I Want Action
Bobby Dall, Bret Michaels, Bruce Anthony Johannesson, Rikki Rockett
I want action tonight, satisfaction all night
I grab my hat and I grab my shoes
Tonight I'm gonna hit the streets and cruise
Down the main strip and check it out
With those schoolgirls a hangin' around
I'm a sucker for a pretty face
I don't care if she's in leather or lace
'Cause I'm just lookin' for a little kiss
I want action tonight, satisfaction all night
You've got the love I need tonight
Long legs and short skirts
These girls hit me where it hurts
I can't wait to get my hands on them
I won't give up until they give in
Not lookin' for a love that lasts
I need a shot and I need it fast
If I can't have her, I'll take her and make her
I want action tonight, satisfaction all night
You've got the love I need tonight
Hey, sweetheart, slide on in here
No, not in the front, jump in the back, why?
'Cause there's something back there I want to show
I want action tonight, satisfaction all night
Ah, come on, honey, I wasn't that bad!
Ha ha ha
Oh, well
Wow wow
I want action tonight, satisfaction all night
You've got the love I need tonight
I want action tonight, satisfaction all night
You've got the love I need tonight
You've got the fruit I need to bite
You light the fuse of dynamite
All night
I Need you tonight
Wow
I want action tonight, satisfaction all night
Ich will heute Nacht Action, die ganze Nacht Befriedigung
I grab my hat and I grab my shoes
Ich schnappe mir meinen Hut und meine Schuhe
Tonight I'm gonna hit the streets and cruise
Heute Nacht werde ich die Straßen unsicher machen und cruisen
Down the main strip and check it out
Die Hauptstraße runter und sie abchecken
With those schoolgirls a hangin' around
Mit diesen Schulmädchen, die herumhängen
I'm a sucker for a pretty face
Ich bin ein Trottel für ein hübsches Gesicht
I don't care if she's in leather or lace
Es ist mir egal, ob sie in Leder oder Spitze ist
'Cause I'm just lookin' for a little kiss
Denn ich suche nur nach einem kleinen Kuss
I want action tonight, satisfaction all night
Ich will heute Nacht Action, die ganze Nacht Befriedigung
You've got the love I need tonight
Du hast die Liebe, die ich heute Nacht brauche
Long legs and short skirts
Lange Beine und kurze Röcke
These girls hit me where it hurts
Diese Mädchen treffen mich, wo es weh tut
I can't wait to get my hands on them
Ich kann es kaum erwarten, meine Hände auf sie zu legen
I won't give up until they give in
Ich gebe nicht auf, bis sie nachgeben
Not lookin' for a love that lasts
Ich suche nicht nach einer Liebe, die hält
I need a shot and I need it fast
Ich brauche einen Schuss und ich brauche ihn schnell
If I can't have her, I'll take her and make her
Wenn ich sie nicht haben kann, nehme ich sie und mache sie zu meiner
I want action tonight, satisfaction all night
Ich will heute Nacht Action, die ganze Nacht Befriedigung
You've got the love I need tonight
Du hast die Liebe, die ich heute Nacht brauche
Hey, sweetheart, slide on in here
Hey, Süße, rutsch mal hier rein
No, not in the front, jump in the back, why?
Nein, nicht vorne, spring hinten rein, warum?
'Cause there's something back there I want to show
Weil es da hinten etwas gibt, das ich dir zeigen will
I want action tonight, satisfaction all night
Ich will heute Nacht Action, die ganze Nacht Befriedigung
Ah, come on, honey, I wasn't that bad!
Ah, komm schon, Schatz, ich war nicht so schlimm!
Ha ha ha
Ha ha ha
Oh, well
Oh, na gut
Wow wow
Wow wow
I want action tonight, satisfaction all night
Ich will heute Nacht Action, die ganze Nacht Befriedigung
You've got the love I need tonight
Du hast die Liebe, die ich heute Nacht brauche
I want action tonight, satisfaction all night
Ich will heute Nacht Action, die ganze Nacht Befriedigung
You've got the love I need tonight
Du hast die Liebe, die ich heute Nacht brauche
You've got the fruit I need to bite
Du hast die Frucht, die ich beißen muss
You light the fuse of dynamite
Du zündest die Lunte der Dynamitstange
All night
Die ganze Nacht
I Need you tonight
Ich brauche dich heute Nacht
Wow
Wow
I want action tonight, satisfaction all night
Eu quero ação esta noite, satisfação a noite toda
I grab my hat and I grab my shoes
Eu pego meu chapéu e pego meus sapatos
Tonight I'm gonna hit the streets and cruise
Hoje à noite vou bater nas ruas e passear
Down the main strip and check it out
Pela avenida principal e dar uma olhada
With those schoolgirls a hangin' around
Com aquelas garotas da escola por perto
I'm a sucker for a pretty face
Eu sou um otário por um rosto bonito
I don't care if she's in leather or lace
Não me importo se ela está de couro ou renda
'Cause I'm just lookin' for a little kiss
Porque eu só estou procurando por um beijinho
I want action tonight, satisfaction all night
Eu quero ação esta noite, satisfação a noite toda
You've got the love I need tonight
Você tem o amor que eu preciso esta noite
Long legs and short skirts
Pernas longas e saias curtas
These girls hit me where it hurts
Essas garotas me atingem onde dói
I can't wait to get my hands on them
Mal posso esperar para colocar minhas mãos nelas
I won't give up until they give in
Não vou desistir até que elas cedam
Not lookin' for a love that lasts
Não estou procurando por um amor que dure
I need a shot and I need it fast
Eu preciso de uma dose e preciso rápido
If I can't have her, I'll take her and make her
Se eu não posso tê-la, eu a levarei e a farei minha
I want action tonight, satisfaction all night
Eu quero ação esta noite, satisfação a noite toda
You've got the love I need tonight
Você tem o amor que eu preciso esta noite
Hey, sweetheart, slide on in here
Ei, querida, deslize para cá
No, not in the front, jump in the back, why?
Não, não na frente, pule na parte de trás, por quê?
'Cause there's something back there I want to show
Porque tem algo lá atrás que eu quero mostrar
I want action tonight, satisfaction all night
Eu quero ação esta noite, satisfação a noite toda
Ah, come on, honey, I wasn't that bad!
Ah, vamos lá, querida, eu não fui tão ruim!
Ha ha ha
Ha ha ha
Oh, well
Ah, bem
Wow wow
Uau uau
I want action tonight, satisfaction all night
Eu quero ação esta noite, satisfação a noite toda
You've got the love I need tonight
Você tem o amor que eu preciso esta noite
I want action tonight, satisfaction all night
Eu quero ação esta noite, satisfação a noite toda
You've got the love I need tonight
Você tem o amor que eu preciso esta noite
You've got the fruit I need to bite
Você tem a fruta que eu preciso morder
You light the fuse of dynamite
Você acende o pavio da dinamite
All night
A noite toda
I Need you tonight
Eu preciso de você esta noite
Wow
Uau
I want action tonight, satisfaction all night
Quiero acción esta noche, satisfacción toda la noche
I grab my hat and I grab my shoes
Agarro mi sombrero y agarro mis zapatos
Tonight I'm gonna hit the streets and cruise
Esta noche voy a salir a la calle y pasear
Down the main strip and check it out
Por la calle principal y echar un vistazo
With those schoolgirls a hangin' around
Con esas chicas de escuela rondando
I'm a sucker for a pretty face
Soy un tonto por una cara bonita
I don't care if she's in leather or lace
No me importa si ella está en cuero o encaje
'Cause I'm just lookin' for a little kiss
Porque solo estoy buscando un pequeño beso
I want action tonight, satisfaction all night
Quiero acción esta noche, satisfacción toda la noche
You've got the love I need tonight
Tienes el amor que necesito esta noche
Long legs and short skirts
Piernas largas y faldas cortas
These girls hit me where it hurts
Estas chicas me golpean donde duele
I can't wait to get my hands on them
No puedo esperar para poner mis manos en ellas
I won't give up until they give in
No me rendiré hasta que cedan
Not lookin' for a love that lasts
No busco un amor que dure
I need a shot and I need it fast
Necesito un trago y lo necesito rápido
If I can't have her, I'll take her and make her
Si no puedo tenerla, la tomaré y la haré mía
I want action tonight, satisfaction all night
Quiero acción esta noche, satisfacción toda la noche
You've got the love I need tonight
Tienes el amor que necesito esta noche
Hey, sweetheart, slide on in here
Oye, cariño, deslízate aquí
No, not in the front, jump in the back, why?
No, no en el frente, salta en la parte de atrás, ¿por qué?
'Cause there's something back there I want to show
Porque hay algo allí atrás que quiero mostrar
I want action tonight, satisfaction all night
Quiero acción esta noche, satisfacción toda la noche
Ah, come on, honey, I wasn't that bad!
Ah, vamos, cariño, ¡no fui tan malo!
Ha ha ha
Ja ja ja
Oh, well
Oh, bueno
Wow wow
Wow wow
I want action tonight, satisfaction all night
Quiero acción esta noche, satisfacción toda la noche
You've got the love I need tonight
Tienes el amor que necesito esta noche
I want action tonight, satisfaction all night
Quiero acción esta noche, satisfacción toda la noche
You've got the love I need tonight
Tienes el amor que necesito esta noche
You've got the fruit I need to bite
Tienes la fruta que necesito morder
You light the fuse of dynamite
Enciendes la mecha de la dinamita
All night
Toda la noche
I Need you tonight
Te necesito esta noche
Wow
Wow
I want action tonight, satisfaction all night
Je veux de l'action ce soir, de la satisfaction toute la nuit
I grab my hat and I grab my shoes
Je prends mon chapeau et je prends mes chaussures
Tonight I'm gonna hit the streets and cruise
Ce soir, je vais arpenter les rues et flâner
Down the main strip and check it out
Descendre la rue principale et la vérifier
With those schoolgirls a hangin' around
Avec ces écolières qui traînent autour
I'm a sucker for a pretty face
Je suis un pigeon pour un joli visage
I don't care if she's in leather or lace
Je m'en fiche si elle est en cuir ou en dentelle
'Cause I'm just lookin' for a little kiss
Parce que je cherche juste un petit baiser
I want action tonight, satisfaction all night
Je veux de l'action ce soir, de la satisfaction toute la nuit
You've got the love I need tonight
Tu as l'amour dont j'ai besoin ce soir
Long legs and short skirts
Longues jambes et jupes courtes
These girls hit me where it hurts
Ces filles me touchent là où ça fait mal
I can't wait to get my hands on them
Je ne peux pas attendre de mettre la main sur elles
I won't give up until they give in
Je n'abandonnerai pas jusqu'à ce qu'elles cèdent
Not lookin' for a love that lasts
Je ne cherche pas un amour qui dure
I need a shot and I need it fast
J'ai besoin d'un coup et j'en ai besoin rapidement
If I can't have her, I'll take her and make her
Si je ne peux pas l'avoir, je la prendrai et je la ferai mienne
I want action tonight, satisfaction all night
Je veux de l'action ce soir, de la satisfaction toute la nuit
You've got the love I need tonight
Tu as l'amour dont j'ai besoin ce soir
Hey, sweetheart, slide on in here
Hé, chérie, glisse-toi ici
No, not in the front, jump in the back, why?
Non, pas à l'avant, saute à l'arrière, pourquoi ?
'Cause there's something back there I want to show
Parce qu'il y a quelque chose là-bas que je veux montrer
I want action tonight, satisfaction all night
Je veux de l'action ce soir, de la satisfaction toute la nuit
Ah, come on, honey, I wasn't that bad!
Ah, allez, chérie, je n'étais pas si mauvais !
Ha ha ha
Ha ha ha
Oh, well
Oh, bien
Wow wow
Wow wow
I want action tonight, satisfaction all night
Je veux de l'action ce soir, de la satisfaction toute la nuit
You've got the love I need tonight
Tu as l'amour dont j'ai besoin ce soir
I want action tonight, satisfaction all night
Je veux de l'action ce soir, de la satisfaction toute la nuit
You've got the love I need tonight
Tu as l'amour dont j'ai besoin ce soir
You've got the fruit I need to bite
Tu as le fruit dont j'ai besoin de mordre
You light the fuse of dynamite
Tu allumes la mèche de la dynamite
All night
Toute la nuit
I Need you tonight
J'ai besoin de toi ce soir
Wow
Wow
I want action tonight, satisfaction all night
Voglio azione stasera, soddisfazione tutta la notte
I grab my hat and I grab my shoes
Prendo il mio cappello e le mie scarpe
Tonight I'm gonna hit the streets and cruise
Stasera ho intenzione di colpire le strade e crociera
Down the main strip and check it out
Lungo la strada principale e controllare
With those schoolgirls a hangin' around
Con quelle studentesse che si aggirano
I'm a sucker for a pretty face
Sono un ventosa per un bel viso
I don't care if she's in leather or lace
Non mi importa se è in pelle o pizzo
'Cause I'm just lookin' for a little kiss
Perché sto solo cercando un piccolo bacio
I want action tonight, satisfaction all night
Voglio azione stasera, soddisfazione tutta la notte
You've got the love I need tonight
Hai l'amore di cui ho bisogno stasera
Long legs and short skirts
Gambe lunghe e gonne corte
These girls hit me where it hurts
Queste ragazze mi colpiscono dove fa male
I can't wait to get my hands on them
Non vedo l'ora di mettere le mani su di loro
I won't give up until they give in
Non mi arrenderò finché non cederanno
Not lookin' for a love that lasts
Non cerco un amore che dura
I need a shot and I need it fast
Ho bisogno di un colpo e ne ho bisogno velocemente
If I can't have her, I'll take her and make her
Se non posso averla, la prenderò e la farò mia
I want action tonight, satisfaction all night
Voglio azione stasera, soddisfazione tutta la notte
You've got the love I need tonight
Hai l'amore di cui ho bisogno stasera
Hey, sweetheart, slide on in here
Ehi, dolcezza, scivola qui dentro
No, not in the front, jump in the back, why?
No, non davanti, salta dietro, perché?
'Cause there's something back there I want to show
Perché c'è qualcosa lì dietro che voglio mostrare
I want action tonight, satisfaction all night
Voglio azione stasera, soddisfazione tutta la notte
Ah, come on, honey, I wasn't that bad!
Ah, dai, tesoro, non ero così male!
Ha ha ha
Ha ha ha
Oh, well
Oh, beh
Wow wow
Wow wow
I want action tonight, satisfaction all night
Voglio azione stasera, soddisfazione tutta la notte
You've got the love I need tonight
Hai l'amore di cui ho bisogno stasera
I want action tonight, satisfaction all night
Voglio azione stasera, soddisfazione tutta la notte
You've got the love I need tonight
Hai l'amore di cui ho bisogno stasera
You've got the fruit I need to bite
Hai il frutto di cui ho bisogno da mordere
You light the fuse of dynamite
Accendi la miccia della dinamite
All night
Tutta la notte
I Need you tonight
Ho bisogno di te stasera
Wow
Wow
I want action tonight, satisfaction all night
Saya ingin aksi malam ini, kepuasan sepanjang malam
I grab my hat and I grab my shoes
Saya mengambil topi saya dan saya mengambil sepatu saya
Tonight I'm gonna hit the streets and cruise
Malam ini saya akan pergi ke jalan dan berkeliling
Down the main strip and check it out
Di jalur utama dan melihat-lihat
With those schoolgirls a hangin' around
Dengan gadis-gadis sekolah yang berkumpul di sekitar
I'm a sucker for a pretty face
Saya mudah terpikat oleh wajah cantik
I don't care if she's in leather or lace
Saya tidak peduli jika dia mengenakan kulit atau renda
'Cause I'm just lookin' for a little kiss
Karena saya hanya mencari sedikit ciuman
I want action tonight, satisfaction all night
Saya ingin aksi malam ini, kepuasan sepanjang malam
You've got the love I need tonight
Kamu memiliki cinta yang saya butuhkan malam ini
Long legs and short skirts
Kaki panjang dan rok pendek
These girls hit me where it hurts
Gadis-gadis ini menyakitiku di tempat yang tepat
I can't wait to get my hands on them
Saya tidak sabar untuk memegang mereka
I won't give up until they give in
Saya tidak akan menyerah sampai mereka menyerah
Not lookin' for a love that lasts
Tidak mencari cinta yang abadi
I need a shot and I need it fast
Saya butuh tembakan dan saya butuhnya cepat
If I can't have her, I'll take her and make her
Jika saya tidak bisa memilikinya, saya akan mengambilnya dan membuatnya
I want action tonight, satisfaction all night
Saya ingin aksi malam ini, kepuasan sepanjang malam
You've got the love I need tonight
Kamu memiliki cinta yang saya butuhkan malam ini
Hey, sweetheart, slide on in here
Hei, sayang, geser masuk ke sini
No, not in the front, jump in the back, why?
Tidak, bukan di depan, loncat ke belakang, kenapa?
'Cause there's something back there I want to show
Karena ada sesuatu di belakang sana yang ingin saya tunjukkan
I want action tonight, satisfaction all night
Saya ingin aksi malam ini, kepuasan sepanjang malam
Ah, come on, honey, I wasn't that bad!
Ah, ayo, sayang, saya tidak seburuk itu!
Ha ha ha
Ha ha ha
Oh, well
Oh, baiklah
Wow wow
Wow wow
I want action tonight, satisfaction all night
Saya ingin aksi malam ini, kepuasan sepanjang malam
You've got the love I need tonight
Kamu memiliki cinta yang saya butuhkan malam ini
I want action tonight, satisfaction all night
Saya ingin aksi malam ini, kepuasan sepanjang malam
You've got the love I need tonight
Kamu memiliki cinta yang saya butuhkan malam ini
You've got the fruit I need to bite
Kamu memiliki buah yang perlu saya gigit
You light the fuse of dynamite
Kamu menyalakan sumbu dinamit
All night
Sepanjang malam
I Need you tonight
Saya membutuhkanmu malam ini
Wow
Wow
I want action tonight, satisfaction all night
ฉันต้องการการกระทำคืนนี้ ความพึงพอใจตลอดทั้งคืน
I grab my hat and I grab my shoes
ฉันหยิบหมวกและรองเท้าของฉัน
Tonight I'm gonna hit the streets and cruise
คืนนี้ฉันจะออกไปเดินเล่นบนถนน
Down the main strip and check it out
ไปตามถนนสายหลักและดูมัน
With those schoolgirls a hangin' around
กับเด็กนักเรียนหญิงที่แขวนอยู่รอบๆ
I'm a sucker for a pretty face
ฉันเป็นคนหลงใหลในใบหน้าที่สวยงาม
I don't care if she's in leather or lace
ฉันไม่สนว่าเธอจะใส่หนังหรือลูกไม้
'Cause I'm just lookin' for a little kiss
เพราะฉันแค่มองหาจูบเล็กๆ
I want action tonight, satisfaction all night
ฉันต้องการการกระทำคืนนี้ ความพึงพอใจตลอดทั้งคืน
You've got the love I need tonight
คุณมีความรักที่ฉันต้องการคืนนี้
Long legs and short skirts
ขายาวและกระโปรงสั้น
These girls hit me where it hurts
เหล่าสาวๆ ทำให้ฉันเจ็บที่สุด
I can't wait to get my hands on them
ฉันรอไม่ไหวที่จะได้สัมผัสพวกเธอ
I won't give up until they give in
ฉันจะไม่ยอมแพ้จนกว่าพวกเธอจะยอม
Not lookin' for a love that lasts
ไม่ได้มองหาความรักที่ยั่งยืน
I need a shot and I need it fast
ฉันต้องการยิงและฉันต้องการมันอย่างรวดเร็ว
If I can't have her, I'll take her and make her
ถ้าฉันไม่สามารถมีเธอได้ ฉันจะเอาเธอและทำให้เธอเป็นของฉัน
I want action tonight, satisfaction all night
ฉันต้องการการกระทำคืนนี้ ความพึงพอใจตลอดทั้งคืน
You've got the love I need tonight
คุณมีความรักที่ฉันต้องการคืนนี้
Hey, sweetheart, slide on in here
เฮ้ ที่รัก เลื่อนเข้ามาที่นี่
No, not in the front, jump in the back, why?
ไม่ ไม่ใช่ด้านหน้า กระโดดเข้ามาที่ด้านหลัง ทำไม?
'Cause there's something back there I want to show
เพราะมีบางอย่างที่ด้านหลังที่ฉันอยากจะแสดงให้เห็น
I want action tonight, satisfaction all night
ฉันต้องการการกระทำคืนนี้ ความพึงพอใจตลอดทั้งคืน
Ah, come on, honey, I wasn't that bad!
เอาสิ ที่รัก ฉันไม่ได้แย่ขนาดนั้น!
Ha ha ha
ฮ่า ฮ่า ฮ่า
Oh, well
อืม ดี
Wow wow
ว้าว ว้าว
I want action tonight, satisfaction all night
ฉันต้องการการกระทำคืนนี้ ความพึงพอใจตลอดทั้งคืน
You've got the love I need tonight
คุณมีความรักที่ฉันต้องการคืนนี้
I want action tonight, satisfaction all night
ฉันต้องการการกระทำคืนนี้ ความพึงพอใจตลอดทั้งคืน
You've got the love I need tonight
คุณมีความรักที่ฉันต้องการคืนนี้
You've got the fruit I need to bite
คุณมีผลไม้ที่ฉันต้องการกัด
You light the fuse of dynamite
คุณจุดชนวนไดนาไมต์
All night
ตลอดทั้งคืน
I Need you tonight
ฉันต้องการคุณคืนนี้
Wow
ว้าว
I want action tonight, satisfaction all night
今晚我想要行动，整夜的满足
I grab my hat and I grab my shoes
我拿起我的帽子和鞋子
Tonight I'm gonna hit the streets and cruise
今晚我要出去游荡
Down the main strip and check it out
沿着主街巡游，看看情况
With those schoolgirls a hangin' around
和那些学校女孩一起闲逛
I'm a sucker for a pretty face
我对漂亮的脸蛋没抵抗力
I don't care if she's in leather or lace
我不在乎她是穿皮革还是蕾丝
'Cause I'm just lookin' for a little kiss
因为我只是在寻找一个小吻
I want action tonight, satisfaction all night
今晚我想要行动，整夜的满足
You've got the love I need tonight
今晚你有我需要的爱
Long legs and short skirts
长腿和短裙
These girls hit me where it hurts
这些女孩让我心痛
I can't wait to get my hands on them
我迫不及待想要触摸她们
I won't give up until they give in
我不会放弃直到她们屈服
Not lookin' for a love that lasts
不是在寻找持久的爱
I need a shot and I need it fast
我需要一针，我需要快
If I can't have her, I'll take her and make her
如果我不能拥有她，我就会带走她并让她屈服
I want action tonight, satisfaction all night
今晚我想要行动，整夜的满足
You've got the love I need tonight
今晚你有我需要的爱
Hey, sweetheart, slide on in here
嘿，亲爱的，滑进这里来
No, not in the front, jump in the back, why?
不，不是前面，跳到后面，为什么？
'Cause there's something back there I want to show
因为后面有些东西我想给你看
I want action tonight, satisfaction all night
今晚我想要行动，整夜的满足
Ah, come on, honey, I wasn't that bad!
啊，来吧，亲爱的，我没那么糟糕！
Ha ha ha
哈哈哈
Oh, well
哦，好吧
Wow wow
哇哇
I want action tonight, satisfaction all night
今晚我想要行动，整夜的满足
You've got the love I need tonight
今晚你有我需要的爱
I want action tonight, satisfaction all night
今晚我想要行动，整夜的满足
You've got the love I need tonight
今晚你有我需要的爱
You've got the fruit I need to bite
你有我需要咬的果实
You light the fuse of dynamite
你点燃了炸药的导火索
All night
整夜
I Need you tonight
今晚我需要你
Wow
哇