2 Saisons
Kévin MESSIN
Mon péï tiembo i largue pas
Kan nout zansêt lwin la bas
Dan son bateau
La arrivé
Li la borde la
Mon peï l'amour la kiltir
La donne a nou la natir
La rende a nou sanm' 2 saisons
Garde mon peï na 2 saisons
Tro zoli son 2 saisons
L'hiver, l'été mon 2 saisons
Mais nout zistwar pa fini en 2 saisons
Trop zoli son 2 saisons
Mon peï mon 2 saisons
Woohooy
Fier sat mi lé la ou sa mi sorte
Alé di partout mi lé kreol
Représente sat ou lé
La ou sa ou sorte
Banna vé war ou sous camisole
La guerre i pèt' fé pa dézord,
Kilomètres la mer nou désot'
Pou réussi
Vende out trésor
Tout ça pou être riche
Aster mi en fiche
Fé le milli avant 30 piges
Si c'est pou reni kisa mi lé
Mon décision pou fé confiance un vampire
Un kreol i bék dann dir,
Pou mié savour son réussite mon frère,
Li koné c'est kwé résisté
Kan li mazin' sa li vé resté
Garde son péï en
2 saisons
Tro zoli son 2 saisons
L'hiver, l'été mon 2 saisons
Mais nout zistwar pa fini en 2 saisons
Tro zoli son 2 saisons
Mon peï mon 2 saisons
Woohooy
Mon kaf néna dé trwa va di a ou
Rent' dan ton pays oté,
Soleil dan ton kèr
Même si lé comme cyclone dan ton corps,
Mon kaf fo ou lé fier même si ou lé
L'ot côté la mer oté,
Nou lé fé pou brillé même si banna pas d'accord,
Di banna wa trouve lo vré
Trop rodé,
Ou lé né ter la
Rouv lo zié
Ton péï na 2 saisons
Tro zoli son 2 saisons
L'hiver, l'été mon 2 saisons
Mais nout zistwar pa fini en 2 saisons
Trop zoli son 2 saisons
Mon peï mon 2 saisons
Woohooy
Mon péï tiembo i largue pas
Kan nout zansêt loin la bas
Dan son bateau
La arrivé
Li la borde la
Mon peï l'amour la kiltir
La donne a nou la natir
La rende a nou sanm' 2 saisons
Garde mon peï na 2 saisons
Tro zoli son 2 saisons
L'hiver, l'été mon 2 saisons
Mais nout zistwar pa fini en 2 saisons
Trop zoli son 2 saisons
Mon peï mon 2 saisons
Garde mon peï na 2 saisons
Tro zoli son 2 saisons
L'hiver, l'été mon 2 saisons
Mais nout zistwar pa fini en 2 saisons
Trop zoli son 2 saisons
Mon péÏ mon 2 saisons
Woohooy
Mon péÏ na 2 saisons
Trop zoli son 2 saisons
L'hiver, l'été mon 2 saisons
Mais nout zistwar pa fini en 2 saisons
Trop zoli son 2 saisons
Trop zoli son 2 saisons
Woohooy
2 saisons
2 saisons
2 saisons ...
2 saisons
2 saisons
2 saisons ...
Mon péï tiembo i largue pas
Mein Land lässt nicht los
Kan nout zansêt lwin la bas
Als unsere Vorfahren weit weg waren
Dan son bateau
In seinem Boot
La arrivé
Er ist angekommen
Li la borde la
Er hat dort angelegt
Mon peï l'amour la kiltir
Mein Land, die Liebe zur Kultur
La donne a nou la natir
Hat uns die Natur gegeben
La rende a nou sanm' 2 saisons
Hat uns wie zwei Jahreszeiten gemacht
Garde mon peï na 2 saisons
Behalte mein Land, es hat zwei Jahreszeiten
Tro zoli son 2 saisons
Sehr schön sind seine zwei Jahreszeiten
L'hiver, l'été mon 2 saisons
Der Winter, der Sommer, meine zwei Jahreszeiten
Mais nout zistwar pa fini en 2 saisons
Aber unsere Geschichte endet nicht in zwei Jahreszeiten
Trop zoli son 2 saisons
Sehr schön sind seine zwei Jahreszeiten
Mon peï mon 2 saisons
Mein Land, meine zwei Jahreszeiten
Woohooy
Woohooy
Fier sat mi lé la ou sa mi sorte
Stolz darauf, wo ich bin, woher ich komme
Alé di partout mi lé kreol
Sag überall, ich bin Kreol
Représente sat ou lé
Repräsentiere, was du bist
La ou sa ou sorte
Woher du kommst
Banna vé war ou sous camisole
Sie wollen dich in einer Zwangsjacke sehen
La guerre i pèt' fé pa dézord,
Der Krieg bricht aus, mach kein Chaos,
Kilomètres la mer nou désot'
Kilometer des Meeres unter uns
Pou réussi
Um Erfolg zu haben
Vende out trésor
Verkaufe deinen Schatz
Tout ça pou être riche
Alles, um reich zu sein
Aster mi en fiche
Jetzt ist es mir egal
Fé le milli avant 30 piges
Mache die Million vor 30
Si c'est pou reni kisa mi lé
Wenn es darum geht, zu leugnen, wer ich bin
Mon décision pou fé confiance un vampire
Meine Entscheidung, einem Vampir zu vertrauen
Un kreol i bék dann dir,
Ein Kreole steckt im Dreck,
Pou mié savour son réussite mon frère,
Um seinen Erfolg besser zu genießen, mein Bruder,
Li koné c'est kwé résisté
Er weiß, was Widerstand bedeutet
Kan li mazin' sa li vé resté
Wenn er sich vorstellt, wo er bleiben will
Garde son péï en
Behalte sein Land in
2 saisons
Zwei Jahreszeiten
Tro zoli son 2 saisons
Sehr schön sind seine zwei Jahreszeiten
L'hiver, l'été mon 2 saisons
Der Winter, der Sommer, meine zwei Jahreszeiten
Mais nout zistwar pa fini en 2 saisons
Aber unsere Geschichte endet nicht in zwei Jahreszeiten
Tro zoli son 2 saisons
Sehr schön sind seine zwei Jahreszeiten
Mon peï mon 2 saisons
Mein Land, meine zwei Jahreszeiten
Woohooy
Woohooy
Mon kaf néna dé trwa va di a ou
Mein Kaffee hat zwei oder drei Dinge zu sagen
Rent' dan ton pays oté,
Geh in dein Land zurück, Mann,
Soleil dan ton kèr
Sonne in deinem Herzen
Même si lé comme cyclone dan ton corps,
Auch wenn es wie ein Zyklon in deinem Körper ist,
Mon kaf fo ou lé fier même si ou lé
Mein Kaffee, du musst stolz sein, auch wenn du bist
L'ot côté la mer oté,
Auf der anderen Seite des Meeres, Mann,
Nou lé fé pou brillé même si banna pas d'accord,
Wir sind dazu gemacht zu glänzen, auch wenn sie nicht einverstanden sind,
Di banna wa trouve lo vré
Sag ihnen, sie sollen die Wahrheit finden
Trop rodé,
Zu viel suchen,
Ou lé né ter la
Du bist auf diesem Land geboren
Rouv lo zié
Öffne die Augen
Ton péï na 2 saisons
Dein Land hat zwei Jahreszeiten
Tro zoli son 2 saisons
Sehr schön sind seine zwei Jahreszeiten
L'hiver, l'été mon 2 saisons
Der Winter, der Sommer, meine zwei Jahreszeiten
Mais nout zistwar pa fini en 2 saisons
Aber unsere Geschichte endet nicht in zwei Jahreszeiten
Trop zoli son 2 saisons
Sehr schön sind seine zwei Jahreszeiten
Mon peï mon 2 saisons
Mein Land, meine zwei Jahreszeiten
Woohooy
Woohooy
Mon péï tiembo i largue pas
Mein Land lässt nicht los
Kan nout zansêt loin la bas
Als unsere Vorfahren weit weg waren
Dan son bateau
In seinem Boot
La arrivé
Er ist angekommen
Li la borde la
Er hat dort angelegt
Mon peï l'amour la kiltir
Mein Land, die Liebe zur Kultur
La donne a nou la natir
Hat uns die Natur gegeben
La rende a nou sanm' 2 saisons
Hat uns wie zwei Jahreszeiten gemacht
Garde mon peï na 2 saisons
Behalte mein Land, es hat zwei Jahreszeiten
Tro zoli son 2 saisons
Sehr schön sind seine zwei Jahreszeiten
L'hiver, l'été mon 2 saisons
Der Winter, der Sommer, meine zwei Jahreszeiten
Mais nout zistwar pa fini en 2 saisons
Aber unsere Geschichte endet nicht in zwei Jahreszeiten
Trop zoli son 2 saisons
Sehr schön sind seine zwei Jahreszeiten
Mon peï mon 2 saisons
Mein Land, meine zwei Jahreszeiten
Garde mon peï na 2 saisons
Behalte mein Land, es hat zwei Jahreszeiten
Tro zoli son 2 saisons
Sehr schön sind seine zwei Jahreszeiten
L'hiver, l'été mon 2 saisons
Der Winter, der Sommer, meine zwei Jahreszeiten
Mais nout zistwar pa fini en 2 saisons
Aber unsere Geschichte endet nicht in zwei Jahreszeiten
Trop zoli son 2 saisons
Sehr schön sind seine zwei Jahreszeiten
Mon péÏ mon 2 saisons
Mein Land, meine zwei Jahreszeiten
Woohooy
Woohooy
Mon péÏ na 2 saisons
Mein Land hat zwei Jahreszeiten
Trop zoli son 2 saisons
Sehr schön sind seine zwei Jahreszeiten
L'hiver, l'été mon 2 saisons
Der Winter, der Sommer, meine zwei Jahreszeiten
Mais nout zistwar pa fini en 2 saisons
Aber unsere Geschichte endet nicht in zwei Jahreszeiten
Trop zoli son 2 saisons
Sehr schön sind seine zwei Jahreszeiten
Trop zoli son 2 saisons
Sehr schön sind seine zwei Jahreszeiten
Woohooy
Woohooy
2 saisons
Zwei Jahreszeiten
2 saisons
Zwei Jahreszeiten
2 saisons ...
Zwei Jahreszeiten ...
2 saisons
Zwei Jahreszeiten
2 saisons
Zwei Jahreszeiten
2 saisons ...
Zwei Jahreszeiten ...
Mon péï tiembo i largue pas
Meu país não desiste facilmente
Kan nout zansêt lwin la bas
Quando nossos ancestrais estavam longe
Dan son bateau
No seu barco
La arrivé
Ele chegou
Li la borde la
Ele ancorou lá
Mon peï l'amour la kiltir
Meu país, o amor pela cultura
La donne a nou la natir
Deu-nos a natureza
La rende a nou sanm' 2 saisons
Deu-nos duas estações
Garde mon peï na 2 saisons
Mantenha meu país com duas estações
Tro zoli son 2 saisons
Muito bonitas são suas duas estações
L'hiver, l'été mon 2 saisons
O inverno, o verão, minhas duas estações
Mais nout zistwar pa fini en 2 saisons
Mas nossa história não termina em duas estações
Trop zoli son 2 saisons
Muito bonitas são suas duas estações
Mon peï mon 2 saisons
Meu país, minhas duas estações
Woohooy
Woohooy
Fier sat mi lé la ou sa mi sorte
Orgulhoso de onde eu venho
Alé di partout mi lé kreol
Diga a todos que eu sou crioulo
Représente sat ou lé
Represente quem você é
La ou sa ou sorte
Onde quer que você venha
Banna vé war ou sous camisole
Eles querem te ver em uma camisa de força
La guerre i pèt' fé pa dézord,
A guerra está estourando, não cause desordem,
Kilomètres la mer nou désot'
Quilômetros de mar abaixo de nós
Pou réussi
Para ter sucesso
Vende out trésor
Venda seu tesouro
Tout ça pou être riche
Tudo isso para ser rico
Aster mi en fiche
Agora eu não me importo
Fé le milli avant 30 piges
Faça um milhão antes dos 30
Si c'est pou reni kisa mi lé
Se é para negar quem eu sou
Mon décision pou fé confiance un vampire
Minha decisão de confiar em um vampiro
Un kreol i bék dann dir,
Um crioulo está preso na lama,
Pou mié savour son réussite mon frère,
Para melhor saborear seu sucesso, meu irmão,
Li koné c'est kwé résisté
Ele sabe o que é resistir
Kan li mazin' sa li vé resté
Quando ele imagina onde quer ficar
Garde son péï en
Mantenha seu país em
2 saisons
Duas estações
Tro zoli son 2 saisons
Muito bonitas são suas duas estações
L'hiver, l'été mon 2 saisons
O inverno, o verão, minhas duas estações
Mais nout zistwar pa fini en 2 saisons
Mas nossa história não termina em duas estações
Tro zoli son 2 saisons
Muito bonitas são suas duas estações
Mon peï mon 2 saisons
Meu país, minhas duas estações
Woohooy
Woohooy
Mon kaf néna dé trwa va di a ou
Meu café tem duas ou três coisas para te dizer
Rent' dan ton pays oté,
Volte para o seu país, cara,
Soleil dan ton kèr
Sol no seu coração
Même si lé comme cyclone dan ton corps,
Mesmo que seja como um ciclone no seu corpo,
Mon kaf fo ou lé fier même si ou lé
Meu café, você deve estar orgulhoso mesmo se você está
L'ot côté la mer oté,
Do outro lado do mar, cara,
Nou lé fé pou brillé même si banna pas d'accord,
Nós somos feitos para brilhar mesmo se eles não concordam,
Di banna wa trouve lo vré
Diga a eles para encontrar a verdade
Trop rodé,
Muito procurado,
Ou lé né ter la
Você nasceu na terra
Rouv lo zié
Abra os olhos
Ton péï na 2 saisons
Seu país tem duas estações
Tro zoli son 2 saisons
Muito bonitas são suas duas estações
L'hiver, l'été mon 2 saisons
O inverno, o verão, minhas duas estações
Mais nout zistwar pa fini en 2 saisons
Mas nossa história não termina em duas estações
Trop zoli son 2 saisons
Muito bonitas são suas duas estações
Mon peï mon 2 saisons
Meu país, minhas duas estações
Woohooy
Woohooy
Mon péï tiembo i largue pas
Meu país não desiste facilmente
Kan nout zansêt loin la bas
Quando nossos ancestrais estavam longe
Dan son bateau
No seu barco
La arrivé
Ele chegou
Li la borde la
Ele ancorou lá
Mon peï l'amour la kiltir
Meu país, o amor pela cultura
La donne a nou la natir
Deu-nos a natureza
La rende a nou sanm' 2 saisons
Deu-nos duas estações
Garde mon peï na 2 saisons
Mantenha meu país com duas estações
Tro zoli son 2 saisons
Muito bonitas são suas duas estações
L'hiver, l'été mon 2 saisons
O inverno, o verão, minhas duas estações
Mais nout zistwar pa fini en 2 saisons
Mas nossa história não termina em duas estações
Trop zoli son 2 saisons
Muito bonitas são suas duas estações
Mon peï mon 2 saisons
Meu país, minhas duas estações
Garde mon peï na 2 saisons
Mantenha meu país com duas estações
Tro zoli son 2 saisons
Muito bonitas são suas duas estações
L'hiver, l'été mon 2 saisons
O inverno, o verão, minhas duas estações
Mais nout zistwar pa fini en 2 saisons
Mas nossa história não termina em duas estações
Trop zoli son 2 saisons
Muito bonitas são suas duas estações
Mon péÏ mon 2 saisons
Meu país, minhas duas estações
Woohooy
Woohooy
Mon péÏ na 2 saisons
Meu país tem duas estações
Trop zoli son 2 saisons
Muito bonitas são suas duas estações
L'hiver, l'été mon 2 saisons
O inverno, o verão, minhas duas estações
Mais nout zistwar pa fini en 2 saisons
Mas nossa história não termina em duas estações
Trop zoli son 2 saisons
Muito bonitas são suas duas estações
Trop zoli son 2 saisons
Muito bonitas são suas duas estações
Woohooy
Woohooy
2 saisons
Duas estações
2 saisons
Duas estações
2 saisons ...
Duas estações ...
2 saisons
Duas estações
2 saisons
Duas estações
2 saisons ...
Duas estações ...
Mon péï tiembo i largue pas
My country never lets go
Kan nout zansêt lwin la bas
When our ancestors far away
Dan son bateau
In his boat
La arrivé
Arrived
Li la borde la
He landed there
Mon peï l'amour la kiltir
My country, the love of culture
La donne a nou la natir
Gave us nature
La rende a nou sanm' 2 saisons
Gave us like 2 seasons
Garde mon peï na 2 saisons
Keep my country has 2 seasons
Tro zoli son 2 saisons
So beautiful its 2 seasons
L'hiver, l'été mon 2 saisons
Winter, summer my 2 seasons
Mais nout zistwar pa fini en 2 saisons
But our story is not over in 2 seasons
Trop zoli son 2 saisons
So beautiful its 2 seasons
Mon peï mon 2 saisons
My country my 2 seasons
Woohooy
Woohooy
Fier sat mi lé la ou sa mi sorte
Proud that I am where I come from
Alé di partout mi lé kreol
Go tell everyone I am Creole
Représente sat ou lé
Represent what you are
La ou sa ou sorte
Wherever you come from
Banna vé war ou sous camisole
They want to see you in a straitjacket
La guerre i pèt' fé pa dézord,
War is raging, don't make a mess,
Kilomètres la mer nou désot'
Kilometers the sea we are under
Pou réussi
To succeed
Vende out trésor
Sell your treasure
Tout ça pou être riche
All this to be rich
Aster mi en fiche
Now I don't care
Fé le milli avant 30 piges
Make a million before 30
Si c'est pou reni kisa mi lé
If it's to deny who I am
Mon décision pou fé confiance un vampire
My decision to trust a vampire
Un kreol i bék dann dir,
A Creole is stuck in the mud,
Pou mié savour son réussite mon frère,
To better savor his success my brother,
Li koné c'est kwé résisté
He knows what it is to resist
Kan li mazin' sa li vé resté
When he imagines what he wants to stay
Garde son péï en
Keep his country in
2 saisons
2 seasons
Tro zoli son 2 saisons
So beautiful its 2 seasons
L'hiver, l'été mon 2 saisons
Winter, summer my 2 seasons
Mais nout zistwar pa fini en 2 saisons
But our story is not over in 2 seasons
Tro zoli son 2 saisons
So beautiful its 2 seasons
Mon peï mon 2 saisons
My country my 2 seasons
Woohooy
Woohooy
Mon kaf néna dé trwa va di a ou
My coffee has two or three things to tell you
Rent' dan ton pays oté,
Go back to your country, man,
Soleil dan ton kèr
Sun in your heart
Même si lé comme cyclone dan ton corps,
Even if it's like a cyclone in your body,
Mon kaf fo ou lé fier même si ou lé
My coffee you have to be proud even if you are
L'ot côté la mer oté,
The other side of the sea, man,
Nou lé fé pou brillé même si banna pas d'accord,
We are made to shine even if they don't agree,
Di banna wa trouve lo vré
Tell them to find the truth
Trop rodé,
Too much searching,
Ou lé né ter la
You were born on this land
Rouv lo zié
Open your eyes
Ton péï na 2 saisons
Your country has 2 seasons
Tro zoli son 2 saisons
So beautiful its 2 seasons
L'hiver, l'été mon 2 saisons
Winter, summer my 2 seasons
Mais nout zistwar pa fini en 2 saisons
But our story is not over in 2 seasons
Trop zoli son 2 saisons
So beautiful its 2 seasons
Mon peï mon 2 saisons
My country my 2 seasons
Woohooy
Woohooy
Mon péï tiembo i largue pas
My country never lets go
Kan nout zansêt loin la bas
When our ancestors far away
Dan son bateau
In his boat
La arrivé
Arrived
Li la borde la
He landed there
Mon peï l'amour la kiltir
My country, the love of culture
La donne a nou la natir
Gave us nature
La rende a nou sanm' 2 saisons
Gave us like 2 seasons
Garde mon peï na 2 saisons
Keep my country has 2 seasons
Tro zoli son 2 saisons
So beautiful its 2 seasons
L'hiver, l'été mon 2 saisons
Winter, summer my 2 seasons
Mais nout zistwar pa fini en 2 saisons
But our story is not over in 2 seasons
Trop zoli son 2 saisons
So beautiful its 2 seasons
Mon peï mon 2 saisons
My country my 2 seasons
Garde mon peï na 2 saisons
Keep my country has 2 seasons
Tro zoli son 2 saisons
So beautiful its 2 seasons
L'hiver, l'été mon 2 saisons
Winter, summer my 2 seasons
Mais nout zistwar pa fini en 2 saisons
But our story is not over in 2 seasons
Trop zoli son 2 saisons
So beautiful its 2 seasons
Mon péÏ mon 2 saisons
My country my 2 seasons
Woohooy
Woohooy
Mon péÏ na 2 saisons
My country has 2 seasons
Trop zoli son 2 saisons
So beautiful its 2 seasons
L'hiver, l'été mon 2 saisons
Winter, summer my 2 seasons
Mais nout zistwar pa fini en 2 saisons
But our story is not over in 2 seasons
Trop zoli son 2 saisons
So beautiful its 2 seasons
Trop zoli son 2 saisons
So beautiful its 2 seasons
Woohooy
Woohooy
2 saisons
2 seasons
2 saisons
2 seasons
2 saisons ...
2 seasons ...
2 saisons
2 seasons
2 saisons
2 seasons
2 saisons ...
2 seasons ...
Mon péï tiembo i largue pas
Mi país no tiembla ni se suelta
Kan nout zansêt lwin la bas
Cuando nuestros antepasados están lejos
Dan son bateau
En su barco
La arrivé
Ha llegado
Li la borde la
Él ha atracado allí
Mon peï l'amour la kiltir
Mi país, el amor a la cultura
La donne a nou la natir
Nos ha dado la naturaleza
La rende a nou sanm' 2 saisons
Nos ha devuelto como dos estaciones
Garde mon peï na 2 saisons
Guarda mi país, tiene dos estaciones
Tro zoli son 2 saisons
Muy bonitas son sus dos estaciones
L'hiver, l'été mon 2 saisons
El invierno, el verano, mis dos estaciones
Mais nout zistwar pa fini en 2 saisons
Pero nuestra historia no termina en dos estaciones
Trop zoli son 2 saisons
Muy bonitas son sus dos estaciones
Mon peï mon 2 saisons
Mi país, mis dos estaciones
Woohooy
Woohooy
Fier sat mi lé la ou sa mi sorte
Orgulloso de donde estoy y de donde vengo
Alé di partout mi lé kreol
Ve y di por todas partes que soy criollo
Représente sat ou lé
Representa lo que eres
La ou sa ou sorte
Donde quiera que vengas
Banna vé war ou sous camisole
Quieren verte en camisa de fuerza
La guerre i pèt' fé pa dézord,
La guerra está en marcha, no hagas desorden,
Kilomètres la mer nou désot'
Kilómetros de mar nos separan
Pou réussi
Para tener éxito
Vende out trésor
Vende tu tesoro
Tout ça pou être riche
Todo esto para ser rico
Aster mi en fiche
Ahora me importa un comino
Fé le milli avant 30 piges
Haz el millón antes de los 30
Si c'est pou reni kisa mi lé
Si es para renegar de lo que soy
Mon décision pou fé confiance un vampire
Mi decisión de confiar en un vampiro
Un kreol i bék dann dir,
Un criollo se queda en la oscuridad,
Pou mié savour son réussite mon frère,
Para saborear mejor su éxito, hermano,
Li koné c'est kwé résisté
Sabe lo que es resistir
Kan li mazin' sa li vé resté
Cuando imagina donde quiere quedarse
Garde son péï en
Guarda su país en
2 saisons
2 estaciones
Tro zoli son 2 saisons
Muy bonitas son sus dos estaciones
L'hiver, l'été mon 2 saisons
El invierno, el verano, mis dos estaciones
Mais nout zistwar pa fini en 2 saisons
Pero nuestra historia no termina en dos estaciones
Tro zoli son 2 saisons
Muy bonitas son sus dos estaciones
Mon peï mon 2 saisons
Mi país, mis dos estaciones
Woohooy
Woohooy
Mon kaf néna dé trwa va di a ou
Mi café tiene dos o tres cosas que decirte
Rent' dan ton pays oté,
Vuelve a tu país, hombre,
Soleil dan ton kèr
Sol en tu corazón
Même si lé comme cyclone dan ton corps,
Incluso si es como un ciclón en tu cuerpo,
Mon kaf fo ou lé fier même si ou lé
Mi café, tienes que estar orgulloso incluso si estás
L'ot côté la mer oté,
Al otro lado del mar, hombre,
Nou lé fé pou brillé même si banna pas d'accord,
Estamos hechos para brillar incluso si no están de acuerdo,
Di banna wa trouve lo vré
Diles que encuentren la verdad
Trop rodé,
Demasiado buscado,
Ou lé né ter la
Naciste en esta tierra
Rouv lo zié
Abre los ojos
Ton péï na 2 saisons
Tu país tiene dos estaciones
Tro zoli son 2 saisons
Muy bonitas son sus dos estaciones
L'hiver, l'été mon 2 saisons
El invierno, el verano, mis dos estaciones
Mais nout zistwar pa fini en 2 saisons
Pero nuestra historia no termina en dos estaciones
Trop zoli son 2 saisons
Muy bonitas son sus dos estaciones
Mon peï mon 2 saisons
Mi país, mis dos estaciones
Woohooy
Woohooy
Mon péï tiembo i largue pas
Mi país no tiembla ni se suelta
Kan nout zansêt loin la bas
Cuando nuestros antepasados están lejos
Dan son bateau
En su barco
La arrivé
Ha llegado
Li la borde la
Él ha atracado allí
Mon peï l'amour la kiltir
Mi país, el amor a la cultura
La donne a nou la natir
Nos ha dado la naturaleza
La rende a nou sanm' 2 saisons
Nos ha devuelto como dos estaciones
Garde mon peï na 2 saisons
Guarda mi país, tiene dos estaciones
Tro zoli son 2 saisons
Muy bonitas son sus dos estaciones
L'hiver, l'été mon 2 saisons
El invierno, el verano, mis dos estaciones
Mais nout zistwar pa fini en 2 saisons
Pero nuestra historia no termina en dos estaciones
Trop zoli son 2 saisons
Muy bonitas son sus dos estaciones
Mon peï mon 2 saisons
Mi país, mis dos estaciones
Garde mon peï na 2 saisons
Guarda mi país, tiene dos estaciones
Tro zoli son 2 saisons
Muy bonitas son sus dos estaciones
L'hiver, l'été mon 2 saisons
El invierno, el verano, mis dos estaciones
Mais nout zistwar pa fini en 2 saisons
Pero nuestra historia no termina en dos estaciones
Trop zoli son 2 saisons
Muy bonitas son sus dos estaciones
Mon péÏ mon 2 saisons
Mi país, mis dos estaciones
Woohooy
Woohooy
Mon péÏ na 2 saisons
Mi país tiene dos estaciones
Trop zoli son 2 saisons
Muy bonitas son sus dos estaciones
L'hiver, l'été mon 2 saisons
El invierno, el verano, mis dos estaciones
Mais nout zistwar pa fini en 2 saisons
Pero nuestra historia no termina en dos estaciones
Trop zoli son 2 saisons
Muy bonitas son sus dos estaciones
Trop zoli son 2 saisons
Muy bonitas son sus dos estaciones
Woohooy
Woohooy
2 saisons
2 estaciones
2 saisons
2 estaciones
2 saisons ...
2 estaciones ...
2 saisons
2 estaciones
2 saisons
2 estaciones
2 saisons ...
2 estaciones ...
Mon péï tiembo i largue pas
Il mio paese non si arrende mai
Kan nout zansêt lwin la bas
Quando i nostri antenati erano lontani
Dan son bateau
Nella loro barca
La arrivé
Sono arrivati
Li la borde la
Hanno attraccato lì
Mon peï l'amour la kiltir
Il mio paese, l'amore per la cultura
La donne a nou la natir
Ci ha dato la natura
La rende a nou sanm' 2 saisons
Ci ha dato le sue due stagioni
Garde mon peï na 2 saisons
Mantieni il mio paese con le sue due stagioni
Tro zoli son 2 saisons
Così belle le sue due stagioni
L'hiver, l'été mon 2 saisons
L'inverno, l'estate, le mie due stagioni
Mais nout zistwar pa fini en 2 saisons
Ma la nostra storia non finisce in due stagioni
Trop zoli son 2 saisons
Così belle le sue due stagioni
Mon peï mon 2 saisons
Il mio paese, le mie due stagioni
Woohooy
Woohooy
Fier sat mi lé la ou sa mi sorte
Orgoglioso di dove sono e da dove vengo
Alé di partout mi lé kreol
Vai e dì a tutti che sono creolo
Représente sat ou lé
Rappresenta ciò che sei
La ou sa ou sorte
Dove sei nato
Banna vé war ou sous camisole
Vogliono vederti in camicia di forza
La guerre i pèt' fé pa dézord,
La guerra è in corso, non fare disordine,
Kilomètres la mer nou désot'
Chilometri di mare ci separano
Pou réussi
Per avere successo
Vende out trésor
Vendi il tuo tesoro
Tout ça pou être riche
Tutto questo per essere ricco
Aster mi en fiche
Ora non me ne importa
Fé le milli avant 30 piges
Fare il milionario prima dei 30
Si c'est pou reni kisa mi lé
Se è per rinnegare ciò che sono
Mon décision pou fé confiance un vampire
La mia decisione di fidarmi di un vampiro
Un kreol i bék dann dir,
Un creolo si arrampica in alto,
Pou mié savour son réussite mon frère,
Per gustare meglio il suo successo, mio fratello,
Li koné c'est kwé résisté
Sa cosa significa resistere
Kan li mazin' sa li vé resté
Quando immagina dove vuole restare
Garde son péï en
Mantieni il suo paese in
2 saisons
Due stagioni
Tro zoli son 2 saisons
Così belle le sue due stagioni
L'hiver, l'été mon 2 saisons
L'inverno, l'estate, le mie due stagioni
Mais nout zistwar pa fini en 2 saisons
Ma la nostra storia non finisce in due stagioni
Tro zoli son 2 saisons
Così belle le sue due stagioni
Mon peï mon 2 saisons
Il mio paese, le mie due stagioni
Woohooy
Woohooy
Mon kaf néna dé trwa va di a ou
Il mio caffè ha due o tre cose da dirti
Rent' dan ton pays oté,
Ritorna nel tuo paese, eh,
Soleil dan ton kèr
Sole nel tuo cuore
Même si lé comme cyclone dan ton corps,
Anche se è come un ciclone nel tuo corpo,
Mon kaf fo ou lé fier même si ou lé
Il mio caffè, devi essere orgoglioso anche se sei
L'ot côté la mer oté,
Dall'altra parte del mare, eh,
Nou lé fé pou brillé même si banna pas d'accord,
Siamo fatti per brillare anche se non sono d'accordo,
Di banna wa trouve lo vré
Dì loro di trovare la verità
Trop rodé,
Troppo cercare,
Ou lé né ter la
Sei nato qui
Rouv lo zié
Apri gli occhi
Ton péï na 2 saisons
Il tuo paese ha due stagioni
Tro zoli son 2 saisons
Così belle le sue due stagioni
L'hiver, l'été mon 2 saisons
L'inverno, l'estate, le mie due stagioni
Mais nout zistwar pa fini en 2 saisons
Ma la nostra storia non finisce in due stagioni
Trop zoli son 2 saisons
Così belle le sue due stagioni
Mon peï mon 2 saisons
Il mio paese, le mie due stagioni
Woohooy
Woohooy
Mon péï tiembo i largue pas
Il mio paese non si arrende mai
Kan nout zansêt loin la bas
Quando i nostri antenati erano lontani
Dan son bateau
Nella loro barca
La arrivé
Sono arrivati
Li la borde la
Hanno attraccato lì
Mon peï l'amour la kiltir
Il mio paese, l'amore per la cultura
La donne a nou la natir
Ci ha dato la natura
La rende a nou sanm' 2 saisons
Ci ha dato le sue due stagioni
Garde mon peï na 2 saisons
Mantieni il mio paese con le sue due stagioni
Tro zoli son 2 saisons
Così belle le sue due stagioni
L'hiver, l'été mon 2 saisons
L'inverno, l'estate, le mie due stagioni
Mais nout zistwar pa fini en 2 saisons
Ma la nostra storia non finisce in due stagioni
Trop zoli son 2 saisons
Così belle le sue due stagioni
Mon peï mon 2 saisons
Il mio paese, le mie due stagioni
Garde mon peï na 2 saisons
Mantieni il mio paese con le sue due stagioni
Tro zoli son 2 saisons
Così belle le sue due stagioni
L'hiver, l'été mon 2 saisons
L'inverno, l'estate, le mie due stagioni
Mais nout zistwar pa fini en 2 saisons
Ma la nostra storia non finisce in due stagioni
Trop zoli son 2 saisons
Così belle le sue due stagioni
Mon péÏ mon 2 saisons
Il mio paese, le mie due stagioni
Woohooy
Woohooy
Mon péÏ na 2 saisons
Il mio paese ha due stagioni
Trop zoli son 2 saisons
Così belle le sue due stagioni
L'hiver, l'été mon 2 saisons
L'inverno, l'estate, le mie due stagioni
Mais nout zistwar pa fini en 2 saisons
Ma la nostra storia non finisce in due stagioni
Trop zoli son 2 saisons
Così belle le sue due stagioni
Trop zoli son 2 saisons
Così belle le sue due stagioni
Woohooy
Woohooy
2 saisons
Due stagioni
2 saisons
Due stagioni
2 saisons ...
Due stagioni ...
2 saisons
Due stagioni
2 saisons
Due stagioni
2 saisons ...
Due stagioni ...