15 Step
Colin Charles Greenwood, Edward John O'Brien, Jonathan Richard Guy Greenwood, Philip James Selway, Thomas Edward Yorke
How come I end up where I started
How come I end up where I belong
Won't take my eyes off the ball again
You reel me out then you cut the string
How come I end up where I started
How come I end up where I belong
Won't take my eyes off the ball again
You reel me out then you cut the string
You used to be alright
What happened?
Did the cat get your tongue
Did your string come undone
One by one
One by one
It comes to us all
It's as soft as your pillow
You used to be alright
What happened?
Etcetera etcetera
Fads for whatever
Fifteen steps
Then a sheer drop
How come I end up where I started
How come I end up where I belong
Won't take my eyes off the ball again
You reel me out then you cut the string
How come I end up where I started
Wie kommt es, dass ich dort lande, wo ich angefangen habe
How come I end up where I belong
Wie kommt es, dass ich dort lande, wo ich hingehöre
Won't take my eyes off the ball again
Ich werde meine Augen nicht wieder vom Ball nehmen
You reel me out then you cut the string
Du ziehst mich raus und dann schneidest du die Schnur ab
How come I end up where I started
Wie kommt es, dass ich dort lande, wo ich angefangen habe
How come I end up where I belong
Wie kommt es, dass ich dort lande, wo ich hingehöre
Won't take my eyes off the ball again
Ich werde meine Augen nicht wieder vom Ball nehmen
You reel me out then you cut the string
Du ziehst mich raus und dann schneidest du die Schnur ab
You used to be alright
Du warst mal in Ordnung
What happened?
Was ist passiert?
Did the cat get your tongue
Hat die Katze deine Zunge bekommen
Did your string come undone
Ist deine Schnur aufgegangen
One by one
Eins nach dem anderen
One by one
Eins nach dem anderen
It comes to us all
Es trifft uns alle
It's as soft as your pillow
Es ist so weich wie dein Kissen
You used to be alright
Du warst mal in Ordnung
What happened?
Was ist passiert?
Etcetera etcetera
Etcetera etcetera
Fads for whatever
Moden für was auch immer
Fifteen steps
Fünfzehn Schritte
Then a sheer drop
Dann ein steiler Abfall
How come I end up where I started
Wie kommt es, dass ich dort lande, wo ich angefangen habe
How come I end up where I belong
Wie kommt es, dass ich dort lande, wo ich hingehöre
Won't take my eyes off the ball again
Ich werde meine Augen nicht wieder vom Ball nehmen
You reel me out then you cut the string
Du ziehst mich raus und dann schneidest du die Schnur ab
How come I end up where I started
Como é que eu acabo onde comecei
How come I end up where I belong
Como é que eu acabo onde pertenço
Won't take my eyes off the ball again
Não vou tirar os olhos da bola novamente
You reel me out then you cut the string
Você me enrola e depois corta a corda
How come I end up where I started
Como é que eu acabo onde comecei
How come I end up where I belong
Como é que eu acabo onde pertenço
Won't take my eyes off the ball again
Não vou tirar os olhos da bola novamente
You reel me out then you cut the string
Você me enrola e depois corta a corda
You used to be alright
Você costumava ser legal
What happened?
O que aconteceu?
Did the cat get your tongue
O gato pegou sua língua
Did your string come undone
Sua corda se desfez
One by one
Um por um
One by one
Um por um
It comes to us all
Isso acontece com todos nós
It's as soft as your pillow
É tão suave quanto o seu travesseiro
You used to be alright
Você costumava ser legal
What happened?
O que aconteceu?
Etcetera etcetera
Etcetera etcetera
Fads for whatever
Modas para o que seja
Fifteen steps
Quinze passos
Then a sheer drop
Depois um precipício
How come I end up where I started
Como é que eu acabo onde comecei
How come I end up where I belong
Como é que eu acabo onde pertenço
Won't take my eyes off the ball again
Não vou tirar os olhos da bola novamente
You reel me out then you cut the string
Você me enrola e depois corta a corda
How come I end up where I started
Por qué es que acabo donde comencé
How come I end up where I belong
Por qué es que acabo donde pertenezco
Won't take my eyes off the ball again
No quitaré mis ojos de la pelota otra vez
You reel me out then you cut the string
Me enrollas y luego cortas la cuerda
How come I end up where I started
Por qué es que acabo donde comencé
How come I end up where I belong
Por qué es que acabo donde pertenezco
Won't take my eyes off the ball again
No quitaré mis ojos de la pelota otra vez
You reel me out then you cut the string
Me enrollas y luego cortas la cuerda
You used to be alright
Solías estar bien
What happened?
¿Qué pasó?
Did the cat get your tongue
Te comieron la lengua los ratones
Did your string come undone
Se deshizo tu cuerda
One by one
Uno por uno
One by one
Uno por uno
It comes to us all
Nos llega a todos
It's as soft as your pillow
Es tan suave como tu almohada
You used to be alright
Solías estar bien
What happened?
¿Qué pasó?
Etcetera etcetera
Etcétera etcétera
Fads for whatever
Hechos para lo que sea
Fifteen steps
Quince pasos
Then a sheer drop
Luego una caída escarpada
How come I end up where I started
Por qué es que acabo donde comencé
How come I end up where I belong
Por qué es que acabo donde pertenezco
Won't take my eyes off the ball again
No quitaré mis ojos de la pelota otra vez
You reel me out then you cut the string
Me enrollas y luego cortas la cuerda
How come I end up where I started
Pourquoi finis-je là où j'ai commencé
How come I end up where I belong
Pourquoi finis-je là où je suis censé être
Won't take my eyes off the ball again
Je ne quitterai plus des yeux la balle
You reel me out then you cut the string
Tu me déroules puis tu coupes la ficelle
How come I end up where I started
Pourquoi finis-je là où j'ai commencé
How come I end up where I belong
Pourquoi finis-je là où je suis censé être
Won't take my eyes off the ball again
Je ne quitterai plus des yeux la balle
You reel me out then you cut the string
Tu me déroules puis tu coupes la ficelle
You used to be alright
Tu allais bien avant
What happened?
Qu'est-ce qui s'est passé?
Did the cat get your tongue
Le chat a-t-il attrapé ta langue
Did your string come undone
Ta ficelle s'est-elle défaite
One by one
Un par un
One by one
Un par un
It comes to us all
Cela arrive à nous tous
It's as soft as your pillow
C'est aussi doux que ton oreiller
You used to be alright
Tu allais bien avant
What happened?
Qu'est-ce qui s'est passé?
Etcetera etcetera
Etcetera etcetera
Fads for whatever
Des modes pour n'importe quoi
Fifteen steps
Quinze pas
Then a sheer drop
Puis une chute vertigineuse
How come I end up where I started
Pourquoi finis-je là où j'ai commencé
How come I end up where I belong
Pourquoi finis-je là où je suis censé être
Won't take my eyes off the ball again
Je ne quitterai plus des yeux la balle
You reel me out then you cut the string
Tu me déroules puis tu coupes la ficelle
How come I end up where I started
Come mai finisco dove ho iniziato
How come I end up where I belong
Come mai finisco dove appartengo
Won't take my eyes off the ball again
Non toglierò più gli occhi dalla palla
You reel me out then you cut the string
Mi riavvolgi e poi tagli la corda
How come I end up where I started
Come mai finisco dove ho iniziato
How come I end up where I belong
Come mai finisco dove appartengo
Won't take my eyes off the ball again
Non toglierò più gli occhi dalla palla
You reel me out then you cut the string
Mi riavvolgi e poi tagli la corda
You used to be alright
Andavi bene
What happened?
Cosa è successo?
Did the cat get your tongue
Il gatto ti ha preso la lingua
Did your string come undone
La tua corda si è sciolta
One by one
Uno per uno
One by one
Uno per uno
It comes to us all
Arriva a tutti noi
It's as soft as your pillow
È morbido come il tuo cuscino
You used to be alright
Andavi bene
What happened?
Cosa è successo?
Etcetera etcetera
Eccetera eccetera
Fads for whatever
Mode per qualsiasi cosa
Fifteen steps
Quindici passi
Then a sheer drop
Poi un precipizio verticale
How come I end up where I started
Come mai finisco dove ho iniziato
How come I end up where I belong
Come mai finisco dove appartengo
Won't take my eyes off the ball again
Non toglierò più gli occhi dalla palla
You reel me out then you cut the string
Mi riavvolgi e poi tagli la corda
How come I end up where I started
Bagaimana bisa aku berakhir di tempat aku memulai
How come I end up where I belong
Bagaimana bisa aku berakhir di tempat aku seharusnya
Won't take my eyes off the ball again
Tak akan lepaskan pandanganku dari bola lagi
You reel me out then you cut the string
Kau menggulungku keluar lalu kau memotong tali
How come I end up where I started
Bagaimana bisa aku berakhir di tempat aku memulai
How come I end up where I belong
Bagaimana bisa aku berakhir di tempat aku seharusnya
Won't take my eyes off the ball again
Tak akan lepaskan pandanganku dari bola lagi
You reel me out then you cut the string
Kau menggulungku keluar lalu kau memotong tali
You used to be alright
Kau dulu baik-baik saja
What happened?
Apa yang terjadi?
Did the cat get your tongue
Apakah kucing mendapatkan lidahmu
Did your string come undone
Apakah talimu terurai
One by one
Satu per satu
One by one
Satu per satu
It comes to us all
Ini datang kepada kita semua
It's as soft as your pillow
Ini sehalus bantal mu
You used to be alright
Kau dulu baik-baik saja
What happened?
Apa yang terjadi?
Etcetera etcetera
Dan seterusnya dan seterusnya
Fads for whatever
Tren untuk apapun
Fifteen steps
Lima belas langkah
Then a sheer drop
Lalu jatuh terjal
How come I end up where I started
Bagaimana bisa aku berakhir di tempat aku memulai
How come I end up where I belong
Bagaimana bisa aku berakhir di tempat aku seharusnya
Won't take my eyes off the ball again
Tak akan lepaskan pandanganku dari bola lagi
You reel me out then you cut the string
Kau menggulungku keluar lalu kau memotong tali
A
How come I end up where I started
ทำไมฉันถึงต้องกลับมาที่จุดเริ่มต้น
How come I end up where I belong
ทำไมฉันถึงต้องกลับมาที่ฉันเคยอยู่
Won't take my eyes off the ball again
ฉันจะไม่เอาตาออกจากลูกบอลอีกครั้ง
You reel me out then you cut the string
คุณดึงฉันออกมา แล้วคุณตัดเชือก
How come I end up where I started
ทำไมฉันถึงต้องกลับมาที่จุดเริ่มต้น
How come I end up where I belong
ทำไมฉันถึงต้องกลับมาที่ฉันเคยอยู่
Won't take my eyes off the ball again
ฉันจะไม่เอาตาออกจากลูกบอลอีกครั้ง
You reel me out then you cut the string
คุณดึงฉันออกมา แล้วคุณตัดเชือก
You used to be alright
คุณเคยดีกับฉัน
What happened?
เกิดอะไรขึ้น?
Did the cat get your tongue
แมวได้ลิ้นคุณหรือ
Did your string come undone
เชือกของคุณหลุดหรือ
One by one
ทีละคน
One by one
ทีละคน
It comes to us all
มันมาถึงทุกคน
It's as soft as your pillow
มันนุ่มเหมือนหมอนของคุณ
You used to be alright
คุณเคยดีกับฉัน
What happened?
เกิดอะไรขึ้น?
Etcetera etcetera
ฯลฯ ฯลฯ
Fads for whatever
แฟชั่นสำหรับอะไรก็ตาม
Fifteen steps
สิบห้าขั้น
Then a sheer drop
แล้วคือการตกอย่างรุนแรง
How come I end up where I started
ทำไมฉันถึงต้องกลับมาที่จุดเริ่มต้น
How come I end up where I belong
ทำไมฉันถึงต้องกลับมาที่ฉันเคยอยู่
Won't take my eyes off the ball again
ฉันจะไม่เอาตาออกจากลูกบอลอีกครั้ง
You reel me out then you cut the string
คุณดึงฉันออกมา แล้วคุณตัดเชือก
How come I end up where I started
为什么我最后会回到起点
How come I end up where I belong
为什么我最后会回到我应该在的地方
Won't take my eyes off the ball again
再也不会从球上移开我的眼睛
You reel me out then you cut the string
你把我放出去，然后剪断了线
How come I end up where I started
为什么我最后会回到起点
How come I end up where I belong
为什么我最后会回到我应该在的地方
Won't take my eyes off the ball again
再也不会从球上移开我的眼睛
You reel me out then you cut the string
你把我放出去，然后剪断了线
You used to be alright
你过去还不错
What happened?
发生了什么？
Did the cat get your tongue
猫抓走了你的舌头吗
Did your string come undone
你的线解开了吗
One by one
一个接一个
One by one
一个接一个
It comes to us all
这对我们所有人都是一样的
It's as soft as your pillow
它就像你的枕头一样柔软
You used to be alright
你过去还不错
What happened?
发生了什么？
Etcetera etcetera
等等等等
Fads for whatever
无论什么风潮
Fifteen steps
十五步
Then a sheer drop
然后是一个陡峭的下降
How come I end up where I started
为什么我最后会回到起点
How come I end up where I belong
为什么我最后会回到我应该在的地方
Won't take my eyes off the ball again
再也不会从球上移开我的眼睛
You reel me out then you cut the string
你把我放出去，然后剪断了线
[Перевод песни Radiohead — «15 Step»]
[Припев]
Как получилось, что я оказался там, с чего начал?
Как получилось, что я оказался там, где был не прав?
Я больше не отвлекусь
Ты раскручиваешь меня, а потом обрываешь нить
Как получилось, что я оказался там, с чего начал?
Как получилось, что я оказался там, где был не прав?
Я больше не отвлекусь
Сначала ты меня раскручиваешь меня, а потом обрываешь нить
[Куплет 1]
Раньше с тобой все было в порядке
Что случилось?
Ты проглотила язык?
У тебя развязался шнурок?
Один за другим
Один за другим
Она приходит за каждым из нас
Она мягкая, как твоя подушка
[Куплет 2]
Раньше с тобой все было в порядке
Что случилось?
И так далее, и тому подобное
Всякие причуды
Пятнадцать ступенек, а затем резкое падение
[Припев]
Как получилось, что я оказался там, с чего начал?
Как получилось, что я оказался там, где был не прав?
Я больше не отвлекусь
Ты раскручиваешь меня, а потом обрываешь нить
[Nakarat]
Başladığım yere nasıl geri döndüm?
Yanlış yaptığım yere nasıl geldim?
Gözlerimi toptan bir daha ayırmayacağım
Beni makaradan çıkardın, sonra ipi kestin
Başladığım yere nasıl geri döndüm?
Yanlış yaptığım yere nasıl geldim?
Gözlerimi toptan bir daha ayırmayacağım
Beni makaradan çıkardın, sonra ipi kestin
[Verse 1]
Önceleri iyiydin
Şimdi n'oldu?
Dilini kedi mi kaptı?
İpinin bağı mı çözüldü?
Birer birer
Birer birer
Bizim de sıramız gelecek
Aynı senin yastığın gibi yumuşak
[Verse 2]
Önceleri iyiydin
Şimdi n'oldu?
Vesaire, vesaire
Bir şeyler için geçici hevesler
15 basamak, sonra düpеdüz düşüş
[Nakarat]
Başladığım yere nasıl geri döndüm?
Yanlış yaptığım yеre nasıl geldim?
Gözlerimi toptan bir daha ayırmayacağım
Beni makaradan çıkardın, sonra ipi kestin