Jigsaw Falling Into Place
Philip James Selway, Edward John O'Brien, Colin Charles Greenwood, Jonathan Richard Guy Greenwood, Thomas Edward Yorke
Just as you take my hand
Just as you write my number down
Just as the drinks arrive
Just as they play your favorite song
As your bad day disappears
No longer wound up like a spring
Before you had too much
Come back in focus again
The walls are bending shape
They've got a Cheshire cat grin
All blurring into one
This place is on a mission
Before the night owl
Before the animal noises
Closed circuit cameras
Before you're comatose
Before you run away from me
Before you're lost between the notes
The beat goes round and round
The beat goes round and round
I never really got there
I just pretended that I had
Words are blunt instruments
Words are sawed-off shotguns
Come on and let it out
Come on and let it out
Come on and let it out
Come on and let it out
Before you run away from me
Before you're lost between the notes
Just as you take the mic
Just as you dance, dance, dance
Jigsaw falling into place
So there is nothing to explain
You eye each other as you pass
She looks back, you look back
Not just once
Not just twice
Wish away the nightmare
Wish away the nightmare
You've got a light, you can feel it on your back
A light, you can feel it on your back
Jigsaw falling into place
Just as you take my hand
Gerade als du meine Hand nimmst
Just as you write my number down
Gerade als du meine Nummer aufschreibst
Just as the drinks arrive
Gerade als die Getränke kommen
Just as they play your favorite song
Gerade wenn sie dein Lieblingslied spielen
As your bad day disappears
Wenn dein schlechter Tag verschwindet
No longer wound up like a spring
Nicht mehr aufgespult wie eine Feder
Before you had too much
Bevor du zu viel hattest
Come back in focus again
Komm wieder in den Fokus zurück
The walls are bending shape
Die Wände biegen ihre Form
They've got a Cheshire cat grin
Sie haben ein Grinsen wie eine Grinsekatze
All blurring into one
Alles verschwimmt zu einer Einheit
This place is on a mission
Dieser Ort ist auf einer Mission
Before the night owl
Bevor die Nachteule
Before the animal noises
Vor den Tiergeräuschen
Closed circuit cameras
Geschlossene Überwachungskameras
Before you're comatose
Bevor du komatös bist
Before you run away from me
Bevor du vor mir wegläufst
Before you're lost between the notes
Bevor du dich zwischen den Noten verirrst
The beat goes round and round
Der Beat geht rund und rund
The beat goes round and round
Der Beat geht rund und rund
I never really got there
Ich habe es nie wirklich geschafft
I just pretended that I had
Ich habe nur so getan, als ob
Words are blunt instruments
Worte sind stumpfe Instrumente
Words are sawed-off shotguns
Worte sind abgesägte Schrotflinten
Come on and let it out
Komm schon und lass es raus
Come on and let it out
Komm schon und lass es raus
Come on and let it out
Komm schon und lass es raus
Come on and let it out
Komm schon und lass es raus
Before you run away from me
Bevor du vor mir wegläufst
Before you're lost between the notes
Bevor du dich zwischen den Noten verirrst
Just as you take the mic
Gerade wenn du das Mikrofon nimmst
Just as you dance, dance, dance
Gerade wenn du tanzt, tanzt, tanzt
Jigsaw falling into place
Das Puzzle fügt sich zusammen
So there is nothing to explain
Es gibt also nichts zu erklären
You eye each other as you pass
Ihr beäugt euch gegenseitig im Vorbeigehen
She looks back, you look back
Sie schaut zurück, du schaust zurück
Not just once
Nicht nur einmal
Not just twice
Nicht nur zweimal
Wish away the nightmare
Wünsch dir den Albtraum weg
Wish away the nightmare
Wünsch dir den Albtraum weg
You've got a light, you can feel it on your back
Du hast ein Licht, du kannst es auf deinem Rücken spüren
A light, you can feel it on your back
Ein Licht, du kannst es auf deinem Rücken spüren
Jigsaw falling into place
Das Puzzle fügt sich zusammen
Just as you take my hand
Justo quando você pega minha mão
Just as you write my number down
Justo quando você anota meu número
Just as the drinks arrive
Justo quando as bebidas chegam
Just as they play your favorite song
Justo quando toca sua música favorita
As your bad day disappears
Enquanto seu dia ruim desaparece
No longer wound up like a spring
Não mais tenso como uma mola
Before you had too much
Antes que você tenha bebido demais
Come back in focus again
Volte a se concentre novamente
The walls are bending shape
As paredes estão se distorcendo
They've got a Cheshire cat grin
Elas têm um sorriso do gato de Cheshire
All blurring into one
Tudo se fundindo em um só
This place is on a mission
Este lugar está em uma missão
Before the night owl
Atrás da coruja noturna
Before the animal noises
Atrás dos ruídos animais
Closed circuit cameras
Câmeras de circuito fechado
Before you're comatose
Antes que você entre em coma
Before you run away from me
Antes que você fuja de mim
Before you're lost between the notes
Antes que se perca entre as notas
The beat goes round and round
O ritmo continua tocando e tocando
The beat goes round and round
O ritmo continua tocando e tocando
I never really got there
Eu nunca realmente cheguei lá
I just pretended that I had
Eu apenas fingi que cheguei
Words are blunt instruments
Palavras são instrumentos rombos
Words are sawed-off shotguns
Palavras são espingardas serradas
Come on and let it out
Vamos, solte tudo
Come on and let it out
Vamos, solte tudo
Come on and let it out
Vamos, solte tudo
Come on and let it out
Vamos, solte tudo
Before you run away from me
Antes que você fuja de mim
Before you're lost between the notes
Antes que se perca entre as notas
Just as you take the mic
Conforme você pega o microfone
Just as you dance, dance, dance
Conforme você dança, dança, dança
Jigsaw falling into place
O quebra-cabeça se encaixa
So there is nothing to explain
Então não há nada a explicar
You eye each other as you pass
Vocês se encaram ao passar
She looks back, you look back
Ela olha para trás, você olha para trás
Not just once
Não só uma vez
Not just twice
Não só duas vezes
Wish away the nightmare
Afaste o pesadelo
Wish away the nightmare
Afaste o pesadelo
You've got a light, you can feel it on your back
Você tem uma luz, você pode senti-la nas costas
A light, you can feel it on your back
Uma luz, você pode senti-la nas costas
Jigsaw falling into place
O quebra-cabeça se encaixa
Just as you take my hand
Justo cuando tomas mi mano
Just as you write my number down
Justo cuando escribes mi número
Just as the drinks arrive
Justo cuando llegan las bebidas
Just as they play your favorite song
Justo cuando tocan tu canción favorita
As your bad day disappears
A medida que tu mal día desaparece
No longer wound up like a spring
Ya no terminó como un resorte
Before you had too much
Antes tenías demasiado
Come back in focus again
Vuelve a enfocarte de nuevo
The walls are bending shape
Las paredes están dobladas
They've got a Cheshire cat grin
Tienen una sonrisa de gato de Cheshire
All blurring into one
Todo se difumina en uno
This place is on a mission
Este lugar tiene una misión
Before the night owl
Antes del búho de la noche
Before the animal noises
Antes de los ruidos de los animales
Closed circuit cameras
Cámaras de circuito cerrado
Before you're comatose
Antes de que estés en coma
Before you run away from me
Antes de que te escapes de mí
Before you're lost between the notes
Antes de que te pierdas entre las notas
The beat goes round and round
El ritmo da vueltas y vueltas
The beat goes round and round
El ritmo da vueltas y vueltas
I never really got there
Realmente nunca llegué allí
I just pretended that I had
Solo fingí que lo hice
Words are blunt instruments
Las palabras son instrumentos contundentes
Words are sawed-off shotguns
Las palabras son escopetas recortadas
Come on and let it out
Ven y déjalo salir
Come on and let it out
Ven y déjalo salir
Come on and let it out
Ven y déjalo salir
Come on and let it out
Ven y déjalo salir
Before you run away from me
Antes de que te escapes de mí
Before you're lost between the notes
Antes de que te pierdas entre las notas
Just as you take the mic
Justo cuando tomas el micrófono
Just as you dance, dance, dance
Justo cuando bailas, bailas, bailas
Jigsaw falling into place
El rompecabezas se pone en su lugar
So there is nothing to explain
Entonces no hay nada que explicar
You eye each other as you pass
Se miran el uno al otro al pasar
She looks back, you look back
Ella mira hacia atrás, tú miras hacia atrás
Not just once
No solo una vez
Not just twice
No solo dos veces
Wish away the nightmare
Hacen desaparecer la pesadilla
Wish away the nightmare
Hacen desaparecer la pesadilla
You've got a light, you can feel it on your back
Tienes una luz, puedes sentirla en tu espalda
A light, you can feel it on your back
Una luz, puedes sentirla en tu espalda
Jigsaw falling into place
El rompecabezas se pone en su lugar
Just as you take my hand
Tout comme tu prends ma main
Just as you write my number down
Tout comme tu notes mon numéro
Just as the drinks arrive
Tout comme les boissons arrivent
Just as they play your favorite song
Tout comme ils jouent ta chanson préférée
As your bad day disappears
Comme ta mauvaise journée disparaît
No longer wound up like a spring
Plus du tout tendu comme un ressort
Before you had too much
Avant que tu n'en aies trop
Come back in focus again
Reviens en focus à nouveau
The walls are bending shape
Les murs changent de forme
They've got a Cheshire cat grin
Ils ont un sourire de chat du Cheshire
All blurring into one
Tout se brouille en un
This place is on a mission
Cet endroit est en mission
Before the night owl
Avant le hibou nocturne
Before the animal noises
Avant les bruits d'animaux
Closed circuit cameras
Caméras de circuit fermé
Before you're comatose
Avant que tu sois comateux
Before you run away from me
Avant que tu ne t'enfuies de moi
Before you're lost between the notes
Avant que tu ne sois perdu entre les notes
The beat goes round and round
Le rythme tourne en rond
The beat goes round and round
Le rythme tourne en rond
I never really got there
Je n'y suis jamais vraiment arrivé
I just pretended that I had
J'ai juste fait semblant de l'avoir fait
Words are blunt instruments
Les mots sont des instruments émoussés
Words are sawed-off shotguns
Les mots sont des fusils de chasse sciés
Come on and let it out
Allez, laisse-le sortir
Come on and let it out
Allez, laisse-le sortir
Come on and let it out
Allez, laisse-le sortir
Come on and let it out
Allez, laisse-le sortir
Before you run away from me
Avant que tu ne t'enfuies de moi
Before you're lost between the notes
Avant que tu ne sois perdu entre les notes
Just as you take the mic
Juste comme tu prends le micro
Just as you dance, dance, dance
Juste comme tu danses, danses, danses
Jigsaw falling into place
Puzzle tombant en place
So there is nothing to explain
Il n'y a donc rien à expliquer
You eye each other as you pass
Vous vous regardez en passant
She looks back, you look back
Elle regarde en arrière, tu regardes en arrière
Not just once
Pas seulement une fois
Not just twice
Pas seulement deux fois
Wish away the nightmare
Souhaite que le cauchemar disparaisse
Wish away the nightmare
Souhaite que le cauchemar disparaisse
You've got a light, you can feel it on your back
Tu as une lumière, tu peux la sentir sur ton dos
A light, you can feel it on your back
Une lumière, tu peux la sentir sur ton dos
Jigsaw falling into place
Puzzle tombant en place
Just as you take my hand
Nel momento in cui mi prendi per mano
Just as you write my number down
Nel momento in cui ti scrivi il mio numero
Just as the drinks arrive
Nel momento in cui arrivano i drink
Just as they play your favorite song
Nel momento in cui suonano la tua canzone preferita
As your bad day disappears
Come la tua brutta giornata scompare
No longer wound up like a spring
Non sei più tesa come una corda
Before you had too much
Prima che tu ne abbia abbastanza
Come back in focus again
Torni indietro e metti tutto a fuoco ancora una volta
The walls are bending shape
I muri perdono la propria forma
They've got a Cheshire cat grin
Tu sorridi come lo Stregatto
All blurring into one
Intorno tutto è sfocato
This place is on a mission
Questo posto è una missione
Before the night owl
Prima il gufo notturno
Before the animal noises
Prima i rumori degli animali
Closed circuit cameras
Telecamere a circuito chiuso
Before you're comatose
Prima che tu cada in letargo
Before you run away from me
Prima che tu fugga lontano da me
Before you're lost between the notes
Prima che tu ti perda nel rumore
The beat goes round and round
Il ritmo gira e rigira
The beat goes round and round
Il ritmo gira e rigira
I never really got there
E io non sono mai riuscito ad arrivarci
I just pretended that I had
Ho solo finto di esserci riuscito
Words are blunt instruments
Le parole sono strumenti contundenti
Words are sawed-off shotguns
Le parole sono come un fucile a canne mozze
Come on and let it out
Dai, dì tutto
Come on and let it out
Dai, dì tutto
Come on and let it out
Dai, dì tutto
Come on and let it out
Dai, dì tutto
Before you run away from me
Prima che tu fugga lontano da me
Before you're lost between the notes
Prima che tu inizi a rivelarti
Just as you take the mic
Prima che tu prenda il mio microfono
Just as you dance, dance, dance
Nel momento in cui balli, balli, balli
Jigsaw falling into place
I pezzi del puzzle cadono dappertutto
So there is nothing to explain
Non c'è niente da spiegare
You eye each other as you pass
Loro si osservano a vicenda mentre tu passi
She looks back, you look back
Lei guarda indietro, tu guardi indietro
Not just once
Non solo una volta
Not just twice
Non solo due volte
Wish away the nightmare
Ignora l'incubo
Wish away the nightmare
Ignora l'incubo
You've got a light, you can feel it on your back
Hai una luce, puoi sentirla sulla schiena
A light, you can feel it on your back
Una luce, puoi sentirla sulla schiena
Jigsaw falling into place
I pezzi del puzzle cadono dappertutto
Just as you take my hand
Saat kamu menggenggam tanganku
Just as you write my number down
Saat kamu menulis nomorku
Just as the drinks arrive
Saat minuman tiba
Just as they play your favorite song
Saat mereka memainkan lagu favoritmu
As your bad day disappears
Saat hari burukmu menghilang
No longer wound up like a spring
Tidak lagi tegang seperti pegas
Before you had too much
Sebelum kamu terlalu banyak minum
Come back in focus again
Kembali fokus lagi
The walls are bending shape
Dinding-dinding berubah bentuk
They've got a Cheshire cat grin
Mereka memiliki senyum kucing Cheshire
All blurring into one
Semuanya menjadi kabur menjadi satu
This place is on a mission
Tempat ini sedang dalam misi
Before the night owl
Sebelum burung hantu malam
Before the animal noises
Sebelum suara binatang
Closed circuit cameras
Kamera sirkuit tertutup
Before you're comatose
Sebelum kamu koma
Before you run away from me
Sebelum kamu lari dariku
Before you're lost between the notes
Sebelum kamu tersesat di antara not-not
The beat goes round and round
Irama berputar-putar
The beat goes round and round
Irama berputar-putar
I never really got there
Aku tidak pernah benar-benar sampai di sana
I just pretended that I had
Aku hanya berpura-pura bahwa aku sudah
Words are blunt instruments
Kata-kata adalah alat yang tumpul
Words are sawed-off shotguns
Kata-kata adalah senapan gergaji
Come on and let it out
Ayo dan keluarkan
Come on and let it out
Ayo dan keluarkan
Come on and let it out
Ayo dan keluarkan
Come on and let it out
Ayo dan keluarkan
Before you run away from me
Sebelum kamu lari dariku
Before you're lost between the notes
Sebelum kamu tersesat di antara not-not
Just as you take the mic
Saat kamu mengambil mikrofon
Just as you dance, dance, dance
Saat kamu menari, menari, menari
Jigsaw falling into place
Potongan puzzle jatuh ke tempatnya
So there is nothing to explain
Jadi tidak ada yang perlu dijelaskan
You eye each other as you pass
Kamu saling memandang saat berpapasan
She looks back, you look back
Dia menoleh, kamu menoleh
Not just once
Bukan hanya sekali
Not just twice
Bukan hanya dua kali
Wish away the nightmare
Harapkan mimpi buruk hilang
Wish away the nightmare
Harapkan mimpi buruk hilang
You've got a light, you can feel it on your back
Kamu punya cahaya, kamu bisa merasakannya di punggungmu
A light, you can feel it on your back
Cahaya, kamu bisa merasakannya di punggungmu
Jigsaw falling into place
Potongan puzzle jatuh ke tempatnya
Just as you take my hand
君が僕の手を取るように
Just as you write my number down
君が僕の番号を書き留めるように
Just as the drinks arrive
飲み物が運ばれてくるように
Just as they play your favorite song
君の好きな歌が流れているように
As your bad day disappears
嫌なことあった日が消えていくように
No longer wound up like a spring
もうバネのように巻き上がることはない
Before you had too much
君が飲み過ぎる前に
Come back in focus again
戻ってきてまた焦点を合わせる
The walls are bending shape
壁が曲がっている
They've got a Cheshire cat grin
わけもなく笑みを浮かべて
All blurring into one
すべてが1つにぼやけている
This place is on a mission
この場所には使命がある
Before the night owl
夜ふかしの前に
Before the animal noises
動物が鳴く前に
Closed circuit cameras
防犯カメラ
Before you're comatose
君が昏睡する前に
Before you run away from me
君が僕から逃げ出す前に
Before you're lost between the notes
君が音符の間に迷い込む前に
The beat goes round and round
ビートがぐるぐると
The beat goes round and round
ビートがぐるぐると
I never really got there
僕はそこにたどり着けなかった
I just pretended that I had
たどり着いたふりをしただけ
Words are blunt instruments
言葉は鈍器さ
Words are sawed-off shotguns
言葉は切り詰めたショットガン
Come on and let it out
さあ、ぶちまけるんだ
Come on and let it out
さあ、ぶちまけるんだ
Come on and let it out
さあ、ぶちまけるんだ
Come on and let it out
さあ、ぶちまけるんだ
Before you run away from me
君が僕から逃げ出す前に
Before you're lost between the notes
君が音符の間に迷い込む前に
Just as you take the mic
君がマイクを取るように
Just as you dance, dance, dance
君が踊るように、ダンス、ダンス
Jigsaw falling into place
ジグソーパズルが埋められてく
So there is nothing to explain
だから説明することは何もない
You eye each other as you pass
すれ違いざまに目が合う
She looks back, you look back
彼女は振り返り、君も振り返る
Not just once
一度だけでなく
Not just twice
二度だけでなく
Wish away the nightmare
悪夢を吹き飛ばして
Wish away the nightmare
悪夢を吹き飛ばして
You've got a light, you can feel it on your back
光を見つけただろ、背中に感じないか
A light, you can feel it on your back
光だ、背中に感じるだろ
Jigsaw falling into place
ジグソーパズルが埋められてく
Just as you take my hand
เหมือนกับว่าคุณจับมือฉัน
Just as you write my number down
เหมือนกับว่าคุณเขียนหมายเลขของฉันลงไป
Just as the drinks arrive
เหมือนกับว่าเครื่องดื่มถึง
Just as they play your favorite song
เหมือนกับว่าพวกเขาเล่นเพลงโปรดของคุณ
As your bad day disappears
เมื่อวันที่ไม่ดีของคุณหายไป
No longer wound up like a spring
ไม่ต้องรู้สึกเครียดอีกต่อไป
Before you had too much
ก่อนที่คุณจะดื่มมากเกินไป
Come back in focus again
กลับมาสู่โลกความจริงอีกครั้ง
The walls are bending shape
ผนังเริ่มทรงรูป
They've got a Cheshire cat grin
พวกเขายิ้มอย่างแมวเชสเตอร์
All blurring into one
ทุกอย่างเริ่มเบลอเข้าเป็นหนึ่ง
This place is on a mission
สถานที่นี้มีภารกิจ
Before the night owl
ก่อนที่คืนจะมืด
Before the animal noises
ก่อนที่เสียงสัตว์จะดังขึ้น
Closed circuit cameras
กล้องวงจรปิด
Before you're comatose
ก่อนที่คุณจะหมดสติ
Before you run away from me
ก่อนที่คุณจะหนีจากฉัน
Before you're lost between the notes
ก่อนที่คุณจะหายไประหว่างโน้ตเพลง
The beat goes round and round
จังหวะเพลงก็หมุนไปเรื่อยๆ
The beat goes round and round
จังหวะเพลงก็หมุนไปเรื่อยๆ
I never really got there
ฉันไม่เคยจริงๆ ไปถึงที่นั่น
I just pretended that I had
ฉันแค่ทำท่าว่าฉันได้ไปถึง
Words are blunt instruments
คำพูดเป็นเครื่องมือที่ไม่คม
Words are sawed-off shotguns
คำพูดเป็นปืนสั้น
Come on and let it out
มาที่นี่และปล่อยมันออกมา
Come on and let it out
มาที่นี่และปล่อยมันออกมา
Come on and let it out
มาที่นี่และปล่อยมันออกมา
Come on and let it out
มาที่นี่และปล่อยมันออกมา
Before you run away from me
ก่อนที่คุณจะหนีจากฉัน
Before you're lost between the notes
ก่อนที่คุณจะหายไประหว่างโน้ตเพลง
Just as you take the mic
เหมือนกับว่าคุณจับไมค์
Just as you dance, dance, dance
เหมือนกับว่าคุณเต้น, เต้น, เต้น
Jigsaw falling into place
จิ๊กซอว์ตกลงมาเป็นที่
So there is nothing to explain
ดังนั้นไม่มีอะไรต้องอธิบาย
You eye each other as you pass
คุณมองตากันขณะผ่านไป
She looks back, you look back
เธอมองกลับ, คุณมองกลับ
Not just once
ไม่ใช่แค่ครั้งเดียว
Not just twice
ไม่ใช่แค่สองครั้ง
Wish away the nightmare
ปรารถนาให้ฝันร้ายหายไป
Wish away the nightmare
ปรารถนาให้ฝันร้ายหายไป
You've got a light, you can feel it on your back
คุณมีแสง, คุณสามารถรู้สึกได้ที่หลังของคุณ
A light, you can feel it on your back
แสง, คุณสามารถรู้สึกได้ที่หลังของคุณ
Jigsaw falling into place
จิ๊กซอว์ตกลงมาเป็นที่
Just as you take my hand
就在你握住我的手的时候
Just as you write my number down
就在你记下我的号码的时候
Just as the drinks arrive
就在饮料送来的时候
Just as they play your favorite song
就在他们播放你最喜欢的歌的时候
As your bad day disappears
当你的糟糕的一天消失
No longer wound up like a spring
不再像弹簧一样紧绷
Before you had too much
在你喝得太多之前
Come back in focus again
再次回到焦点
The walls are bending shape
墙壁正在变形
They've got a Cheshire cat grin
他们露出了柴郡猫的笑容
All blurring into one
所有的都模糊成一体
This place is on a mission
这个地方正在执行一个任务
Before the night owl
在夜猫子之前
Before the animal noises
在动物的噪音之前
Closed circuit cameras
闭路电视摄像头
Before you're comatose
在你昏迷之前
Before you run away from me
在你从我身边逃走之前
Before you're lost between the notes
在你在音符之间迷失之前
The beat goes round and round
节拍在一圈又一圈地转
The beat goes round and round
节拍在一圈又一圈地转
I never really got there
我从未真正到达过那里
I just pretended that I had
我只是假装我到过
Words are blunt instruments
言语是钝器
Words are sawed-off shotguns
言语是短管猎枪
Come on and let it out
来吧，让它出来
Come on and let it out
来吧，让它出来
Come on and let it out
来吧，让它出来
Come on and let it out
来吧，让它出来
Before you run away from me
在你从我身边逃走之前
Before you're lost between the notes
在你在音符之间迷失之前
Just as you take the mic
就在你拿起麦克风的时候
Just as you dance, dance, dance
就在你跳舞，跳舞，跳舞的时候
Jigsaw falling into place
拼图落入位
So there is nothing to explain
所以没有什么可以解释的
You eye each other as you pass
你们在经过的时候互相看着对方
She looks back, you look back
她回头看，你回头看
Not just once
不只一次
Not just twice
不只两次
Wish away the nightmare
希望这个噩梦消失
Wish away the nightmare
希望这个噩梦消失
You've got a light, you can feel it on your back
你有一盏灯，你可以感觉到它在你的背后
A light, you can feel it on your back
一盏灯，你可以感觉到它在你的背后
Jigsaw falling into place
拼图落入位
[Verse 1]
Just as you take my hand
درست موقعی که دستمو میگیری
Just as you write my number down
درست موقعی که شمارمو مینویسی
Just as the drinks arrive
درست وقتی نوشیدنیها میرسن
Just as they play your favourite song
همون موقع که آهنگ مورد علاقمون پخش میشه
As your bad day disappears
وقتی روز بدت ناپدید میشه
No longer wound up like a spring
دیگه آزرده خاطر نیستی
Before you've had too much
قبل اینکه زیاده روی کنی
Come back in focus again
دوباره تمرکز کن
The walls are bending shape
دیوارا دارن خم میشن
They've got a Cheshire cat grin
مثل گربهی آلیس در سرزمین عجایب میخندن
All blurring into one
همه چی در هم آمیخته میشه
This place is on a mission
اینجا هر کاری بخوایم میکنیم
Before the night owl
قبل شب زنده داری
Before the animal noises
قبل صدای جک و جونوری که در میاریم 😈
Closed circuit cameras
دوربین های مدار بسته
Before you're comatose
قبل اینکه بری تو کما
[Verse 2]
Before you run away from me
قبل اینکه ازم فرار کنی
Before you're lost between the notes
قبل اینکه بین نت ها قایم بشی
The beat goes round and round
The beat goes round and round
صدای بیت همه جارو پر کرده
I never really got there
هیچوقت به اونجاش نرسیدم
I just pretended that I had
فقط تظاهر کردم که رسیدم
Words are blunt instruments
کلمات مثل گرز سنگین میمونن
Words are sawn-off shotguns
کلمات مثل شاتگان هستن
Come on and let it out
Come on and let it out
Come on and let it out
Come on and let it out
بیا و بیخیال شو
Before you run away from me
قبل اینکه ازم فرار کنی
Before you're lost between the notes
قبل اینکه بین نُت ها گم بشی
Just as you take the mic
همون موقع که صحنه رو دستت میگیری
Just as you dance, dance, dance
...همون زمانی که میرقصی ، میرقصی
[Chorus]
Jigsaw falling into place
تیکه های پازل جفت و جور شدن
So there is nothing to explain
چیزی برای توضیح نیست
You eye each other as you pass
موقع رد شد از کنار هم به هم زل میزنین
She looks back, you look back
اون برمیگرده و تو هم برمیگردی و به هم نگاه میکنین
Not just once, not just twice
نه فقط یه بار، نه فقط دوبار
Wish away the nightmare
آرزو کن که کابوس تموم شه
Wish away the nightmare
You've got the light you can feel it on your back
میتونی نور رو پشت سرت حس کنی
A light you can feel it on your back
نوری که پشتت میتونی حسش کنی
Your jigsaw falling into place
پازلت داره کامل میشه
[Verse 1]
Elimi tuttuğun an
Numaramı yazdığın an
İçeceklerin geldiği an
Favori şarkını çaldıkları an
Kötü günün kaybolurken
Bir daha bir yay gibi ortaya çıkmayacak
Çok fazla içmeden
Tekrar kendine gel
Duvarlar şekillerini kaybediyor
Cheshire kedisi gibi gülümsemeleri var
Hepsi birbiriyle kaynaşıyor
Bu yerin bir görevi var
Gece baykuşundan önce
Hayvan seslerinden önce
Kapalı devre kameralar
Sen komaya girmeden önce
[Verse 2]
Benden kaçmadan önce
Notalar arasında kaybolmadan önce
Ritim dönе döne gidiyor
Ritim döne döne gidiyor
Hiçbir zaman oraya varamadım
Sadеce varmış gibi davrandım
Kelimeler körelmiş enstrümanlar
Kelimeler pompalı tüfek
Gel ve içindekileri dök
Gel ve içindekileri dök
Gel ve içindekileri dök
Gel ve içindekileri dök
Benden kaçmadan önce
Notalar arasında kaybolmadan önce
Mikrofonu aldığın an
Dans ettiğin an, an, an
[Nakarat]
Yapboz parçaları yerlerine düşüyor
Yani açıklanacak bir şey yok
Yan yana geçerken göz göze kalıyorsunuz
O arkasını dönüyor, sen arkanı dönüyorsun
Sadece bir kere değil, sadece iki kere değil
Kabusun bitmesini dile
Kabusun bitmesini dile
Işığın var, sırtında hissedebiliyorsun
Bir ışık, sırtında hissedebiliyorsun
Senin yapboz parçan yerine düşüyor