Só Ficou O Cheiro

Vim te ver
Tinha naipe de estilista, meio Janelle Monáe
Dispensou quatro na pista em dez minutos de rolê
Vem com bonde das amigas que te bota pra correr
Curte funk das antigas, uh, uh, tererê
Me deixou apaixonado, coisa que era impossível
Passos de Aline Riscado, quando dança é indiscutível
Lábio grande, adocicado, suingado indescritível
Já pulo, ser namorado e já posso ir pro outro nível

Veio em mim, chamou de meu rei
O que você pedir é lei
E me disse assim "aproveita, docinho que amanhã eu não sei"
Logo eu, durão convencido
Coração meio endurecido
Ficou mole, esmorecido
E a partir de agora não sou eu mais quem decido

Eu não sei dizer bye bye
Do meu coração não sai
Penso o tempo inteiro
Olha que eu não era assim
Eu vivo correndo atrás
Só que não tem nós dois mais
Só ficou o cheiro (o meu cheiro)
Mó pedaço de mau caminho

O cheiro dela ficou na casa inteira
Era suave, leve, capim-cidreira
Eu vacilão, me entreguei de primeira
'Cê destroçou meu coração, traiçoeira
Firmão, 'cê pega o beco, segue o baile, eu 'to seguindo
Vou te pôr no meu passado, não é pra lá que eu 'to indo
De amor já 'to curado
Deu errado, eu 'to sentindo
Finjo que não 'to lembrado que a gente 'tava saindo

E, veio em mim, chamou de meu rei
O que você pedir é lei
Também me disse assim "aproveita, docinho que amanhã eu não sei"
Logo eu, durão convencido
Coração meio endurecido
Ficou mole, esmorecido
E a partir de agora, não sou eu mais quem decido

Eu não sei dizer bye bye
Do meu coração não sai
Penso o tempo inteiro
Olha que eu não era assim
Eu vivo correndo atrás
Só que não tem nós dois mais
Só ficou o cheiro (o meu cheiro)
Mó pedaço de mau caminho

Junto com as amigas dela, ela gostava de falar
"Homem feio só namora quando o bonito não 'tá"

Ih, ih, ih
Eu tive várias namoradas, só que ela é outro nível

Eu não sei dizer bye bye
Do meu coração não sai
Penso o tempo inteiro
Olha que eu não era assim
Eu vivo correndo atrás
Só que não tem nós dois mais
Só ficou o cheiro (o meu cheiro)
Mó pedaço de mau caminho

Ela deixou o cheiro na casa inteira
Era suave, leve, capim-cidreira

Nem fala mais, hein?

Chapei

Sie hatte den Stil einer Designerin, halb Janelle Monáe
Hat vier auf der Tanzfläche in 10 Minuten abgewiesen
Kommt mit einer Gruppe von Freundinnen, die dich zum Laufen bringen
Hört alten Funk, uh, uh, tererê
Hat mich verliebt gemacht, was unmöglich war
Bewegungen wie Aline Riscado, wenn sie tanzt, ist es unbestreitbar
Große Lippen, süß, unbeschreiblich schwungvoll
Ich springe schon, bin ihr Freund und kann schon auf die nächste Stufe gehen

Sie kam zu mir, nannte mich ihren König
Was du verlangst, ist Gesetz
Und sie sagte mir "genieße es, Süßer
Denn morgen weiß ich nicht"
Gerade ich, der überzeugte Harte
Herz halb verhärtet
Wurde weich, erschlafft
Und ab jetzt entscheide nicht mehr ich

Ich kann nicht bye bye sagen
Es geht nicht aus meinem Herzen
Ich denke die ganze Zeit
Schau, ich war nicht so
Ich verfolge ständig
Aber es gibt uns beide nicht mehr
Nur der Geruch ist geblieben (mein Geruch)
Ein echtes Stück schlechter Weg

Ihr Geruch hat das ganze Haus erfüllt
Es war sanft, leicht, Zitronengras
Ich Trottel, habe mich sofort hingegeben
Du hast mein Herz zerstört, Verräterin
Fest, du gehst deinen Weg, ich gehe meinen
Ich werde dich in meine Vergangenheit legen, dorthin gehe ich nicht
Ich bin schon geheilt von Liebe
Es ist schief gelaufen, ich fühle es
Ich tue so, als ob ich mich nicht erinnere, dass wir ausgegangen sind

Und, sie kam zu mir, nannte mich ihren König
Was du verlangst, ist Gesetz
Sie sagte mir auch "genieße es, Süßer
Denn morgen weiß ich nicht"
Gerade ich, der überzeugte Harte
Herz halb verhärtet
Wurde weich, erschlafft
Und ab jetzt entscheide nicht mehr ich

Ich kann nicht bye bye sagen
Es geht nicht aus meinem Herzen
Ich denke die ganze Zeit
Schau, ich war nicht so
Ich verfolge ständig
Aber es gibt uns beide nicht mehr
Nur der Geruch ist geblieben (mein Geruch)
Ein echtes Stück schlechter Weg

Zusammen mit ihren Freundinnen,
Sie mochte es zu sagen
"Hässliche Männer daten nur, wenn der hübsche nicht da ist"

Nur der Geruch ist geblieben
Chapei

Ich hatte viele Freundinnen, aber sie ist auf einem anderen Level

Ich kann nicht bye bye sagen
Es geht nicht aus meinem Herzen
Ich denke die ganze Zeit
Schau, ich war nicht so
Ich verfolge ständig
Aber es gibt uns beide nicht mehr
Nur der Geruch ist geblieben (mein Geruch)
Ein echtes Stück schlechter Weg

Sie hat ihren Geruch im ganzen Haus hinterlassen
Es war sanft, leicht, Zitronengras

Sag nichts mehr, okay?

Chapei

She had the style of a designer, a bit like Janelle Monáe
Dismissed four on the dance floor in 10 minutes of hanging out
Comes with a group of friends that make you run
Likes old school funk, uh, uh, tererê
She left me in love, something that was impossible
Moves like Aline Riscado, when she dances it's indisputable
Big lips, sweet, indescribable swing
I already jump, to be her boyfriend and I can go to the next level

She came to me, called me her king
What you ask for is law
And she told me "enjoy it, sweetheart
Because I don't know about tomorrow"
Me, a tough guy convinced
Heart somewhat hardened
Became soft, weakened
And from now on, I'm not the one who decides

I don't know how to say bye bye
It doesn't leave my heart
I think all the time
Look, I wasn't like this
I'm always chasing
But there's no us anymore
Only the smell remained (my smell)
A real piece of bad road

Her smell stayed in the whole house
It was soft, light, lemongrass
I, the fool, gave in at first
You tore my heart apart, traitor
Firmly, you take the alley, follow the party, I'm following
I'll put you in my past, that's not where I'm going
I'm already cured of love
It went wrong, I'm feeling it
I pretend I don't remember that we were going out

And, she came to me, called me her king
What you ask for is law
She also told me "enjoy it, sweetheart
Because I don't know about tomorrow"
Me, a tough guy convinced
Heart somewhat hardened
Became soft, weakened
And from now on, I'm not the one who decides

I don't know how to say bye bye
It doesn't leave my heart
I think all the time
Look, I wasn't like this
I'm always chasing
But there's no us anymore
Only the smell remained (my smell)
A real piece of bad road

Together with her friends,
She liked to say
"Ugly men only date when the handsome ones aren't around"

Only the smell remained
Chapei

I've had several girlfriends, but she's on another level

I don't know how to say bye bye
It doesn't leave my heart
I think all the time
Look, I wasn't like this
I'm always chasing
But there's no us anymore
Only the smell remained (my smell)
A real piece of bad road

She left her smell in the whole house
It was soft, light, lemongrass

Don't talk anymore, huh?

Chapei

Tenía estilo de estilista, medio Janelle Monáe
Rechazó a cuatro en la pista en 10 minutos de paseo
Viene con el grupo de amigas que te hacen correr
Le gusta el funk antiguo, uh, uh, tererê
Me dejó enamorado, algo que era imposible
Pasos de Aline Riscado, cuando baila es indiscutible
Labios grandes, dulces, un swing indescriptible
Ya salto, ser novio y ya puedo ir al siguiente nivel

Vino a mí, me llamó mi rey
Lo que pidas es ley
Y me dijo así "aprovecha, dulzura
Que mañana no sé"
Justo yo, duro convencido
Corazón medio endurecido
Se volvió blando, desfallecido
Y a partir de ahora no soy yo quien decide

No sé decir adiós
No sale de mi corazón
Pienso todo el tiempo
Mira que yo no era así
Vivo persiguiéndola
Pero ya no somos dos
Solo quedó el olor (mi olor)
Un pedazo de mal camino

Su olor quedó en toda la casa
Era suave, ligero, hierba de limón
Yo tonto, me entregué de primera
Destrozaste mi corazón, traidora
Firme, tomas el callejón, sigue la fiesta, yo sigo
Te pondré en mi pasado, no es allí a donde voy
Ya estoy curado de amor
Salió mal, lo siento
Fingo que no recuerdo que estábamos saliendo

Y, vino a mí, me llamó mi rey
Lo que pidas es ley
También me dijo así "aprovecha, dulzura
Que mañana no sé"
Justo yo, duro convencido
Corazón medio endurecido
Se volvió blando, desfallecido
Y a partir de ahora, no soy yo quien decide

No sé decir adiós
No sale de mi corazón
Pienso todo el tiempo
Mira que yo no era así
Vivo persiguiéndola
Pero ya no somos dos
Solo quedó el olor (mi olor)
Un pedazo de mal camino

Junto con sus amigas,
Le gustaba decir
"El hombre feo solo sale cuando el guapo no está"

Solo quedó el olor
Chapei

Tuve varias novias, pero ella es de otro nivel

No sé decir adiós
No sale de mi corazón
Pienso todo el tiempo
Mira que yo no era así
Vivo persiguiéndola
Pero ya no somos dos
Solo quedó el olor (mi olor)
Un pedazo de mal camino

Dejó su olor en toda la casa
Era suave, ligero, hierba de limón

No hables más, ¿eh?

Chapei

Elle avait l'air d'une styliste, un peu Janelle Monáe
Elle a rejeté quatre sur la piste en 10 minutes de balade
Elle vient avec une bande d'amies qui te fait courir
Elle aime le funk des anciens, uh, uh, tererê
Elle m'a laissé amoureux, chose qui était impossible
Des pas comme ceux d'Aline Riscado, quand elle danse c'est indiscutable
Des lèvres pulpeuses, sucrées, un swing indescriptible
Je saute déjà, être son petit ami et je peux déjà passer au niveau suivant

Elle est venue vers moi, m'a appelé mon roi
Ce que tu demandes est loi
Et elle m'a dit "profite, mon chéri
Car demain je ne sais pas"
Moi, le dur à cuire convaincu
Cœur un peu endurci
Il est devenu mou, affaibli
Et à partir de maintenant, ce n'est plus moi qui décide

Je ne sais pas dire bye bye
Elle ne sort pas de mon cœur
Je pense tout le temps
Regarde, je n'étais pas comme ça
Je suis toujours en train de courir après
Mais il n'y a plus nous deux
Il ne reste que l'odeur (mon odeur)
Un vrai morceau de mauvais chemin

Son odeur est restée dans toute la maison
C'était doux, léger, citronnelle
Moi, l'idiot, je me suis livré dès la première fois
Tu as déchiré mon cœur, traîtresse
Firmão, tu prends le beco, suis la fête, je suis en train de suivre
Je vais te mettre dans mon passé, ce n'est pas là que je vais
Je suis déjà guéri de l'amour
Ça a mal tourné, je le sens
Je fais semblant de ne pas me souvenir que nous sortions ensemble

Et, elle est venue vers moi, m'a appelé mon roi
Ce que tu demandes est loi
Elle m'a aussi dit "profite, mon chéri
Car demain je ne sais pas"
Moi, le dur à cuire convaincu
Cœur un peu endurci
Il est devenu mou, affaibli
Et à partir de maintenant, ce n'est plus moi qui décide

Je ne sais pas dire bye bye
Elle ne sort pas de mon cœur
Je pense tout le temps
Regarde, je n'étais pas comme ça
Je suis toujours en train de courir après
Mais il n'y a plus nous deux
Il ne reste que l'odeur (mon odeur)
Un vrai morceau de mauvais chemin

Avec ses amies,
Elle aimait dire
"Un homme laid ne sort qu'avec une belle femme quand le beau n'est pas là"

Il ne reste que l'odeur
Chapei

J'ai eu plusieurs petites amies, mais elle est d'un autre niveau

Je ne sais pas dire bye bye
Elle ne sort pas de mon cœur
Je pense tout le temps
Regarde, je n'étais pas comme ça
Je suis toujours en train de courir après
Mais il n'y a plus nous deux
Il ne reste que l'odeur (mon odeur)
Un vrai morceau de mauvais chemin

Elle a laissé son odeur dans toute la maison
C'était doux, léger, citronnelle

Ne parle plus, d'accord ?

Chapei

Aveva l'aria di una stilista, un po' Janelle Monáe
Ha rifiutato quattro sulla pista in 10 minuti di giro
Vieni con il gruppo delle amiche che ti mettono in fuga
Ama il funk vecchio stile, uh, uh, tererê
Mi ha fatto innamorare, cosa che era impossibile
Passi di Aline Riscado, quando balla è indiscutibile
Labbra grandi, dolci, swing indescrivibile
Già salto, essere fidanzato e posso già passare al prossimo livello

È venuta da me, mi ha chiamato mio re
Quello che chiedi è legge
E mi ha detto così "approfitta, dolcezza
Che domani non so"
Proprio io, duro convinto
Cuore un po' indurito
È diventato morbido, afflosciato
E da ora in poi non sono più io a decidere

Non so dire bye bye
Dal mio cuore non esce
Penso tutto il tempo
Guarda che non ero così
Vivo sempre dietro
Solo che non ci siamo più noi due
È rimasto solo l'odore (il mio odore)
Un bel pezzo di cattiva strada

Il suo profumo è rimasto in tutta la casa
Era delicato, leggero, citronella
Io sciocco, mi sono arreso subito
Hai distrutto il mio cuore, traditrice
Fermo, prendi l'uscita, segui la festa, sto seguendo
Ti metterò nel mio passato, non è là che sto andando
D'amore sono già guarito
È andato male, lo sento
Fingo di non ricordare che stavamo uscendo

E, è venuta da me, mi ha chiamato mio re
Quello che chiedi è legge
Mi ha detto anche così "approfitta, dolcezza
Che domani non so"
Proprio io, duro convinto
Cuore un po' indurito
È diventato morbido, afflosciato
E da ora in poi, non sono più io a decidere

Non so dire bye bye
Dal mio cuore non esce
Penso tutto il tempo
Guarda che non ero così
Vivo sempre dietro
Solo che non ci siamo più noi due
È rimasto solo l'odore (il mio odore)
Un bel pezzo di cattiva strada

Insieme alle sue amiche,
Lei amava dire
"L'uomo brutto si fidanza solo quando il bello non c'è"

È rimasto solo l'odore
Chapei

Ho avuto diverse fidanzate, ma lei è di un altro livello

Non so dire bye bye
Dal mio cuore non esce
Penso tutto il tempo
Guarda che non ero così
Vivo sempre dietro
Solo che non ci siamo più noi due
È rimasto solo l'odore (il mio odore)
Un bel pezzo di cattiva strada

Ha lasciato il suo profumo in tutta la casa
Era delicato, leggero, citronella

Non parliamo più, eh?