Exército do Rap [Rael Convida: Negra Li (Acústico) - Single]
Alexandre Lopes, Carlos Almeida, Daniel Takara, Helio Santos, Liliane Carvalho
Um grande exército do Rap quando eu olho
Os doido vira o zóio, vamo virar também
Atenção muita fé, sem tirar ninguém
Periferia resiste
Um grande exercito do rap quando eu olho
Os doido vira o zóio, vamo virar também
Atenção muita fé, sem tirar ninguém
Periferia resiste
Demorou quem esperou
Aqui estou pra somar
Atitude responsa tem quer ter em todo lugar
Muitos acham que seguem
Mas só ninguém consegue
Bem melhor mais amor em todas coisas
Respeitar como de costume, o rap não ilude
Nos une, só que é representa e é justo
Dispensa indiferença, ofensas e o abuso
Darley que tentou também já registrei e sei
Mó perreio
"Morreu mais um é comum na zona sul e na
Zona Norte e na Zona Oeste"
Na Zona Leste também ferve e clic-clack
Não quero ouvir
Não é difícil imaginar o fim
Mesmo assim loucos por dinheiro
Nem receiam o que está por vir
Temos que refletir
Pra ser feliz eu sempre quis o respeito
O meu direito Negra Li, eu 'to aqui
E vou resistir até o fim
Um grande exercito do rap quando eu olho
Os doido vira o zóio, vamo virar também
Atenção muita fé, sem tirar ninguém
Periferia resiste
Um grande exercito do rap quando eu olho
Os doido vira o zóio, vamo virar também
Atenção muita fé, sem tirar ninguém
Periferia resiste
De onde eu vim há noticias de mudanças
De onde eu vir aprendi nessas andanças
Sei que eu sofri, não perdi as esperanças
Tudo que eu fiz 'tá aqui, são lembranças
Eu quero é mais, liberdade quem invente
Tipo assim vive mais, humildade que tem
Primo faz o raga bem
De onde eu vim foi assim tipo à pampa
E vai quem vai
Os guerreiros que são
Jah ouça, me ouça
E por favor dai-me força
Jah ouça, me ouça
E por favor dai-me força
Um grande exército do Rap quando eu olho
Eine große Armee des Rap, wenn ich hinschaue
Os doido vira o zóio, vamo virar também
Die Verrückten drehen die Augen, lass uns auch drehen
Atenção muita fé, sem tirar ninguém
Achtung, viel Glaube, ohne jemanden zu entfernen
Periferia resiste
Die Peripherie widersteht
Um grande exercito do rap quando eu olho
Eine große Armee des Rap, wenn ich hinschaue
Os doido vira o zóio, vamo virar também
Die Verrückten drehen die Augen, lass uns auch drehen
Atenção muita fé, sem tirar ninguém
Achtung, viel Glaube, ohne jemanden zu entfernen
Periferia resiste
Die Peripherie widersteht
Demorou quem esperou
Es hat gedauert, wer gewartet hat
Aqui estou pra somar
Hier bin ich, um hinzuzufügen
Atitude responsa tem quer ter em todo lugar
Verantwortungsvolle Einstellung muss überall sein
Muitos acham que seguem
Viele denken, dass sie folgen
Mas só ninguém consegue
Aber niemand schafft es alleine
Bem melhor mais amor em todas coisas
Viel besser mehr Liebe in allen Dingen
Respeitar como de costume, o rap não ilude
Respektieren wie gewohnt, der Rap täuscht nicht
Nos une, só que é representa e é justo
Es vereint uns, nur wer repräsentiert und gerecht ist
Dispensa indiferença, ofensas e o abuso
Verzichtet auf Gleichgültigkeit, Beleidigungen und Missbrauch
Darley que tentou também já registrei e sei
Darley, der es auch versucht hat, habe ich bereits registriert und weiß
Mó perreio
Große Schwierigkeiten
"Morreu mais um é comum na zona sul e na
„Ein weiterer ist gestorben, üblich im Süden und im
Zona Norte e na Zona Oeste"
Norden und im Westen“
Na Zona Leste também ferve e clic-clack
Im Osten kocht es auch und klick-klack
Não quero ouvir
Ich will es nicht hören
Não é difícil imaginar o fim
Es ist nicht schwer, das Ende vorzustellen
Mesmo assim loucos por dinheiro
Trotzdem verrückt nach Geld
Nem receiam o que está por vir
Sie fürchten nicht, was kommen wird
Temos que refletir
Wir müssen nachdenken
Pra ser feliz eu sempre quis o respeito
Um glücklich zu sein, wollte ich immer Respekt
O meu direito Negra Li, eu 'to aqui
Mein Recht, Negra Li, ich bin hier
E vou resistir até o fim
Und ich werde bis zum Ende widerstehen
Um grande exercito do rap quando eu olho
Eine große Armee des Rap, wenn ich hinschaue
Os doido vira o zóio, vamo virar também
Die Verrückten drehen die Augen, lass uns auch drehen
Atenção muita fé, sem tirar ninguém
Achtung, viel Glaube, ohne jemanden zu entfernen
Periferia resiste
Die Peripherie widersteht
Um grande exercito do rap quando eu olho
Eine große Armee des Rap, wenn ich hinschaue
Os doido vira o zóio, vamo virar também
Die Verrückten drehen die Augen, lass uns auch drehen
Atenção muita fé, sem tirar ninguém
Achtung, viel Glaube, ohne jemanden zu entfernen
Periferia resiste
Die Peripherie widersteht
De onde eu vim há noticias de mudanças
Woher ich komme, gibt es Nachrichten von Veränderungen
De onde eu vir aprendi nessas andanças
Wo ich herkomme, habe ich auf diesen Wegen gelernt
Sei que eu sofri, não perdi as esperanças
Ich weiß, dass ich gelitten habe, ich habe die Hoffnung nicht verloren
Tudo que eu fiz 'tá aqui, são lembranças
Alles, was ich getan habe, ist hier, es sind Erinnerungen
Eu quero é mais, liberdade quem invente
Ich will mehr, Freiheit, wer erfindet
Tipo assim vive mais, humildade que tem
So lebt man länger, Demut, die man hat
Primo faz o raga bem
Cousin macht den Raga gut
De onde eu vim foi assim tipo à pampa
Woher ich komme, war es so, ziemlich locker
E vai quem vai
Und wer geht, geht
Os guerreiros que são
Die Krieger, die es sind
Jah ouça, me ouça
Jah, hör zu, hör mir zu
E por favor dai-me força
Und bitte gib mir Kraft
Jah ouça, me ouça
Jah, hör zu, hör mir zu
E por favor dai-me força
Und bitte gib mir Kraft
Um grande exército do Rap quando eu olho
A great army of Rap when I look
Os doido vira o zóio, vamo virar também
The crazy ones roll their eyes, let's roll ours too
Atenção muita fé, sem tirar ninguém
Attention, a lot of faith, without taking anyone out
Periferia resiste
The periphery resists
Um grande exercito do rap quando eu olho
A great army of Rap when I look
Os doido vira o zóio, vamo virar também
The crazy ones roll their eyes, let's roll ours too
Atenção muita fé, sem tirar ninguém
Attention, a lot of faith, without taking anyone out
Periferia resiste
The periphery resists
Demorou quem esperou
It took a while for those who waited
Aqui estou pra somar
Here I am to add
Atitude responsa tem quer ter em todo lugar
Attitude, responsibility, must be everywhere
Muitos acham que seguem
Many think they follow
Mas só ninguém consegue
But no one can do it alone
Bem melhor mais amor em todas coisas
Much better, more love in all things
Respeitar como de costume, o rap não ilude
Respect as usual, rap does not deceive
Nos une, só que é representa e é justo
It unites us, only those who represent and are fair
Dispensa indiferença, ofensas e o abuso
Dispenses indifference, offenses and abuse
Darley que tentou também já registrei e sei
Darley who tried, I've also recorded and I know
Mó perreio
Big struggle
"Morreu mais um é comum na zona sul e na
"Another one died, it's common in the south and in
Zona Norte e na Zona Oeste"
The North Zone and the West Zone"
Na Zona Leste também ferve e clic-clack
In the East Zone it also boils and clic-clack
Não quero ouvir
I don't want to hear
Não é difícil imaginar o fim
It's not hard to imagine the end
Mesmo assim loucos por dinheiro
Even so, crazy for money
Nem receiam o que está por vir
They don't fear what's coming
Temos que refletir
We have to reflect
Pra ser feliz eu sempre quis o respeito
To be happy I always wanted respect
O meu direito Negra Li, eu 'to aqui
My right, Negra Li, I'm here
E vou resistir até o fim
And I will resist until the end
Um grande exercito do rap quando eu olho
A great army of Rap when I look
Os doido vira o zóio, vamo virar também
The crazy ones roll their eyes, let's roll ours too
Atenção muita fé, sem tirar ninguém
Attention, a lot of faith, without taking anyone out
Periferia resiste
The periphery resists
Um grande exercito do rap quando eu olho
A great army of Rap when I look
Os doido vira o zóio, vamo virar também
The crazy ones roll their eyes, let's roll ours too
Atenção muita fé, sem tirar ninguém
Attention, a lot of faith, without taking anyone out
Periferia resiste
The periphery resists
De onde eu vim há noticias de mudanças
From where I came there are news of changes
De onde eu vir aprendi nessas andanças
From where I came I learned in these wanderings
Sei que eu sofri, não perdi as esperanças
I know I suffered, I didn't lose hope
Tudo que eu fiz 'tá aqui, são lembranças
Everything I did is here, they are memories
Eu quero é mais, liberdade quem invente
I want more, freedom who invents
Tipo assim vive mais, humildade que tem
Like this lives more, humility that has
Primo faz o raga bem
Cousin does the raga well
De onde eu vim foi assim tipo à pampa
From where I came it was like this, kind of wild
E vai quem vai
And those who go
Os guerreiros que são
The warriors that are
Jah ouça, me ouça
Jah listen, listen to me
E por favor dai-me força
And please give me strength
Jah ouça, me ouça
Jah listen, listen to me
E por favor dai-me força
And please give me strength
Um grande exército do Rap quando eu olho
Un gran ejército de Rap cuando miro
Os doido vira o zóio, vamo virar também
Los locos giran los ojos, vamos a girar también
Atenção muita fé, sem tirar ninguém
Atención mucha fe, sin quitar a nadie
Periferia resiste
La periferia resiste
Um grande exercito do rap quando eu olho
Un gran ejército de Rap cuando miro
Os doido vira o zóio, vamo virar também
Los locos giran los ojos, vamos a girar también
Atenção muita fé, sem tirar ninguém
Atención mucha fe, sin quitar a nadie
Periferia resiste
La periferia resiste
Demorou quem esperou
Tardó quien esperó
Aqui estou pra somar
Aquí estoy para sumar
Atitude responsa tem quer ter em todo lugar
Actitud responsabilidad tiene que tener en todo lugar
Muitos acham que seguem
Muchos piensan que siguen
Mas só ninguém consegue
Pero solo nadie consigue
Bem melhor mais amor em todas coisas
Mucho mejor más amor en todas las cosas
Respeitar como de costume, o rap não ilude
Respetar como de costumbre, el rap no ilude
Nos une, só que é representa e é justo
Nos une, solo que es representa y es justo
Dispensa indiferença, ofensas e o abuso
Dispensa indiferencia, ofensas y el abuso
Darley que tentou também já registrei e sei
Darley que intentó también ya registré y sé
Mó perreio
Mucho sufrimiento
"Morreu mais um é comum na zona sul e na
"Murió uno más es común en la zona sur y en
Zona Norte e na Zona Oeste"
Zona Norte y en la Zona Oeste"
Na Zona Leste também ferve e clic-clack
En la Zona Este también hierve y clic-clack
Não quero ouvir
No quiero oír
Não é difícil imaginar o fim
No es difícil imaginar el fin
Mesmo assim loucos por dinheiro
Aún así locos por dinero
Nem receiam o que está por vir
Ni temen lo que está por venir
Temos que refletir
Tenemos que reflexionar
Pra ser feliz eu sempre quis o respeito
Para ser feliz siempre quise el respeto
O meu direito Negra Li, eu 'to aqui
Mi derecho Negra Li, estoy aquí
E vou resistir até o fim
Y voy a resistir hasta el final
Um grande exercito do rap quando eu olho
Un gran ejército de Rap cuando miro
Os doido vira o zóio, vamo virar também
Los locos giran los ojos, vamos a girar también
Atenção muita fé, sem tirar ninguém
Atención mucha fe, sin quitar a nadie
Periferia resiste
La periferia resiste
Um grande exercito do rap quando eu olho
Un gran ejército de Rap cuando miro
Os doido vira o zóio, vamo virar também
Los locos giran los ojos, vamos a girar también
Atenção muita fé, sem tirar ninguém
Atención mucha fe, sin quitar a nadie
Periferia resiste
La periferia resiste
De onde eu vim há noticias de mudanças
De donde vengo hay noticias de cambios
De onde eu vir aprendi nessas andanças
De donde vengo aprendí en estos paseos
Sei que eu sofri, não perdi as esperanças
Sé que sufrí, no perdí las esperanzas
Tudo que eu fiz 'tá aqui, são lembranças
Todo lo que hice está aquí, son recuerdos
Eu quero é mais, liberdade quem invente
Quiero más, libertad quien invente
Tipo assim vive mais, humildade que tem
Así vive más, humildad que tiene
Primo faz o raga bem
Primo hace el raga bien
De onde eu vim foi assim tipo à pampa
De donde vengo fue así tipo a la pampa
E vai quem vai
Y va quien va
Os guerreiros que são
Los guerreros que son
Jah ouça, me ouça
Jah escucha, escúchame
E por favor dai-me força
Y por favor dame fuerza
Jah ouça, me ouça
Jah escucha, escúchame
E por favor dai-me força
Y por favor dame fuerza
Um grande exército do Rap quando eu olho
Une grande armée de Rap quand je regarde
Os doido vira o zóio, vamo virar também
Les fous tournent les yeux, on va aussi tourner
Atenção muita fé, sem tirar ninguém
Attention beaucoup de foi, sans enlever personne
Periferia resiste
La périphérie résiste
Um grande exercito do rap quando eu olho
Une grande armée de Rap quand je regarde
Os doido vira o zóio, vamo virar também
Les fous tournent les yeux, on va aussi tourner
Atenção muita fé, sem tirar ninguém
Attention beaucoup de foi, sans enlever personne
Periferia resiste
La périphérie résiste
Demorou quem esperou
Il a fallu du temps pour ceux qui ont attendu
Aqui estou pra somar
Je suis ici pour ajouter
Atitude responsa tem quer ter em todo lugar
Il faut avoir une attitude responsable partout
Muitos acham que seguem
Beaucoup pensent qu'ils suivent
Mas só ninguém consegue
Mais personne n'y arrive seul
Bem melhor mais amor em todas coisas
Mieux vaut plus d'amour en toutes choses
Respeitar como de costume, o rap não ilude
Respecter comme d'habitude, le rap ne trompe pas
Nos une, só que é representa e é justo
Il nous unit, il représente et est juste
Dispensa indiferença, ofensas e o abuso
Il rejette l'indifférence, les offenses et l'abus
Darley que tentou também já registrei e sei
Darley qui a aussi essayé, j'ai noté et je sais
Mó perreio
Grande difficulté
"Morreu mais um é comum na zona sul e na
"Un de plus est mort, c'est courant dans le sud et dans
Zona Norte e na Zona Oeste"
Le Nord et dans l'Ouest"
Na Zona Leste também ferve e clic-clack
Dans l'Est aussi ça chauffe et clic-clack
Não quero ouvir
Je ne veux pas entendre
Não é difícil imaginar o fim
Il n'est pas difficile d'imaginer la fin
Mesmo assim loucos por dinheiro
Pourtant fous d'argent
Nem receiam o que está por vir
Ils ne craignent pas ce qui va arriver
Temos que refletir
Nous devons réfléchir
Pra ser feliz eu sempre quis o respeito
Pour être heureux j'ai toujours voulu le respect
O meu direito Negra Li, eu 'to aqui
Mon droit Negra Li, je suis ici
E vou resistir até o fim
Et je résisterai jusqu'à la fin
Um grande exercito do rap quando eu olho
Une grande armée de Rap quand je regarde
Os doido vira o zóio, vamo virar também
Les fous tournent les yeux, on va aussi tourner
Atenção muita fé, sem tirar ninguém
Attention beaucoup de foi, sans enlever personne
Periferia resiste
La périphérie résiste
Um grande exercito do rap quando eu olho
Une grande armée de Rap quand je regarde
Os doido vira o zóio, vamo virar também
Les fous tournent les yeux, on va aussi tourner
Atenção muita fé, sem tirar ninguém
Attention beaucoup de foi, sans enlever personne
Periferia resiste
La périphérie résiste
De onde eu vim há noticias de mudanças
D'où je viens il y a des nouvelles de changements
De onde eu vir aprendi nessas andanças
D'où je viens j'ai appris dans ces errances
Sei que eu sofri, não perdi as esperanças
Je sais que j'ai souffert, je n'ai pas perdu espoir
Tudo que eu fiz 'tá aqui, são lembranças
Tout ce que j'ai fait est ici, ce sont des souvenirs
Eu quero é mais, liberdade quem invente
Je veux plus, que quelqu'un invente la liberté
Tipo assim vive mais, humildade que tem
Comme ça on vit plus, l'humilité qu'on a
Primo faz o raga bem
Mon cousin fait bien le raga
De onde eu vim foi assim tipo à pampa
D'où je viens c'était comme ça à la pelle
E vai quem vai
Et ceux qui vont
Os guerreiros que são
Les guerriers qui sont
Jah ouça, me ouça
Jah écoute, écoute-moi
E por favor dai-me força
Et s'il te plaît donne-moi de la force
Jah ouça, me ouça
Jah écoute, écoute-moi
E por favor dai-me força
Et s'il te plaît donne-moi de la force
Um grande exército do Rap quando eu olho
Un grande esercito di Rap quando guardo
Os doido vira o zóio, vamo virar também
I pazzi girano gli occhi, giriamo anche noi
Atenção muita fé, sem tirar ninguém
Attenzione molta fede, senza togliere nessuno
Periferia resiste
La periferia resiste
Um grande exercito do rap quando eu olho
Un grande esercito di Rap quando guardo
Os doido vira o zóio, vamo virar também
I pazzi girano gli occhi, giriamo anche noi
Atenção muita fé, sem tirar ninguém
Attenzione molta fede, senza togliere nessuno
Periferia resiste
La periferia resiste
Demorou quem esperou
Ci è voluto tempo per chi ha aspettato
Aqui estou pra somar
Eccomi qui per sommare
Atitude responsa tem quer ter em todo lugar
Atteggiamento responsabile deve essere ovunque
Muitos acham que seguem
Molti pensano di seguire
Mas só ninguém consegue
Ma nessuno riesce
Bem melhor mais amor em todas coisas
Molto meglio più amore in tutte le cose
Respeitar como de costume, o rap não ilude
Rispettare come al solito, il rap non illude
Nos une, só que é representa e é justo
Ci unisce, solo chi rappresenta ed è giusto
Dispensa indiferença, ofensas e o abuso
Rifiuta l'indifferenza, le offese e l'abuso
Darley que tentou também já registrei e sei
Darley che ha provato anche io ho registrato e so
Mó perreio
Grande fatica
"Morreu mais um é comum na zona sul e na
"È morto un altro, è comune nella zona sud e nella
Zona Norte e na Zona Oeste"
Zona Nord e nella Zona Ovest"
Na Zona Leste também ferve e clic-clack
Nella Zona Est anche bolle e clic-clack
Não quero ouvir
Non voglio sentire
Não é difícil imaginar o fim
Non è difficile immaginare la fine
Mesmo assim loucos por dinheiro
Eppure così pazzi per i soldi
Nem receiam o que está por vir
Non temono ciò che sta per arrivare
Temos que refletir
Dobbiamo riflettere
Pra ser feliz eu sempre quis o respeito
Per essere felice ho sempre voluto il rispetto
O meu direito Negra Li, eu 'to aqui
Il mio diritto Negra Li, io sono qui
E vou resistir até o fim
E resisterò fino alla fine
Um grande exercito do rap quando eu olho
Un grande esercito di Rap quando guardo
Os doido vira o zóio, vamo virar também
I pazzi girano gli occhi, giriamo anche noi
Atenção muita fé, sem tirar ninguém
Attenzione molta fede, senza togliere nessuno
Periferia resiste
La periferia resiste
Um grande exercito do rap quando eu olho
Un grande esercito di Rap quando guardo
Os doido vira o zóio, vamo virar também
I pazzi girano gli occhi, giriamo anche noi
Atenção muita fé, sem tirar ninguém
Attenzione molta fede, senza togliere nessuno
Periferia resiste
La periferia resiste
De onde eu vim há noticias de mudanças
Da dove vengo ci sono notizie di cambiamenti
De onde eu vir aprendi nessas andanças
Da dove vengo ho imparato in questi viaggi
Sei que eu sofri, não perdi as esperanças
So che ho sofferto, non ho perso la speranza
Tudo que eu fiz 'tá aqui, são lembranças
Tutto quello che ho fatto è qui, sono ricordi
Eu quero é mais, liberdade quem invente
Voglio di più, libertà chi inventa
Tipo assim vive mais, humildade que tem
Tipo così vive di più, umiltà che ha
Primo faz o raga bem
Il cugino fa bene il raga
De onde eu vim foi assim tipo à pampa
Da dove vengo è stato così tipo alla grande
E vai quem vai
E va chi va
Os guerreiros que são
I guerrieri che sono
Jah ouça, me ouça
Jah ascolta, ascoltami
E por favor dai-me força
E per favore dammi forza
Jah ouça, me ouça
Jah ascolta, ascoltami
E por favor dai-me força
E per favore dammi forza