Andere Liga
Raphael Ragucci, Pascal Woelki
Ah, sie ist aus Fünfhaus, Bruda
Ah, sie ist aus Fünfhaus, Bruda
Ah, sie ist aus Fünfhaus, Bruda
Ey, keiner kann ihr was sagen außer Mama, Papa auch nicht
Im Club tanzen alle nur zu Shabba, sie will Šaban Šaulić
Ihre großen Brüder machen alle Para, fahren Audis
Für Schwestern gibt es Dolce & Gabbana und Pradaoutfits
Sie weiß immer, was sie will, kommt nie ohne ihr Team, gibt 'n Fick auf all die anderen
In Bezirk alles Mafiapolitik, ein Sandžaklija regiert, was für Van der Bellen?
Lange Haare, so glänzend die Beine wie Samt, Farbe, Karamell
Sie raucht Weed aus dem Fenster und ich seh', wie sie fliegt, hin zu 'nem andern Stern
Seh' in ihr West-Wien, Angst hier vor niemandem
Du siehst wie sie guckt, wie sie tanzt, big-up
Ich seh' die andern auf der Tanzfläche zittern
Sie können lächeln, aber ansprechen niemals, big-up
Ganz Wien, wir haben Angst hier vor niemandem
Wir haben Cash, wir haben Guns, wir sind Brüder
Big-up meine Balkan-Chica in Highheels oder Sneakers
Sie spielt in 'ner andern Liga
Man sieht sie nie in der City
Trifft sie im Bezirk, sie spaziert mit'm Pitti
Rechts 'nen Espresso, links einen Jibbit
Ferragamobrille über der Pupille wie Riddick
Eis aus'm Garda, niemals von Tichy
Sie kennt paar Mafiatch, doch keiner hier fickt sie
Keiner hier fickt sie, scheiß auf deinen Lamborghini
Hol sie lieber ab einfach im Twizy, einfach im Twizy
Sie weiß, sie hat ganz viel an ihrer Seite, wenn sie will
Egal, wohin sie geht, sie wird begleitet, wenn sie will
Versuch nicht zu bescheißen, es macht einfach keinen Sinn
Ob Facebook oder Insta, sie knackt immer seinen PIN
Seh' in ihr West-Wien, Angst hier vor niemandem
Ich seh's wie sie guckt, wie sie tanzt, big-up
Ich seh' die andern auf der Tanzfläche zittern
Sie können lächeln, aber ansprechen niemals, big-up
Ganz Wien, wir haben Angst hier vor niemandem
Wir haben Cash, wir haben Guns, wir sind Brüder
Big-up meine Balkan-Chica in Highheels oder Sneakers
Sie spielt in 'ner andern Liga
Sie weiß, sie hat ganz viel an ihrer Seite, wenn sie will
Egal, wohin sie geht, sie wird begleitet, wenn sie will
Versucht nicht zu bescheißen, es macht einfach keinen Sinn
Ob Facebook oder Insta, sie knackt immer deinen PIN (ah!)
Ah sie ist aus Fünfhaus, Bruda
Ah, sie ist aus Fünfhaus, Bruda
Ah, sie ist aus Fünfhaus, Bruda
Seh' in ihr West-Wien, Angst hier vor niemandem
Ich seh's wie sie guckt, wie sie tanzt, big-up
Ich seh' die andern auf der Tanzfläche zittern
Sie können lächeln, aber ansprechen niemals, big-up
Ganz Wien, wir haben Angst hier vor niemandem
Wir haben Cash, wir haben Guns, wir sind Brüder
Big-up meine Balkan-Chica in Highheels oder Sneakers
Sie spielt in 'ner andern Liga
Ah, sie ist aus Fünfhaus, Bruda
Ah, ela é de Fünfhaus, mano
Ah, sie ist aus Fünfhaus, Bruda
Ah, ela é de Fünfhaus, mano
Ah, sie ist aus Fünfhaus, Bruda
Ah, ela é de Fünfhaus, mano
Ey, keiner kann ihr was sagen außer Mama, Papa auch nicht
Ei, ninguém pode dizer nada a ela, exceto a mãe, nem o pai
Im Club tanzen alle nur zu Shabba, sie will Šaban Šaulić
No clube, todos dançam apenas para Shabba, ela quer Šaban Šaulić
Ihre großen Brüder machen alle Para, fahren Audis
Seus irmãos mais velhos fazem todo o dinheiro, dirigem Audis
Für Schwestern gibt es Dolce & Gabbana und Pradaoutfits
Para as irmãs, há Dolce & Gabbana e roupas Prada
Sie weiß immer, was sie will, kommt nie ohne ihr Team, gibt 'n Fick auf all die anderen
Ela sempre sabe o que quer, nunca vem sem sua equipe, não se importa com os outros
In Bezirk alles Mafiapolitik, ein Sandžaklija regiert, was für Van der Bellen?
No distrito, tudo é política da máfia, um Sandžaklija governa, quem é Van der Bellen?
Lange Haare, so glänzend die Beine wie Samt, Farbe, Karamell
Cabelos longos, pernas brilhantes como veludo, cor, caramelo
Sie raucht Weed aus dem Fenster und ich seh', wie sie fliegt, hin zu 'nem andern Stern
Ela fuma maconha pela janela e eu vejo como ela voa, para outra estrela
Seh' in ihr West-Wien, Angst hier vor niemandem
Vejo nela o oeste de Viena, medo de ninguém aqui
Du siehst wie sie guckt, wie sie tanzt, big-up
Você vê como ela olha, como ela dança, big-up
Ich seh' die andern auf der Tanzfläche zittern
Vejo os outros tremendo na pista de dança
Sie können lächeln, aber ansprechen niemals, big-up
Eles podem sorrir, mas nunca falar, big-up
Ganz Wien, wir haben Angst hier vor niemandem
Toda Viena, não temos medo de ninguém aqui
Wir haben Cash, wir haben Guns, wir sind Brüder
Temos dinheiro, temos armas, somos irmãos
Big-up meine Balkan-Chica in Highheels oder Sneakers
Big-up minha garota dos Balcãs em saltos altos ou tênis
Sie spielt in 'ner andern Liga
Ela joga em outra liga
Man sieht sie nie in der City
Nunca a vejo na cidade
Trifft sie im Bezirk, sie spaziert mit'm Pitti
Encontro-a no distrito, ela passeia com um Pitti
Rechts 'nen Espresso, links einen Jibbit
Um expresso à direita, um Jibbit à esquerda
Ferragamobrille über der Pupille wie Riddick
Óculos Ferragamo sobre a pupila como Riddick
Eis aus'm Garda, niemals von Tichy
Gelado de Garda, nunca de Tichy
Sie kennt paar Mafiatch, doch keiner hier fickt sie
Ela conhece alguns mafiosos, mas ninguém aqui a fode
Keiner hier fickt sie, scheiß auf deinen Lamborghini
Ninguém aqui a fode, foda-se o seu Lamborghini
Hol sie lieber ab einfach im Twizy, einfach im Twizy
Melhor buscá-la no Twizy, apenas no Twizy
Sie weiß, sie hat ganz viel an ihrer Seite, wenn sie will
Ela sabe, ela tem muito ao seu lado, se quiser
Egal, wohin sie geht, sie wird begleitet, wenn sie will
Não importa para onde ela vai, ela é acompanhada, se quiser
Versuch nicht zu bescheißen, es macht einfach keinen Sinn
Não tente enganar, não faz sentido
Ob Facebook oder Insta, sie knackt immer seinen PIN
Seja no Facebook ou no Insta, ela sempre descobre seu PIN
Seh' in ihr West-Wien, Angst hier vor niemandem
Vejo nela o oeste de Viena, medo de ninguém aqui
Ich seh's wie sie guckt, wie sie tanzt, big-up
Vejo como ela olha, como ela dança, big-up
Ich seh' die andern auf der Tanzfläche zittern
Vejo os outros tremendo na pista de dança
Sie können lächeln, aber ansprechen niemals, big-up
Eles podem sorrir, mas nunca falar, big-up
Ganz Wien, wir haben Angst hier vor niemandem
Toda Viena, não temos medo de ninguém aqui
Wir haben Cash, wir haben Guns, wir sind Brüder
Temos dinheiro, temos armas, somos irmãos
Big-up meine Balkan-Chica in Highheels oder Sneakers
Big-up minha garota dos Balcãs em saltos altos ou tênis
Sie spielt in 'ner andern Liga
Ela joga em outra liga
Sie weiß, sie hat ganz viel an ihrer Seite, wenn sie will
Ela sabe, ela tem muito ao seu lado, se quiser
Egal, wohin sie geht, sie wird begleitet, wenn sie will
Não importa para onde ela vai, ela é acompanhada, se quiser
Versucht nicht zu bescheißen, es macht einfach keinen Sinn
Não tente enganar, não faz sentido
Ob Facebook oder Insta, sie knackt immer deinen PIN (ah!)
Seja no Facebook ou no Insta, ela sempre descobre seu PIN (ah!)
Ah sie ist aus Fünfhaus, Bruda
Ah, ela é de Fünfhaus, mano
Ah, sie ist aus Fünfhaus, Bruda
Ah, ela é de Fünfhaus, mano
Ah, sie ist aus Fünfhaus, Bruda
Ah, ela é de Fünfhaus, mano
Seh' in ihr West-Wien, Angst hier vor niemandem
Vejo nela o oeste de Viena, medo de ninguém aqui
Ich seh's wie sie guckt, wie sie tanzt, big-up
Vejo como ela olha, como ela dança, big-up
Ich seh' die andern auf der Tanzfläche zittern
Vejo os outros tremendo na pista de dança
Sie können lächeln, aber ansprechen niemals, big-up
Eles podem sorrir, mas nunca falar, big-up
Ganz Wien, wir haben Angst hier vor niemandem
Toda Viena, não temos medo de ninguém aqui
Wir haben Cash, wir haben Guns, wir sind Brüder
Temos dinheiro, temos armas, somos irmãos
Big-up meine Balkan-Chica in Highheels oder Sneakers
Big-up minha garota dos Balcãs em saltos altos ou tênis
Sie spielt in 'ner andern Liga
Ela joga em outra liga
Ah, sie ist aus Fünfhaus, Bruda
Ah, she's from Fünfhaus, bro
Ah, sie ist aus Fünfhaus, Bruda
Ah, she's from Fünfhaus, bro
Ah, sie ist aus Fünfhaus, Bruda
Ah, she's from Fünfhaus, bro
Ey, keiner kann ihr was sagen außer Mama, Papa auch nicht
Hey, no one can tell her anything except mom, not even dad
Im Club tanzen alle nur zu Shabba, sie will Šaban Šaulić
In the club, everyone dances to Shabba, she wants Šaban Šaulić
Ihre großen Brüder machen alle Para, fahren Audis
Her big brothers all make money, drive Audis
Für Schwestern gibt es Dolce & Gabbana und Pradaoutfits
For sisters, there's Dolce & Gabbana and Prada outfits
Sie weiß immer, was sie will, kommt nie ohne ihr Team, gibt 'n Fick auf all die anderen
She always knows what she wants, never comes without her team, doesn't give a fuck about the others
In Bezirk alles Mafiapolitik, ein Sandžaklija regiert, was für Van der Bellen?
In the district, everything is mafia politics, a Sandžaklija rules, what about Van der Bellen?
Lange Haare, so glänzend die Beine wie Samt, Farbe, Karamell
Long hair, her legs shine like velvet, color, caramel
Sie raucht Weed aus dem Fenster und ich seh', wie sie fliegt, hin zu 'nem andern Stern
She smokes weed out the window and I see her flying, to another star
Seh' in ihr West-Wien, Angst hier vor niemandem
I see in her West Vienna, fear no one here
Du siehst wie sie guckt, wie sie tanzt, big-up
You see how she looks, how she dances, big-up
Ich seh' die andern auf der Tanzfläche zittern
I see the others trembling on the dance floor
Sie können lächeln, aber ansprechen niemals, big-up
They can smile, but never approach, big-up
Ganz Wien, wir haben Angst hier vor niemandem
All of Vienna, we fear no one here
Wir haben Cash, wir haben Guns, wir sind Brüder
We have cash, we have guns, we are brothers
Big-up meine Balkan-Chica in Highheels oder Sneakers
Big-up my Balkan chick in high heels or sneakers
Sie spielt in 'ner andern Liga
She plays in another league
Man sieht sie nie in der City
You never see her in the city
Trifft sie im Bezirk, sie spaziert mit'm Pitti
Meet her in the district, she walks with a Pitti
Rechts 'nen Espresso, links einen Jibbit
Right an espresso, left a Jibbit
Ferragamobrille über der Pupille wie Riddick
Ferragamo glasses over the pupil like Riddick
Eis aus'm Garda, niemals von Tichy
Ice from Garda, never from Tichy
Sie kennt paar Mafiatch, doch keiner hier fickt sie
She knows some mafia guys, but no one here fucks her
Keiner hier fickt sie, scheiß auf deinen Lamborghini
No one here fucks her, fuck your Lamborghini
Hol sie lieber ab einfach im Twizy, einfach im Twizy
Better pick her up in a Twizy, just in a Twizy
Sie weiß, sie hat ganz viel an ihrer Seite, wenn sie will
She knows, she has a lot on her side, if she wants
Egal, wohin sie geht, sie wird begleitet, wenn sie will
No matter where she goes, she is accompanied, if she wants
Versuch nicht zu bescheißen, es macht einfach keinen Sinn
Don't try to cheat, it just doesn't make sense
Ob Facebook oder Insta, sie knackt immer seinen PIN
Whether Facebook or Insta, she always cracks his PIN
Seh' in ihr West-Wien, Angst hier vor niemandem
I see in her West Vienna, fear no one here
Ich seh's wie sie guckt, wie sie tanzt, big-up
I see how she looks, how she dances, big-up
Ich seh' die andern auf der Tanzfläche zittern
I see the others trembling on the dance floor
Sie können lächeln, aber ansprechen niemals, big-up
They can smile, but never approach, big-up
Ganz Wien, wir haben Angst hier vor niemandem
All of Vienna, we fear no one here
Wir haben Cash, wir haben Guns, wir sind Brüder
We have cash, we have guns, we are brothers
Big-up meine Balkan-Chica in Highheels oder Sneakers
Big-up my Balkan chick in high heels or sneakers
Sie spielt in 'ner andern Liga
She plays in another league
Sie weiß, sie hat ganz viel an ihrer Seite, wenn sie will
She knows, she has a lot on her side, if she wants
Egal, wohin sie geht, sie wird begleitet, wenn sie will
No matter where she goes, she is accompanied, if she wants
Versucht nicht zu bescheißen, es macht einfach keinen Sinn
Don't try to cheat, it just doesn't make sense
Ob Facebook oder Insta, sie knackt immer deinen PIN (ah!)
Whether Facebook or Insta, she always cracks your PIN (ah!)
Ah sie ist aus Fünfhaus, Bruda
Ah, she's from Fünfhaus, bro
Ah, sie ist aus Fünfhaus, Bruda
Ah, she's from Fünfhaus, bro
Ah, sie ist aus Fünfhaus, Bruda
Ah, she's from Fünfhaus, bro
Seh' in ihr West-Wien, Angst hier vor niemandem
I see in her West Vienna, fear no one here
Ich seh's wie sie guckt, wie sie tanzt, big-up
I see how she looks, how she dances, big-up
Ich seh' die andern auf der Tanzfläche zittern
I see the others trembling on the dance floor
Sie können lächeln, aber ansprechen niemals, big-up
They can smile, but never approach, big-up
Ganz Wien, wir haben Angst hier vor niemandem
All of Vienna, we fear no one here
Wir haben Cash, wir haben Guns, wir sind Brüder
We have cash, we have guns, we are brothers
Big-up meine Balkan-Chica in Highheels oder Sneakers
Big-up my Balkan chick in high heels or sneakers
Sie spielt in 'ner andern Liga
She plays in another league
Ah, sie ist aus Fünfhaus, Bruda
Ah, ella es de Fünfhaus, hermano
Ah, sie ist aus Fünfhaus, Bruda
Ah, ella es de Fünfhaus, hermano
Ah, sie ist aus Fünfhaus, Bruda
Ah, ella es de Fünfhaus, hermano
Ey, keiner kann ihr was sagen außer Mama, Papa auch nicht
Ey, nadie puede decirle nada excepto mamá, ni siquiera papá
Im Club tanzen alle nur zu Shabba, sie will Šaban Šaulić
En el club todos bailan solo a Shabba, ella quiere a Šaban Šaulić
Ihre großen Brüder machen alle Para, fahren Audis
Sus hermanos mayores hacen todo el dinero, conducen Audis
Für Schwestern gibt es Dolce & Gabbana und Pradaoutfits
Para las hermanas hay Dolce & Gabbana y trajes de Prada
Sie weiß immer, was sie will, kommt nie ohne ihr Team, gibt 'n Fick auf all die anderen
Siempre sabe lo que quiere, nunca viene sin su equipo, no le importa nadie más
In Bezirk alles Mafiapolitik, ein Sandžaklija regiert, was für Van der Bellen?
En el distrito todo es política mafiosa, un Sandžaklija gobierna, ¿qué pasa con Van der Bellen?
Lange Haare, so glänzend die Beine wie Samt, Farbe, Karamell
Cabello largo, las piernas brillan como terciopelo, color caramelo
Sie raucht Weed aus dem Fenster und ich seh', wie sie fliegt, hin zu 'nem andern Stern
Fuma marihuana por la ventana y veo cómo vuela, hacia otra estrella
Seh' in ihr West-Wien, Angst hier vor niemandem
Veo en ella el oeste de Viena, no le teme a nadie aquí
Du siehst wie sie guckt, wie sie tanzt, big-up
Ves cómo mira, cómo baila, big-up
Ich seh' die andern auf der Tanzfläche zittern
Veo a los demás temblar en la pista de baile
Sie können lächeln, aber ansprechen niemals, big-up
Pueden sonreír, pero nunca hablar, big-up
Ganz Wien, wir haben Angst hier vor niemandem
Todo Viena, no le tememos a nadie aquí
Wir haben Cash, wir haben Guns, wir sind Brüder
Tenemos dinero, tenemos armas, somos hermanos
Big-up meine Balkan-Chica in Highheels oder Sneakers
Big-up mi chica balcánica en tacones altos o zapatillas
Sie spielt in 'ner andern Liga
Ella juega en otra liga
Man sieht sie nie in der City
Nunca la ves en la ciudad
Trifft sie im Bezirk, sie spaziert mit'm Pitti
La encuentras en el distrito, pasea con un Pitti
Rechts 'nen Espresso, links einen Jibbit
A la derecha un espresso, a la izquierda un Jibbit
Ferragamobrille über der Pupille wie Riddick
Gafas Ferragamo sobre la pupila como Riddick
Eis aus'm Garda, niemals von Tichy
Helado del Garda, nunca de Tichy
Sie kennt paar Mafiatch, doch keiner hier fickt sie
Conoce a algunos mafiosos, pero nadie la toca
Keiner hier fickt sie, scheiß auf deinen Lamborghini
Nadie la toca, al diablo con tu Lamborghini
Hol sie lieber ab einfach im Twizy, einfach im Twizy
Es mejor que la recojas en un Twizy, simplemente en un Twizy
Sie weiß, sie hat ganz viel an ihrer Seite, wenn sie will
Sabe que tiene mucho a su lado, si quiere
Egal, wohin sie geht, sie wird begleitet, wenn sie will
No importa a dónde vaya, siempre será acompañada, si quiere
Versuch nicht zu bescheißen, es macht einfach keinen Sinn
No intentes engañarla, simplemente no tiene sentido
Ob Facebook oder Insta, sie knackt immer seinen PIN
Ya sea Facebook o Insta, siempre descifra su PIN
Seh' in ihr West-Wien, Angst hier vor niemandem
Veo en ella el oeste de Viena, no le teme a nadie aquí
Ich seh's wie sie guckt, wie sie tanzt, big-up
Veo cómo mira, cómo baila, big-up
Ich seh' die andern auf der Tanzfläche zittern
Veo a los demás temblar en la pista de baile
Sie können lächeln, aber ansprechen niemals, big-up
Pueden sonreír, pero nunca hablar, big-up
Ganz Wien, wir haben Angst hier vor niemandem
Todo Viena, no le tememos a nadie aquí
Wir haben Cash, wir haben Guns, wir sind Brüder
Tenemos dinero, tenemos armas, somos hermanos
Big-up meine Balkan-Chica in Highheels oder Sneakers
Big-up mi chica balcánica en tacones altos o zapatillas
Sie spielt in 'ner andern Liga
Ella juega en otra liga
Sie weiß, sie hat ganz viel an ihrer Seite, wenn sie will
Sabe que tiene mucho a su lado, si quiere
Egal, wohin sie geht, sie wird begleitet, wenn sie will
No importa a dónde vaya, siempre será acompañada, si quiere
Versucht nicht zu bescheißen, es macht einfach keinen Sinn
No intentes engañarla, simplemente no tiene sentido
Ob Facebook oder Insta, sie knackt immer deinen PIN (ah!)
Ya sea Facebook o Insta, siempre descifra tu PIN (¡ah!)
Ah sie ist aus Fünfhaus, Bruda
Ah, ella es de Fünfhaus, hermano
Ah, sie ist aus Fünfhaus, Bruda
Ah, ella es de Fünfhaus, hermano
Ah, sie ist aus Fünfhaus, Bruda
Ah, ella es de Fünfhaus, hermano
Seh' in ihr West-Wien, Angst hier vor niemandem
Veo en ella el oeste de Viena, no le teme a nadie aquí
Ich seh's wie sie guckt, wie sie tanzt, big-up
Veo cómo mira, cómo baila, big-up
Ich seh' die andern auf der Tanzfläche zittern
Veo a los demás temblar en la pista de baile
Sie können lächeln, aber ansprechen niemals, big-up
Pueden sonreír, pero nunca hablar, big-up
Ganz Wien, wir haben Angst hier vor niemandem
Todo Viena, no le tememos a nadie aquí
Wir haben Cash, wir haben Guns, wir sind Brüder
Tenemos dinero, tenemos armas, somos hermanos
Big-up meine Balkan-Chica in Highheels oder Sneakers
Big-up mi chica balcánica en tacones altos o zapatillas
Sie spielt in 'ner andern Liga
Ella juega en otra liga
Ah, sie ist aus Fünfhaus, Bruda
Ah, elle vient de Fünfhaus, frère
Ah, sie ist aus Fünfhaus, Bruda
Ah, elle vient de Fünfhaus, frère
Ah, sie ist aus Fünfhaus, Bruda
Ah, elle vient de Fünfhaus, frère
Ey, keiner kann ihr was sagen außer Mama, Papa auch nicht
Eh, personne ne peut lui dire quoi que ce soit sauf maman, pas même papa
Im Club tanzen alle nur zu Shabba, sie will Šaban Šaulić
Dans le club, tout le monde danse seulement sur Shabba, elle veut Šaban Šaulić
Ihre großen Brüder machen alle Para, fahren Audis
Ses grands frères font tous de l'argent, conduisent des Audis
Für Schwestern gibt es Dolce & Gabbana und Pradaoutfits
Pour les sœurs, il y a Dolce & Gabbana et des tenues Prada
Sie weiß immer, was sie will, kommt nie ohne ihr Team, gibt 'n Fick auf all die anderen
Elle sait toujours ce qu'elle veut, ne vient jamais sans son équipe, se fiche de tous les autres
In Bezirk alles Mafiapolitik, ein Sandžaklija regiert, was für Van der Bellen?
Dans le quartier, tout est politique mafieuse, un Sandžaklija règne, qu'est-ce que Van der Bellen ?
Lange Haare, so glänzend die Beine wie Samt, Farbe, Karamell
Longs cheveux, jambes brillantes comme du velours, couleur, caramel
Sie raucht Weed aus dem Fenster und ich seh', wie sie fliegt, hin zu 'nem andern Stern
Elle fume de l'herbe par la fenêtre et je la vois voler, vers une autre étoile
Seh' in ihr West-Wien, Angst hier vor niemandem
Je la vois à l'ouest de Vienne, peur de personne ici
Du siehst wie sie guckt, wie sie tanzt, big-up
Tu vois comment elle regarde, comment elle danse, big-up
Ich seh' die andern auf der Tanzfläche zittern
Je vois les autres trembler sur la piste de danse
Sie können lächeln, aber ansprechen niemals, big-up
Ils peuvent sourire, mais jamais l'aborder, big-up
Ganz Wien, wir haben Angst hier vor niemandem
Tout Vienne, nous n'avons peur de personne ici
Wir haben Cash, wir haben Guns, wir sind Brüder
Nous avons de l'argent, nous avons des armes, nous sommes frères
Big-up meine Balkan-Chica in Highheels oder Sneakers
Big-up ma chica des Balkans en talons hauts ou en baskets
Sie spielt in 'ner andern Liga
Elle joue dans une autre ligue
Man sieht sie nie in der City
On ne la voit jamais en ville
Trifft sie im Bezirk, sie spaziert mit'm Pitti
Rencontre-la dans le quartier, elle se promène avec un Pitti
Rechts 'nen Espresso, links einen Jibbit
Un expresso à droite, un Jibbit à gauche
Ferragamobrille über der Pupille wie Riddick
Lunettes Ferragamo sur la pupille comme Riddick
Eis aus'm Garda, niemals von Tichy
Glace de Garda, jamais de Tichy
Sie kennt paar Mafiatch, doch keiner hier fickt sie
Elle connaît quelques mafieux, mais personne ne la touche ici
Keiner hier fickt sie, scheiß auf deinen Lamborghini
Personne ne la touche ici, merde à ta Lamborghini
Hol sie lieber ab einfach im Twizy, einfach im Twizy
Viens plutôt la chercher dans une Twizy, juste une Twizy
Sie weiß, sie hat ganz viel an ihrer Seite, wenn sie will
Elle sait qu'elle a beaucoup de choses à ses côtés, si elle le veut
Egal, wohin sie geht, sie wird begleitet, wenn sie will
Peu importe où elle va, elle est accompagnée, si elle le veut
Versuch nicht zu bescheißen, es macht einfach keinen Sinn
N'essaie pas de la tromper, ça n'a aucun sens
Ob Facebook oder Insta, sie knackt immer seinen PIN
Que ce soit sur Facebook ou Insta, elle craque toujours son PIN
Seh' in ihr West-Wien, Angst hier vor niemandem
Je la vois à l'ouest de Vienne, peur de personne ici
Ich seh's wie sie guckt, wie sie tanzt, big-up
Je vois comment elle regarde, comment elle danse, big-up
Ich seh' die andern auf der Tanzfläche zittern
Je vois les autres trembler sur la piste de danse
Sie können lächeln, aber ansprechen niemals, big-up
Ils peuvent sourire, mais jamais l'aborder, big-up
Ganz Wien, wir haben Angst hier vor niemandem
Tout Vienne, nous n'avons peur de personne ici
Wir haben Cash, wir haben Guns, wir sind Brüder
Nous avons de l'argent, nous avons des armes, nous sommes frères
Big-up meine Balkan-Chica in Highheels oder Sneakers
Big-up ma chica des Balkans en talons hauts ou en baskets
Sie spielt in 'ner andern Liga
Elle joue dans une autre ligue
Sie weiß, sie hat ganz viel an ihrer Seite, wenn sie will
Elle sait qu'elle a beaucoup de choses à ses côtés, si elle le veut
Egal, wohin sie geht, sie wird begleitet, wenn sie will
Peu importe où elle va, elle est accompagnée, si elle le veut
Versucht nicht zu bescheißen, es macht einfach keinen Sinn
N'essaie pas de la tromper, ça n'a aucun sens
Ob Facebook oder Insta, sie knackt immer deinen PIN (ah!)
Que ce soit sur Facebook ou Insta, elle craque toujours ton PIN (ah!)
Ah sie ist aus Fünfhaus, Bruda
Ah, elle vient de Fünfhaus, frère
Ah, sie ist aus Fünfhaus, Bruda
Ah, elle vient de Fünfhaus, frère
Ah, sie ist aus Fünfhaus, Bruda
Ah, elle vient de Fünfhaus, frère
Seh' in ihr West-Wien, Angst hier vor niemandem
Je la vois à l'ouest de Vienne, peur de personne ici
Ich seh's wie sie guckt, wie sie tanzt, big-up
Je vois comment elle regarde, comment elle danse, big-up
Ich seh' die andern auf der Tanzfläche zittern
Je vois les autres trembler sur la piste de danse
Sie können lächeln, aber ansprechen niemals, big-up
Ils peuvent sourire, mais jamais l'aborder, big-up
Ganz Wien, wir haben Angst hier vor niemandem
Tout Vienne, nous n'avons peur de personne ici
Wir haben Cash, wir haben Guns, wir sind Brüder
Nous avons de l'argent, nous avons des armes, nous sommes frères
Big-up meine Balkan-Chica in Highheels oder Sneakers
Big-up ma chica des Balkans en talons hauts ou en baskets
Sie spielt in 'ner andern Liga
Elle joue dans une autre ligue
Ah, sie ist aus Fünfhaus, Bruda
Ah, lei è da Fünfhaus, fratello
Ah, sie ist aus Fünfhaus, Bruda
Ah, lei è da Fünfhaus, fratello
Ah, sie ist aus Fünfhaus, Bruda
Ah, lei è da Fünfhaus, fratello
Ey, keiner kann ihr was sagen außer Mama, Papa auch nicht
Ehi, nessuno può dirle nulla tranne mamma, nemmeno papà
Im Club tanzen alle nur zu Shabba, sie will Šaban Šaulić
In discoteca tutti ballano solo a Shabba, lei vuole Šaban Šaulić
Ihre großen Brüder machen alle Para, fahren Audis
I suoi fratelli maggiori fanno tutti i soldi, guidano Audi
Für Schwestern gibt es Dolce & Gabbana und Pradaoutfits
Per le sorelle ci sono Dolce & Gabbana e abiti Prada
Sie weiß immer, was sie will, kommt nie ohne ihr Team, gibt 'n Fick auf all die anderen
Lei sa sempre cosa vuole, non viene mai senza la sua squadra, non le importa degli altri
In Bezirk alles Mafiapolitik, ein Sandžaklija regiert, was für Van der Bellen?
Nel distretto tutto è politica mafiosa, un Sandžaklija governa, che cos'è Van der Bellen?
Lange Haare, so glänzend die Beine wie Samt, Farbe, Karamell
Capelli lunghi, le gambe brillano come velluto, colore, caramello
Sie raucht Weed aus dem Fenster und ich seh', wie sie fliegt, hin zu 'nem andern Stern
Fuma erba dalla finestra e vedo come vola, verso un'altra stella
Seh' in ihr West-Wien, Angst hier vor niemandem
Vedo in lei l'ovest di Vienna, non ha paura di nessuno
Du siehst wie sie guckt, wie sie tanzt, big-up
Vedi come guarda, come balla, big-up
Ich seh' die andern auf der Tanzfläche zittern
Vedo gli altri tremare sulla pista da ballo
Sie können lächeln, aber ansprechen niemals, big-up
Possono sorridere, ma mai avvicinarsi, big-up
Ganz Wien, wir haben Angst hier vor niemandem
Tutta Vienna, non abbiamo paura di nessuno
Wir haben Cash, wir haben Guns, wir sind Brüder
Abbiamo soldi, abbiamo armi, siamo fratelli
Big-up meine Balkan-Chica in Highheels oder Sneakers
Big-up la mia ragazza dei Balcani in tacchi alti o sneakers
Sie spielt in 'ner andern Liga
Gioca in un'altra lega
Man sieht sie nie in der City
Non la vedi mai in città
Trifft sie im Bezirk, sie spaziert mit'm Pitti
La incontri nel distretto, passeggia con un Pitti
Rechts 'nen Espresso, links einen Jibbit
A destra un espresso, a sinistra un Jibbit
Ferragamobrille über der Pupille wie Riddick
Occhiali Ferragamo sopra la pupilla come Riddick
Eis aus'm Garda, niemals von Tichy
Gelato da Garda, mai da Tichy
Sie kennt paar Mafiatch, doch keiner hier fickt sie
Conosce alcuni mafiosi, ma nessuno qui la tocca
Keiner hier fickt sie, scheiß auf deinen Lamborghini
Nessuno qui la tocca, frega del tuo Lamborghini
Hol sie lieber ab einfach im Twizy, einfach im Twizy
Meglio che la venga a prendere in Twizy, semplicemente in Twizy
Sie weiß, sie hat ganz viel an ihrer Seite, wenn sie will
Sa che ha molto al suo fianco, se vuole
Egal, wohin sie geht, sie wird begleitet, wenn sie will
Non importa dove va, è sempre accompagnata, se vuole
Versuch nicht zu bescheißen, es macht einfach keinen Sinn
Non cercare di ingannarla, non ha senso
Ob Facebook oder Insta, sie knackt immer seinen PIN
Che sia Facebook o Insta, riesce sempre a scoprire il tuo PIN
Seh' in ihr West-Wien, Angst hier vor niemandem
Vedo in lei l'ovest di Vienna, non ha paura di nessuno
Ich seh's wie sie guckt, wie sie tanzt, big-up
Vedo come guarda, come balla, big-up
Ich seh' die andern auf der Tanzfläche zittern
Vedo gli altri tremare sulla pista da ballo
Sie können lächeln, aber ansprechen niemals, big-up
Possono sorridere, ma mai avvicinarsi, big-up
Ganz Wien, wir haben Angst hier vor niemandem
Tutta Vienna, non abbiamo paura di nessuno
Wir haben Cash, wir haben Guns, wir sind Brüder
Abbiamo soldi, abbiamo armi, siamo fratelli
Big-up meine Balkan-Chica in Highheels oder Sneakers
Big-up la mia ragazza dei Balcani in tacchi alti o sneakers
Sie spielt in 'ner andern Liga
Gioca in un'altra lega
Sie weiß, sie hat ganz viel an ihrer Seite, wenn sie will
Sa che ha molto al suo fianco, se vuole
Egal, wohin sie geht, sie wird begleitet, wenn sie will
Non importa dove va, è sempre accompagnata, se vuole
Versucht nicht zu bescheißen, es macht einfach keinen Sinn
Non cercare di ingannarla, non ha senso
Ob Facebook oder Insta, sie knackt immer deinen PIN (ah!)
Che sia Facebook o Insta, riesce sempre a scoprire il tuo PIN (ah!)
Ah sie ist aus Fünfhaus, Bruda
Ah lei è da Fünfhaus, fratello
Ah, sie ist aus Fünfhaus, Bruda
Ah, lei è da Fünfhaus, fratello
Ah, sie ist aus Fünfhaus, Bruda
Ah, lei è da Fünfhaus, fratello
Seh' in ihr West-Wien, Angst hier vor niemandem
Vedo in lei l'ovest di Vienna, non ha paura di nessuno
Ich seh's wie sie guckt, wie sie tanzt, big-up
Vedo come guarda, come balla, big-up
Ich seh' die andern auf der Tanzfläche zittern
Vedo gli altri tremare sulla pista da ballo
Sie können lächeln, aber ansprechen niemals, big-up
Possono sorridere, ma mai avvicinarsi, big-up
Ganz Wien, wir haben Angst hier vor niemandem
Tutta Vienna, non abbiamo paura di nessuno
Wir haben Cash, wir haben Guns, wir sind Brüder
Abbiamo soldi, abbiamo armi, siamo fratelli
Big-up meine Balkan-Chica in Highheels oder Sneakers
Big-up la mia ragazza dei Balcani in tacchi alti o sneakers
Sie spielt in 'ner andern Liga
Gioca in un'altra lega