If I Had a Tail
Dean Anthony Fertita, Josh Homme, Joshua Michael Homme, Michael Jay Shuman, Troy Dean Van Leeuwen
Gitchy, gitchy
Ooh la la
Da doo ron ron
You won't get far
I'm machine
I'm obsolete
In the land of the free
Lobotomy
I wanna suck, I wanna lick
I want to cry and I want to spit
Tears of pleasure
Tears of pain
They trickle down your face the same
It's how you look
Not how you feel
A city of glass
With no heart
If I had a tail
I'd own the night
If I had a tail
I'd swat the flies
Yeah, oh oh, oh oh, oh oh
Yeah, oh oh, oh oh, oh oh
Gitchy, gitchy
Ooh la la
Da doo ron ron
It won't get far
Animals in
The midnight zone
When you own the world
You're always home
Get your hands dirty
Roll up them sleeves
Brainwashed or true believers?
Buy flash cars
Diamond rings
Expensive holes to bury things
I'm machine
I'm obsolete
In the land of the free
Immortality
If I had a tail
I'd own the place
If I had a tail
I'd swat the flies
Oh-oh-oh, oh oh, oh oh, oh oh
Oh-oh-oh, oh oh, oh oh, oh oh
See me dancing on the stars
See me dance
If I have a tail
I will control the night
If I have a tail
I will control the night
If I have a tail
I will control the night
Gitchy, gitchy
Gitchy, gitchy
Ooh la la
Ooh la la
Da doo ron ron
Da doo ron ron
You won't get far
Du wirst nicht weit kommen
I'm machine
Ich bin eine Maschine
I'm obsolete
Ich bin veraltet
In the land of the free
Im Land der Freien
Lobotomy
Lobotomie
I wanna suck, I wanna lick
Ich will saugen, ich will lecken
I want to cry and I want to spit
Ich will weinen und ich will spucken
Tears of pleasure
Tränen der Freude
Tears of pain
Tränen des Schmerzes
They trickle down your face the same
Sie rinnen dir gleichsam das Gesicht hinunter
It's how you look
Es geht darum, wie du aussiehst
Not how you feel
Nicht wie du dich fühlst
A city of glass
Eine Stadt aus Glas
With no heart
Ohne Herz
If I had a tail
Wenn ich einen Schwanz hätte
I'd own the night
Würde ich die Nacht beherrschen
If I had a tail
Wenn ich einen Schwanz hätte
I'd swat the flies
Würde ich die Fliegen verscheuchen
Yeah, oh oh, oh oh, oh oh
Ja, oh oh, oh oh, oh oh
Yeah, oh oh, oh oh, oh oh
Ja, oh oh, oh oh, oh oh
Gitchy, gitchy
Gitchy, gitchy
Ooh la la
Ooh la la
Da doo ron ron
Da doo ron ron
It won't get far
Es wird nicht weit kommen
Animals in
Tiere in
The midnight zone
Der Mitternachtszone
When you own the world
Wenn du die Welt besitzt
You're always home
Bist du immer zu Hause
Get your hands dirty
Mach deine Hände schmutzig
Roll up them sleeves
Krempel die Ärmel hoch
Brainwashed or true believers?
Gehirngewaschen oder wahre Gläubige?
Buy flash cars
Kaufe teure Autos
Diamond rings
Diamantringe
Expensive holes to bury things
Teure Löcher, um Dinge zu begraben
I'm machine
Ich bin eine Maschine
I'm obsolete
Ich bin veraltet
In the land of the free
Im Land der Freien
Immortality
Unsterblichkeit
If I had a tail
Wenn ich einen Schwanz hätte
I'd own the place
Würde ich den Ort beherrschen
If I had a tail
Wenn ich einen Schwanz hätte
I'd swat the flies
Würde ich die Fliegen verscheuchen
Oh-oh-oh, oh oh, oh oh, oh oh
Oh-oh-oh, oh oh, oh oh, oh oh
Oh-oh-oh, oh oh, oh oh, oh oh
Oh-oh-oh, oh oh, oh oh, oh oh
See me dancing on the stars
Sieh mich auf den Sternen tanzen
See me dance
Sieh mich tanzen
If I have a tail
Wenn ich einen Schwanz hätte
I will control the night
Würde ich die Nacht kontrollieren
If I have a tail
Wenn ich einen Schwanz hätte
I will control the night
Würde ich die Nacht kontrollieren
If I have a tail
Wenn ich einen Schwanz hätte
I will control the night
Würde ich die Nacht kontrollieren
Gitchy, gitchy
Gitchy, gitchy
Ooh la la
Ooh la la
Da doo ron ron
Da doo ron ron
You won't get far
Você não vai longe
I'm machine
Eu sou uma máquina
I'm obsolete
Estou obsoleto
In the land of the free
Na terra do livre
Lobotomy
Lobotomia
I wanna suck, I wanna lick
Eu quero chupar, eu quero lamber
I want to cry and I want to spit
Eu quero chorar e quero cuspir
Tears of pleasure
Lágrimas de prazer
Tears of pain
Lágrimas de dor
They trickle down your face the same
Elas escorrem pelo seu rosto da mesma maneira
It's how you look
É como você parece
Not how you feel
Não como você se sente
A city of glass
Uma cidade de vidro
With no heart
Sem coração
If I had a tail
Se eu tivesse um rabo
I'd own the night
Eu dominaria a noite
If I had a tail
Se eu tivesse um rabo
I'd swat the flies
Eu espantaria as moscas
Yeah, oh oh, oh oh, oh oh
Sim, oh oh, oh oh, oh oh
Yeah, oh oh, oh oh, oh oh
Sim, oh oh, oh oh, oh oh
Gitchy, gitchy
Gitchy, gitchy
Ooh la la
Ooh la la
Da doo ron ron
Da doo ron ron
It won't get far
Não vai longe
Animals in
Animais em
The midnight zone
A zona da meia-noite
When you own the world
Quando você possui o mundo
You're always home
Você está sempre em casa
Get your hands dirty
Suje suas mãos
Roll up them sleeves
Arregace as mangas
Brainwashed or true believers?
Lavagem cerebral ou verdadeiros crentes?
Buy flash cars
Compre carros reluzentes
Diamond rings
Anéis de diamante
Expensive holes to bury things
Buracos caros para enterrar coisas
I'm machine
Eu sou uma máquina
I'm obsolete
Estou obsoleto
In the land of the free
Na terra do livre
Immortality
Imortalidade
If I had a tail
Se eu tivesse um rabo
I'd own the place
Eu dominaria o lugar
If I had a tail
Se eu tivesse um rabo
I'd swat the flies
Eu espantaria as moscas
Oh-oh-oh, oh oh, oh oh, oh oh
Oh-oh-oh, oh oh, oh oh, oh oh
Oh-oh-oh, oh oh, oh oh, oh oh
Oh-oh-oh, oh oh, oh oh, oh oh
See me dancing on the stars
Veja-me dançando nas estrelas
See me dance
Veja-me dançar
If I have a tail
Se eu tiver um rabo
I will control the night
Eu vou controlar a noite
If I have a tail
Se eu tiver um rabo
I will control the night
Eu vou controlar a noite
If I have a tail
Se eu tiver um rabo
I will control the night
Eu vou controlar a noite
Gitchy, gitchy
Gitchy, gitchy
Ooh la la
Ooh la la
Da doo ron ron
Da doo ron ron
You won't get far
No llegarás lejos
I'm machine
Soy una máquina
I'm obsolete
Estoy obsoleto
In the land of the free
En la tierra de los libres
Lobotomy
Lobotomía
I wanna suck, I wanna lick
Quiero chupar, quiero lamer
I want to cry and I want to spit
Quiero llorar y quiero escupir
Tears of pleasure
Lágrimas de placer
Tears of pain
Lágrimas de dolor
They trickle down your face the same
Se deslizan por tu cara de la misma manera
It's how you look
Es cómo te ves
Not how you feel
No cómo te sientes
A city of glass
Una ciudad de cristal
With no heart
Sin corazón
If I had a tail
Si tuviera una cola
I'd own the night
Sería dueño de la noche
If I had a tail
Si tuviera una cola
I'd swat the flies
Ahuyentaría a las moscas
Yeah, oh oh, oh oh, oh oh
Sí, oh oh, oh oh, oh oh
Yeah, oh oh, oh oh, oh oh
Sí, oh oh, oh oh, oh oh
Gitchy, gitchy
Gitchy, gitchy
Ooh la la
Ooh la la
Da doo ron ron
Da doo ron ron
It won't get far
No llegará lejos
Animals in
Animales en
The midnight zone
La zona de medianoche
When you own the world
Cuando posees el mundo
You're always home
Siempre estás en casa
Get your hands dirty
Ensucia tus manos
Roll up them sleeves
Arremángate las mangas
Brainwashed or true believers?
¿Lavado de cerebro o verdaderos creyentes?
Buy flash cars
Compra coches relucientes
Diamond rings
Anillos de diamantes
Expensive holes to bury things
Agujeros caros para enterrar cosas
I'm machine
Soy una máquina
I'm obsolete
Estoy obsoleto
In the land of the free
En la tierra de los libres
Immortality
Inmortalidad
If I had a tail
Si tuviera una cola
I'd own the place
Sería dueño del lugar
If I had a tail
Si tuviera una cola
I'd swat the flies
Ahuyentaría a las moscas
Oh-oh-oh, oh oh, oh oh, oh oh
Oh-oh-oh, oh oh, oh oh, oh oh
Oh-oh-oh, oh oh, oh oh, oh oh
Oh-oh-oh, oh oh, oh oh, oh oh
See me dancing on the stars
Mírame bailando en las estrellas
See me dance
Mírame bailar
If I have a tail
Si tengo una cola
I will control the night
Controlaré la noche
If I have a tail
Si tengo una cola
I will control the night
Controlaré la noche
If I have a tail
Si tengo una cola
I will control the night
Controlaré la noche
Gitchy, gitchy
Gitchy, gitchy
Ooh la la
Ooh la la
Da doo ron ron
Da doo ron ron
You won't get far
Tu n'iras pas loin
I'm machine
Je suis une machine
I'm obsolete
Je suis obsolète
In the land of the free
Dans le pays de la liberté
Lobotomy
Lobotomie
I wanna suck, I wanna lick
Je veux sucer, je veux lécher
I want to cry and I want to spit
Je veux pleurer et je veux cracher
Tears of pleasure
Des larmes de plaisir
Tears of pain
Des larmes de douleur
They trickle down your face the same
Elles coulent sur ton visage de la même manière
It's how you look
C'est comment tu regardes
Not how you feel
Pas comment tu te sens
A city of glass
Une ville de verre
With no heart
Sans cœur
If I had a tail
Si j'avais une queue
I'd own the night
Je posséderais la nuit
If I had a tail
Si j'avais une queue
I'd swat the flies
Je chasserais les mouches
Yeah, oh oh, oh oh, oh oh
Ouais, oh oh, oh oh, oh oh
Yeah, oh oh, oh oh, oh oh
Ouais, oh oh, oh oh, oh oh
Gitchy, gitchy
Gitchy, gitchy
Ooh la la
Ooh la la
Da doo ron ron
Da doo ron ron
It won't get far
Ça n'ira pas loin
Animals in
Les animaux dans
The midnight zone
La zone de minuit
When you own the world
Quand tu possèdes le monde
You're always home
Tu es toujours chez toi
Get your hands dirty
Salis tes mains
Roll up them sleeves
Remonte tes manches
Brainwashed or true believers?
Lavés du cerveau ou vrais croyants ?
Buy flash cars
Achète des voitures de luxe
Diamond rings
Des bagues en diamant
Expensive holes to bury things
Des trous chers pour enterrer des choses
I'm machine
Je suis une machine
I'm obsolete
Je suis obsolète
In the land of the free
Dans le pays de la liberté
Immortality
Immortalité
If I had a tail
Si j'avais une queue
I'd own the place
Je posséderais l'endroit
If I had a tail
Si j'avais une queue
I'd swat the flies
Je chasserais les mouches
Oh-oh-oh, oh oh, oh oh, oh oh
Oh-oh-oh, oh oh, oh oh, oh oh
Oh-oh-oh, oh oh, oh oh, oh oh
Oh-oh-oh, oh oh, oh oh, oh oh
See me dancing on the stars
Regarde-moi danser sur les étoiles
See me dance
Regarde-moi danser
If I have a tail
Si j'ai une queue
I will control the night
Je contrôlerai la nuit
If I have a tail
Si j'ai une queue
I will control the night
Je contrôlerai la nuit
If I have a tail
Si j'ai une queue
I will control the night
Je contrôlerai la nuit
Gitchy, gitchy
Gitchy, gitchy
Ooh la la
Ooh la la
Da doo ron ron
Da doo ron ron
You won't get far
Non andrai lontano
I'm machine
Sono una macchina
I'm obsolete
Sono obsoleto
In the land of the free
Nella terra dei liberi
Lobotomy
Lobotomia
I wanna suck, I wanna lick
Voglio succhiare, voglio leccare
I want to cry and I want to spit
Voglio piangere e voglio sputare
Tears of pleasure
Lacrime di piacere
Tears of pain
Lacrime di dolore
They trickle down your face the same
Scendono uguali sul tuo viso
It's how you look
È come sembri
Not how you feel
Non come ti senti
A city of glass
Una città di vetro
With no heart
Senza cuore
If I had a tail
Se avessi una coda
I'd own the night
Dominerei la notte
If I had a tail
Se avessi una coda
I'd swat the flies
Scaccerei le mosche
Yeah, oh oh, oh oh, oh oh
Sì, oh oh, oh oh, oh oh
Yeah, oh oh, oh oh, oh oh
Sì, oh oh, oh oh, oh oh
Gitchy, gitchy
Gitchy, gitchy
Ooh la la
Ooh la la
Da doo ron ron
Da doo ron ron
It won't get far
Non andrà lontano
Animals in
Animali dentro
The midnight zone
La zona di mezzanotte
When you own the world
Quando possiedi il mondo
You're always home
Sei sempre a casa
Get your hands dirty
Sporca le tue mani
Roll up them sleeves
Arrotola le maniche
Brainwashed or true believers?
Lavati il cervello o veri credenti?
Buy flash cars
Compra auto sfavillanti
Diamond rings
Anelli di diamanti
Expensive holes to bury things
Buco costoso per seppellire le cose
I'm machine
Sono una macchina
I'm obsolete
Sono obsoleto
In the land of the free
Nella terra dei liberi
Immortality
Immortalità
If I had a tail
Se avessi una coda
I'd own the place
Dominerei il posto
If I had a tail
Se avessi una coda
I'd swat the flies
Scaccerei le mosche
Oh-oh-oh, oh oh, oh oh, oh oh
Oh-oh-oh, oh oh, oh oh, oh oh
Oh-oh-oh, oh oh, oh oh, oh oh
Oh-oh-oh, oh oh, oh oh, oh oh
See me dancing on the stars
Guardami ballare sulle stelle
See me dance
Guardami ballare
If I have a tail
Se avessi una coda
I will control the night
Controllerei la notte
If I have a tail
Se avessi una coda
I will control the night
Controllerei la notte
If I have a tail
Se avessi una coda
I will control the night
Controllerei la notte
Gitchy, gitchy
Gitchy, gitchy
Ooh la la
Ooh la la
Da doo ron ron
Da doo ron ron
You won't get far
Kamu tidak akan jauh
I'm machine
Saya mesin
I'm obsolete
Saya ketinggalan zaman
In the land of the free
Di negeri yang merdeka
Lobotomy
Lobotomi
I wanna suck, I wanna lick
Saya ingin menghisap, saya ingin menjilat
I want to cry and I want to spit
Saya ingin menangis dan saya ingin meludah
Tears of pleasure
Air mata kesenangan
Tears of pain
Air mata kesakitan
They trickle down your face the same
Mereka mengalir di wajahmu sama saja
It's how you look
Ini cara kamu tampak
Not how you feel
Bukan cara kamu merasa
A city of glass
Kota kaca
With no heart
Tanpa hati
If I had a tail
Jika saya punya ekor
I'd own the night
Saya akan menguasai malam
If I had a tail
Jika saya punya ekor
I'd swat the flies
Saya akan mengusir lalat
Yeah, oh oh, oh oh, oh oh
Yeah, oh oh, oh oh, oh oh
Yeah, oh oh, oh oh, oh oh
Yeah, oh oh, oh oh, oh oh
Gitchy, gitchy
Gitchy, gitchy
Ooh la la
Ooh la la
Da doo ron ron
Da doo ron ron
It won't get far
Itu tidak akan jauh
Animals in
Hewan di
The midnight zone
Zona tengah malam
When you own the world
Ketika kamu memiliki dunia
You're always home
Kamu selalu di rumah
Get your hands dirty
Kotori tanganmu
Roll up them sleeves
Gulung lenganmu
Brainwashed or true believers?
Dicuci otak atau penganut sejati?
Buy flash cars
Beli mobil mewah
Diamond rings
Cincin berlian
Expensive holes to bury things
Lubang mahal untuk mengubur sesuatu
I'm machine
Saya mesin
I'm obsolete
Saya ketinggalan zaman
In the land of the free
Di negeri yang merdeka
Immortality
Keabadian
If I had a tail
Jika saya punya ekor
I'd own the place
Saya akan menguasai tempat ini
If I had a tail
Jika saya punya ekor
I'd swat the flies
Saya akan mengusir lalat
Oh-oh-oh, oh oh, oh oh, oh oh
Oh-oh-oh, oh oh, oh oh, oh oh
Oh-oh-oh, oh oh, oh oh, oh oh
Oh-oh-oh, oh oh, oh oh, oh oh
See me dancing on the stars
Lihat aku menari di atas bintang
See me dance
Lihat aku menari
If I have a tail
Jika saya punya ekor
I will control the night
Saya akan mengendalikan malam
If I have a tail
Jika saya punya ekor
I will control the night
Saya akan mengendalikan malam
If I have a tail
Jika saya punya ekor
I will control the night
Saya akan mengendalikan malam
Gitchy, gitchy
กิตชี่ กิตชี่
Ooh la la
อู้ ลา ลา
Da doo ron ron
ดา ดู รอน รอน
You won't get far
คุณจะไปไม่ไกล
I'm machine
ฉันเป็นเครื่องจักร
I'm obsolete
ฉันเป็นสิ่งที่ล้าสมัย
In the land of the free
ในแดนแห่งเสรีภาพ
Lobotomy
การผ่าตัดสมอง
I wanna suck, I wanna lick
ฉันอยากดูด ฉันอยากเลีย
I want to cry and I want to spit
ฉันอยากจะร้องไห้และฉันอยากจะถ่มน้ำลาย
Tears of pleasure
น้ำตาแห่งความสุข
Tears of pain
น้ำตาแห่งความเจ็บปวด
They trickle down your face the same
มันไหลลงบนใบหน้าคุณเหมือนกัน
It's how you look
มันเป็นเรื่องของการมอง
Not how you feel
ไม่ใช่เรื่องของความรู้สึก
A city of glass
เมืองแห่งกระจก
With no heart
ที่ไม่มีหัวใจ
If I had a tail
ถ้าฉันมีหาง
I'd own the night
ฉันจะเป็นเจ้าของคืนนี้
If I had a tail
ถ้าฉันมีหาง
I'd swat the flies
ฉันจะตีแมลงวัน
Yeah, oh oh, oh oh, oh oh
ใช่ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้
Yeah, oh oh, oh oh, oh oh
ใช่ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้
Gitchy, gitchy
กิตชี่ กิตชี่
Ooh la la
อู้ ลา ลา
Da doo ron ron
ดา ดู รอน รอน
It won't get far
มันจะไปไม่ไกล
Animals in
สัตว์ใน
The midnight zone
โซนเที่ยงคืน
When you own the world
เมื่อคุณเป็นเจ้าของโลก
You're always home
คุณจะอยู่บ้านเสมอ
Get your hands dirty
ทำมือคุณให้สกปรก
Roll up them sleeves
ม้วนแขนเสื้อขึ้น
Brainwashed or true believers?
ถูกล้างสมองหรือเป็นผู้เชื่อจริง?
Buy flash cars
ซื้อรถหรู
Diamond rings
แหวนเพชร
Expensive holes to bury things
หลุมที่แพงเพื่อฝังสิ่งของ
I'm machine
ฉันเป็นเครื่องจักร
I'm obsolete
ฉันเป็นสิ่งที่ล้าสมัย
In the land of the free
ในแดนแห่งเสรีภาพ
Immortality
อมตะ
If I had a tail
ถ้าฉันมีหาง
I'd own the place
ฉันจะเป็นเจ้าของที่นี่
If I had a tail
ถ้าฉันมีหาง
I'd swat the flies
ฉันจะตีแมลงวัน
Oh-oh-oh, oh oh, oh oh, oh oh
โอ้-โอ้-โอ้, โอ้ โอ้, โอ้ โอ้, โอ้ โอ้
Oh-oh-oh, oh oh, oh oh, oh oh
โอ้-โอ้-โอ้, โอ้ โอ้, โอ้ โอ้, โอ้ โอ้
See me dancing on the stars
ดูฉันเต้นบนดวงดาว
See me dance
ดูฉันเต้น
If I have a tail
ถ้าฉันมีหาง
I will control the night
ฉันจะควบคุมคืนนี้
If I have a tail
ถ้าฉันมีหาง
I will control the night
ฉันจะควบคุมคืนนี้
If I have a tail
ถ้าฉันมีหาง
I will control the night
ฉันจะควบคุมคืนนี้
Gitchy, gitchy
吉奇，吉奇
Ooh la la
哦啦啦
Da doo ron ron
达杜隆隆
You won't get far
你走不远
I'm machine
我是机器
I'm obsolete
我已过时
In the land of the free
在自由之地
Lobotomy
脑叶切除术
I wanna suck, I wanna lick
我想吸，我想舔
I want to cry and I want to spit
我想哭，我想吐
Tears of pleasure
快乐的泪水
Tears of pain
痛苦的泪水
They trickle down your face the same
它们沿着你的脸庞滑落一样
It's how you look
这是你的外表
Not how you feel
不是你的感觉
A city of glass
一座玻璃城市
With no heart
没有心
If I had a tail
如果我有尾巴
I'd own the night
我将拥有夜晚
If I had a tail
如果我有尾巴
I'd swat the flies
我会拍打苍蝇
Yeah, oh oh, oh oh, oh oh
是的，哦哦，哦哦，哦哦
Yeah, oh oh, oh oh, oh oh
是的，哦哦，哦哦，哦哦
Gitchy, gitchy
吉奇，吉奇
Ooh la la
哦啦啦
Da doo ron ron
达杜隆隆
It won't get far
它走不远
Animals in
动物们在
The midnight zone
午夜地带
When you own the world
当你拥有世界
You're always home
你总是在家
Get your hands dirty
弄脏你的手
Roll up them sleeves
卷起袖子
Brainwashed or true believers?
被洗脑还是真信徒？
Buy flash cars
买豪车
Diamond rings
钻石戒指
Expensive holes to bury things
昂贵的洞来埋藏东西
I'm machine
我是机器
I'm obsolete
我已过时
In the land of the free
在自由之地
Immortality
不朽
If I had a tail
如果我有尾巴
I'd own the place
我将拥有这个地方
If I had a tail
如果我有尾巴
I'd swat the flies
我会拍打苍蝇
Oh-oh-oh, oh oh, oh oh, oh oh
哦哦哦，哦哦，哦哦，哦哦
Oh-oh-oh, oh oh, oh oh, oh oh
哦哦哦，哦哦，哦哦，哦哦
See me dancing on the stars
看我在星星上跳舞
See me dance
看我跳舞
If I have a tail
如果我有尾巴
I will control the night
我将控制夜晚
If I have a tail
如果我有尾巴
I will control the night
我将控制夜晚
If I have a tail
如果我有尾巴
I will control the night
我将控制夜晚