Videotape
Colin Charles Greenwood, Edward John O'Brien, Jonathan Richard Guy Greenwood, Philip James Selway, Thomas Edward Yorke
When I'm at the pearly gates
This will be on my videotape, my videotape
Mephistopheles is just beneath
And he's reaching up to grab me
This is one for the good days
And I have it all here
In red, blue, green
In red, blue, green
You are my center
When I spin away
Out of control on videotape
On videotape
On videotape
On videotape
On videotape
On videotape
On videotape
This is my way of saying goodbye
Because I can't do it face to face
So I'm talking to you before
No matter what happens now
You shouldn't be afraid
Because I know today has been
The most perfect day I've ever seen
When I'm at the pearly gates
Wenn ich an den Perlentoren bin
This will be on my videotape, my videotape
Das wird auf meinem Videoband sein, meinem Videoband
Mephistopheles is just beneath
Mephistopheles ist gleich darunter
And he's reaching up to grab me
Und er streckt die Hand aus, um mich zu greifen
This is one for the good days
Das ist einer für die guten Tage
And I have it all here
Und ich habe alles hier
In red, blue, green
In Rot, Blau, Grün
In red, blue, green
In Rot, Blau, Grün
You are my center
Du bist mein Zentrum
When I spin away
Wenn ich mich wegdrehe
Out of control on videotape
Außer Kontrolle auf Videoband
On videotape
Auf Videoband
On videotape
Auf Videoband
On videotape
Auf Videoband
On videotape
Auf Videoband
On videotape
Auf Videoband
On videotape
Auf Videoband
This is my way of saying goodbye
Das ist meine Art, Auf Wiedersehen zu sagen
Because I can't do it face to face
Weil ich es nicht von Angesicht zu Angesicht tun kann
So I'm talking to you before
Also spreche ich zu dir davor
No matter what happens now
Egal was jetzt passiert
You shouldn't be afraid
Du solltest keine Angst haben
Because I know today has been
Denn ich weiß, heute war
The most perfect day I've ever seen
Der perfekteste Tag, den ich je gesehen habe
When I'm at the pearly gates
Quando eu estiver nos portões perolados
This will be on my videotape, my videotape
Isso estará na minha fita de vídeo, minha fita de vídeo
Mephistopheles is just beneath
Mefistófeles está logo abaixo
And he's reaching up to grab me
E ele está se esticando para me agarrar
This is one for the good days
Este é um para os bons dias
And I have it all here
E eu tenho tudo aqui
In red, blue, green
Em vermelho, azul, verde
In red, blue, green
Em vermelho, azul, verde
You are my center
Você é meu centro
When I spin away
Quando eu giro para longe
Out of control on videotape
Fora de controle na fita de vídeo
On videotape
Na fita de vídeo
On videotape
Na fita de vídeo
On videotape
Na fita de vídeo
On videotape
Na fita de vídeo
On videotape
Na fita de vídeo
On videotape
Na fita de vídeo
This is my way of saying goodbye
Esta é a minha maneira de dizer adeus
Because I can't do it face to face
Porque eu não consigo fazer isso cara a cara
So I'm talking to you before
Então estou falando com você antes
No matter what happens now
Não importa o que aconteça agora
You shouldn't be afraid
Você não deveria ter medo
Because I know today has been
Porque eu sei que hoje tem sido
The most perfect day I've ever seen
O dia mais perfeito que eu já vi
When I'm at the pearly gates
Cuando esté en las puertas del paraíso
This will be on my videotape, my videotape
Esto estará en mi videocinta, mi videocinta
Mephistopheles is just beneath
Mefistófeles está justo debajo
And he's reaching up to grab me
Y él está tratando de agarrarme
This is one for the good days
Esto es para los buenos días
And I have it all here
Y lo tengo todo aquí
In red, blue, green
En rojo, azul, verde
In red, blue, green
En rojo, azul, verde
You are my center
Tú eres mi centro
When I spin away
Cuando me alejo
Out of control on videotape
Fuera de control en la videocinta
On videotape
En la videocinta
On videotape
En la videocinta
On videotape
En la videocinta
On videotape
En la videocinta
On videotape
En la videocinta
On videotape
En la videocinta
This is my way of saying goodbye
Esta es mi manera de decir adiós
Because I can't do it face to face
Porque no puedo hacerlo cara a cara
So I'm talking to you before
Así que te estoy hablando antes
No matter what happens now
No importa lo que pase ahora
You shouldn't be afraid
No deberías tener miedo
Because I know today has been
Porque sé que hoy ha sido
The most perfect day I've ever seen
El día más perfecto que he visto
When I'm at the pearly gates
Quand je serai aux portes du paradis
This will be on my videotape, my videotape
Cela sera sur ma cassette vidéo, ma cassette vidéo
Mephistopheles is just beneath
Méphistophélès est juste en dessous
And he's reaching up to grab me
Et il tend la main pour me saisir
This is one for the good days
C'est pour les bons jours
And I have it all here
Et j'ai tout ici
In red, blue, green
En rouge, bleu, vert
In red, blue, green
En rouge, bleu, vert
You are my center
Tu es mon centre
When I spin away
Quand je tourne hors de contrôle
Out of control on videotape
Sur cassette vidéo
On videotape
Sur cassette vidéo
On videotape
Sur cassette vidéo
On videotape
Sur cassette vidéo
On videotape
Sur cassette vidéo
On videotape
Sur cassette vidéo
On videotape
Sur cassette vidéo
This is my way of saying goodbye
C'est ma façon de dire au revoir
Because I can't do it face to face
Parce que je ne peux pas le faire face à face
So I'm talking to you before
Alors je te parle avant
No matter what happens now
Peu importe ce qui se passe maintenant
You shouldn't be afraid
Tu ne devrais pas avoir peur
Because I know today has been
Parce que je sais qu'aujourd'hui a été
The most perfect day I've ever seen
Le jour le plus parfait que j'ai jamais vu
When I'm at the pearly gates
Quando sarò alle porte del paradiso
This will be on my videotape, my videotape
Questo sarà nel mio video, il mio video
Mephistopheles is just beneath
Mefistofele è proprio sotto
And he's reaching up to grab me
E sta cercando di afferrarmi
This is one for the good days
Questo è uno per i bei giorni
And I have it all here
E ho tutto qui
In red, blue, green
In rosso, blu, verde
In red, blue, green
In rosso, blu, verde
You are my center
Tu sei il mio centro
When I spin away
Quando mi allontano
Out of control on videotape
Fuori controllo su video
On videotape
Su video
On videotape
Su video
On videotape
Su video
On videotape
Su video
On videotape
Su video
On videotape
Su video
This is my way of saying goodbye
Questo è il mio modo di dire addio
Because I can't do it face to face
Perché non posso farlo faccia a faccia
So I'm talking to you before
Quindi sto parlando con te prima
No matter what happens now
Non importa cosa succede ora
You shouldn't be afraid
Non dovresti avere paura
Because I know today has been
Perché so che oggi è stato
The most perfect day I've ever seen
Il giorno più perfetto che abbia mai visto
When I'm at the pearly gates
Ketika aku berada di gerbang mutiara
This will be on my videotape, my videotape
Ini akan ada di rekaman videoku, rekaman videoku
Mephistopheles is just beneath
Mephistopheles ada tepat di bawah
And he's reaching up to grab me
Dan dia meraih untuk menangkapku
This is one for the good days
Ini adalah salah satu hari baik
And I have it all here
Dan aku memiliki semuanya di sini
In red, blue, green
Dalam merah, biru, hijau
In red, blue, green
Dalam merah, biru, hijau
You are my center
Kamu adalah pusatku
When I spin away
Ketika aku berputar menjauh
Out of control on videotape
Kehilangan kendali di rekaman video
On videotape
Di rekaman video
On videotape
Di rekaman video
On videotape
Di rekaman video
On videotape
Di rekaman video
On videotape
Di rekaman video
On videotape
Di rekaman video
This is my way of saying goodbye
Ini adalah cara saya mengucapkan selamat tinggal
Because I can't do it face to face
Karena saya tidak bisa melakukannya secara langsung
So I'm talking to you before
Jadi saya berbicara dengan Anda sebelumnya
No matter what happens now
Tidak peduli apa yang terjadi sekarang
You shouldn't be afraid
Kamu tidak seharusnya takut
Because I know today has been
Karena saya tahu hari ini telah menjadi
The most perfect day I've ever seen
Hari paling sempurna yang pernah saya lihat
When I'm at the pearly gates
เมื่อฉันอยู่ที่ประตูสวรรค์
This will be on my videotape, my videotape
นี่จะอยู่ในวิดีโอเทปของฉัน, วิดีโอเทปของฉัน
Mephistopheles is just beneath
เมฟิสโตเฟลีสอยู่เพียงข้างล่าง
And he's reaching up to grab me
และเขากำลังยื่นมือขึ้นมาจับฉัน
This is one for the good days
นี่คือสำหรับวันที่ดีๆ
And I have it all here
และฉันมีทุกอย่างที่นี่
In red, blue, green
ในสีแดง, สีน้ำเงิน, สีเขียว
In red, blue, green
ในสีแดง, สีน้ำเงิน, สีเขียว
You are my center
คุณคือศูนย์กลางของฉัน
When I spin away
เมื่อฉันหมุนออกไป
Out of control on videotape
ออกนอกควบคุมบนวิดีโอเทป
On videotape
บนวิดีโอเทป
On videotape
บนวิดีโอเทป
On videotape
บนวิดีโอเทป
On videotape
บนวิดีโอเทป
On videotape
บนวิดีโอเทป
On videotape
บนวิดีโอเทป
This is my way of saying goodbye
นี่คือวิธีของฉันในการบอกลา
Because I can't do it face to face
เพราะฉันทำไม่ได้ตัวต่อตัว
So I'm talking to you before
ดังนั้นฉันกำลังพูดกับคุณก่อน
No matter what happens now
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นตอนนี้
You shouldn't be afraid
คุณไม่ควรกลัว
Because I know today has been
เพราะฉันรู้ว่าวันนี้
The most perfect day I've ever seen
เป็นวันที่สมบูรณ์แบบที่สุดที่ฉันเคยเห็น
When I'm at the pearly gates
当我在天堂的珍珠门前
This will be on my videotape, my videotape
这将在我的录像带上，我的录像带
Mephistopheles is just beneath
梅菲斯特费利斯就在下面
And he's reaching up to grab me
他正在伸手抓我
This is one for the good days
这是为了美好的日子
And I have it all here
我在这里拥有一切
In red, blue, green
红色，蓝色，绿色
In red, blue, green
红色，蓝色，绿色
You are my center
你是我的中心
When I spin away
当我失控旋转
Out of control on videotape
在录像带上失控
On videotape
在录像带上
On videotape
在录像带上
On videotape
在录像带上
On videotape
在录像带上
On videotape
在录像带上
On videotape
在录像带上
This is my way of saying goodbye
这是我说再见的方式
Because I can't do it face to face
因为我不能面对面地做到
So I'm talking to you before
所以我在之前和你说话
No matter what happens now
无论现在发生什么
You shouldn't be afraid
你不应该害怕
Because I know today has been
因为我知道今天是
The most perfect day I've ever seen
我见过的最完美的一天
[Verse 1]
İncili kapılara vardığımda
Bu videoteypimde olacak, videoteypimde
Mephistopheles tam altımdayken
Beni yakalayıp kavramaya çalışıyor
Bu iyi günler için
Hepsi burada, kırmızısıyla, mavisiyle, yeşiliyle, kırmızısıyla, mavisiyle, yeşiliyle
Sen de benim merkezimsin, ben dönüp giderken
Videoteypte kontrolsüz bir şekilde
Videoteypte, videoteypte, videoteypte
Videoteypte, videoteypte, videoteypte...
[Verse 2]
Bu benim elveda yolum
Çünkü yüz yüze yapamıyorum
O yüzden önceden seninle konuşuyorum
Şimdi ne olursa olsun
Korkmamalısın
Çünkü biliyorum ki bugün
Gördüğüm en güzel gündü