El Cuello Perfecto
Arturo Arredondo Trevino, Jorge Vazquez Martinez, Jose Madero Vizcaino, Marcelo Eugenio Trevino Gonzalez, Ricardo Trevino Chapa
No me sacio, quiero mas
Estoy muy incorrecto
Allá afuera ya está oscuro
Ya llegó el momento
Trato de aparentar que soy normal y bueno
Serlo es lo que mas quiero
Esta vida no elegí, ella me escogió a mí
Me hicieron parte de este plan sin mi consentimiento
Muy atento ahora busco el cuello perfecto
Que me dé mi alimento
Mi hambre no tiene final
Me altero mas cuando la veo gotear
Es de noche, ya me voy
La oscuridad me ayudará a saciar mi ambición
Siempre me visto de negro así camuflajear
Pasar desapercibido antes de atacar
Así como el ser humano ocupa comer
Lo que ocupo yo es tomar
Por ahí murmuran que yo peco de avaricia
Que a cambio solo doy una simple caricia
Que mis ojos son profundos, eso no es noticia
Los colmillos no se quitan
Mi hambre no tiene final
Me altero más cuando la veo gotear
Es de noche, ya me voy
La oscuridad me ayuda a saciar mi ambición
No me sacio, quiero mas
Ich bin nicht satt, ich will mehr
Estoy muy incorrecto
Ich bin sehr falsch
Allá afuera ya está oscuro
Draußen ist es schon dunkel
Ya llegó el momento
Die Zeit ist gekommen
Trato de aparentar que soy normal y bueno
Ich versuche so zu tun, als wäre ich normal und gut
Serlo es lo que mas quiero
Das ist es, was ich am meisten will
Esta vida no elegí, ella me escogió a mí
Dieses Leben habe ich nicht gewählt, es hat mich ausgewählt
Me hicieron parte de este plan sin mi consentimiento
Sie haben mich ohne meine Zustimmung in diesen Plan einbezogen
Muy atento ahora busco el cuello perfecto
Jetzt suche ich sehr aufmerksam den perfekten Hals
Que me dé mi alimento
Der mir meine Nahrung gibt
Mi hambre no tiene final
Mein Hunger hat kein Ende
Me altero mas cuando la veo gotear
Ich werde noch aufgeregter, wenn ich sie tropfen sehe
Es de noche, ya me voy
Es ist Nacht, ich gehe jetzt
La oscuridad me ayudará a saciar mi ambición
Die Dunkelheit wird mir helfen, meinen Ehrgeiz zu stillen
Siempre me visto de negro así camuflajear
Ich kleide mich immer in Schwarz, um mich zu tarnen
Pasar desapercibido antes de atacar
Unbemerkt bleiben, bevor ich angreife
Así como el ser humano ocupa comer
So wie der Mensch essen muss
Lo que ocupo yo es tomar
Was ich brauche, ist zu trinken
Por ahí murmuran que yo peco de avaricia
Man munkelt, dass ich der Habgier schuldig bin
Que a cambio solo doy una simple caricia
Dass ich im Gegenzug nur eine einfache Berührung gebe
Que mis ojos son profundos, eso no es noticia
Dass meine Augen tief sind, das ist keine Neuigkeit
Los colmillos no se quitan
Die Fangzähne werden nicht entfernt
Mi hambre no tiene final
Mein Hunger hat kein Ende
Me altero más cuando la veo gotear
Ich werde noch aufgeregter, wenn ich sie tropfen sehe
Es de noche, ya me voy
Es ist Nacht, ich gehe jetzt
La oscuridad me ayuda a saciar mi ambición
Die Dunkelheit hilft mir, meinen Ehrgeiz zu stillen
No me sacio, quiero mas
Não me sacio, quero mais
Estoy muy incorrecto
Estou muito incorreto
Allá afuera ya está oscuro
Lá fora já está escuro
Ya llegó el momento
Já chegou o momento
Trato de aparentar que soy normal y bueno
Tento parecer que sou normal e bom
Serlo es lo que mas quiero
Ser assim é o que mais quero
Esta vida no elegí, ella me escogió a mí
Não escolhi esta vida, ela me escolheu
Me hicieron parte de este plan sin mi consentimiento
Fizeram-me parte deste plano sem o meu consentimento
Muy atento ahora busco el cuello perfecto
Muito atento agora procuro o pescoço perfeito
Que me dé mi alimento
Que me dê o meu alimento
Mi hambre no tiene final
Minha fome não tem fim
Me altero mas cuando la veo gotear
Fico mais alterado quando a vejo escorrer
Es de noche, ya me voy
É noite, já vou embora
La oscuridad me ayudará a saciar mi ambición
A escuridão me ajudará a saciar minha ambição
Siempre me visto de negro así camuflajear
Sempre me visto de preto para me camuflar
Pasar desapercibido antes de atacar
Passar despercebido antes de atacar
Así como el ser humano ocupa comer
Assim como o ser humano precisa comer
Lo que ocupo yo es tomar
O que eu preciso é beber
Por ahí murmuran que yo peco de avaricia
Por aí murmuram que eu peco por avareza
Que a cambio solo doy una simple caricia
Que em troca só dou um simples carinho
Que mis ojos son profundos, eso no es noticia
Que meus olhos são profundos, isso não é novidade
Los colmillos no se quitan
Os caninos não se retiram
Mi hambre no tiene final
Minha fome não tem fim
Me altero más cuando la veo gotear
Fico mais alterado quando a vejo escorrer
Es de noche, ya me voy
É noite, já vou embora
La oscuridad me ayuda a saciar mi ambición
A escuridão me ajuda a saciar minha ambição
No me sacio, quiero mas
I'm not satisfied, I want more
Estoy muy incorrecto
I'm very incorrect
Allá afuera ya está oscuro
It's already dark out there
Ya llegó el momento
The time has come
Trato de aparentar que soy normal y bueno
I try to pretend that I'm normal and good
Serlo es lo que mas quiero
Being so is what I want the most
Esta vida no elegí, ella me escogió a mí
I didn't choose this life, it chose me
Me hicieron parte de este plan sin mi consentimiento
I was made part of this plan without my consent
Muy atento ahora busco el cuello perfecto
Very attentive now I look for the perfect neck
Que me dé mi alimento
To give me my food
Mi hambre no tiene final
My hunger has no end
Me altero mas cuando la veo gotear
I get more upset when I see it drip
Es de noche, ya me voy
It's night, I'm leaving
La oscuridad me ayudará a saciar mi ambición
The darkness will help me satisfy my ambition
Siempre me visto de negro así camuflajear
I always dress in black to camouflage
Pasar desapercibido antes de atacar
To go unnoticed before attacking
Así como el ser humano ocupa comer
Just as humans need to eat
Lo que ocupo yo es tomar
What I need is to drink
Por ahí murmuran que yo peco de avaricia
They murmur around that I sin of greed
Que a cambio solo doy una simple caricia
That in exchange I only give a simple caress
Que mis ojos son profundos, eso no es noticia
That my eyes are deep, that's not news
Los colmillos no se quitan
The fangs do not come off
Mi hambre no tiene final
My hunger has no end
Me altero más cuando la veo gotear
I get more upset when I see it drip
Es de noche, ya me voy
It's night, I'm leaving
La oscuridad me ayuda a saciar mi ambición
The darkness helps me satisfy my ambition
No me sacio, quiero mas
Je ne suis pas rassasié, j'en veux plus
Estoy muy incorrecto
Je suis très incorrect
Allá afuera ya está oscuro
Dehors, il fait déjà noir
Ya llegó el momento
Le moment est venu
Trato de aparentar que soy normal y bueno
J'essaie de faire semblant d'être normal et bon
Serlo es lo que mas quiero
C'est ce que je veux le plus
Esta vida no elegí, ella me escogió a mí
Je n'ai pas choisi cette vie, elle m'a choisi
Me hicieron parte de este plan sin mi consentimiento
Ils m'ont fait partie de ce plan sans mon consentement
Muy atento ahora busco el cuello perfecto
Très attentif maintenant, je cherche le cou parfait
Que me dé mi alimento
Qui me donnera ma nourriture
Mi hambre no tiene final
Ma faim n'a pas de fin
Me altero mas cuando la veo gotear
Je m'agite plus quand je la vois goutter
Es de noche, ya me voy
C'est la nuit, je m'en vais
La oscuridad me ayudará a saciar mi ambición
L'obscurité m'aidera à assouvir mon ambition
Siempre me visto de negro así camuflajear
Je m'habille toujours en noir pour me camoufler
Pasar desapercibido antes de atacar
Passer inaperçu avant d'attaquer
Así como el ser humano ocupa comer
Tout comme l'être humain a besoin de manger
Lo que ocupo yo es tomar
Ce dont j'ai besoin, c'est de boire
Por ahí murmuran que yo peco de avaricia
On murmure que je suis coupable d'avarice
Que a cambio solo doy una simple caricia
Que je ne donne en retour qu'une simple caresse
Que mis ojos son profundos, eso no es noticia
Que mes yeux sont profonds, ce n'est pas une nouvelle
Los colmillos no se quitan
Les crocs ne se retirent pas
Mi hambre no tiene final
Ma faim n'a pas de fin
Me altero más cuando la veo gotear
Je m'agite plus quand je la vois goutter
Es de noche, ya me voy
C'est la nuit, je m'en vais
La oscuridad me ayuda a saciar mi ambición
L'obscurité m'aide à assouvir mon ambition
No me sacio, quiero mas
Non mi sazio, voglio di più
Estoy muy incorrecto
Sono molto scorretto
Allá afuera ya está oscuro
Là fuori è già buio
Ya llegó el momento
È già arrivato il momento
Trato de aparentar que soy normal y bueno
Cerco di fingere di essere normale e buono
Serlo es lo que mas quiero
Esserlo è ciò che più desidero
Esta vida no elegí, ella me escogió a mí
Non ho scelto questa vita, è lei che ha scelto me
Me hicieron parte de este plan sin mi consentimiento
Mi hanno reso parte di questo piano senza il mio consenso
Muy atento ahora busco el cuello perfecto
Molto attento ora cerco il collo perfetto
Que me dé mi alimento
Che mi dia il mio nutrimento
Mi hambre no tiene final
La mia fame non ha fine
Me altero mas cuando la veo gotear
Mi agito di più quando la vedo gocciolare
Es de noche, ya me voy
È notte, me ne vado
La oscuridad me ayudará a saciar mi ambición
L'oscurità mi aiuterà a saziare la mia ambizione
Siempre me visto de negro así camuflajear
Mi vesto sempre di nero per mimetizzarmi
Pasar desapercibido antes de atacar
Passare inosservato prima di attaccare
Así como el ser humano ocupa comer
Così come l'essere umano ha bisogno di mangiare
Lo que ocupo yo es tomar
Ciò di cui ho bisogno io è bere
Por ahí murmuran que yo peco de avaricia
In giro mormorano che io pecco di avarizia
Que a cambio solo doy una simple caricia
Che in cambio do solo una semplice carezza
Que mis ojos son profundos, eso no es noticia
Che i miei occhi sono profondi, non è una novità
Los colmillos no se quitan
I canini non si tolgono
Mi hambre no tiene final
La mia fame non ha fine
Me altero más cuando la veo gotear
Mi agito di più quando la vedo gocciolare
Es de noche, ya me voy
È notte, me ne vado
La oscuridad me ayuda a saciar mi ambición
L'oscurità mi aiuta a saziare la mia ambizione
No me sacio, quiero mas
Tidak puas, aku ingin lebih
Estoy muy incorrecto
Saya sangat tidak benar
Allá afuera ya está oscuro
Di luar sudah gelap
Ya llegó el momento
Saatnya telah tiba
Trato de aparentar que soy normal y bueno
Saya mencoba terlihat normal dan baik
Serlo es lo que mas quiero
Itulah yang paling saya inginkan
Esta vida no elegí, ella me escogió a mí
Saya tidak memilih hidup ini, hidup ini yang memilih saya
Me hicieron parte de este plan sin mi consentimiento
Saya dibuat menjadi bagian dari rencana ini tanpa persetujuan saya
Muy atento ahora busco el cuello perfecto
Sekarang dengan hati-hati saya mencari leher yang sempurna
Que me dé mi alimento
Yang akan memberi saya makanan
Mi hambre no tiene final
Rasa lapar saya tidak berakhir
Me altero mas cuando la veo gotear
Saya menjadi lebih gelisah ketika melihatnya menetes
Es de noche, ya me voy
Sudah malam, saya pergi
La oscuridad me ayudará a saciar mi ambición
Kegelapan akan membantu memuaskan ambisi saya
Siempre me visto de negro así camuflajear
Saya selalu berpakaian hitam untuk kamuflase
Pasar desapercibido antes de atacar
Berlalu tanpa diperhatikan sebelum menyerang
Así como el ser humano ocupa comer
Sama seperti manusia perlu makan
Lo que ocupo yo es tomar
Yang saya butuhkan adalah minum
Por ahí murmuran que yo peco de avaricia
Orang-orang berbisik bahwa saya terlalu serakah
Que a cambio solo doy una simple caricia
Yang saya berikan hanya sentuhan sederhana
Que mis ojos son profundos, eso no es noticia
Mata saya yang dalam, itu bukan berita
Los colmillos no se quitan
Taring tidak bisa dilepas
Mi hambre no tiene final
Rasa lapar saya tidak berakhir
Me altero más cuando la veo gotear
Saya menjadi lebih gelisah ketika melihatnya menetes
Es de noche, ya me voy
Sudah malam, saya pergi
La oscuridad me ayuda a saciar mi ambición
Kegelapan membantu memuaskan ambisi saya
No me sacio, quiero mas
ฉันไม่อิ่มเอม ฉันต้องการมากกว่านี้
Estoy muy incorrecto
ฉันผิดมาก
Allá afuera ya está oscuro
ข้างนอกมันมืดแล้ว
Ya llegó el momento
ถึงเวลาแล้ว
Trato de aparentar que soy normal y bueno
ฉันพยายามทำตัวเหมือนคนปกติและดี
Serlo es lo que mas quiero
การเป็นแบบนั้นคือสิ่งที่ฉันต้องการมากที่สุด
Esta vida no elegí, ella me escogió a mí
ชีวิตนี้ฉันไม่ได้เลือก มันเลือกฉัน
Me hicieron parte de este plan sin mi consentimiento
พวกเขาทำให้ฉันเป็นส่วนหนึ่งของแผนนี้โดยไม่ได้รับความยินยอมจากฉัน
Muy atento ahora busco el cuello perfecto
ตอนนี้ฉันกำลังมองหาคอที่สมบูรณ์แบบอย่างตั้งใจ
Que me dé mi alimento
ที่จะให้อาหารฉัน
Mi hambre no tiene final
ความหิวของฉันไม่มีที่สิ้นสุด
Me altero mas cuando la veo gotear
ฉันรู้สึกตื่นเต้นมากขึ้นเมื่อฉันเห็นมันหยด
Es de noche, ya me voy
มันค่ำแล้ว ฉันกำลังจะไป
La oscuridad me ayudará a saciar mi ambición
ความมืดจะช่วยให้ฉันอิ่มตัวกับความทะเยอทะยานของฉัน
Siempre me visto de negro así camuflajear
ฉันเสมอแต่งตัวด้วยสีดำเพื่อปลอมตัว
Pasar desapercibido antes de atacar
เพื่อผ่านไปโดยไม่ถูกสังเกตก่อนที่จะโจมตี
Así como el ser humano ocupa comer
เหมือนกับมนุษย์ที่ต้องกิน
Lo que ocupo yo es tomar
สิ่งที่ฉันต้องการคือการดื่ม
Por ahí murmuran que yo peco de avaricia
พวกเขากระซิบกันว่าฉันมีความโลภมาก
Que a cambio solo doy una simple caricia
ที่แลกกับการให้เพียงการลูบคลำเบาๆ
Que mis ojos son profundos, eso no es noticia
ว่าดวงตาของฉันลึกล้ำ นั่นไม่ใช่ข่าว
Los colmillos no se quitan
เขี้ยวไม่สามารถถอดออกได้
Mi hambre no tiene final
ความหิวของฉันไม่มีที่สิ้นสุด
Me altero más cuando la veo gotear
ฉันรู้สึกตื่นเต้นมากขึ้นเมื่อฉันเห็นมันหยด
Es de noche, ya me voy
มันค่ำแล้ว ฉันกำลังจะไป
La oscuridad me ayuda a saciar mi ambición
ความมืดช่วยให้ฉันอิ่มตัวกับความทะเยอทะยานของฉัน
No me sacio, quiero mas
我不满足，我想要更多
Estoy muy incorrecto
我非常不对劲
Allá afuera ya está oscuro
外面已经黑了
Ya llegó el momento
现在是时候了
Trato de aparentar que soy normal y bueno
我试图假装我是正常和善良的
Serlo es lo que mas quiero
成为这样是我最想要的
Esta vida no elegí, ella me escogió a mí
这生活不是我选择的，是它选择了我
Me hicieron parte de este plan sin mi consentimiento
我被卷入这个计划，而没有我的同意
Muy atento ahora busco el cuello perfecto
现在我非常小心地寻找完美的脖子
Que me dé mi alimento
来给我提供食物
Mi hambre no tiene final
我的饥饿没有尽头
Me altero mas cuando la veo gotear
当我看到它滴落时我更加焦躁
Es de noche, ya me voy
夜晚来临，我要走了
La oscuridad me ayudará a saciar mi ambición
黑暗将帮助我满足我的野心
Siempre me visto de negro así camuflajear
我总是穿黑色以此来伪装
Pasar desapercibido antes de atacar
在攻击前不被注意
Así como el ser humano ocupa comer
就像人类需要食物一样
Lo que ocupo yo es tomar
我需要的是喝
Por ahí murmuran que yo peco de avaricia
人们私下议论我贪婪
Que a cambio solo doy una simple caricia
换来的只是一个简单的抚摸
Que mis ojos son profundos, eso no es noticia
说我的眼睛很深邃，这已经不是新闻了
Los colmillos no se quitan
獠牙是摘不掉的
Mi hambre no tiene final
我的饥饿没有尽头
Me altero más cuando la veo gotear
当我看到它滴落时我更加焦躁
Es de noche, ya me voy
夜晚来临，我要走了
La oscuridad me ayuda a saciar mi ambición
黑暗帮助我满足我的野心