Life in a Glasshouse
Colin Charles Greenwood, Edward John O'Brien, Jonathan Richard Guy Greenwood, Philip James Selway, Thomas Edward Yorke
Once again I'm in trouble with my only friend
She is papering the window panes
She is putting on a smile
Living in a glass house
Once again packed like frozen food and battery hens
Think of all the starving millions
Don't talk politics and don't throw stones
Your royal highness's
Well of course I'd like to sit around and chat
Well of course I'd like to stay and chew the fat
Well of course I'd like to sit around and chat
But someone's listening in
Once again we are hungry for a lynching
That's a strange mistake to make
You should turn the other cheek
Living in a glass house
Well of course I'd like to sit around and chat
Well of course I'd like to stay and chew the fat
Well of course I'd like to sit around and chat
Only only only only only only only only only only
There's someone listening in
Once again I'm in trouble with my only friend
Wieder einmal habe ich Ärger mit meinem einzigen Freund
She is papering the window panes
Sie beklebt die Fensterscheiben
She is putting on a smile
Sie setzt ein Lächeln auf
Living in a glass house
Leben in einem Glashaus
Once again packed like frozen food and battery hens
Wieder einmal verpackt wie Tiefkühlkost und Batteriehühner
Think of all the starving millions
Denk an all die hungernden Millionen
Don't talk politics and don't throw stones
Sprich nicht über Politik und wirf keine Steine
Your royal highness's
Eure königlichen Hoheiten
Well of course I'd like to sit around and chat
Natürlich würde ich gerne sitzen und plaudern
Well of course I'd like to stay and chew the fat
Natürlich würde ich gerne bleiben und den Speck kauen
Well of course I'd like to sit around and chat
Natürlich würde ich gerne sitzen und plaudern
But someone's listening in
Aber jemand hört zu
Once again we are hungry for a lynching
Wieder einmal sind wir hungrig nach einer Lynchjustiz
That's a strange mistake to make
Das ist ein seltsamer Fehler, den man macht
You should turn the other cheek
Du solltest die andere Wange hinhalten
Living in a glass house
Leben in einem Glashaus
Well of course I'd like to sit around and chat
Natürlich würde ich gerne sitzen und plaudern
Well of course I'd like to stay and chew the fat
Natürlich würde ich gerne bleiben und den Speck kauen
Well of course I'd like to sit around and chat
Natürlich würde ich gerne sitzen und plaudern
Only only only only only only only only only only
Nur nur nur nur nur nur nur nur nur nur
There's someone listening in
Jemand hört zu
Once again I'm in trouble with my only friend
Mais uma vez estou em apuros com minha única amiga
She is papering the window panes
Ela está cobrindo as janelas com papel
She is putting on a smile
Ela está sorrindo
Living in a glass house
Vivendo em uma casa de vidro
Once again packed like frozen food and battery hens
Mais uma vez empacotada como comida congelada e galinhas à bateria
Think of all the starving millions
Pense em todos os milhões famintos
Don't talk politics and don't throw stones
Não fale de política e não atire pedras
Your royal highness's
Sua alteza real
Well of course I'd like to sit around and chat
Bem, claro que eu gostaria de sentar e conversar
Well of course I'd like to stay and chew the fat
Bem, claro que eu gostaria de ficar e jogar conversa fora
Well of course I'd like to sit around and chat
Bem, claro que eu gostaria de sentar e conversar
But someone's listening in
Mas alguém está ouvindo
Once again we are hungry for a lynching
Mais uma vez estamos com fome de linchar alguém
That's a strange mistake to make
Que erro estranho de se cometer
You should turn the other cheek
Você deveria virar o outra lado da cara
Living in a glass house
Vivendo em uma casa de vidro
Well of course I'd like to sit around and chat
Bem, claro que eu gostaria de sentar e conversar
Well of course I'd like to stay and chew the fat
Bem, claro que eu gostaria de ficar e jogar conversa fora
Well of course I'd like to sit around and chat
Bem, claro que eu gostaria de sentar e conversar
Only only only only only only only only only only
Mas mas mas mas mas mas mas mas mas mas
There's someone listening in
Tem alguém ouvindo
Once again I'm in trouble with my only friend
Una vez más estoy en problemas con mi único amigo
She is papering the window panes
Ella está empapelando los cristales de las ventanas
She is putting on a smile
Ella está poniendo una sonrisa
Living in a glass house
Viviendo en una casa de cristal
Once again packed like frozen food and battery hens
Una vez más empacados como comida congelada y gallinas de batería
Think of all the starving millions
Piensa en todos los millones de hambrientos
Don't talk politics and don't throw stones
No hables de política y no tires piedras
Your royal highness's
Vuestras altezas reales
Well of course I'd like to sit around and chat
Bueno, por supuesto, me gustaría sentarme y charlar
Well of course I'd like to stay and chew the fat
Bueno, por supuesto, me gustaría quedarme y masticar la grasa
Well of course I'd like to sit around and chat
Bueno, por supuesto, me gustaría sentarme y charlar
But someone's listening in
Pero alguien está escuchando
Once again we are hungry for a lynching
Una vez más estamos hambrientos de un linchamiento
That's a strange mistake to make
Eso es un extraño error que cometer
You should turn the other cheek
Deberías dar la otra mejilla
Living in a glass house
Viviendo en una casa de cristal
Well of course I'd like to sit around and chat
Bueno, por supuesto, me gustaría sentarme y charlar
Well of course I'd like to stay and chew the fat
Bueno, por supuesto, me gustaría quedarme y masticar la grasa
Well of course I'd like to sit around and chat
Bueno, por supuesto, me gustaría sentarme y charlar
Only only only only only only only only only only
Solo solo solo solo solo solo solo solo solo solo
There's someone listening in
Hay alguien escuchando
Once again I'm in trouble with my only friend
Encore une fois, je suis en difficulté avec mon seul ami
She is papering the window panes
Elle tapisse les vitres
She is putting on a smile
Elle affiche un sourire
Living in a glass house
Vivant dans une maison de verre
Once again packed like frozen food and battery hens
Encore une fois emballés comme de la nourriture congelée et des poules en batterie
Think of all the starving millions
Pensez à tous les millions d'affamés
Don't talk politics and don't throw stones
Ne parlez pas de politique et ne jetez pas de pierres
Your royal highness's
Vos altesses royales
Well of course I'd like to sit around and chat
Eh bien, bien sûr, j'aimerais m'asseoir et discuter
Well of course I'd like to stay and chew the fat
Eh bien, bien sûr, j'aimerais rester et mâcher du gras
Well of course I'd like to sit around and chat
Eh bien, bien sûr, j'aimerais m'asseoir et discuter
But someone's listening in
Mais quelqu'un écoute
Once again we are hungry for a lynching
Encore une fois, nous avons faim d'un lynchage
That's a strange mistake to make
C'est une étrange erreur à faire
You should turn the other cheek
Vous devriez tendre l'autre joue
Living in a glass house
Vivant dans une maison de verre
Well of course I'd like to sit around and chat
Eh bien, bien sûr, j'aimerais m'asseoir et discuter
Well of course I'd like to stay and chew the fat
Eh bien, bien sûr, j'aimerais rester et mâcher du gras
Well of course I'd like to sit around and chat
Eh bien, bien sûr, j'aimerais m'asseoir et discuter
Only only only only only only only only only only
Seulement seulement seulement seulement seulement seulement seulement seulement seulement seulement
There's someone listening in
Il y a quelqu'un qui écoute
Once again I'm in trouble with my only friend
Ancora una volta sono nei guai con la mia unica amica
She is papering the window panes
Lei sta tappezzando i vetri delle finestre
She is putting on a smile
Lei sta mettendo su un sorriso
Living in a glass house
Vivendo in una casa di vetro
Once again packed like frozen food and battery hens
Ancora una volta impacchettati come cibo congelato e galline da batteria
Think of all the starving millions
Pensa a tutti i milioni di affamati
Don't talk politics and don't throw stones
Non parlare di politica e non lanciare pietre
Your royal highness's
Le vostre altezze reali
Well of course I'd like to sit around and chat
Beh, certo mi piacerebbe sedermi e chiacchierare
Well of course I'd like to stay and chew the fat
Beh, certo mi piacerebbe restare e masticare il grasso
Well of course I'd like to sit around and chat
Beh, certo mi piacerebbe sedermi e chiacchierare
But someone's listening in
Ma qualcuno sta ascoltando
Once again we are hungry for a lynching
Ancora una volta siamo affamati di un linciaggio
That's a strange mistake to make
Questo è un strano errore da fare
You should turn the other cheek
Dovresti voltare l'altra guancia
Living in a glass house
Vivendo in una casa di vetro
Well of course I'd like to sit around and chat
Beh, certo mi piacerebbe sedermi e chiacchierare
Well of course I'd like to stay and chew the fat
Beh, certo mi piacerebbe restare e masticare il grasso
Well of course I'd like to sit around and chat
Beh, certo mi piacerebbe sedermi e chiacchierare
Only only only only only only only only only only
Solo solo solo solo solo solo solo solo solo solo
There's someone listening in
C'è qualcuno che sta ascoltando
Once again I'm in trouble with my only friend
Sekali lagi saya berada dalam masalah dengan satu-satunya teman saya
She is papering the window panes
Dia sedang menempelkan kertas di jendela
She is putting on a smile
Dia sedang memakai senyuman
Living in a glass house
Hidup di dalam rumah kaca
Once again packed like frozen food and battery hens
Sekali lagi dikemas seperti makanan beku dan ayam baterai
Think of all the starving millions
Pikirkanlah semua jutaan orang yang kelaparan
Don't talk politics and don't throw stones
Jangan bicara politik dan jangan lemparkan batu
Your royal highness's
Kerajaan Anda yang mulia
Well of course I'd like to sit around and chat
Tentu saja saya ingin duduk dan mengobrol
Well of course I'd like to stay and chew the fat
Tentu saja saya ingin tinggal dan mengunyah lemak
Well of course I'd like to sit around and chat
Tentu saja saya ingin duduk dan mengobrol
But someone's listening in
Tapi ada seseorang yang sedang mendengarkan
Once again we are hungry for a lynching
Sekali lagi kita lapar untuk penyaliban
That's a strange mistake to make
Itu adalah kesalahan aneh yang dibuat
You should turn the other cheek
Anda harus membalikkan pipi yang lain
Living in a glass house
Hidup di dalam rumah kaca
Well of course I'd like to sit around and chat
Tentu saja saya ingin duduk dan mengobrol
Well of course I'd like to stay and chew the fat
Tentu saja saya ingin tinggal dan mengunyah lemak
Well of course I'd like to sit around and chat
Tentu saja saya ingin duduk dan mengobrol
Only only only only only only only only only only
Hanya hanya hanya hanya hanya hanya hanya hanya hanya hanya
There's someone listening in
Ada seseorang yang sedang mendengarkan
Once again I'm in trouble with my only friend
อีกครั้งฉันกำลังเผชิญกับปัญหากับเพื่อนที่เดียวของฉัน
She is papering the window panes
เธอกำลังปิดหน้าต่างด้วยกระดาษ
She is putting on a smile
เธอกำลังยิ้มอย่างมีความสุข
Living in a glass house
อยู่ในบ้านกระจก
Once again packed like frozen food and battery hens
อีกครั้งถูกบรรจุเหมือนอาหารแช่แข็งและไก่ไข่
Think of all the starving millions
คิดถึงล้านคนที่กำลังหิวโหย
Don't talk politics and don't throw stones
อย่าพูดเรื่องการเมืองและอย่าโยนหิน
Your royal highness's
ความสูงส่งของพระองค์
Well of course I'd like to sit around and chat
เอาล่ะ ฉันก็อยากนั่งคุยกัน
Well of course I'd like to stay and chew the fat
เอาล่ะ ฉันก็อยากอยู่และคุยเรื่องทั่วไป
Well of course I'd like to sit around and chat
เอาล่ะ ฉันก็อยากนั่งคุยกัน
But someone's listening in
แต่มีคนกำลังฟัง
Once again we are hungry for a lynching
อีกครั้งเรากำลังหิวโหยการลงโทษ
That's a strange mistake to make
นั่นเป็นความผิดพลาดที่แปลกประหลาด
You should turn the other cheek
คุณควรหันไปทางอื่น
Living in a glass house
อยู่ในบ้านกระจก
Well of course I'd like to sit around and chat
เอาล่ะ ฉันก็อยากนั่งคุยกัน
Well of course I'd like to stay and chew the fat
เอาล่ะ ฉันก็อยากอยู่และคุยเรื่องทั่วไป
Well of course I'd like to sit around and chat
เอาล่ะ ฉันก็อยากนั่งคุยกัน
Only only only only only only only only only only
เพียงเพียงเพียงเพียงเพียงเพียงเพียงเพียงเพียงเพียง
There's someone listening in
มีคนกำลังฟัง
Once again I'm in trouble with my only friend
我又一次和我唯一的朋友闹矛盾
She is papering the window panes
她正在贴窗户纸
She is putting on a smile
她正在强颜欢笑
Living in a glass house
生活在玻璃房子里
Once again packed like frozen food and battery hens
又一次像冷冻食品和电池鸡一样被塞满
Think of all the starving millions
想想那些饥饿的百万人
Don't talk politics and don't throw stones
不要谈政治，不要扔石头
Your royal highness's
你们的皇家殿下
Well of course I'd like to sit around and chat
当然，我想坐下来聊天
Well of course I'd like to stay and chew the fat
当然，我想留下来闲聊
Well of course I'd like to sit around and chat
当然，我想坐下来聊天
But someone's listening in
但有人在偷听
Once again we are hungry for a lynching
我们又一次渴望着私刑
That's a strange mistake to make
那是一个奇怪的错误
You should turn the other cheek
你应该转过另一面
Living in a glass house
生活在玻璃房子里
Well of course I'd like to sit around and chat
当然，我想坐下来聊天
Well of course I'd like to stay and chew the fat
当然，我想留下来闲聊
Well of course I'd like to sit around and chat
当然，我想坐下来聊天
Only only only only only only only only only only
只有只有只有只有只有只有只有只有只有只有
There's someone listening in
有人在偷听