Lotus Flower
Colin Charles Greenwood, Edward John O'Brien, Jonathan Richard Guy Greenwood, Philip James Selway, Thomas Edward Yorke
I will shape myself into your pocket
Invisible
Do what you want
Do what you want
I will shrink and I will disappear
I will slip into the groove and cut me off
And cut me off
There's an empty space inside my heart
Where the weeds take root
And now I'll set you free
I'll set you free
There's an empty space inside my heart
Where the weeds take root
So now I'll set you free
I'll set you free
Slowly we unfurl
As lotus flowers
'Cause all I want is the moon upon a stick
Just to see what if
Just to see what is
I can't kick your habit
Just to fill your fast ballooning head
Listen to your heart
We will shrink and we'll be quiet as mice
And while the cat is away
Do what we want
Do what we want
There's an empty space inside my heart
Where the weeds take root
So now I'll set you free
I'll set you free
'Cause all I want is the moon upon a stick
Just to see what if
Just to see what is
The bird lights float into my room
Slowly we unfurl
As lotus flowers
'Cause all I want is the moon upon a stick
I dance around the pit
The darkness is beneath
I can't kick your habit
Just to feed your fast ballooning head
Listen to your heart
I will shape myself into your pocket
Ich werde mich in deine Tasche formen
Invisible
Unsichtbar
Do what you want
Mach was du willst
Do what you want
Mach was du willst
I will shrink and I will disappear
Ich werde schrumpfen und ich werde verschwinden
I will slip into the groove and cut me off
Ich werde in die Rille rutschen und mich abschneiden
And cut me off
Und mich abschneiden
There's an empty space inside my heart
Es gibt einen leeren Raum in meinem Herzen
Where the weeds take root
Wo das Unkraut Wurzeln schlägt
And now I'll set you free
Und jetzt werde ich dich frei lassen
I'll set you free
Ich werde dich frei lassen
There's an empty space inside my heart
Es gibt einen leeren Raum in meinem Herzen
Where the weeds take root
Wo das Unkraut Wurzeln schlägt
So now I'll set you free
Also werde ich dich jetzt frei lassen
I'll set you free
Ich werde dich frei lassen
Slowly we unfurl
Langsam entfalten wir uns
As lotus flowers
Als Lotosblumen
'Cause all I want is the moon upon a stick
Denn alles, was ich will, ist der Mond auf einem Stock
Just to see what if
Nur um zu sehen, was wenn
Just to see what is
Nur um zu sehen, was ist
I can't kick your habit
Ich kann deine Gewohnheit nicht ablegen
Just to fill your fast ballooning head
Nur um deinen schnell aufblasenden Kopf zu füllen
Listen to your heart
Hör auf dein Herz
We will shrink and we'll be quiet as mice
Wir werden schrumpfen und wir werden still sein wie Mäuse
And while the cat is away
Und während die Katze weg ist
Do what we want
Machen wir, was wir wollen
Do what we want
Machen wir, was wir wollen
There's an empty space inside my heart
Es gibt einen leeren Raum in meinem Herzen
Where the weeds take root
Wo das Unkraut Wurzeln schlägt
So now I'll set you free
Also werde ich dich jetzt frei lassen
I'll set you free
Ich werde dich frei lassen
'Cause all I want is the moon upon a stick
Denn alles, was ich will, ist der Mond auf einem Stock
Just to see what if
Nur um zu sehen, was wenn
Just to see what is
Nur um zu sehen, was ist
The bird lights float into my room
Die Vogellampen schweben in mein Zimmer
Slowly we unfurl
Langsam entfalten wir uns
As lotus flowers
Als Lotosblumen
'Cause all I want is the moon upon a stick
Denn alles, was ich will, ist der Mond auf einem Stock
I dance around the pit
Ich tanze um die Grube herum
The darkness is beneath
Die Dunkelheit ist darunter
I can't kick your habit
Ich kann deine Gewohnheit nicht ablegen
Just to feed your fast ballooning head
Nur um deinen schnell aufblasenden Kopf zu füttern
Listen to your heart
Hör auf dein Herz
I will shape myself into your pocket
Vou me moldar no seu bolso
Invisible
Invisível
Do what you want
Faça o que você quiser
Do what you want
Faça o que você quiser
I will shrink and I will disappear
Vou encolher e vou desaparecer
I will slip into the groove and cut me off
Vou escorregar na ranhura e me cortar
And cut me off
E me cortar
There's an empty space inside my heart
Há um espaço vazio dentro do meu coração
Where the weeds take root
Onde as ervas daninhas criam raízes
And now I'll set you free
E agora eu vou te libertar
I'll set you free
Eu vou te libertar
There's an empty space inside my heart
Há um espaço vazio dentro do meu coração
Where the weeds take root
Onde as ervas daninhas criam raízes
So now I'll set you free
Então agora eu vou te libertar
I'll set you free
Eu vou te libertar
Slowly we unfurl
Lentamente nos desenrolamos
As lotus flowers
Como flores de lótus
'Cause all I want is the moon upon a stick
Porque tudo que eu quero é a lua em uma vara
Just to see what if
Só para ver o que aconteceria
Just to see what is
Só para ver o que é
I can't kick your habit
Não consigo largar o seu vício
Just to fill your fast ballooning head
Só para encher a sua cabeça que infla rapidamente
Listen to your heart
Escute o seu coração
We will shrink and we'll be quiet as mice
Vamos encolher e ficaremos quietos como ratos
And while the cat is away
E enquanto o gato está fora
Do what we want
Faça o que quisermos
Do what we want
Faça o que quisermos
There's an empty space inside my heart
Há um espaço vazio dentro do meu coração
Where the weeds take root
Onde as ervas daninhas criam raízes
So now I'll set you free
Então agora eu vou te libertar
I'll set you free
Eu vou te libertar
'Cause all I want is the moon upon a stick
Porque tudo que eu quero é a lua em uma vara
Just to see what if
Só para ver o que aconteceria
Just to see what is
Só para ver o que é
The bird lights float into my room
As luzes dos pássaros flutuam no meu quarto
Slowly we unfurl
Lentamente nos desenrolamos
As lotus flowers
Como flores de lótus
'Cause all I want is the moon upon a stick
Porque tudo que eu quero é a lua em uma vara
I dance around the pit
Eu danço em volta do poço
The darkness is beneath
A escuridão está abaixo
I can't kick your habit
Não consigo largar o seu vício
Just to feed your fast ballooning head
Só para alimentar a sua cabeça que infla rapidamente
Listen to your heart
Escute o seu coração
I will shape myself into your pocket
Me moldearé en tu bolsillo
Invisible
Invisible
Do what you want
Haz lo que quieras
Do what you want
Haz lo que quieras
I will shrink and I will disappear
Me encogeré y desapareceré
I will slip into the groove and cut me off
Me deslizaré en la ranura y me cortaré
And cut me off
Y me cortaré
There's an empty space inside my heart
Hay un espacio vacío dentro de mi corazón
Where the weeds take root
Donde las malas hierbas arraigan
And now I'll set you free
Y ahora te dejaré libre
I'll set you free
Te dejaré libre
There's an empty space inside my heart
Hay un espacio vacío dentro de mi corazón
Where the weeds take root
Donde las malas hierbas arraigan
So now I'll set you free
Así que ahora te dejaré libre
I'll set you free
Te dejaré libre
Slowly we unfurl
Lentamente nos desplegamos
As lotus flowers
Como flores de loto
'Cause all I want is the moon upon a stick
Porque todo lo que quiero es la luna en un palo
Just to see what if
Solo para ver qué pasa
Just to see what is
Solo para ver lo que hay
I can't kick your habit
No puedo cortar tu hábito
Just to fill your fast ballooning head
Solo para llenar tu cabeza que se hincha rápidamente
Listen to your heart
Escucha a tu corazón
We will shrink and we'll be quiet as mice
Encogeremos y seremos silenciosos como ratones
And while the cat is away
Y mientras el gato está ausente
Do what we want
Haremos lo que queremos
Do what we want
Haremos lo que queremos
There's an empty space inside my heart
Hay un espacio vacío dentro de mi corazón
Where the weeds take root
Donde las malas hierbas arraigan
So now I'll set you free
Y ahora te dejaré libre
I'll set you free
Te dejaré libre
'Cause all I want is the moon upon a stick
Porque todo lo que quiero es la luna en un palo
Just to see what if
Solo para ver qué pasa
Just to see what is
Solo para ver lo que hay
The bird lights float into my room
La luz de las aves flota a mi cuarto
Slowly we unfurl
Lentamente nos desplegamos
As lotus flowers
Como flores de loto
'Cause all I want is the moon upon a stick
Porque todo lo que quiero es la luna en un palo
I dance around the pit
Solo para ver qué pasa
The darkness is beneath
Solo para ver lo que hay
I can't kick your habit
No puedo cortar tu hábito
Just to feed your fast ballooning head
Solo para llenar tu cabeza que se hincha rápidamente
Listen to your heart
Escucha a tu corazón
I will shape myself into your pocket
Je me façonnerai dans ta poche
Invisible
Invisible
Do what you want
Fais ce que tu veux
Do what you want
Fais ce que tu veux
I will shrink and I will disappear
Je vais rétrécir et je vais disparaître
I will slip into the groove and cut me off
Je vais glisser dans la rainure et me couper
And cut me off
Et me couper
There's an empty space inside my heart
Il y a un espace vide dans mon cœur
Where the weeds take root
Où les mauvaises herbes prennent racine
And now I'll set you free
Et maintenant je vais te libérer
I'll set you free
Je vais te libérer
There's an empty space inside my heart
Il y a un espace vide dans mon cœur
Where the weeds take root
Où les mauvaises herbes prennent racine
So now I'll set you free
Alors maintenant je vais te libérer
I'll set you free
Je vais te libérer
Slowly we unfurl
Lentement nous nous déployons
As lotus flowers
Comme des fleurs de lotus
'Cause all I want is the moon upon a stick
Parce que tout ce que je veux c'est la lune sur un bâton
Just to see what if
Juste pour voir ce que si
Just to see what is
Juste pour voir ce qui est
I can't kick your habit
Je ne peux pas abandonner ton habitude
Just to fill your fast ballooning head
Juste pour remplir ta tête qui gonfle rapidement
Listen to your heart
Écoute ton cœur
We will shrink and we'll be quiet as mice
Nous allons rétrécir et nous serons silencieux comme des souris
And while the cat is away
Et pendant que le chat n'est pas là
Do what we want
Faisons ce que nous voulons
Do what we want
Faisons ce que nous voulons
There's an empty space inside my heart
Il y a un espace vide dans mon cœur
Where the weeds take root
Où les mauvaises herbes prennent racine
So now I'll set you free
Alors maintenant je vais te libérer
I'll set you free
Je vais te libérer
'Cause all I want is the moon upon a stick
Parce que tout ce que je veux c'est la lune sur un bâton
Just to see what if
Juste pour voir ce que si
Just to see what is
Juste pour voir ce qui est
The bird lights float into my room
Les lumières des oiseaux flottent dans ma chambre
Slowly we unfurl
Lentement nous nous déployons
As lotus flowers
Comme des fleurs de lotus
'Cause all I want is the moon upon a stick
Parce que tout ce que je veux c'est la lune sur un bâton
I dance around the pit
Je danse autour du puits
The darkness is beneath
L'obscurité est en dessous
I can't kick your habit
Je ne peux pas abandonner ton habitude
Just to feed your fast ballooning head
Juste pour nourrir ta tête qui gonfle rapidement
Listen to your heart
Écoute ton cœur
I will shape myself into your pocket
Mi modellerò nella tua tasca
Invisible
Invisibile
Do what you want
Fai quello che vuoi
Do what you want
Fai quello che vuoi
I will shrink and I will disappear
Mi rimpicciolirò e scomparirò
I will slip into the groove and cut me off
Mi infilerò nella scanalatura e mi taglierò fuori
And cut me off
E mi taglierò fuori
There's an empty space inside my heart
C'è uno spazio vuoto dentro il mio cuore
Where the weeds take root
Dove le erbacce mettono radice
And now I'll set you free
E ora ti libererò
I'll set you free
Ti libererò
There's an empty space inside my heart
C'è uno spazio vuoto dentro il mio cuore
Where the weeds take root
Dove le erbacce mettono radice
So now I'll set you free
Quindi ora ti libererò
I'll set you free
Ti libererò
Slowly we unfurl
Lentamente ci schiudiamo
As lotus flowers
Come fiori di loto
'Cause all I want is the moon upon a stick
Perché tutto ciò che voglio è la luna su un bastone
Just to see what if
Solo per vedere cosa succede
Just to see what is
Solo per vedere cosa c'è
I can't kick your habit
Non posso liberarmi della tua abitudine
Just to fill your fast ballooning head
Solo per riempire la tua testa che si gonfia velocemente
Listen to your heart
Ascolta il tuo cuore
We will shrink and we'll be quiet as mice
Ci rimpiccioliremo e saremo silenziosi come topi
And while the cat is away
E mentre il gatto è via
Do what we want
Facciamo quello che vogliamo
Do what we want
Facciamo quello che vogliamo
There's an empty space inside my heart
C'è uno spazio vuoto dentro il mio cuore
Where the weeds take root
Dove le erbacce mettono radice
So now I'll set you free
Quindi ora ti libererò
I'll set you free
Ti libererò
'Cause all I want is the moon upon a stick
Perché tutto ciò che voglio è la luna su un bastone
Just to see what if
Solo per vedere cosa succede
Just to see what is
Solo per vedere cosa c'è
The bird lights float into my room
Le luci degli uccelli fluttuano nella mia stanza
Slowly we unfurl
Lentamente ci schiudiamo
As lotus flowers
Come fiori di loto
'Cause all I want is the moon upon a stick
Perché tutto ciò che voglio è la luna su un bastone
I dance around the pit
Danzo attorno al pozzo
The darkness is beneath
L'oscurità è sotto
I can't kick your habit
Non posso liberarmi della tua abitudine
Just to feed your fast ballooning head
Solo per nutrire la tua testa che si gonfia velocemente
Listen to your heart
Ascolta il tuo cuore
I will shape myself into your pocket
Aku akan membentuk diriku ke dalam sakumu
Invisible
Tak terlihat
Do what you want
Lakukan apa yang kamu mau
Do what you want
Lakukan apa yang kamu mau
I will shrink and I will disappear
Aku akan menyusut dan aku akan menghilang
I will slip into the groove and cut me off
Aku akan meluncur ke dalam alur dan memotong diriku sendiri
And cut me off
Dan memotong diriku sendiri
There's an empty space inside my heart
Ada ruang kosong di dalam hatiku
Where the weeds take root
Di mana gulma berakar
And now I'll set you free
Dan sekarang aku akan membebaskanmu
I'll set you free
Aku akan membebaskanmu
There's an empty space inside my heart
Ada ruang kosong di dalam hatiku
Where the weeds take root
Di mana gulma berakar
So now I'll set you free
Jadi sekarang aku akan membebaskanmu
I'll set you free
Aku akan membebaskanmu
Slowly we unfurl
Perlahan kita mengembang
As lotus flowers
Seperti bunga teratai
'Cause all I want is the moon upon a stick
Karena yang aku inginkan adalah bulan di atas tongkat
Just to see what if
Hanya untuk melihat bagaimana jika
Just to see what is
Hanya untuk melihat apa adanya
I can't kick your habit
Aku tidak bisa menghentikan kebiasaanmu
Just to fill your fast ballooning head
Hanya untuk mengisi kepalamu yang cepat mengembang
Listen to your heart
Dengarkan hatimu
We will shrink and we'll be quiet as mice
Kita akan menyusut dan kita akan diam seperti tikus
And while the cat is away
Dan sementara kucing pergi
Do what we want
Lakukan apa yang kita mau
Do what we want
Lakukan apa yang kita mau
There's an empty space inside my heart
Ada ruang kosong di dalam hatiku
Where the weeds take root
Di mana gulma berakar
So now I'll set you free
Jadi sekarang aku akan membebaskanmu
I'll set you free
Aku akan membebaskanmu
'Cause all I want is the moon upon a stick
Karena yang aku inginkan adalah bulan di atas tongkat
Just to see what if
Hanya untuk melihat bagaimana jika
Just to see what is
Hanya untuk melihat apa adanya
The bird lights float into my room
Cahaya burung melayang masuk ke kamarku
Slowly we unfurl
Perlahan kita mengembang
As lotus flowers
Seperti bunga teratai
'Cause all I want is the moon upon a stick
Karena yang aku inginkan adalah bulan di atas tongkat
I dance around the pit
Aku menari di sekitar lubang
The darkness is beneath
Kegelapan ada di bawah
I can't kick your habit
Aku tidak bisa menghentikan kebiasaanmu
Just to feed your fast ballooning head
Hanya untuk memberi makan kepalamu yang cepat mengembang
Listen to your heart
Dengarkan hatimu
I will shape myself into your pocket
ฉันจะปรับตัวเข้ากับกระเป๋าของคุณ
Invisible
มองไม่เห็น
Do what you want
ทำตามที่คุณต้องการ
Do what you want
ทำตามที่คุณต้องการ
I will shrink and I will disappear
ฉันจะหดตัวและจะหายไป
I will slip into the groove and cut me off
ฉันจะลื่นเข้าไปในร่องและตัดตัวเองออก
And cut me off
และตัดตัวเองออก
There's an empty space inside my heart
มีพื้นที่ว่างภายในหัวใจของฉัน
Where the weeds take root
ที่วัชพืชเริ่มงอก
And now I'll set you free
และตอนนี้ฉันจะปล่อยคุณให้เป็นอิสระ
I'll set you free
ฉันจะปล่อยคุณให้เป็นอิสระ
There's an empty space inside my heart
มีพื้นที่ว่างภายในหัวใจของฉัน
Where the weeds take root
ที่วัชพืชเริ่มงอก
So now I'll set you free
ดังนั้นตอนนี้ฉันจะปล่อยคุณให้เป็นอิสระ
I'll set you free
ฉันจะปล่อยคุณให้เป็นอิสระ
Slowly we unfurl
เราค่อยๆ เบ่งบาน
As lotus flowers
เหมือนดอกบัว
'Cause all I want is the moon upon a stick
เพราะที่ฉันต้องการคือดวงจันทร์บนไม้เท้า
Just to see what if
เพียงแค่ดูว่าจะเกิดอะไรขึ้น
Just to see what is
เพียงแค่ดูว่ามันคืออะไร
I can't kick your habit
ฉันไม่สามารถเลิกนิสัยของคุณได้
Just to fill your fast ballooning head
เพียงแค่เติมหัวของคุณที่กำลังขยายอย่างรวดเร็ว
Listen to your heart
ฟังหัวใจของคุณ
We will shrink and we'll be quiet as mice
เราจะหดตัวและเราจะเงียบเหมือนหนู
And while the cat is away
และขณะที่แมวไม่อยู่
Do what we want
ทำตามที่เราต้องการ
Do what we want
ทำตามที่เราต้องการ
There's an empty space inside my heart
มีพื้นที่ว่างภายในหัวใจของฉัน
Where the weeds take root
ที่วัชพืชเริ่มงอก
So now I'll set you free
ดังนั้นตอนนี้ฉันจะปล่อยคุณให้เป็นอิสระ
I'll set you free
ฉันจะปล่อยคุณให้เป็นอิสระ
'Cause all I want is the moon upon a stick
เพราะที่ฉันต้องการคือดวงจันทร์บนไม้เท้า
Just to see what if
เพียงแค่ดูว่าจะเกิดอะไรขึ้น
Just to see what is
เพียงแค่ดูว่ามันคืออะไร
The bird lights float into my room
แสงนกลอยเข้ามาในห้องของฉัน
Slowly we unfurl
เราค่อยๆ เบ่งบาน
As lotus flowers
เหมือนดอกบัว
'Cause all I want is the moon upon a stick
เพราะที่ฉันต้องการคือดวงจันทร์บนไม้เท้า
I dance around the pit
ฉันเต้นรอบหลุม
The darkness is beneath
ความมืดอยู่ข้างล่าง
I can't kick your habit
ฉันไม่สามารถเลิกนิสัยของคุณได้
Just to feed your fast ballooning head
เพียงแค่เติมหัวของคุณที่กำลังขยายอย่างรวดเร็ว
Listen to your heart
ฟังหัวใจของคุณ
I will shape myself into your pocket
我会塑造自己适应你的口袋
Invisible
隐形的
Do what you want
随你所愿
Do what you want
随你所愿
I will shrink and I will disappear
我会缩小并消失
I will slip into the groove and cut me off
我会滑入凹槽并切断自己
And cut me off
并切断自己
There's an empty space inside my heart
我的心里有一个空洞
Where the weeds take root
杂草在那里生根
And now I'll set you free
现在我将释放你
I'll set you free
我将释放你
There's an empty space inside my heart
我的心里有一个空洞
Where the weeds take root
杂草在那里生根
So now I'll set you free
所以现在我将释放你
I'll set you free
我将释放你
Slowly we unfurl
我们缓缓展开
As lotus flowers
如莲花般
'Cause all I want is the moon upon a stick
因为我所想的只是月亮挂在棍上
Just to see what if
只是想看看会怎样
Just to see what is
只是想看看是什么
I can't kick your habit
我无法摆脱你的习惯
Just to fill your fast ballooning head
只是为了填满你迅速膨胀的头脑
Listen to your heart
听听你的心声
We will shrink and we'll be quiet as mice
我们会缩小并像老鼠一样安静
And while the cat is away
而当猫不在时
Do what we want
随我们所愿
Do what we want
随我们所愿
There's an empty space inside my heart
我的心里有一个空洞
Where the weeds take root
杂草在那里生根
So now I'll set you free
所以现在我将释放你
I'll set you free
我将释放你
'Cause all I want is the moon upon a stick
因为我所想的只是月亮挂在棍上
Just to see what if
只是想看看会怎样
Just to see what is
只是想看看是什么
The bird lights float into my room
鸟儿的光芒飘进我的房间
Slowly we unfurl
我们缓缓展开
As lotus flowers
如莲花般
'Cause all I want is the moon upon a stick
因为我所想的只是月亮挂在棍上
I dance around the pit
我在坑周围跳舞
The darkness is beneath
黑暗在下面
I can't kick your habit
我无法摆脱你的习惯
Just to feed your fast ballooning head
只是为了喂饱你迅速膨胀的头脑
Listen to your heart
听听你的心声