Fix Yourself
Brian Molko, Stefan Olsdal, William Lloyd
No way
I won't deal
Go fuck yourselves
Don't tell me how to feel
Now I'm bored
Of your Caucasian Jesus
Not seen
But is it even there?
And I dream
What you could never dare
And my thoughts
Are not who I am
I've killed, I've died
And I've tried the best I can
And I run, from you
Harbingers of doom
'Cause I won't be pacified
By what you're scared to lose
And I won't efface myself
So I can be like you
Go fix yourself, instead of someone else
Go fix yourself, instead of someone else
Go fix yourself, instead of someone else
Go fix yourself, instead of someone else
Go fix yourself, instead of someone else
Go fix yourself
Go fix yourself
Go fix yourself, instead of someone else
Go fix yourself
Go fix yourself, instead of someone else
Go fix yourself, instead of someone else
Go fix yourself, instead of someone else
Go fix yourself
Go fix yourself, instead of someone else
Go fix yourself, instead of someone else
Go fix yourself, instead of someone else
No way
Auf keinen Fall
I won't deal
Ich werde nicht handeln
Go fuck yourselves
Verpisst euch
Don't tell me how to feel
Sagt mir nicht, wie ich mich fühlen soll
Now I'm bored
Jetzt bin ich gelangweilt
Of your Caucasian Jesus
Von eurem kaukasischen Jesus
Not seen
Nicht gesehen
But is it even there?
Aber ist es überhaupt da?
And I dream
Und ich träume
What you could never dare
Was du niemals wagen könntest
And my thoughts
Und meine Gedanken
Are not who I am
Sind nicht wer ich bin
I've killed, I've died
Ich habe getötet, ich bin gestorben
And I've tried the best I can
Und ich habe mein Bestes gegeben
And I run, from you
Und ich renne, vor dir
Harbingers of doom
Boten des Untergangs
'Cause I won't be pacified
Denn ich werde nicht besänftigt
By what you're scared to lose
Von dem, was du Angst hast zu verlieren
And I won't efface myself
Und ich werde mich nicht auslöschen
So I can be like you
Damit ich wie du sein kann
Go fix yourself, instead of someone else
Repariere dich selbst, anstatt jemand anderen
Go fix yourself, instead of someone else
Repariere dich selbst, anstatt jemand anderen
Go fix yourself, instead of someone else
Repariere dich selbst, anstatt jemand anderen
Go fix yourself, instead of someone else
Repariere dich selbst, anstatt jemand anderen
Go fix yourself, instead of someone else
Repariere dich selbst, anstatt jemand anderen
Go fix yourself
Repariere dich selbst
Go fix yourself
Repariere dich selbst
Go fix yourself, instead of someone else
Repariere dich selbst, anstatt jemand anderen
Go fix yourself
Repariere dich selbst
Go fix yourself, instead of someone else
Repariere dich selbst, anstatt jemand anderen
Go fix yourself, instead of someone else
Repariere dich selbst, anstatt jemand anderen
Go fix yourself, instead of someone else
Repariere dich selbst, anstatt jemand anderen
Go fix yourself
Repariere dich selbst
Go fix yourself, instead of someone else
Repariere dich selbst, anstatt jemand anderen
Go fix yourself, instead of someone else
Repariere dich selbst, anstatt jemand anderen
Go fix yourself, instead of someone else
Repariere dich selbst, anstatt jemand anderen
No way
De jeito nenhum
I won't deal
Eu não vou lidar
Go fuck yourselves
Vão se foder
Don't tell me how to feel
Não me diga como me sentir
Now I'm bored
Agora estou entediado
Of your Caucasian Jesus
Do seu Jesus caucasiano
Not seen
Não visto
But is it even there?
Mas está mesmo lá?
And I dream
E eu sonho
What you could never dare
O que você nunca ousaria
And my thoughts
E meus pensamentos
Are not who I am
Não são quem eu sou
I've killed, I've died
Eu matei, eu morri
And I've tried the best I can
E eu tentei o melhor que pude
And I run, from you
E eu fujo, de você
Harbingers of doom
Arautos da desgraça
'Cause I won't be pacified
Porque eu não vou ser pacificado
By what you're scared to lose
Pelo que você tem medo de perder
And I won't efface myself
E eu não vou me apagar
So I can be like you
Para poder ser como você
Go fix yourself, instead of someone else
Vá se consertar, em vez de outra pessoa
Go fix yourself, instead of someone else
Vá se consertar, em vez de outra pessoa
Go fix yourself, instead of someone else
Vá se consertar, em vez de outra pessoa
Go fix yourself, instead of someone else
Vá se consertar, em vez de outra pessoa
Go fix yourself, instead of someone else
Vá se consertar, em vez de outra pessoa
Go fix yourself
Vá se consertar
Go fix yourself
Vá se consertar
Go fix yourself, instead of someone else
Vá se consertar, em vez de outra pessoa
Go fix yourself
Vá se consertar
Go fix yourself, instead of someone else
Vá se consertar, em vez de outra pessoa
Go fix yourself, instead of someone else
Vá se consertar, em vez de outra pessoa
Go fix yourself, instead of someone else
Vá se consertar, em vez de outra pessoa
Go fix yourself
Vá se consertar
Go fix yourself, instead of someone else
Vá se consertar, em vez de outra pessoa
Go fix yourself, instead of someone else
Vá se consertar, em vez de outra pessoa
Go fix yourself, instead of someone else
Vá se consertar, em vez de outra pessoa
No way
De ninguna manera
I won't deal
No lo soportaré
Go fuck yourselves
Vayan a joderse
Don't tell me how to feel
No me digas cómo sentir
Now I'm bored
Ahora estoy aburrido
Of your Caucasian Jesus
De tu Jesús caucásico
Not seen
No visto
But is it even there?
¿Pero incluso está ahí?
And I dream
Y sueño
What you could never dare
Lo que nunca te atreverías
And my thoughts
Y mis pensamientos
Are not who I am
No son quien soy
I've killed, I've died
He matado, he muerto
And I've tried the best I can
Y he hecho lo mejor que puedo
And I run, from you
Y huyo, de ti
Harbingers of doom
Heraldos de la perdición
'Cause I won't be pacified
Porque no seré apaciguado
By what you're scared to lose
Por lo que tienes miedo de perder
And I won't efface myself
Y no me borraré a mí mismo
So I can be like you
Para poder ser como tú
Go fix yourself, instead of someone else
Ve a arreglarte, en lugar de a alguien más
Go fix yourself, instead of someone else
Ve a arreglarte, en lugar de a alguien más
Go fix yourself, instead of someone else
Ve a arreglarte, en lugar de a alguien más
Go fix yourself, instead of someone else
Ve a arreglarte, en lugar de a alguien más
Go fix yourself, instead of someone else
Ve a arreglarte, en lugar de a alguien más
Go fix yourself
Ve a arreglarte
Go fix yourself
Ve a arreglarte
Go fix yourself, instead of someone else
Ve a arreglarte, en lugar de a alguien más
Go fix yourself
Ve a arreglarte
Go fix yourself, instead of someone else
Ve a arreglarte, en lugar de a alguien más
Go fix yourself, instead of someone else
Ve a arreglarte, en lugar de a alguien más
Go fix yourself, instead of someone else
Ve a arreglarte, en lugar de a alguien más
Go fix yourself
Ve a arreglarte
Go fix yourself, instead of someone else
Ve a arreglarte, en lugar de a alguien más
Go fix yourself, instead of someone else
Ve a arreglarte, en lugar de a alguien más
Go fix yourself, instead of someone else
Ve a arreglarte, en lugar de a alguien más
No way
Pas question
I won't deal
Je ne vais pas m'en occuper
Go fuck yourselves
Allez vous faire foutre
Don't tell me how to feel
Ne me dites pas comment me sentir
Now I'm bored
Maintenant je m'ennuie
Of your Caucasian Jesus
De votre Jésus caucasien
Not seen
Pas vu
But is it even there?
Mais est-ce même là ?
And I dream
Et je rêve
What you could never dare
Ce que vous n'oseriez jamais
And my thoughts
Et mes pensées
Are not who I am
Ne sont pas qui je suis
I've killed, I've died
J'ai tué, je suis mort
And I've tried the best I can
Et j'ai fait de mon mieux
And I run, from you
Et je cours, loin de vous
Harbingers of doom
Hérauts de malheur
'Cause I won't be pacified
Parce que je ne serai pas apaisé
By what you're scared to lose
Par ce que vous avez peur de perdre
And I won't efface myself
Et je ne m'effacerai pas
So I can be like you
Pour être comme vous
Go fix yourself, instead of someone else
Allez vous réparer, au lieu de quelqu'un d'autre
Go fix yourself, instead of someone else
Allez vous réparer, au lieu de quelqu'un d'autre
Go fix yourself, instead of someone else
Allez vous réparer, au lieu de quelqu'un d'autre
Go fix yourself, instead of someone else
Allez vous réparer, au lieu de quelqu'un d'autre
Go fix yourself, instead of someone else
Allez vous réparer, au lieu de quelqu'un d'autre
Go fix yourself
Allez vous réparer
Go fix yourself
Allez vous réparer
Go fix yourself, instead of someone else
Allez vous réparer, au lieu de quelqu'un d'autre
Go fix yourself
Allez vous réparer
Go fix yourself, instead of someone else
Allez vous réparer, au lieu de quelqu'un d'autre
Go fix yourself, instead of someone else
Allez vous réparer, au lieu de quelqu'un d'autre
Go fix yourself, instead of someone else
Allez vous réparer, au lieu de quelqu'un d'autre
Go fix yourself
Allez vous réparer
Go fix yourself, instead of someone else
Allez vous réparer, au lieu de quelqu'un d'autre
Go fix yourself, instead of someone else
Allez vous réparer, au lieu de quelqu'un d'autre
Go fix yourself, instead of someone else
Allez vous réparer, au lieu de quelqu'un d'autre
No way
Assolutamente no
I won't deal
Non ci sto
Go fuck yourselves
Andate a farvi fottere
Don't tell me how to feel
Non ditemi come devo sentirmi
Now I'm bored
Ora mi annoio
Of your Caucasian Jesus
Del vostro Gesù caucasico
Not seen
Non visto
But is it even there?
Ma esiste davvero?
And I dream
E io sogno
What you could never dare
Quello che non osate mai
And my thoughts
E i miei pensieri
Are not who I am
Non sono chi sono
I've killed, I've died
Ho ucciso, sono morto
And I've tried the best I can
E ho fatto del mio meglio
And I run, from you
E scappo, da te
Harbingers of doom
Araldi della rovina
'Cause I won't be pacified
Perché non sarò placato
By what you're scared to lose
Da ciò che temi di perdere
And I won't efface myself
E non mi cancellerò
So I can be like you
Per poter essere come te
Go fix yourself, instead of someone else
Vai a sistemare te stesso, invece di qualcun altro
Go fix yourself, instead of someone else
Vai a sistemare te stesso, invece di qualcun altro
Go fix yourself, instead of someone else
Vai a sistemare te stesso, invece di qualcun altro
Go fix yourself, instead of someone else
Vai a sistemare te stesso, invece di qualcun altro
Go fix yourself, instead of someone else
Vai a sistemare te stesso, invece di qualcun altro
Go fix yourself
Vai a sistemare te stesso
Go fix yourself
Vai a sistemare te stesso
Go fix yourself, instead of someone else
Vai a sistemare te stesso, invece di qualcun altro
Go fix yourself
Vai a sistemare te stesso
Go fix yourself, instead of someone else
Vai a sistemare te stesso, invece di qualcun altro
Go fix yourself, instead of someone else
Vai a sistemare te stesso, invece di qualcun altro
Go fix yourself, instead of someone else
Vai a sistemare te stesso, invece di qualcun altro
Go fix yourself
Vai a sistemare te stesso
Go fix yourself, instead of someone else
Vai a sistemare te stesso, invece di qualcun altro
Go fix yourself, instead of someone else
Vai a sistemare te stesso, invece di qualcun altro
Go fix yourself, instead of someone else
Vai a sistemare te stesso, invece di qualcun altro