Novo Governo
Helio Bentes Batista Filho, Lucas Kastrup Fonseca Rehen, Marcelo Paulo Campos, Marcio Lima Sampaio, Pedro Caetano da Silva, Tiago Caetano da Silva
Deixa a Amazônia de pé
Trate o cerrado com mais amor
Em memória do tempo que passou
Queremos Presidente Fulni-ô
Deixa, deixa a Amazônia de pé
Trate o cerrado com mais amor
Em memória do tempo que passou
Queremos Presidente Fulni-ô
Queremos Secretário Yawanawá
Queremos na verdade é o Ministério do Xingú
Mas vamos ver se o sistema suporta
Um cacique Yanomami mandando no STJ
Queremos um embaixador, Krahô
Sem caô, quilombola, quilombô
Um exército kalunga
Onde o General é o grande Ganga Zumba
Vejo mais sangue correr no Brasil
Do que água de rio nesses anos 2000
Armas liberadas, milhões de rajadas
Transformam em vermelho o nosso azul anil
Mas eu não me iludo, de uma coisa eu sei
Babilônia já caiu!
Vai ecoar no planalto o canto da vitória
Uma realidade que nunca existiu
Deixa a Amazônia de pé
Trate o cerrado com mais amor
Em memória do tempo que passou
Queremos Presidente Fulni-ô
Deixa, deixa a Amazônia de pé
Trate o cerrado com mais amor
Em memória do tempo que passou
Queremos Presidente Fulni-ô
Queremos Secretário Yawanawá
Queremos na verdade é o Ministério do Xingú
Mas vamos ver se o sistema suporta
Um cacique Yanomami mandando no STJ
Queremos um embaixador, Krahô,
Sem caô, quilombola, quilombô!
Um exército kalunga
Onde o General é o grande Ganga Zumba
Vejo mais sangue correr no Brasil
Do que água de rio nesses anos 2000
Armas liberadas, milhões de rajadas
Transformam em vermelho o nosso azul anil
Querem nos esmagar, vamos resistir
E até o final vamos lutar
Povo latino se uniu, vamos consagrar
Y la pacha mama preservar
Deixa a Amazônia de pé
Trate o cerrado com mais amor
Em memória do tempo que passou
Queremos Presidente Fulni-ô
Deixa, deixa a Amazônia de pé
Trate o cerrado com mais amor
Em memória do tempo que passou
Queremos Presidente Fulni-ô
Deixa a Amazônia de pé
Lass den Amazonas stehen
Trate o cerrado com mais amor
Behandle das Cerrado mit mehr Liebe
Em memória do tempo que passou
In Erinnerung an die vergangene Zeit
Queremos Presidente Fulni-ô
Wir wollen Präsident Fulni-ô
Deixa, deixa a Amazônia de pé
Lass, lass den Amazonas stehen
Trate o cerrado com mais amor
Behandle das Cerrado mit mehr Liebe
Em memória do tempo que passou
In Erinnerung an die vergangene Zeit
Queremos Presidente Fulni-ô
Wir wollen Präsident Fulni-ô
Queremos Secretário Yawanawá
Wir wollen Sekretär Yawanawá
Queremos na verdade é o Ministério do Xingú
Was wir wirklich wollen, ist das Ministerium von Xingu
Mas vamos ver se o sistema suporta
Aber wir werden sehen, ob das System es aushält
Um cacique Yanomami mandando no STJ
Ein Yanomami-Häuptling, der das STJ leitet
Queremos um embaixador, Krahô
Wir wollen einen Botschafter, Krahô
Sem caô, quilombola, quilombô
Ohne Unsinn, Quilombola, Quilombô
Um exército kalunga
Eine Kalunga-Armee
Onde o General é o grande Ganga Zumba
Wo der General der große Ganga Zumba ist
Vejo mais sangue correr no Brasil
Ich sehe mehr Blut in Brasilien fließen
Do que água de rio nesses anos 2000
Als Flusswasser in diesen 2000er Jahren
Armas liberadas, milhões de rajadas
Freigegebene Waffen, Millionen von Salven
Transformam em vermelho o nosso azul anil
Verwandeln unser Himmelblau in Rot
Mas eu não me iludo, de uma coisa eu sei
Aber ich mache mir keine Illusionen, eines weiß ich
Babilônia já caiu!
Babylon ist schon gefallen!
Vai ecoar no planalto o canto da vitória
Auf dem Plateau wird der Siegesgesang widerhallen
Uma realidade que nunca existiu
Eine Realität, die es nie gab
Deixa a Amazônia de pé
Lass den Amazonas stehen
Trate o cerrado com mais amor
Behandle das Cerrado mit mehr Liebe
Em memória do tempo que passou
In Erinnerung an die vergangene Zeit
Queremos Presidente Fulni-ô
Wir wollen Präsident Fulni-ô
Deixa, deixa a Amazônia de pé
Lass, lass den Amazonas stehen
Trate o cerrado com mais amor
Behandle das Cerrado mit mehr Liebe
Em memória do tempo que passou
In Erinnerung an die vergangene Zeit
Queremos Presidente Fulni-ô
Wir wollen Präsident Fulni-ô
Queremos Secretário Yawanawá
Wir wollen Sekretär Yawanawá
Queremos na verdade é o Ministério do Xingú
Was wir wirklich wollen, ist das Ministerium von Xingu
Mas vamos ver se o sistema suporta
Aber wir werden sehen, ob das System es aushält
Um cacique Yanomami mandando no STJ
Ein Yanomami-Häuptling, der das STJ leitet
Queremos um embaixador, Krahô,
Wir wollen einen Botschafter, Krahô,
Sem caô, quilombola, quilombô!
Ohne Unsinn, Quilombola, Quilombô!
Um exército kalunga
Eine Kalunga-Armee
Onde o General é o grande Ganga Zumba
Wo der General der große Ganga Zumba ist
Vejo mais sangue correr no Brasil
Ich sehe mehr Blut in Brasilien fließen
Do que água de rio nesses anos 2000
Als Flusswasser in diesen 2000er Jahren
Armas liberadas, milhões de rajadas
Freigegebene Waffen, Millionen von Salven
Transformam em vermelho o nosso azul anil
Verwandeln unser Himmelblau in Rot
Querem nos esmagar, vamos resistir
Sie wollen uns zermalmen, wir werden widerstehen
E até o final vamos lutar
Und bis zum Ende werden wir kämpfen
Povo latino se uniu, vamos consagrar
Das lateinamerikanische Volk hat sich vereint, wir werden weihen
Y la pacha mama preservar
Und die Pacha Mama bewahren
Deixa a Amazônia de pé
Lass den Amazonas stehen
Trate o cerrado com mais amor
Behandle das Cerrado mit mehr Liebe
Em memória do tempo que passou
In Erinnerung an die vergangene Zeit
Queremos Presidente Fulni-ô
Wir wollen Präsident Fulni-ô
Deixa, deixa a Amazônia de pé
Lass, lass den Amazonas stehen
Trate o cerrado com mais amor
Behandle das Cerrado mit mehr Liebe
Em memória do tempo que passou
In Erinnerung an die vergangene Zeit
Queremos Presidente Fulni-ô
Wir wollen Präsident Fulni-ô
Deixa a Amazônia de pé
Leave the Amazon standing
Trate o cerrado com mais amor
Treat the cerrado with more love
Em memória do tempo que passou
In memory of the time that has passed
Queremos Presidente Fulni-ô
We want President Fulni-ô
Deixa, deixa a Amazônia de pé
Leave, leave the Amazon standing
Trate o cerrado com mais amor
Treat the cerrado with more love
Em memória do tempo que passou
In memory of the time that has passed
Queremos Presidente Fulni-ô
We want President Fulni-ô
Queremos Secretário Yawanawá
We want Secretary Yawanawá
Queremos na verdade é o Ministério do Xingú
What we really want is the Ministry of Xingu
Mas vamos ver se o sistema suporta
But let's see if the system can handle
Um cacique Yanomami mandando no STJ
A Yanomami chief in charge of the STJ
Queremos um embaixador, Krahô
We want an ambassador, Krahô
Sem caô, quilombola, quilombô
No nonsense, quilombola, quilombô
Um exército kalunga
A Kalunga army
Onde o General é o grande Ganga Zumba
Where the General is the great Ganga Zumba
Vejo mais sangue correr no Brasil
I see more blood flowing in Brazil
Do que água de rio nesses anos 2000
Than river water in these 2000s
Armas liberadas, milhões de rajadas
Weapons released, millions of bursts
Transformam em vermelho o nosso azul anil
Turn our azure blue into red
Mas eu não me iludo, de uma coisa eu sei
But I'm not fooled, one thing I know
Babilônia já caiu!
Babylon has already fallen!
Vai ecoar no planalto o canto da vitória
The song of victory will echo on the plateau
Uma realidade que nunca existiu
A reality that never existed
Deixa a Amazônia de pé
Leave the Amazon standing
Trate o cerrado com mais amor
Treat the cerrado with more love
Em memória do tempo que passou
In memory of the time that has passed
Queremos Presidente Fulni-ô
We want President Fulni-ô
Deixa, deixa a Amazônia de pé
Leave, leave the Amazon standing
Trate o cerrado com mais amor
Treat the cerrado with more love
Em memória do tempo que passou
In memory of the time that has passed
Queremos Presidente Fulni-ô
We want President Fulni-ô
Queremos Secretário Yawanawá
We want Secretary Yawanawá
Queremos na verdade é o Ministério do Xingú
What we really want is the Ministry of Xingu
Mas vamos ver se o sistema suporta
But let's see if the system can handle
Um cacique Yanomami mandando no STJ
A Yanomami chief in charge of the STJ
Queremos um embaixador, Krahô,
We want an ambassador, Krahô,
Sem caô, quilombola, quilombô!
No nonsense, quilombola, quilombô!
Um exército kalunga
A Kalunga army
Onde o General é o grande Ganga Zumba
Where the General is the great Ganga Zumba
Vejo mais sangue correr no Brasil
I see more blood flowing in Brazil
Do que água de rio nesses anos 2000
Than river water in these 2000s
Armas liberadas, milhões de rajadas
Weapons released, millions of bursts
Transformam em vermelho o nosso azul anil
Turn our azure blue into red
Querem nos esmagar, vamos resistir
They want to crush us, we will resist
E até o final vamos lutar
And we will fight until the end
Povo latino se uniu, vamos consagrar
The Latin people have united, we will consecrate
Y la pacha mama preservar
And preserve the pacha mama
Deixa a Amazônia de pé
Leave the Amazon standing
Trate o cerrado com mais amor
Treat the cerrado with more love
Em memória do tempo que passou
In memory of the time that has passed
Queremos Presidente Fulni-ô
We want President Fulni-ô
Deixa, deixa a Amazônia de pé
Leave, leave the Amazon standing
Trate o cerrado com mais amor
Treat the cerrado with more love
Em memória do tempo que passou
In memory of the time that has passed
Queremos Presidente Fulni-ô
We want President Fulni-ô
Deixa a Amazônia de pé
Deja la Amazonía en pie
Trate o cerrado com mais amor
Trata el cerrado con más amor
Em memória do tempo que passou
En memoria del tiempo que pasó
Queremos Presidente Fulni-ô
Queremos al Presidente Fulni-ô
Deixa, deixa a Amazônia de pé
Deja, deja la Amazonía en pie
Trate o cerrado com mais amor
Trata el cerrado con más amor
Em memória do tempo que passou
En memoria del tiempo que pasó
Queremos Presidente Fulni-ô
Queremos al Presidente Fulni-ô
Queremos Secretário Yawanawá
Queremos al Secretario Yawanawá
Queremos na verdade é o Ministério do Xingú
Lo que realmente queremos es el Ministerio del Xingú
Mas vamos ver se o sistema suporta
Pero vamos a ver si el sistema aguanta
Um cacique Yanomami mandando no STJ
Un cacique Yanomami al mando del STJ
Queremos um embaixador, Krahô
Queremos un embajador, Krahô
Sem caô, quilombola, quilombô
Sin engaños, quilombola, quilombô
Um exército kalunga
Un ejército kalunga
Onde o General é o grande Ganga Zumba
Donde el General es el gran Ganga Zumba
Vejo mais sangue correr no Brasil
Veo más sangre correr en Brasil
Do que água de rio nesses anos 2000
Que agua de río en estos años 2000
Armas liberadas, milhões de rajadas
Armas liberadas, millones de ráfagas
Transformam em vermelho o nosso azul anil
Transforman en rojo nuestro azul añil
Mas eu não me iludo, de uma coisa eu sei
Pero no me engaño, de una cosa estoy seguro
Babilônia já caiu!
¡Babilonia ya cayó!
Vai ecoar no planalto o canto da vitória
Resonará en el altiplano el canto de la victoria
Uma realidade que nunca existiu
Una realidad que nunca existió
Deixa a Amazônia de pé
Deja la Amazonía en pie
Trate o cerrado com mais amor
Trata el cerrado con más amor
Em memória do tempo que passou
En memoria del tiempo que pasó
Queremos Presidente Fulni-ô
Queremos al Presidente Fulni-ô
Deixa, deixa a Amazônia de pé
Deja, deja la Amazonía en pie
Trate o cerrado com mais amor
Trata el cerrado con más amor
Em memória do tempo que passou
En memoria del tiempo que pasó
Queremos Presidente Fulni-ô
Queremos al Presidente Fulni-ô
Queremos Secretário Yawanawá
Queremos al Secretario Yawanawá
Queremos na verdade é o Ministério do Xingú
Lo que realmente queremos es el Ministerio del Xingú
Mas vamos ver se o sistema suporta
Pero vamos a ver si el sistema aguanta
Um cacique Yanomami mandando no STJ
Un cacique Yanomami al mando del STJ
Queremos um embaixador, Krahô,
Queremos un embajador, Krahô,
Sem caô, quilombola, quilombô!
Sin engaños, quilombola, quilombô!
Um exército kalunga
Un ejército kalunga
Onde o General é o grande Ganga Zumba
Donde el General es el gran Ganga Zumba
Vejo mais sangue correr no Brasil
Veo más sangre correr en Brasil
Do que água de rio nesses anos 2000
Que agua de río en estos años 2000
Armas liberadas, milhões de rajadas
Armas liberadas, millones de ráfagas
Transformam em vermelho o nosso azul anil
Transforman en rojo nuestro azul añil
Querem nos esmagar, vamos resistir
Quieren aplastarnos, vamos a resistir
E até o final vamos lutar
Y hasta el final vamos a luchar
Povo latino se uniu, vamos consagrar
El pueblo latino se unió, vamos a consagrar
Y la pacha mama preservar
Y la pacha mama preservar
Deixa a Amazônia de pé
Deja la Amazonía en pie
Trate o cerrado com mais amor
Trata el cerrado con más amor
Em memória do tempo que passou
En memoria del tiempo que pasó
Queremos Presidente Fulni-ô
Queremos al Presidente Fulni-ô
Deixa, deixa a Amazônia de pé
Deja, deja la Amazonía en pie
Trate o cerrado com mais amor
Trata el cerrado con más amor
Em memória do tempo que passou
En memoria del tiempo que pasó
Queremos Presidente Fulni-ô
Queremos al Presidente Fulni-ô
Deixa a Amazônia de pé
Laissez l'Amazonie debout
Trate o cerrado com mais amor
Traitez le cerrado avec plus d'amour
Em memória do tempo que passou
En mémoire du temps qui est passé
Queremos Presidente Fulni-ô
Nous voulons le Président Fulni-ô
Deixa, deixa a Amazônia de pé
Laissez, laissez l'Amazonie debout
Trate o cerrado com mais amor
Traitez le cerrado avec plus d'amour
Em memória do tempo que passou
En mémoire du temps qui est passé
Queremos Presidente Fulni-ô
Nous voulons le Président Fulni-ô
Queremos Secretário Yawanawá
Nous voulons le Secrétaire Yawanawá
Queremos na verdade é o Ministério do Xingú
Ce que nous voulons vraiment, c'est le Ministère du Xingu
Mas vamos ver se o sistema suporta
Mais voyons si le système peut supporter
Um cacique Yanomami mandando no STJ
Un chef Yanomami dirigeant le STJ
Queremos um embaixador, Krahô
Nous voulons un ambassadeur, Krahô
Sem caô, quilombola, quilombô
Sans blague, quilombola, quilombô
Um exército kalunga
Une armée kalunga
Onde o General é o grande Ganga Zumba
Où le Général est le grand Ganga Zumba
Vejo mais sangue correr no Brasil
Je vois plus de sang couler au Brésil
Do que água de rio nesses anos 2000
Que d'eau de rivière dans ces années 2000
Armas liberadas, milhões de rajadas
Armes libérées, des millions de rafales
Transformam em vermelho o nosso azul anil
Transforment notre bleu azur en rouge
Mas eu não me iludo, de uma coisa eu sei
Mais je ne me fais pas d'illusions, je sais une chose
Babilônia já caiu!
Babylone est déjà tombée !
Vai ecoar no planalto o canto da vitória
Le chant de la victoire résonnera sur le plateau
Uma realidade que nunca existiu
Une réalité qui n'a jamais existé
Deixa a Amazônia de pé
Laissez l'Amazonie debout
Trate o cerrado com mais amor
Traitez le cerrado avec plus d'amour
Em memória do tempo que passou
En mémoire du temps qui est passé
Queremos Presidente Fulni-ô
Nous voulons le Président Fulni-ô
Deixa, deixa a Amazônia de pé
Laissez, laissez l'Amazonie debout
Trate o cerrado com mais amor
Traitez le cerrado avec plus d'amour
Em memória do tempo que passou
En mémoire du temps qui est passé
Queremos Presidente Fulni-ô
Nous voulons le Président Fulni-ô
Queremos Secretário Yawanawá
Nous voulons le Secrétaire Yawanawá
Queremos na verdade é o Ministério do Xingú
Ce que nous voulons vraiment, c'est le Ministère du Xingu
Mas vamos ver se o sistema suporta
Mais voyons si le système peut supporter
Um cacique Yanomami mandando no STJ
Un chef Yanomami dirigeant le STJ
Queremos um embaixador, Krahô,
Nous voulons un ambassadeur, Krahô,
Sem caô, quilombola, quilombô!
Sans blague, quilombola, quilombô!
Um exército kalunga
Une armée kalunga
Onde o General é o grande Ganga Zumba
Où le Général est le grand Ganga Zumba
Vejo mais sangue correr no Brasil
Je vois plus de sang couler au Brésil
Do que água de rio nesses anos 2000
Que d'eau de rivière dans ces années 2000
Armas liberadas, milhões de rajadas
Armes libérées, des millions de rafales
Transformam em vermelho o nosso azul anil
Transforment notre bleu azur en rouge
Querem nos esmagar, vamos resistir
Ils veulent nous écraser, nous résisterons
E até o final vamos lutar
Et jusqu'à la fin, nous lutterons
Povo latino se uniu, vamos consagrar
Le peuple latino s'est uni, nous consacrerons
Y la pacha mama preservar
Et la pacha mama préserverons
Deixa a Amazônia de pé
Laissez l'Amazonie debout
Trate o cerrado com mais amor
Traitez le cerrado avec plus d'amour
Em memória do tempo que passou
En mémoire du temps qui est passé
Queremos Presidente Fulni-ô
Nous voulons le Président Fulni-ô
Deixa, deixa a Amazônia de pé
Laissez, laissez l'Amazonie debout
Trate o cerrado com mais amor
Traitez le cerrado avec plus d'amour
Em memória do tempo que passou
En mémoire du temps qui est passé
Queremos Presidente Fulni-ô
Nous voulons le Président Fulni-ô
Deixa a Amazônia de pé
Lascia l'Amazzonia in piedi
Trate o cerrado com mais amor
Tratta il cerrado con più amore
Em memória do tempo que passou
In memoria del tempo che è passato
Queremos Presidente Fulni-ô
Vogliamo il Presidente Fulni-ô
Deixa, deixa a Amazônia de pé
Lascia, lascia l'Amazzonia in piedi
Trate o cerrado com mais amor
Tratta il cerrado con più amore
Em memória do tempo que passou
In memoria del tempo che è passato
Queremos Presidente Fulni-ô
Vogliamo il Presidente Fulni-ô
Queremos Secretário Yawanawá
Vogliamo il Segretario Yawanawá
Queremos na verdade é o Ministério do Xingú
In realtà vogliamo il Ministero del Xingú
Mas vamos ver se o sistema suporta
Ma vediamo se il sistema può sopportare
Um cacique Yanomami mandando no STJ
Un capo Yanomami al comando della STJ
Queremos um embaixador, Krahô
Vogliamo un ambasciatore, Krahô
Sem caô, quilombola, quilombô
Senza caos, quilombola, quilombô
Um exército kalunga
Un esercito kalunga
Onde o General é o grande Ganga Zumba
Dove il Generale è il grande Ganga Zumba
Vejo mais sangue correr no Brasil
Vedo più sangue scorrere in Brasile
Do que água de rio nesses anos 2000
Che acqua di fiume in questi anni 2000
Armas liberadas, milhões de rajadas
Armi liberate, milioni di raffiche
Transformam em vermelho o nosso azul anil
Trasformano in rosso il nostro azzurro anil
Mas eu não me iludo, de uma coisa eu sei
Ma non mi illudo, una cosa so
Babilônia já caiu!
Babilonia è già caduta!
Vai ecoar no planalto o canto da vitória
Risuonerà sull'altopiano il canto della vittoria
Uma realidade que nunca existiu
Una realtà che non è mai esistita
Deixa a Amazônia de pé
Lascia l'Amazzonia in piedi
Trate o cerrado com mais amor
Tratta il cerrado con più amore
Em memória do tempo que passou
In memoria del tempo che è passato
Queremos Presidente Fulni-ô
Vogliamo il Presidente Fulni-ô
Deixa, deixa a Amazônia de pé
Lascia, lascia l'Amazzonia in piedi
Trate o cerrado com mais amor
Tratta il cerrado con più amore
Em memória do tempo que passou
In memoria del tempo che è passato
Queremos Presidente Fulni-ô
Vogliamo il Presidente Fulni-ô
Queremos Secretário Yawanawá
Vogliamo il Segretario Yawanawá
Queremos na verdade é o Ministério do Xingú
In realtà vogliamo il Ministero del Xingú
Mas vamos ver se o sistema suporta
Ma vediamo se il sistema può sopportare
Um cacique Yanomami mandando no STJ
Un capo Yanomami al comando della STJ
Queremos um embaixador, Krahô,
Vogliamo un ambasciatore, Krahô,
Sem caô, quilombola, quilombô!
Senza caos, quilombola, quilombô!
Um exército kalunga
Un esercito kalunga
Onde o General é o grande Ganga Zumba
Dove il Generale è il grande Ganga Zumba
Vejo mais sangue correr no Brasil
Vedo più sangue scorrere in Brasile
Do que água de rio nesses anos 2000
Che acqua di fiume in questi anni 2000
Armas liberadas, milhões de rajadas
Armi liberate, milioni di raffiche
Transformam em vermelho o nosso azul anil
Trasformano in rosso il nostro azzurro anil
Querem nos esmagar, vamos resistir
Vogliono schiacciarci, resistiamo
E até o final vamos lutar
E fino alla fine combatteremo
Povo latino se uniu, vamos consagrar
Il popolo latino si è unito, consacriamo
Y la pacha mama preservar
E la pacha mama preserviamo
Deixa a Amazônia de pé
Lascia l'Amazzonia in piedi
Trate o cerrado com mais amor
Tratta il cerrado con più amore
Em memória do tempo que passou
In memoria del tempo che è passato
Queremos Presidente Fulni-ô
Vogliamo il Presidente Fulni-ô
Deixa, deixa a Amazônia de pé
Lascia, lascia l'Amazzonia in piedi
Trate o cerrado com mais amor
Tratta il cerrado con più amore
Em memória do tempo que passou
In memoria del tempo che è passato
Queremos Presidente Fulni-ô
Vogliamo il Presidente Fulni-ô