Present Tense
Colin Greenwood, Jonathan Greenwood, Edward John O'Brien, Philip Selway, Thomas Yorke
This dance
This dance
It's like a weapon
It's like a weapon
Of self defense
Self defense
Against the present
Against the present
Present tense
I won't get heavy
Don't get heavy
Keep it light and
Keep it moving
I am doing
No harm
As my world
Comes crashing down
I'll be dancing
Freaking out
Deaf, dumb, and blind
In you I'm lost
In you I'm lost
I won't turn around when the penny drops
I won't stop now
I won't slack off
Or all this love
Will be in vain
Stop from falling
Down a mine
It's no one's business but mine
Well, all this love
Has been in vain
In you I'm lost
In you I'm lost
In you I'm lost
In you I'm lost
This dance
Dieser Tanz
This dance
Dieser Tanz
It's like a weapon
Er ist wie eine Waffe
It's like a weapon
Er ist wie eine Waffe
Of self defense
Zur Selbstverteidigung
Self defense
Selbstverteidigung
Against the present
Gegen die Gegenwart
Against the present
Gegen die Gegenwart
Present tense
Gegenwärtige Zeit
I won't get heavy
Ich werde nicht schwer
Don't get heavy
Werde nicht schwer
Keep it light and
Halte es leicht und
Keep it moving
Halte es in Bewegung
I am doing
Ich tue
No harm
Keinem weh
As my world
Während meine Welt
Comes crashing down
Zusammenbricht
I'll be dancing
Werde ich tanzen
Freaking out
Ausflippen
Deaf, dumb, and blind
Taub, stumm und blind
In you I'm lost
In dir bin ich verloren
In you I'm lost
In dir bin ich verloren
I won't turn around when the penny drops
Ich werde mich nicht umdrehen, wenn der Groschen fällt
I won't stop now
Ich werde jetzt nicht aufhören
I won't slack off
Ich werde nicht nachlassen
Or all this love
Oder all diese Liebe
Will be in vain
Wird umsonst sein
Stop from falling
Hör auf zu fallen
Down a mine
In eine Mine
It's no one's business but mine
Es geht niemanden etwas an außer mir
Well, all this love
Nun, all diese Liebe
Has been in vain
War umsonst
In you I'm lost
In dir bin ich verloren
In you I'm lost
In dir bin ich verloren
In you I'm lost
In dir bin ich verloren
In you I'm lost
In dir bin ich verloren
This dance
Esta dança
This dance
Esta dança
It's like a weapon
É como uma arma
It's like a weapon
É como uma arma
Of self defense
De autodefesa
Self defense
Autodefesa
Against the present
Contra o presente
Against the present
Contra o presente
Present tense
Presente tenso
I won't get heavy
Eu não vou ficar pesado
Don't get heavy
Não fique pesado
Keep it light and
Mantenha leve e
Keep it moving
Continue se movendo
I am doing
Eu não estou fazendo
No harm
Nenhum mal
As my world
Enquanto meu mundo
Comes crashing down
Desmorona
I'll be dancing
Eu estarei dançando
Freaking out
Surtando
Deaf, dumb, and blind
Surdo, mudo e cego
In you I'm lost
Em você eu estou perdido
In you I'm lost
Em você eu estou perdido
I won't turn around when the penny drops
Eu não vou me virar quando a ficha cair
I won't stop now
Eu não vou parar agora
I won't slack off
Eu não vou relaxar
Or all this love
Ou todo esse amor
Will be in vain
Será em vão
Stop from falling
Pare de cair
Down a mine
Em uma mina
It's no one's business but mine
Não é da conta de ninguém, mas minha
Well, all this love
Bem, todo esse amor
Has been in vain
Foi em vão
In you I'm lost
Em você eu estou perdido
In you I'm lost
Em você eu estou perdido
In you I'm lost
Em você eu estou perdido
In you I'm lost
Em você eu estou perdido
This dance
Este baile
This dance
Este baile
It's like a weapon
Es como un arma
It's like a weapon
Es como un arma
Of self defense
De autodefensa
Self defense
Autodefensa
Against the present
Contra el presente
Against the present
Contra el presente
Present tense
Tiempo presente
I won't get heavy
No me pondré pesado
Don't get heavy
No te pongas pesado
Keep it light and
Mantenlo ligero y
Keep it moving
Mantente en movimiento
I am doing
No estoy haciendo
No harm
Ningún daño
As my world
Mientras mi mundo
Comes crashing down
Se viene abajo
I'll be dancing
Estaré bailando
Freaking out
Enloqueciendo
Deaf, dumb, and blind
Sordo, mudo y ciego
In you I'm lost
En ti estoy perdido
In you I'm lost
En ti estoy perdido
I won't turn around when the penny drops
No me daré la vuelta cuando caiga la ficha
I won't stop now
No me detendré ahora
I won't slack off
No me relajaré
Or all this love
O todo este amor
Will be in vain
Será en vano
Stop from falling
Detente de caer
Down a mine
En una mina
It's no one's business but mine
No es asunto de nadie más que mío
Well, all this love
Bueno, todo este amor
Has been in vain
Ha sido en vano
In you I'm lost
En ti estoy perdido
In you I'm lost
En ti estoy perdido
In you I'm lost
En ti estoy perdido
In you I'm lost
En ti estoy perdido
This dance
Cette danse
This dance
Cette danse
It's like a weapon
C'est comme une arme
It's like a weapon
C'est comme une arme
Of self defense
De défense personnelle
Self defense
Défense personnelle
Against the present
Contre le présent
Against the present
Contre le présent
Present tense
Présent tendu
I won't get heavy
Je ne vais pas devenir lourd
Don't get heavy
Ne deviens pas lourd
Keep it light and
Garde-le léger et
Keep it moving
Continue à bouger
I am doing
Je ne fais
No harm
Aucun mal
As my world
Alors que mon monde
Comes crashing down
S'effondre
I'll be dancing
Je serai en train de danser
Freaking out
En paniquant
Deaf, dumb, and blind
Sourd, muet et aveugle
In you I'm lost
En toi, je suis perdu
In you I'm lost
En toi, je suis perdu
I won't turn around when the penny drops
Je ne me retournerai pas quand la pièce tombera
I won't stop now
Je ne m'arrêterai pas maintenant
I won't slack off
Je ne me relâcherai pas
Or all this love
Ou tout cet amour
Will be in vain
Sera en vain
Stop from falling
Arrête de tomber
Down a mine
Dans une mine
It's no one's business but mine
Ce n'est l'affaire de personne sauf la mienne
Well, all this love
Eh bien, tout cet amour
Has been in vain
A été en vain
In you I'm lost
En toi, je suis perdu
In you I'm lost
En toi, je suis perdu
In you I'm lost
En toi, je suis perdu
In you I'm lost
En toi, je suis perdu
This dance
Questa danza
This dance
Questa danza
It's like a weapon
È come un'arma
It's like a weapon
È come un'arma
Of self defense
Di autodifesa
Self defense
Autodifesa
Against the present
Contro il presente
Against the present
Contro il presente
Present tense
Presente
I won't get heavy
Non diventerò pesante
Don't get heavy
Non diventare pesante
Keep it light and
Mantienilo leggero e
Keep it moving
Continua a muoverti
I am doing
Non sto facendo
No harm
Nessun male
As my world
Mentre il mio mondo
Comes crashing down
Crolla
I'll be dancing
Sarò a ballare
Freaking out
Impazzendo
Deaf, dumb, and blind
Sordo, muto e cieco
In you I'm lost
In te sono perso
In you I'm lost
In te sono perso
I won't turn around when the penny drops
Non mi girerò quando la moneta cade
I won't stop now
Non mi fermerò ora
I won't slack off
Non mi rilasserò
Or all this love
O tutto questo amore
Will be in vain
Sarà invano
Stop from falling
Ferma dal cadere
Down a mine
In una miniera
It's no one's business but mine
Non è affare di nessuno tranne il mio
Well, all this love
Beh, tutto questo amore
Has been in vain
È stato invano
In you I'm lost
In te sono perso
In you I'm lost
In te sono perso
In you I'm lost
In te sono perso
In you I'm lost
In te sono perso
This dance
Tarian ini
This dance
Tarian ini
It's like a weapon
Ibarat senjata
It's like a weapon
Ibarat senjata
Of self defense
Untuk pertahanan diri
Self defense
Pertahanan diri
Against the present
Melawan masa kini
Against the present
Melawan masa kini
Present tense
Masa kini yang tegang
I won't get heavy
Aku tidak akan menjadi berat
Don't get heavy
Jangan menjadi berat
Keep it light and
Jaga agar tetap ringan dan
Keep it moving
Terus bergerak
I am doing
Aku tidak melakukan
No harm
Kerugian
As my world
Saat dunia ku
Comes crashing down
Runtuh
I'll be dancing
Aku akan menari
Freaking out
Panik
Deaf, dumb, and blind
Tuli, bisu, dan buta
In you I'm lost
Dalam dirimu aku tersesat
In you I'm lost
Dalam dirimu aku tersesat
I won't turn around when the penny drops
Aku tidak akan berbalik saat koin jatuh
I won't stop now
Aku tidak akan berhenti sekarang
I won't slack off
Aku tidak akan malas
Or all this love
Atau semua cinta ini
Will be in vain
Akan sia-sia
Stop from falling
Berhenti dari jatuh
Down a mine
Ke dalam tambang
It's no one's business but mine
Itu bukan urusan siapa pun selain aku
Well, all this love
Nah, semua cinta ini
Has been in vain
Telah sia-sia
In you I'm lost
Dalam dirimu aku tersesat
In you I'm lost
Dalam dirimu aku tersesat
In you I'm lost
Dalam dirimu aku tersesat
In you I'm lost
Dalam dirimu aku tersesat
This dance
การเต้นนี้
This dance
การเต้นนี้
It's like a weapon
มันเหมือนอาวุธ
It's like a weapon
มันเหมือนอาวุธ
Of self defense
ของการป้องกันตัวเอง
Self defense
การป้องกันตัวเอง
Against the present
ต่อต้านปัจจุบัน
Against the present
ต่อต้านปัจจุบัน
Present tense
ปัจจุบันที่ตึงเครียด
I won't get heavy
ฉันจะไม่ทำให้มันหนักหน่วง
Don't get heavy
อย่าทำให้มันหนักหน่วง
Keep it light and
เก็บมันให้เบาและ
Keep it moving
เคลื่อนไหวต่อไป
I am doing
ฉันกำลังทำ
No harm
ไม่มีอันตราย
As my world
ในขณะที่โลกของฉัน
Comes crashing down
กำลังพังทลาย
I'll be dancing
ฉันจะเต้นรำ
Freaking out
ตื่นตระหนก
Deaf, dumb, and blind
หูหนวก โง่ และตาบอด
In you I'm lost
ในตัวคุณ ฉันหลงทาง
In you I'm lost
ในตัวคุณ ฉันหลงทาง
I won't turn around when the penny drops
ฉันจะไม่หันกลับเมื่อเหรียญตก
I won't stop now
ฉันจะไม่หยุดตอนนี้
I won't slack off
ฉันจะไม่ท้อแท้
Or all this love
หรือทั้งหมดนี้
Will be in vain
จะเป็นเพียงเรื่องเปล่า
Stop from falling
หยุดไม่ให้ตกลงไป
Down a mine
ในเหมือง
It's no one's business but mine
มันไม่ใช่เรื่องของใคร แต่เป็นเรื่องของฉัน
Well, all this love
เอาล่ะ ทั้งหมดนี้
Has been in vain
ได้กลายเป็นเรื่องเปล่า
In you I'm lost
ในตัวคุณ ฉันหลงทาง
In you I'm lost
ในตัวคุณ ฉันหลงทาง
In you I'm lost
ในตัวคุณ ฉันหลงทาง
In you I'm lost
ในตัวคุณ ฉันหลงทาง
This dance
这支舞
This dance
这支舞
It's like a weapon
它就像一种武器
It's like a weapon
它就像一种武器
Of self defense
自我防卫
Self defense
自我防卫
Against the present
对抗现在
Against the present
对抗现在
Present tense
现在的紧张
I won't get heavy
我不会变得沉重
Don't get heavy
不要变得沉重
Keep it light and
保持轻松并且
Keep it moving
继续前进
I am doing
我在做
No harm
没有伤害
As my world
当我的世界
Comes crashing down
崩溃时
I'll be dancing
我会跳舞
Freaking out
疯狂地跳舞
Deaf, dumb, and blind
聋哑和盲目
In you I'm lost
在你里面我迷失了
In you I'm lost
在你里面我迷失了
I won't turn around when the penny drops
当硬币落下时我不会回头
I won't stop now
我现在不会停止
I won't slack off
我不会懈怠
Or all this love
否则所有这些爱
Will be in vain
都将白费
Stop from falling
阻止跌落
Down a mine
进入矿井
It's no one's business but mine
这不关别人的事
Well, all this love
嗯，所有这些爱
Has been in vain
都已白费
In you I'm lost
在你里面我迷失了
In you I'm lost
在你里面我迷失了
In you I'm lost
在你里面我迷失了
In you I'm lost
在你里面我迷失了