Dishes
Candida Doyle, Jarvis Branson Cocker, Mark Andrew Webber, Nick Banks, Stephen Patrick Mackey
I am not Jesus though I have the same initials
I am the man who stays home and does the dishes
And how was your day?
Is that woman still trying to do your head in?
A man told me to beware of thirty-three
He said
"It was not an easy time for me"
But I'll get through
Even though I've got no miracles to show you
I'd like to make this water wine
But it's impossible
I've got to get these dishes dry
I'll read a story if it helps you sleep at night
I've got some matches if you ever need a light
Oh, I am just a man
But I'm doing what I can to help you
I'd like to make this water wine
But it's impossible
I've got to get these dishes dry
And I'm, I'm not worried that I will never touch the stars
'Cause stars belong up in heaven
And the earth is where we are
Oh, yeah
And aren't you happy just to be alive?
Anything's possible
You've got no cross to bear tonight
No, not tonight
No, not tonight
I am not Jesus though I have the same initials
I am not Jesus though I have the same initials
Ich bin nicht Jesus, obwohl ich die gleichen Initialen habe
I am the man who stays home and does the dishes
Ich bin der Mann, der zu Hause bleibt und das Geschirr spült
And how was your day?
Und wie war dein Tag?
Is that woman still trying to do your head in?
Versucht diese Frau immer noch, dir den Kopf zu verdrehen?
A man told me to beware of thirty-three
Ein Mann hat mich gewarnt vor dreiunddreißig
He said
Er sagte
"It was not an easy time for me"
„Es war keine leichte Zeit für mich“
But I'll get through
Aber ich werde durchkommen
Even though I've got no miracles to show you
Auch wenn ich keine Wunder zu zeigen habe
I'd like to make this water wine
Ich würde dieses Wasser gerne zu Wein machen
But it's impossible
Aber es ist unmöglich
I've got to get these dishes dry
Ich muss dieses Geschirr trocken bekommen
I'll read a story if it helps you sleep at night
Ich lese eine Geschichte, wenn es dir hilft, nachts zu schlafen
I've got some matches if you ever need a light
Ich habe Streichhölzer, falls du mal Licht brauchst
Oh, I am just a man
Oh, ich bin nur ein Mann
But I'm doing what I can to help you
Aber ich tue, was ich kann, um dir zu helfen
I'd like to make this water wine
Ich würde dieses Wasser gerne zu Wein machen
But it's impossible
Aber es ist unmöglich
I've got to get these dishes dry
Ich muss dieses Geschirr trocken bekommen
And I'm, I'm not worried that I will never touch the stars
Und ich, ich mache mir keine Sorgen, dass ich niemals die Sterne berühren werde
'Cause stars belong up in heaven
Denn Sterne gehören in den Himmel
And the earth is where we are
Und die Erde ist, wo wir sind
Oh, yeah
Oh, ja
And aren't you happy just to be alive?
Und bist du nicht einfach nur froh, am Leben zu sein?
Anything's possible
Alles ist möglich
You've got no cross to bear tonight
Du hast heute Nacht kein Kreuz zu tragen
No, not tonight
Nein, nicht heute Nacht
No, not tonight
Nein, nicht heute Nacht
I am not Jesus though I have the same initials
Ich bin nicht Jesus, obwohl ich die gleichen Initialen habe
I am not Jesus though I have the same initials
Eu não sou Jesus, embora eu tenha as mesmas iniciais
I am the man who stays home and does the dishes
Eu sou o homem que fica em casa e lava a louça
And how was your day?
E como foi o seu dia?
Is that woman still trying to do your head in?
Aquela mulher ainda está tentando te enlouquecer?
A man told me to beware of thirty-three
Um homem me disse para ter cuidado com trinta e três
He said
Ele disse
"It was not an easy time for me"
"Não foi um período fácil para mim"
But I'll get through
Mas eu vou superar
Even though I've got no miracles to show you
Mesmo que eu não tenha milagres para te mostrar
I'd like to make this water wine
Eu gostaria de transformar essa água em vinho
But it's impossible
Mas é impossível
I've got to get these dishes dry
Eu tenho que secar esses pratos
I'll read a story if it helps you sleep at night
Eu vou ler uma história se isso te ajudar a dormir à noite
I've got some matches if you ever need a light
Eu tenho alguns fósforos se você precisar de luz
Oh, I am just a man
Oh, eu sou apenas um homem
But I'm doing what I can to help you
Mas estou fazendo o que posso para te ajudar
I'd like to make this water wine
Eu gostaria de transformar essa água em vinho
But it's impossible
Mas é impossível
I've got to get these dishes dry
Eu tenho que secar esses pratos
And I'm, I'm not worried that I will never touch the stars
E eu, eu não estou preocupado que nunca vou tocar as estrelas
'Cause stars belong up in heaven
Porque as estrelas pertencem ao céu
And the earth is where we are
E a terra é onde estamos
Oh, yeah
Oh, sim
And aren't you happy just to be alive?
E você não está feliz por estar vivo?
Anything's possible
Tudo é possível
You've got no cross to bear tonight
Você não tem cruz para carregar esta noite
No, not tonight
Não, não esta noite
No, not tonight
Não, não esta noite
I am not Jesus though I have the same initials
Eu não sou Jesus, embora eu tenha as mesmas iniciais
I am not Jesus though I have the same initials
No soy Jesús aunque tengo las mismas iniciales
I am the man who stays home and does the dishes
Soy el hombre que se queda en casa y lava los platos
And how was your day?
¿Y cómo estuvo tu día?
Is that woman still trying to do your head in?
¿Esa mujer sigue intentando meterte en la cabeza?
A man told me to beware of thirty-three
Un hombre me dijo que me cuidara de los treinta y tres
He said
Él dijo
"It was not an easy time for me"
"No fue un tiempo fácil para mí"
But I'll get through
Pero lo superaré
Even though I've got no miracles to show you
Aunque no tengo milagros para mostrarte
I'd like to make this water wine
Me gustaría convertir esta agua en vino
But it's impossible
Pero es imposible
I've got to get these dishes dry
Tengo que secar estos platos
I'll read a story if it helps you sleep at night
Leeré una historia si te ayuda a dormir por la noche
I've got some matches if you ever need a light
Tengo algunas cerillas si alguna vez necesitas luz
Oh, I am just a man
Oh, solo soy un hombre
But I'm doing what I can to help you
Pero estoy haciendo lo que puedo para ayudarte
I'd like to make this water wine
Me gustaría convertir esta agua en vino
But it's impossible
Pero es imposible
I've got to get these dishes dry
Tengo que secar estos platos
And I'm, I'm not worried that I will never touch the stars
Y no, no me preocupa que nunca tocaré las estrellas
'Cause stars belong up in heaven
Porque las estrellas pertenecen al cielo
And the earth is where we are
Y la tierra es donde estamos
Oh, yeah
Oh, sí
And aren't you happy just to be alive?
¿No estás feliz de estar vivo?
Anything's possible
Todo es posible
You've got no cross to bear tonight
No tienes ninguna cruz que llevar esta noche
No, not tonight
No, no esta noche
No, not tonight
No, no esta noche
I am not Jesus though I have the same initials
No soy Jesús aunque tengo las mismas iniciales
I am not Jesus though I have the same initials
Je ne suis pas Jésus bien que j'aie les mêmes initiales
I am the man who stays home and does the dishes
Je suis l'homme qui reste à la maison et fait la vaisselle
And how was your day?
Et comment s'est passée ta journée ?
Is that woman still trying to do your head in?
Cette femme essaie-t-elle toujours de te prendre la tête ?
A man told me to beware of thirty-three
Un homme m'a dit de me méfier de trente-trois
He said
Il a dit
"It was not an easy time for me"
"Ce n'était pas une période facile pour moi"
But I'll get through
Mais je m'en sortirai
Even though I've got no miracles to show you
Même si je n'ai pas de miracles à te montrer
I'd like to make this water wine
J'aimerais transformer cette eau en vin
But it's impossible
Mais c'est impossible
I've got to get these dishes dry
Je dois faire sécher ces plats
I'll read a story if it helps you sleep at night
Je lirai une histoire si cela t'aide à dormir la nuit
I've got some matches if you ever need a light
J'ai des allumettes si tu as besoin d'une lumière
Oh, I am just a man
Oh, je suis juste un homme
But I'm doing what I can to help you
Mais je fais ce que je peux pour t'aider
I'd like to make this water wine
J'aimerais transformer cette eau en vin
But it's impossible
Mais c'est impossible
I've got to get these dishes dry
Je dois faire sécher ces plats
And I'm, I'm not worried that I will never touch the stars
Et je ne suis pas inquiet de ne jamais toucher les étoiles
'Cause stars belong up in heaven
Parce que les étoiles appartiennent au ciel
And the earth is where we are
Et la terre est où nous sommes
Oh, yeah
Oh, ouais
And aren't you happy just to be alive?
Et n'es-tu pas heureux d'être simplement en vie ?
Anything's possible
Tout est possible
You've got no cross to bear tonight
Tu n'as pas de croix à porter ce soir
No, not tonight
Non, pas ce soir
No, not tonight
Non, pas ce soir
I am not Jesus though I have the same initials
Je ne suis pas Jésus bien que j'aie les mêmes initiales
I am not Jesus though I have the same initials
Non sono Gesù anche se ho le stesse iniziali
I am the man who stays home and does the dishes
Sono l'uomo che resta a casa e lava i piatti
And how was your day?
E com'è stata la tua giornata?
Is that woman still trying to do your head in?
Quella donna sta ancora cercando di farti impazzire?
A man told me to beware of thirty-three
Un uomo mi ha detto di stare attento a trentatré
He said
Ha detto
"It was not an easy time for me"
"Non è stato un periodo facile per me"
But I'll get through
Ma ce la farò
Even though I've got no miracles to show you
Anche se non ho miracoli da mostrarti
I'd like to make this water wine
Vorrei trasformare quest'acqua in vino
But it's impossible
Ma è impossibile
I've got to get these dishes dry
Devo asciugare questi piatti
I'll read a story if it helps you sleep at night
Ti leggerò una storia se ti aiuta a dormire la notte
I've got some matches if you ever need a light
Ho dei fiammiferi se hai bisogno di luce
Oh, I am just a man
Oh, sono solo un uomo
But I'm doing what I can to help you
Ma sto facendo quello che posso per aiutarti
I'd like to make this water wine
Vorrei trasformare quest'acqua in vino
But it's impossible
Ma è impossibile
I've got to get these dishes dry
Devo asciugare questi piatti
And I'm, I'm not worried that I will never touch the stars
E io, io non sono preoccupato che non toccherò mai le stelle
'Cause stars belong up in heaven
Perché le stelle appartengono al cielo
And the earth is where we are
E la terra è dove siamo
Oh, yeah
Oh, sì
And aren't you happy just to be alive?
E non sei felice solo di essere vivo?
Anything's possible
Tutto è possibile
You've got no cross to bear tonight
Non hai nessuna croce da portare stasera
No, not tonight
No, non stasera
No, not tonight
No, non stasera
I am not Jesus though I have the same initials
Non sono Gesù anche se ho le stesse iniziali
I am not Jesus though I have the same initials
Saya bukan Yesus meski saya memiliki inisial yang sama
I am the man who stays home and does the dishes
Saya adalah pria yang tinggal di rumah dan mencuci piring
And how was your day?
Dan bagaimana harimu?
Is that woman still trying to do your head in?
Apakah wanita itu masih mencoba membuatmu pusing?
A man told me to beware of thirty-three
Seorang pria memperingatkan saya untuk waspada terhadap tiga puluh tiga
He said
Dia berkata
"It was not an easy time for me"
"Itu bukan waktu yang mudah bagi saya"
But I'll get through
Tapi saya akan melewatinya
Even though I've got no miracles to show you
Meski saya tidak memiliki mukjizat untuk ditunjukkan kepada Anda
I'd like to make this water wine
Saya ingin menjadikan air ini menjadi anggur
But it's impossible
Tapi itu mustahil
I've got to get these dishes dry
Saya harus mengeringkan piring-piring ini
I'll read a story if it helps you sleep at night
Saya akan membaca cerita jika itu membantu Anda tidur di malam hari
I've got some matches if you ever need a light
Saya punya korek api jika Anda pernah butuh cahaya
Oh, I am just a man
Oh, saya hanya seorang pria
But I'm doing what I can to help you
Tapi saya sedang melakukan apa yang bisa saya lakukan untuk membantu Anda
I'd like to make this water wine
Saya ingin menjadikan air ini menjadi anggur
But it's impossible
Tapi itu mustahil
I've got to get these dishes dry
Saya harus mengeringkan piring-piring ini
And I'm, I'm not worried that I will never touch the stars
Dan saya, saya tidak khawatir bahwa saya tidak akan pernah menyentuh bintang-bintang
'Cause stars belong up in heaven
Karena bintang-bintang berada di surga
And the earth is where we are
Dan bumi adalah tempat kita berada
Oh, yeah
Oh, ya
And aren't you happy just to be alive?
Dan bukankah Anda senang hanya bisa hidup?
Anything's possible
Segalanya mungkin
You've got no cross to bear tonight
Anda tidak perlu menanggung salib malam ini
No, not tonight
Tidak, bukan malam ini
No, not tonight
Tidak, bukan malam ini
I am not Jesus though I have the same initials
Saya bukan Yesus meski saya memiliki inisial yang sama
I am not Jesus though I have the same initials
ฉันไม่ใช่เยซู แม้ว่าฉันจะมีตัวย่อเดียวกัน
I am the man who stays home and does the dishes
ฉันคือผู้ชายที่อยู่บ้านและล้างจาน
And how was your day?
แล้ววันนี้เป็นอย่างไรบ้าง?
Is that woman still trying to do your head in?
หญิงคนนั้นยังคงพยายามทำให้คุณเครียดใช่ไหม?
A man told me to beware of thirty-three
มีผู้ชายบอกฉันให้ระวังอายุ 33
He said
เขากล่าว
"It was not an easy time for me"
"นั่นไม่ใช่ช่วงเวลาที่ง่ายสำหรับฉัน"
But I'll get through
แต่ฉันจะผ่านมันไป
Even though I've got no miracles to show you
แม้ว่าฉันไม่มีอัศจรรย์ใด ๆ ที่จะแสดงให้คุณเห็น
I'd like to make this water wine
ฉันอยากทำน้ำนี้เป็นไวน์
But it's impossible
แต่มันเป็นไปไม่ได้
I've got to get these dishes dry
ฉันต้องทำให้จานเหล่านี้แห้ง
I'll read a story if it helps you sleep at night
ฉันจะอ่านเรื่องราวถ้ามันช่วยคุณหลับในคืนนี้
I've got some matches if you ever need a light
ฉันมีไม้ขีดถ้าคุณต้องการแสงสว่าง
Oh, I am just a man
โอ้, ฉันแค่เป็นคนธรรมดา
But I'm doing what I can to help you
แต่ฉันกำลังทำทุกอย่างที่ฉันสามารถทำเพื่อช่วยคุณ
I'd like to make this water wine
ฉันอยากทำน้ำนี้เป็นไวน์
But it's impossible
แต่มันเป็นไปไม่ได้
I've got to get these dishes dry
ฉันต้องทำให้จานเหล่านี้แห้ง
And I'm, I'm not worried that I will never touch the stars
และฉัน, ฉันไม่กังวลว่าฉันจะไม่มีโอกาสสัมผัสดาว
'Cause stars belong up in heaven
เพราะดาวอยู่บนฟ้า
And the earth is where we are
และโลกคือที่ที่เราอยู่
Oh, yeah
โอ้, ใช่
And aren't you happy just to be alive?
และคุณไม่มีความสุขที่ได้มีชีวิตอยู่ไหม?
Anything's possible
ทุกอย่างเป็นไปได้
You've got no cross to bear tonight
คุณไม่ต้องแบกกางเขนในคืนนี้
No, not tonight
ไม่, ไม่ใช่คืนนี้
No, not tonight
ไม่, ไม่ใช่คืนนี้
I am not Jesus though I have the same initials
ฉันไม่ใช่เยซู แม้ว่าฉันจะมีตัวย่อเดียวกัน
I am not Jesus though I have the same initials
我虽然和耶稣有相同的首字母，但我不是耶稣
I am the man who stays home and does the dishes
我是那个呆在家里洗碗的人
And how was your day?
你今天过得怎么样？
Is that woman still trying to do your head in?
那个女人还在试图让你头疼吗？
A man told me to beware of thirty-three
一个男人告诉我要警惕三十三
He said
他说
"It was not an easy time for me"
"那对我来说不是一个容易的时期"
But I'll get through
但我会挺过去的
Even though I've got no miracles to show you
即使我没有奇迹可以向你展示
I'd like to make this water wine
我想把这水变成酒
But it's impossible
但这是不可能的
I've got to get these dishes dry
我得把这些碗碟擦干
I'll read a story if it helps you sleep at night
如果这能帮你晚上睡觉，我会读个故事给你听
I've got some matches if you ever need a light
如果你需要光，我有一些火柴
Oh, I am just a man
哦，我只是个普通人
But I'm doing what I can to help you
但我正在尽我所能帮助你
I'd like to make this water wine
我想把这水变成酒
But it's impossible
但这是不可能的
I've got to get these dishes dry
我得把这些碗碟擦干
And I'm, I'm not worried that I will never touch the stars
我，我并不担心我永远无法触及星星
'Cause stars belong up in heaven
因为星星属于天堂
And the earth is where we are
而我们在地球上
Oh, yeah
哦，是的
And aren't you happy just to be alive?
你难道不高兴能活着吗？
Anything's possible
一切皆有可能
You've got no cross to bear tonight
你今晚没有十字架要背负
No, not tonight
不，今晚没有
No, not tonight
不，今晚没有
I am not Jesus though I have the same initials
我虽然和耶稣有相同的首字母，但我不是耶稣