YANKEE
Pedro Luis Dominguez Quevedo
Y si alguien supiera
Que nos vemo', todo acabaría
Pero no ha pasado todavía
Y si alguien se entera
Haz como que no me conocía'
Nos reencontraremo' algún día
Por ti no le tengo miedo a pecar
Su olor todavía me recuerda a ti
Y a los polvo' en el hotel de Madrid
Dime, ¿volviste a la isla o sigues por aquí?, Yeah
Que tú estás dura como Yankee dice
Mami, tus beso' hacen que me tranquilice
Cuántas vece' te fallaron, mami, ya ni sé
Y no puedo decir "Te avisé"
Por ti no le tengo miedo a pecar
Su olor todavía me recuerda a ti
Y a los polvo' en el hotel de Madrid
Dime, ¿volviste a la isla o sigues por aquí?, Yeah
Que tú estás dura como Yankee dice
Mami, tus beso' hacen que me tranquilice
Cuántas vece' te fallaron, mami, ya ni sé
Y no puedo decir "Te avisé"
Y si nadie se entera, esta noche tienes premio
Bebé, no me coja' en serio
Si ennota'o te digo que esto está pa' serio
No le hagas caso a lo que digan los medio'
Al que nos meta pie le quitamo' de en medio
Por ti vuelo en privado desde otro hemisferio
Pa' tenerte como en el colegio, yeah
Me quité la camiseta y tú los panty
Fumando una nota loca, como Randy
Llegamo' al teteo escuchando "Candy"
Y no de ROSALÍA, la de Chencho y Maldy
Y maldita la hora a la que te besé
Fue el alcohol o quizá yo no sé
Eres la bebé, a la que estaba esperando
Y por la que tanto yo a Dios le recé
Y maldita la hora en la que te besé
Fue el alcohol o quizá ya no sé
Eres la bebé, a la que estaba esperando
O por la que tanto yo a Dios le recé
Y si alguien supiera
Que nos vemo', todo acabaría
Pero no ha pasado todavía
Y si alguien se entera
Haz como que no me conocía'
Nos reencontraremo' algún día (¡wih!)
Por ti no le tengo miedo a pecar
Su olor todavía me recuerda a ti
Y a los polvo' en el hotel de Madrid
Dime, ¿volviste a la isla o sigues por aquí?, Yeah
Que tú estás dura como Yankee dice
Mami, tus beso' hacen que me tranquilice
Cuántas vece' te fallaron, mami, ya ni sé
Y no puedo decir "Te avisé"
Por ti no le tengo miedo a pecar
Su olor todavía me recuerda a ti
Y a los polvo' en el hotel de Madrid
Dime, ¿volviste a la isla o sigues por aquí?, Yeah
Que tú estás dura como Yankee dice
Mami, tus beso' hacen que me tranquilice
Cuántas vece' te fallaron, mami, ya ni sé
Y no puedo decir "Te avisé"
(Y si alguien se entera
Y si alguien se entera
Y si alguien se entera
Y si alguien se entera)
Y si alguien supiera
Und wenn jemand wüsste
Que nos vemo', todo acabaría
Dass wir uns sehen, wäre alles vorbei
Pero no ha pasado todavía
Aber es ist noch nicht passiert
Y si alguien se entera
Und wenn jemand es herausfindet
Haz como que no me conocía'
Tu so, als ob du mich nicht kennen würdest
Nos reencontraremo' algún día
Wir werden uns eines Tages wiedersehen
Por ti no le tengo miedo a pecar
Für dich habe ich keine Angst zu sündigen
Su olor todavía me recuerda a ti
Ihr Geruch erinnert mich immer noch an dich
Y a los polvo' en el hotel de Madrid
Und an den Staub im Hotel in Madrid
Dime, ¿volviste a la isla o sigues por aquí?, Yeah
Sag mir, bist du zurück auf die Insel oder bist du noch hier?, Yeah
Que tú estás dura como Yankee dice
Dass du hart bist, wie Yankee sagt
Mami, tus beso' hacen que me tranquilice
Mami, deine Küsse beruhigen mich
Cuántas vece' te fallaron, mami, ya ni sé
Wie oft haben sie dich enttäuscht, Mami, ich weiß es nicht mehr
Y no puedo decir "Te avisé"
Und ich kann nicht sagen "Ich habe dich gewarnt"
Por ti no le tengo miedo a pecar
Für dich habe ich keine Angst zu sündigen
Su olor todavía me recuerda a ti
Ihr Geruch erinnert mich immer noch an dich
Y a los polvo' en el hotel de Madrid
Und an den Staub im Hotel in Madrid
Dime, ¿volviste a la isla o sigues por aquí?, Yeah
Sag mir, bist du zurück auf die Insel oder bist du noch hier?, Yeah
Que tú estás dura como Yankee dice
Dass du hart bist, wie Yankee sagt
Mami, tus beso' hacen que me tranquilice
Mami, deine Küsse beruhigen mich
Cuántas vece' te fallaron, mami, ya ni sé
Wie oft haben sie dich enttäuscht, Mami, ich weiß es nicht mehr
Y no puedo decir "Te avisé"
Und ich kann nicht sagen "Ich habe dich gewarnt"
Y si nadie se entera, esta noche tienes premio
Und wenn niemand es herausfindet, hast du heute Abend einen Preis
Bebé, no me coja' en serio
Baby, nimm mich nicht ernst
Si ennota'o te digo que esto está pa' serio
Wenn ich dir betrunken sage, dass das ernst ist
No le hagas caso a lo que digan los medio'
Hör nicht auf das, was die Medien sagen
Al que nos meta pie le quitamo' de en medio
Wer uns in die Quere kommt, den schalten wir aus
Por ti vuelo en privado desde otro hemisferio
Für dich fliege ich privat aus einer anderen Hemisphäre
Pa' tenerte como en el colegio, yeah
Um dich wie in der Schule zu haben, yeah
Me quité la camiseta y tú los panty
Ich habe mein Hemd ausgezogen und du deine Unterhose
Fumando una nota loca, como Randy
Wir rauchen einen verrückten Joint, wie Randy
Llegamo' al teteo escuchando "Candy"
Wir kommen zur Party und hören "Candy"
Y no de ROSALÍA, la de Chencho y Maldy
Und nicht von ROSALÍA, sondern von Chencho und Maldy
Y maldita la hora a la que te besé
Und verflucht sei die Stunde, in der ich dich geküsst habe
Fue el alcohol o quizá yo no sé
Es war der Alkohol oder vielleicht weiß ich es nicht
Eres la bebé, a la que estaba esperando
Du bist das Baby, auf das ich gewartet habe
Y por la que tanto yo a Dios le recé
Und für das ich so sehr zu Gott gebetet habe
Y maldita la hora en la que te besé
Und verflucht sei die Stunde, in der ich dich geküsst habe
Fue el alcohol o quizá ya no sé
Es war der Alkohol oder vielleicht weiß ich es nicht mehr
Eres la bebé, a la que estaba esperando
Du bist das Baby, auf das ich gewartet habe
O por la que tanto yo a Dios le recé
Oder für das ich so sehr zu Gott gebetet habe
Y si alguien supiera
Und wenn jemand wüsste
Que nos vemo', todo acabaría
Dass wir uns sehen, wäre alles vorbei
Pero no ha pasado todavía
Aber es ist noch nicht passiert
Y si alguien se entera
Und wenn jemand es herausfindet
Haz como que no me conocía'
Tu so, als ob du mich nicht kennen würdest
Nos reencontraremo' algún día (¡wih!)
Wir werden uns eines Tages wiedersehen (¡wih!)
Por ti no le tengo miedo a pecar
Für dich habe ich keine Angst zu sündigen
Su olor todavía me recuerda a ti
Ihr Geruch erinnert mich immer noch an dich
Y a los polvo' en el hotel de Madrid
Und an den Staub im Hotel in Madrid
Dime, ¿volviste a la isla o sigues por aquí?, Yeah
Sag mir, bist du zurück auf die Insel oder bist du noch hier?, Yeah
Que tú estás dura como Yankee dice
Dass du hart bist, wie Yankee sagt
Mami, tus beso' hacen que me tranquilice
Mami, deine Küsse beruhigen mich
Cuántas vece' te fallaron, mami, ya ni sé
Wie oft haben sie dich enttäuscht, Mami, ich weiß es nicht mehr
Y no puedo decir "Te avisé"
Und ich kann nicht sagen "Ich habe dich gewarnt"
Por ti no le tengo miedo a pecar
Für dich habe ich keine Angst zu sündigen
Su olor todavía me recuerda a ti
Ihr Geruch erinnert mich immer noch an dich
Y a los polvo' en el hotel de Madrid
Und an den Staub im Hotel in Madrid
Dime, ¿volviste a la isla o sigues por aquí?, Yeah
Sag mir, bist du zurück auf die Insel oder bist du noch hier?, Yeah
Que tú estás dura como Yankee dice
Dass du hart bist, wie Yankee sagt
Mami, tus beso' hacen que me tranquilice
Mami, deine Küsse beruhigen mich
Cuántas vece' te fallaron, mami, ya ni sé
Wie oft haben sie dich enttäuscht, Mami, ich weiß es nicht mehr
Y no puedo decir "Te avisé"
Und ich kann nicht sagen "Ich habe dich gewarnt"
(Y si alguien se entera
(Und wenn jemand es herausfindet
Y si alguien se entera
Und wenn jemand es herausfindet
Y si alguien se entera
Und wenn jemand es herausfindet
Y si alguien se entera)
Und wenn jemand es herausfindet)
Y si alguien supiera
E se alguém soubesse
Que nos vemo', todo acabaría
Que nos vemos, tudo acabaria
Pero no ha pasado todavía
Mas ainda não aconteceu
Y si alguien se entera
E se alguém descobrir
Haz como que no me conocía'
Finja que não me conhecia
Nos reencontraremo' algún día
Nos reencontraremos algum dia
Por ti no le tengo miedo a pecar
Por você, não tenho medo de pecar
Su olor todavía me recuerda a ti
Seu cheiro ainda me lembra de você
Y a los polvo' en el hotel de Madrid
E as noites no hotel em Madrid
Dime, ¿volviste a la isla o sigues por aquí?, Yeah
Diga-me, você voltou para a ilha ou ainda está por aqui?, Yeah
Que tú estás dura como Yankee dice
Que você está dura como Yankee diz
Mami, tus beso' hacen que me tranquilice
Mamãe, seus beijos me acalmam
Cuántas vece' te fallaron, mami, ya ni sé
Quantas vezes te decepcionaram, mamãe, já nem sei
Y no puedo decir "Te avisé"
E não posso dizer "Eu te avisei"
Por ti no le tengo miedo a pecar
Por você, não tenho medo de pecar
Su olor todavía me recuerda a ti
Seu cheiro ainda me lembra de você
Y a los polvo' en el hotel de Madrid
E as noites no hotel em Madrid
Dime, ¿volviste a la isla o sigues por aquí?, Yeah
Diga-me, você voltou para a ilha ou ainda está por aqui?, Yeah
Que tú estás dura como Yankee dice
Que você está dura como Yankee diz
Mami, tus beso' hacen que me tranquilice
Mamãe, seus beijos me acalmam
Cuántas vece' te fallaron, mami, ya ni sé
Quantas vezes te decepcionaram, mamãe, já nem sei
Y no puedo decir "Te avisé"
E não posso dizer "Eu te avisei"
Y si nadie se entera, esta noche tienes premio
E se ninguém descobrir, esta noite você tem prêmio
Bebé, no me coja' en serio
Bebê, não me leve a sério
Si ennota'o te digo que esto está pa' serio
Se bêbado eu te digo que isso é sério
No le hagas caso a lo que digan los medio'
Não dê ouvidos ao que dizem os meios
Al que nos meta pie le quitamo' de en medio
A quem nos atrapalhar, tiramos do caminho
Por ti vuelo en privado desde otro hemisferio
Por você, voo privado de outro hemisfério
Pa' tenerte como en el colegio, yeah
Para te ter como no colégio, yeah
Me quité la camiseta y tú los panty
Tirei a camisa e você a calcinha
Fumando una nota loca, como Randy
Fumando uma nota louca, como Randy
Llegamo' al teteo escuchando "Candy"
Chegamos à festa ouvindo "Candy"
Y no de ROSALÍA, la de Chencho y Maldy
E não de ROSALÍA, a de Chencho e Maldy
Y maldita la hora a la que te besé
E maldita a hora em que te beijei
Fue el alcohol o quizá yo no sé
Foi o álcool ou talvez eu não saiba
Eres la bebé, a la que estaba esperando
Você é a bebê, a que eu estava esperando
Y por la que tanto yo a Dios le recé
E pela qual tanto eu rezei a Deus
Y maldita la hora en la que te besé
E maldita a hora em que te beijei
Fue el alcohol o quizá ya no sé
Foi o álcool ou talvez eu não saiba
Eres la bebé, a la que estaba esperando
Você é a bebê, a que eu estava esperando
O por la que tanto yo a Dios le recé
Ou pela qual tanto eu rezei a Deus
Y si alguien supiera
E se alguém soubesse
Que nos vemo', todo acabaría
Que nos vemos, tudo acabaria
Pero no ha pasado todavía
Mas ainda não aconteceu
Y si alguien se entera
E se alguém descobrir
Haz como que no me conocía'
Finja que não me conhecia
Nos reencontraremo' algún día (¡wih!)
Nos reencontraremos algum dia (¡wih!)
Por ti no le tengo miedo a pecar
Por você, não tenho medo de pecar
Su olor todavía me recuerda a ti
Seu cheiro ainda me lembra de você
Y a los polvo' en el hotel de Madrid
E as noites no hotel em Madrid
Dime, ¿volviste a la isla o sigues por aquí?, Yeah
Diga-me, você voltou para a ilha ou ainda está por aqui?, Yeah
Que tú estás dura como Yankee dice
Que você está dura como Yankee diz
Mami, tus beso' hacen que me tranquilice
Mamãe, seus beijos me acalmam
Cuántas vece' te fallaron, mami, ya ni sé
Quantas vezes te decepcionaram, mamãe, já nem sei
Y no puedo decir "Te avisé"
E não posso dizer "Eu te avisei"
Por ti no le tengo miedo a pecar
Por você, não tenho medo de pecar
Su olor todavía me recuerda a ti
Seu cheiro ainda me lembra de você
Y a los polvo' en el hotel de Madrid
E as noites no hotel em Madrid
Dime, ¿volviste a la isla o sigues por aquí?, Yeah
Diga-me, você voltou para a ilha ou ainda está por aqui?, Yeah
Que tú estás dura como Yankee dice
Que você está dura como Yankee diz
Mami, tus beso' hacen que me tranquilice
Mamãe, seus beijos me acalmam
Cuántas vece' te fallaron, mami, ya ni sé
Quantas vezes te decepcionaram, mamãe, já nem sei
Y no puedo decir "Te avisé"
E não posso dizer "Eu te avisei"
(Y si alguien se entera
(E se alguém descobrir
Y si alguien se entera
E se alguém descobrir
Y si alguien se entera
E se alguém descobrir
Y si alguien se entera)
E se alguém descobrir)
Y si alguien supiera
And if someone knew
Que nos vemo', todo acabaría
That we see each other, everything would end
Pero no ha pasado todavía
But it hasn't happened yet
Y si alguien se entera
And if someone finds out
Haz como que no me conocía'
Act like you didn't know me
Nos reencontraremo' algún día
We'll meet again someday
Por ti no le tengo miedo a pecar
For you, I'm not afraid to sin
Su olor todavía me recuerda a ti
Her scent still reminds me of you
Y a los polvo' en el hotel de Madrid
And the dust in the hotel in Madrid
Dime, ¿volviste a la isla o sigues por aquí?, Yeah
Tell me, did you return to the island or are you still here?, Yeah
Que tú estás dura como Yankee dice
That you're as tough as Yankee says
Mami, tus beso' hacen que me tranquilice
Mommy, your kisses make me calm down
Cuántas vece' te fallaron, mami, ya ni sé
How many times have they failed you, mommy, I don't even know
Y no puedo decir "Te avisé"
And I can't say "I warned you"
Por ti no le tengo miedo a pecar
For you, I'm not afraid to sin
Su olor todavía me recuerda a ti
Her scent still reminds me of you
Y a los polvo' en el hotel de Madrid
And the dust in the hotel in Madrid
Dime, ¿volviste a la isla o sigues por aquí?, Yeah
Tell me, did you return to the island or are you still here?, Yeah
Que tú estás dura como Yankee dice
That you're as tough as Yankee says
Mami, tus beso' hacen que me tranquilice
Mommy, your kisses make me calm down
Cuántas vece' te fallaron, mami, ya ni sé
How many times have they failed you, mommy, I don't even know
Y no puedo decir "Te avisé"
And I can't say "I warned you"
Y si nadie se entera, esta noche tienes premio
And if no one finds out, you have a prize tonight
Bebé, no me coja' en serio
Baby, don't take me seriously
Si ennota'o te digo que esto está pa' serio
If I tell you this is serious when I'm high
No le hagas caso a lo que digan los medio'
Don't pay attention to what the media says
Al que nos meta pie le quitamo' de en medio
Whoever gets in our way, we'll remove them
Por ti vuelo en privado desde otro hemisferio
For you, I fly privately from another hemisphere
Pa' tenerte como en el colegio, yeah
To have you like in school, yeah
Me quité la camiseta y tú los panty
I took off my shirt and you your panties
Fumando una nota loca, como Randy
Smoking a crazy note, like Randy
Llegamo' al teteo escuchando "Candy"
We arrived at the party listening to "Candy"
Y no de ROSALÍA, la de Chencho y Maldy
And not by ROSALÍA, but by Chencho and Maldy
Y maldita la hora a la que te besé
And damn the hour I kissed you
Fue el alcohol o quizá yo no sé
It was the alcohol or maybe I don't know
Eres la bebé, a la que estaba esperando
You're the baby, the one I was waiting for
Y por la que tanto yo a Dios le recé
And for whom I prayed so much to God
Y maldita la hora en la que te besé
And damn the hour I kissed you
Fue el alcohol o quizá ya no sé
It was the alcohol or maybe I don't know
Eres la bebé, a la que estaba esperando
You're the baby, the one I was waiting for
O por la que tanto yo a Dios le recé
Or for whom I prayed so much to God
Y si alguien supiera
And if someone knew
Que nos vemo', todo acabaría
That we see each other, everything would end
Pero no ha pasado todavía
But it hasn't happened yet
Y si alguien se entera
And if someone finds out
Haz como que no me conocía'
Act like you didn't know me
Nos reencontraremo' algún día (¡wih!)
We'll meet again someday (wih!)
Por ti no le tengo miedo a pecar
For you, I'm not afraid to sin
Su olor todavía me recuerda a ti
Her scent still reminds me of you
Y a los polvo' en el hotel de Madrid
And the dust in the hotel in Madrid
Dime, ¿volviste a la isla o sigues por aquí?, Yeah
Tell me, did you return to the island or are you still here?, Yeah
Que tú estás dura como Yankee dice
That you're as tough as Yankee says
Mami, tus beso' hacen que me tranquilice
Mommy, your kisses make me calm down
Cuántas vece' te fallaron, mami, ya ni sé
How many times have they failed you, mommy, I don't even know
Y no puedo decir "Te avisé"
And I can't say "I warned you"
Por ti no le tengo miedo a pecar
For you, I'm not afraid to sin
Su olor todavía me recuerda a ti
Her scent still reminds me of you
Y a los polvo' en el hotel de Madrid
And the dust in the hotel in Madrid
Dime, ¿volviste a la isla o sigues por aquí?, Yeah
Tell me, did you return to the island or are you still here?, Yeah
Que tú estás dura como Yankee dice
That you're as tough as Yankee says
Mami, tus beso' hacen que me tranquilice
Mommy, your kisses make me calm down
Cuántas vece' te fallaron, mami, ya ni sé
How many times have they failed you, mommy, I don't even know
Y no puedo decir "Te avisé"
And I can't say "I warned you"
(Y si alguien se entera
(And if someone finds out
Y si alguien se entera
And if someone finds out
Y si alguien se entera
And if someone finds out
Y si alguien se entera)
And if someone finds out)
Y si alguien supiera
Et si quelqu'un savait
Que nos vemo', todo acabaría
Que nous nous voyons, tout se terminerait
Pero no ha pasado todavía
Mais cela ne s'est pas encore produit
Y si alguien se entera
Et si quelqu'un l'apprend
Haz como que no me conocía'
Fais comme si tu ne me connaissais pas
Nos reencontraremo' algún día
Nous nous retrouverons un jour
Por ti no le tengo miedo a pecar
Pour toi, je n'ai pas peur de pécher
Su olor todavía me recuerda a ti
Son odeur me rappelle encore toi
Y a los polvo' en el hotel de Madrid
Et les poussières dans l'hôtel de Madrid
Dime, ¿volviste a la isla o sigues por aquí?, Yeah
Dis-moi, es-tu retournée à l'île ou es-tu toujours ici ?, Yeah
Que tú estás dura como Yankee dice
Que tu es dure comme Yankee dit
Mami, tus beso' hacen que me tranquilice
Maman, tes baisers me calment
Cuántas vece' te fallaron, mami, ya ni sé
Combien de fois t'ont-ils déçu, maman, je ne sais même plus
Y no puedo decir "Te avisé"
Et je ne peux pas dire "Je t'avais prévenu"
Por ti no le tengo miedo a pecar
Pour toi, je n'ai pas peur de pécher
Su olor todavía me recuerda a ti
Son odeur me rappelle encore toi
Y a los polvo' en el hotel de Madrid
Et les poussières dans l'hôtel de Madrid
Dime, ¿volviste a la isla o sigues por aquí?, Yeah
Dis-moi, es-tu retournée à l'île ou es-tu toujours ici ?, Yeah
Que tú estás dura como Yankee dice
Que tu es dure comme Yankee dit
Mami, tus beso' hacen que me tranquilice
Maman, tes baisers me calment
Cuántas vece' te fallaron, mami, ya ni sé
Combien de fois t'ont-ils déçu, maman, je ne sais même plus
Y no puedo decir "Te avisé"
Et je ne peux pas dire "Je t'avais prévenu"
Y si nadie se entera, esta noche tienes premio
Et si personne ne le découvre, tu as un prix ce soir
Bebé, no me coja' en serio
Bébé, ne me prends pas au sérieux
Si ennota'o te digo que esto está pa' serio
Si je te dis que c'est sérieux quand je suis défoncé
No le hagas caso a lo que digan los medio'
Ne fais pas attention à ce que disent les médias
Al que nos meta pie le quitamo' de en medio
Celui qui nous met des bâtons dans les roues, on l'écarte
Por ti vuelo en privado desde otro hemisferio
Pour toi, je vole en privé depuis un autre hémisphère
Pa' tenerte como en el colegio, yeah
Pour t'avoir comme à l'école, yeah
Me quité la camiseta y tú los panty
J'ai enlevé mon t-shirt et toi ta culotte
Fumando una nota loca, como Randy
Fumant un joint fou, comme Randy
Llegamo' al teteo escuchando "Candy"
Nous sommes arrivés à la fête en écoutant "Candy"
Y no de ROSALÍA, la de Chencho y Maldy
Et pas celle de ROSALÍA, celle de Chencho et Maldy
Y maldita la hora a la que te besé
Et maudite soit l'heure où je t'ai embrassée
Fue el alcohol o quizá yo no sé
C'était l'alcool ou peut-être je ne sais pas
Eres la bebé, a la que estaba esperando
Tu es le bébé que j'attendais
Y por la que tanto yo a Dios le recé
Et pour qui j'ai tant prié Dieu
Y maldita la hora en la que te besé
Et maudite soit l'heure où je t'ai embrassée
Fue el alcohol o quizá ya no sé
C'était l'alcool ou peut-être je ne sais plus
Eres la bebé, a la que estaba esperando
Tu es le bébé que j'attendais
O por la que tanto yo a Dios le recé
Ou pour qui j'ai tant prié Dieu
Y si alguien supiera
Et si quelqu'un savait
Que nos vemo', todo acabaría
Que nous nous voyons, tout se terminerait
Pero no ha pasado todavía
Mais cela ne s'est pas encore produit
Y si alguien se entera
Et si quelqu'un l'apprend
Haz como que no me conocía'
Fais comme si tu ne me connaissais pas
Nos reencontraremo' algún día (¡wih!)
Nous nous retrouverons un jour (wih!)
Por ti no le tengo miedo a pecar
Pour toi, je n'ai pas peur de pécher
Su olor todavía me recuerda a ti
Son odeur me rappelle encore toi
Y a los polvo' en el hotel de Madrid
Et les poussières dans l'hôtel de Madrid
Dime, ¿volviste a la isla o sigues por aquí?, Yeah
Dis-moi, es-tu retournée à l'île ou es-tu toujours ici ?, Yeah
Que tú estás dura como Yankee dice
Que tu es dure comme Yankee dit
Mami, tus beso' hacen que me tranquilice
Maman, tes baisers me calment
Cuántas vece' te fallaron, mami, ya ni sé
Combien de fois t'ont-ils déçu, maman, je ne sais même plus
Y no puedo decir "Te avisé"
Et je ne peux pas dire "Je t'avais prévenu"
Por ti no le tengo miedo a pecar
Pour toi, je n'ai pas peur de pécher
Su olor todavía me recuerda a ti
Son odeur me rappelle encore toi
Y a los polvo' en el hotel de Madrid
Et les poussières dans l'hôtel de Madrid
Dime, ¿volviste a la isla o sigues por aquí?, Yeah
Dis-moi, es-tu retournée à l'île ou es-tu toujours ici ?, Yeah
Que tú estás dura como Yankee dice
Que tu es dure comme Yankee dit
Mami, tus beso' hacen que me tranquilice
Maman, tes baisers me calment
Cuántas vece' te fallaron, mami, ya ni sé
Combien de fois t'ont-ils déçu, maman, je ne sais même plus
Y no puedo decir "Te avisé"
Et je ne peux pas dire "Je t'avais prévenu"
(Y si alguien se entera
(Et si quelqu'un l'apprend
Y si alguien se entera
Et si quelqu'un l'apprend
Y si alguien se entera
Et si quelqu'un l'apprend
Y si alguien se entera)
Et si quelqu'un l'apprend)
Y si alguien supiera
E se qualcuno sapesse
Que nos vemo', todo acabaría
Che ci vediamo, tutto finirebbe
Pero no ha pasado todavía
Ma non è ancora successo
Y si alguien se entera
E se qualcuno lo scopre
Haz como que no me conocía'
Fai finta di non conoscermi
Nos reencontraremo' algún día
Ci rincontreremo un giorno
Por ti no le tengo miedo a pecar
Per te non ho paura di peccare
Su olor todavía me recuerda a ti
Il suo odore mi ricorda ancora di te
Y a los polvo' en el hotel de Madrid
E ai momenti nell'hotel di Madrid
Dime, ¿volviste a la isla o sigues por aquí?, Yeah
Dimmi, sei tornata sull'isola o sei ancora qui?, Yeah
Que tú estás dura como Yankee dice
Che sei dura come dice Yankee
Mami, tus beso' hacen que me tranquilice
Mami, i tuoi baci mi tranquillizzano
Cuántas vece' te fallaron, mami, ya ni sé
Quante volte ti hanno deluso, mami, non lo so più
Y no puedo decir "Te avisé"
E non posso dire "Te l'avevo detto"
Por ti no le tengo miedo a pecar
Per te non ho paura di peccare
Su olor todavía me recuerda a ti
Il suo odore mi ricorda ancora di te
Y a los polvo' en el hotel de Madrid
E ai momenti nell'hotel di Madrid
Dime, ¿volviste a la isla o sigues por aquí?, Yeah
Dimmi, sei tornata sull'isola o sei ancora qui?, Yeah
Que tú estás dura como Yankee dice
Che sei dura come dice Yankee
Mami, tus beso' hacen que me tranquilice
Mami, i tuoi baci mi tranquillizzano
Cuántas vece' te fallaron, mami, ya ni sé
Quante volte ti hanno deluso, mami, non lo so più
Y no puedo decir "Te avisé"
E non posso dire "Te l'avevo detto"
Y si nadie se entera, esta noche tienes premio
E se nessuno lo scopre, stasera hai un premio
Bebé, no me coja' en serio
Bambina, non prendermi sul serio
Si ennota'o te digo que esto está pa' serio
Se ubriaco ti dico che è serio
No le hagas caso a lo que digan los medio'
Non dare ascolto a quello che dicono i media
Al que nos meta pie le quitamo' de en medio
A chi ci mette i bastoni tra le ruote, lo togliamo di mezzo
Por ti vuelo en privado desde otro hemisferio
Per te volo in privato da un altro emisfero
Pa' tenerte como en el colegio, yeah
Per averti come a scuola, yeah
Me quité la camiseta y tú los panty
Mi sono tolto la maglietta e tu le mutandine
Fumando una nota loca, como Randy
Fumando una nota pazzesca, come Randy
Llegamo' al teteo escuchando "Candy"
Siamo arrivati alla festa ascoltando "Candy"
Y no de ROSALÍA, la de Chencho y Maldy
E non di ROSALÍA, quella di Chencho e Maldy
Y maldita la hora a la que te besé
E maledetta l'ora in cui ti ho baciato
Fue el alcohol o quizá yo no sé
Era l'alcool o forse non lo so
Eres la bebé, a la que estaba esperando
Sei la bambina che stavo aspettando
Y por la que tanto yo a Dios le recé
E per la quale ho pregato tanto Dio
Y maldita la hora en la que te besé
E maledetta l'ora in cui ti ho baciato
Fue el alcohol o quizá ya no sé
Era l'alcool o forse non lo so più
Eres la bebé, a la que estaba esperando
Sei la bambina che stavo aspettando
O por la que tanto yo a Dios le recé
O per la quale ho pregato tanto Dio
Y si alguien supiera
E se qualcuno sapesse
Que nos vemo', todo acabaría
Che ci vediamo, tutto finirebbe
Pero no ha pasado todavía
Ma non è ancora successo
Y si alguien se entera
E se qualcuno lo scopre
Haz como que no me conocía'
Fai finta di non conoscermi
Nos reencontraremo' algún día (¡wih!)
Ci rincontreremo un giorno (¡wih!)
Por ti no le tengo miedo a pecar
Per te non ho paura di peccare
Su olor todavía me recuerda a ti
Il suo odore mi ricorda ancora di te
Y a los polvo' en el hotel de Madrid
E ai momenti nell'hotel di Madrid
Dime, ¿volviste a la isla o sigues por aquí?, Yeah
Dimmi, sei tornata sull'isola o sei ancora qui?, Yeah
Que tú estás dura como Yankee dice
Che sei dura come dice Yankee
Mami, tus beso' hacen que me tranquilice
Mami, i tuoi baci mi tranquillizzano
Cuántas vece' te fallaron, mami, ya ni sé
Quante volte ti hanno deluso, mami, non lo so più
Y no puedo decir "Te avisé"
E non posso dire "Te l'avevo detto"
Por ti no le tengo miedo a pecar
Per te non ho paura di peccare
Su olor todavía me recuerda a ti
Il suo odore mi ricorda ancora di te
Y a los polvo' en el hotel de Madrid
E ai momenti nell'hotel di Madrid
Dime, ¿volviste a la isla o sigues por aquí?, Yeah
Dimmi, sei tornata sull'isola o sei ancora qui?, Yeah
Que tú estás dura como Yankee dice
Che sei dura come dice Yankee
Mami, tus beso' hacen que me tranquilice
Mami, i tuoi baci mi tranquillizzano
Cuántas vece' te fallaron, mami, ya ni sé
Quante volte ti hanno deluso, mami, non lo so più
Y no puedo decir "Te avisé"
E non posso dire "Te l'avevo detto"
(Y si alguien se entera
(E se qualcuno lo scopre
Y si alguien se entera
E se qualcuno lo scopre
Y si alguien se entera
E se qualcuno lo scopre
Y si alguien se entera)
E se qualcuno lo scopre)