Grantchester Meadows

"Icy wind of night be gone this is not your domain"
In the sky a bird was heard to cry
Misty morning whisperings and gentle stirring sounds
Belie the deathly silence that lay all around

Hear the lark harken to the barking of the dark fox
Gone to ground
See the splashing of the kingfisher flashing to the water
And a river of green is sliding unseen beneath the trees
Laughing as it passes through the endless summer
Making for the sea

In the lazy water meadow I lay me down
All around me golden sun flakes settle on the ground
Basking in the sunshine of a bygone afternoon
Bringing sounds of yesterday into this city room

Hear the lark harken to the barking of the dark fox
Gone to ground
See the splashing of the kingfisher flashing to the water
And a river of green is sliding unseen beneath the trees

In the lazy water meadow I lay me down
All around me golden sun flakes covering the ground
Basking in the sunshine of a bygone afternoon
Bringing sounds of yesterday into this city room

Hear the lark harken to the barking of the dark fox
Gone to ground
See the splashing of the kingfisher flashing to the water
And a river of green is sliding unseen beneath the trees

[Songtekst van "Grantchester Meadows" (Vertaling)]

[Verse 1]
"Verdwijn ijzige wind van de nacht, dit is niet jouw domein"
In de lucht werd een huilende vogel gehoord
Mistige ochtend fluistert en beweegt voorzichtig bewegingen
Beloog de dodelijke stilte dat overal ligt

[Refrein]
Hoor de leeuwerik en luister naar het geblaf van de mannelijke vos
Weg naar de grond
Zie het gespetter van de ijsvogel die naar het water schittert
Een een groene rivier glijd ongezien onder de bomen
Lachen terwijl het passeert door de eindeloze zomer, de creatie voor de zee

[Verse 2]
In het luie waterweide leg ik me neer
Overal rond mij vestigen gouden zonnevlokken zich op de grond
Genieten in de zonneschijn van een vervlogen namiddag
Het brengen van geluiden van gisteren naar deze stadskamer

[Refrein]
Hoor de leeuwerik en luister naar het geblaf van de mannelijke vos
Weg naar de grond
Zie het gespetter van de ijsvogel die naar het water schittert
Een een groene rivier glijd ongezien onder de bomen
Lachen terwijl het passeert door de eindeloze zomer, de creatie voor de zee

[Verse 3]
In het luie waterweide leg ik me neer
Overal rond mij vestigen gouden zonnevlokken zich op de grond
Genieten in de zonneschijn van een vervlogen namiddag
Het brengen van geluiden van gisteren naar deze stadskamer

[Refrein]
Hoor de leeuwerik en luister naar het geblaf van de mannelijke vos
Weg naar de grond
Zie het gespetter van de ijsvogel die naar het water schittert
Een een groene rivier glijd ongezien onder de bomen
Lachen terwijl het passeert door de eindeloze zomer, de creatie voor de zee