Il caporale Clegg aveva una gamba di legno
He won it in the war, in 1944
L'ha vinto in guerra, nel 1944
Corporal Clegg had a medal too
Il caporale Clegg aveva anche una medaglia
In orange, red, and blue
In arancione, rosso e blu
He found it in the zoo
L'ha trovata nello zoo
Dear, dear, were they really sad for me?
Cara, cara, erano davvero tristi per me?
Dear, dear, will they really laugh at me?
Cara, cara, rideranno davvero di me?
Mrs. Clegg, you must be proud of him
Signora Clegg, devi essere orgogliosa di lui
Mrs. Clegg, another drop of gin
Signora Clegg, un altro goccio di gin
Corporal Clegg, umbrella in the rain
Il caporale Clegg, ombrello sotto la pioggia
He's never been the same
Non è mai stato lo stesso
No one is to blame
Nessuno è da biasimare
Corporal Clegg received his medal in a dream
Il caporale Clegg ha ricevuto la sua medaglia in un sogno
From Her Majesty the queen
Dalla Sua Maestà la regina
His boots were very clean
Le sue scarpe erano molto pulite
Mrs. Clegg, you must be proud of him
Signora Clegg, devi essere orgogliosa di lui
Mrs. Clegg, another drop of gin
Signora Clegg, un altro goccio di gin
Corporal Clegg had a wooden leg
Kopral Clegg memiliki kaki kayu
He won it in the war, in 1944
Dia memenangkannya dalam perang, pada tahun 1944
Corporal Clegg had a medal too
Kopral Clegg juga memiliki medali
In orange, red, and blue
Dalam warna oranye, merah, dan biru
He found it in the zoo
Dia menemukannya di kebun binatang
Dear, dear, were they really sad for me?
Sayang, sayang, apakah mereka benar-benar sedih untukku?
Dear, dear, will they really laugh at me?
Sayang, sayang, apakah mereka benar-benar akan tertawa padaku?
Mrs. Clegg, you must be proud of him
Nyonya Clegg, Anda pasti bangga padanya
Mrs. Clegg, another drop of gin
Nyonya Clegg, tambahkan setetes gin lagi
Corporal Clegg, umbrella in the rain
Kopral Clegg, payung di tengah hujan
He's never been the same
Dia tidak pernah sama lagi
No one is to blame
Tidak ada yang bisa disalahkan
Corporal Clegg received his medal in a dream
Kopral Clegg menerima medali dalam mimpi
From Her Majesty the queen
Dari Ratu
His boots were very clean
Sepatunya sangat bersih
Mrs. Clegg, you must be proud of him
Nyonya Clegg, Anda pasti bangga padanya
Mrs. Clegg, another drop of gin
Nyonya Clegg, tambahkan setetes gin lagi
Corporal Clegg had a wooden leg
คุณพลทหารคล็กก์มีขาไม้
He won it in the war, in 1944
เขาได้รับมันในสงคราม ในปี 1944
Corporal Clegg had a medal too
คุณพลทหารคล็กก์มีเหรียญรางวัลด้วย
In orange, red, and blue
สีส้ม แดง และน้ำเงิน
He found it in the zoo
เขาพบมันในสวนสัตว์
Dear, dear, were they really sad for me?
ที่รัก ที่รัก พวกเขาจริงๆ รู้สึกเศร้าให้ฉันหรือ?
Dear, dear, will they really laugh at me?
ที่รัก ที่รัก พวกเขาจริงๆ จะหัวเราะฉันหรือ?
Mrs. Clegg, you must be proud of him
นางคล็กก์ คุณต้องภูมิใจในเขา
Mrs. Clegg, another drop of gin
นางคล็กก์ อีกหยดของยิน
Corporal Clegg, umbrella in the rain
คุณพลทหารคล็กก์ ร่มในฝน
He's never been the same
เขาไม่เคยเหมือนเดิม
No one is to blame
ไม่มีใครต้องรับผิดชอบ
Corporal Clegg received his medal in a dream
คุณพลทหารคล็กก์ได้รับเหรียญรางวัลในฝัน
From Her Majesty the queen
จากพระราชินี
His boots were very clean
รองเท้าของเขาสะอาดมาก
Mrs. Clegg, you must be proud of him
นางคล็กก์ คุณต้องภูมิใจในเขา
Mrs. Clegg, another drop of gin
นางคล็กก์ อีกหยดของยิน
Corporal Clegg had a wooden leg
克莱格下士有一只木腿
He won it in the war, in 1944
他在1944年的战争中赢得了它
Corporal Clegg had a medal too
克莱格下士还有一枚奖章
In orange, red, and blue
橙色，红色和蓝色
He found it in the zoo
他在动物园里找到了它
Dear, dear, were they really sad for me?
亲爱的，他们真的为我感到难过吗？
Dear, dear, will they really laugh at me?
亲爱的，他们真的会嘲笑我吗？
Mrs. Clegg, you must be proud of him
克莱格夫人，你一定为他感到骄傲
Mrs. Clegg, another drop of gin
克莱格夫人，再来一滴杜松子酒
Corporal Clegg, umbrella in the rain
克莱格下士，雨中的伞
He's never been the same
他再也没有恢复过来
No one is to blame
没有人应该受到责备
Corporal Clegg received his medal in a dream
克莱格下士在梦中收到了他的奖章
From Her Majesty the queen
来自女王陛下
His boots were very clean
他的靴子非常干净
Mrs. Clegg, you must be proud of him
克莱格夫人，你一定为他感到骄傲
Mrs. Clegg, another drop of gin
克莱格夫人，再来一滴杜松子酒
[Songtekst van "Corporal Clegg" (Vertaling)]
[Verse 1: David Gilmour, Nick Mason]
Korporaal Clegg had een houten been
Hij won het in de oorlog
In 1944
Korporaal Clegg had ook een medaille
In oranje, rood, en blauw
Hij vond het in de dierentuin
Liefste oh liefste oh waren ze echt verdrietig voor me?
Liefste oh liefste oh zullen ze echt lachen naar me?
[Refrein: hele band]
Mevr. Clegg, je bent waarschijnlijk trots op hem
Mevr. Clegg, nog een druppel gin?
[Verse 2: David Gilmour, Nick Mason]
Korporaal Clegg paraplu in de regen
Hij is nooit meer hetzelfde
Niemand is te beschuldigen
Korporaal Clegg kreeg een medaille in zijn droom
Van hare majesteit de koningin
Zijn laarzen waren heel schoon
[Refrein: hele band]
Mevr. Clegg, je bent waarschijnlijk trots op hem
Mevr. Clegg, nog een druppel gin?