RÉUNION
Alpha Wann
Jaune est la drogue dans ma pocket
Sonnez la cloche, j'ai lance-roquette
Connais ta pote, j'vais la cocker
Pas convoqué j'vais m'incruster
Au volant du bolide, c'est l'enfer qui gère
Ton shit est collant, sans graille j'le digère
Affolé, affalé à 2.10 sur l'périph
Paré, préparé pour ve-squi leurs vérifs
J'remplis mes cocktails à (?)
Coupe sur les bonbonnes au ciseau
Toutes ces salopes n'ont pas l'niveau
Sont bons qu'à s'remplir de sirop
Moi j'sens la lessive, le shit de mon quartier
J'me vide la vessie quand j'vais tartiner
Survet' youvoi, je revêtis
Que pour la bubble j'suis jardinier
Air max foncées, faut les dollars en vitesse
T-max foncé, t'as les coro mec
Des tas d'pensées négatives sur ce business
Inconscient comme des écolos, nègres
Dans le studio, on s'est confinés et dans le sale on va continuer
Aucune erreur quand on compte le blé
Fais pas d'erreur si tu comptes me faire
Fais pas d'erreur si tu comptes me faire
Chez nous il n'y a pas de conte de fée
Si on te fait, on t'fera tout le faire (tout, tout, tout, tout)
Et si on baise, on baise que des Keh
Y a plus d'négros dans la plantation
Y a plus personne dans mon champ d'action
Pas d'sorcellerie, pas d'incantation
D'vant les porcs, vends des 50 à fond
Rptg nous on fait la Coupe Davis
Quand j'pull up sur scène tu m'vois j'suis en Levi's
Le plug du plug j'lui mets un coup d'tournevis
J'viens charger cette merde comme si j'étais Elvis, yeah
J'pense à racheter c'quartier
Il m'faut un comptable pour mes finances y-yeah
Yeah j'suis plus trop dans l'quartier
Y a trop d'niches, trop d'keufs moi j'veux l'payday
DZ gang comme les champions d'la CAN
Mauvais cocktail, des flammes sur Paname
Vénéneuse, j't'empoisonne, j'ai ma lame
Pas là pour les disquettes, on l'fait en finesse
Nous on les rackette, vide leurs poches direct
J'récupère la bitch et la (?)
Flow Bugatti, j'm'en vais en vitesse
On séjourne au Costa Rica hein
La table est longue, y a de l'argenterie
Tous en costards italiens, damn on dirait qu'on nage dans l'crime
Pas d'imposture, L apostrophe, pour nous c'est un job pour toi c'est un passe-temps
On signe des posters, rentre dans le bus tour
On garde le pain au chaud comme le toasteur
Ratu$, carjack, le brabus (le brabus)
Mon négro Double Kay coupe le cake (Coupe le cake)
Bloqué dans ma double quête (on y va)
L'argent, le respect et à plus (Don Dada)
J'me sens comme un équilibriste sur le fil entre deux buildings avec des Timberlands
Les disciples d'Iblis me fixent, j'esquive le mauvais œil qu'ils me lancent
Brrr, pah, pah, pah
Pah, pah, pah, pah
Pah
Vu-vu-vu qu'le cash et la violence contrôlent la sphère
De Paname jusqu'à Monastir
Si tu payes pas, les zins peuvent te molester avec un flingue plus silencieux qu'un monastère
J'suis dans cette merde depuis l'année 2004
J'appelle un zin, et si j'lui dit viens
Il m'amène une plaquette de shit gras qui fond au soleil, comme une tablette de Milka
Régularise comme Warren, sapé tout en noir si je cale au stop (noir, noir)
Devant nous, tout s'arrête parce qu'on a les yeux rouges comme des panneaux stop
On t'arrache ton string comme on t'arrache du biff
Toujours en l'air comme un parachutiste
Plus de bouteilles que Licence IV
Et les étoiles s'alignent, Puissance quatre
Jaune est la drogue dans ma pocket
Gelb ist die Droge in meiner Tasche
Sonnez la cloche, j'ai lance-roquette
Läute die Glocke, ich habe einen Raketenwerfer
Connais ta pote, j'vais la cocker
Kenne deine Freundin, ich werde sie aufziehen
Pas convoqué j'vais m'incruster
Nicht eingeladen, ich werde mich einmischen
Au volant du bolide, c'est l'enfer qui gère
Am Steuer des Flitzers, die Hölle regiert
Ton shit est collant, sans graille j'le digère
Dein Zeug ist klebrig, ohne Futter verdau ich es
Affolé, affalé à 2.10 sur l'périph
Verängstigt, zusammengebrochen bei 2.10 auf der Peripherie
Paré, préparé pour ve-squi leurs vérifs
Bereit, vorbereitet, um ihre Kontrollen zu umgehen
J'remplis mes cocktails à (?)
Ich fülle meine Cocktails mit (?)
Coupe sur les bonbonnes au ciseau
Schneide die Flaschen mit der Schere
Toutes ces salopes n'ont pas l'niveau
All diese Schlampen sind nicht auf dem Level
Sont bons qu'à s'remplir de sirop
Sind nur gut darin, sich mit Sirup zu füllen
Moi j'sens la lessive, le shit de mon quartier
Ich rieche das Waschmittel, den Scheiß aus meiner Gegend
J'me vide la vessie quand j'vais tartiner
Ich leere meine Blase, wenn ich schmiere
Survet' youvoi, je revêtis
Trainingsanzug youvoi, ich ziehe an
Que pour la bubble j'suis jardinier
Nur für die Blase bin ich Gärtner
Air max foncées, faut les dollars en vitesse
Dunkle Air Max, brauche schnell die Dollars
T-max foncé, t'as les coro mec
Dunkler T-Max, du hast die Coro, Mann
Des tas d'pensées négatives sur ce business
Viele negative Gedanken über dieses Geschäft
Inconscient comme des écolos, nègres
Unbewusst wie Ökos, Neger
Dans le studio, on s'est confinés et dans le sale on va continuer
Im Studio haben wir uns eingesperrt und im Dreck werden wir weitermachen
Aucune erreur quand on compte le blé
Kein Fehler, wenn wir das Geld zählen
Fais pas d'erreur si tu comptes me faire
Mach keinen Fehler, wenn du mich machen willst
Fais pas d'erreur si tu comptes me faire
Mach keinen Fehler, wenn du mich machen willst
Chez nous il n'y a pas de conte de fée
Bei uns gibt es keine Märchen
Si on te fait, on t'fera tout le faire (tout, tout, tout, tout)
Wenn wir dich machen, werden wir dich alles machen lassen (alles, alles, alles, alles)
Et si on baise, on baise que des Keh
Und wenn wir ficken, ficken wir nur Keh
Y a plus d'négros dans la plantation
Es gibt mehr Neger auf der Plantage
Y a plus personne dans mon champ d'action
Es gibt niemanden mehr in meinem Aktionsfeld
Pas d'sorcellerie, pas d'incantation
Keine Hexerei, keine Beschwörung
D'vant les porcs, vends des 50 à fond
Vor den Schweinen, verkaufe 50 voll
Rptg nous on fait la Coupe Davis
Rptg wir machen den Davis Cup
Quand j'pull up sur scène tu m'vois j'suis en Levi's
Wenn ich auf die Bühne ziehe, siehst du mich, ich bin in Levi's
Le plug du plug j'lui mets un coup d'tournevis
Der Stecker des Steckers, ich gebe ihm einen Schraubenzieher
J'viens charger cette merde comme si j'étais Elvis, yeah
Ich komme, um diesen Scheiß aufzuladen, als wäre ich Elvis, yeah
J'pense à racheter c'quartier
Ich denke daran, dieses Viertel zurückzukaufen
Il m'faut un comptable pour mes finances y-yeah
Ich brauche einen Buchhalter für meine Finanzen y-yeah
Yeah j'suis plus trop dans l'quartier
Yeah, ich bin nicht mehr so oft im Viertel
Y a trop d'niches, trop d'keufs moi j'veux l'payday
Es gibt zu viele Nischen, zu viele Bullen, ich will den Zahltag
DZ gang comme les champions d'la CAN
DZ Gang wie die Champions der CAN
Mauvais cocktail, des flammes sur Paname
Schlechter Cocktail, Flammen auf Paris
Vénéneuse, j't'empoisonne, j'ai ma lame
Giftig, ich vergifte dich, ich habe meine Klinge
Pas là pour les disquettes, on l'fait en finesse
Nicht hier für die Disketten, wir machen es mit Finesse
Nous on les rackette, vide leurs poches direct
Wir erpressen sie, leeren ihre Taschen direkt
J'récupère la bitch et la (?)
Ich hole die Schlampe und die (?)
Flow Bugatti, j'm'en vais en vitesse
Flow Bugatti, ich gehe schnell
On séjourne au Costa Rica hein
Wir verbringen Zeit in Costa Rica, hein
La table est longue, y a de l'argenterie
Der Tisch ist lang, es gibt Silberwaren
Tous en costards italiens, damn on dirait qu'on nage dans l'crime
Alle in italienischen Anzügen, verdammt, es sieht so aus, als ob wir im Verbrechen schwimmen
Pas d'imposture, L apostrophe, pour nous c'est un job pour toi c'est un passe-temps
Keine Fälschung, L Apostroph, für uns ist es ein Job, für dich ist es ein Hobby
On signe des posters, rentre dans le bus tour
Wir signieren Poster, steigen in den Tourbus
On garde le pain au chaud comme le toasteur
Wir halten das Brot warm wie der Toaster
Ratu$, carjack, le brabus (le brabus)
Ratu$, Carjack, der Brabus (der Brabus)
Mon négro Double Kay coupe le cake (Coupe le cake)
Mein Neger Double Kay schneidet den Kuchen (schneidet den Kuchen)
Bloqué dans ma double quête (on y va)
Gefangen in meiner Doppelquest (wir gehen)
L'argent, le respect et à plus (Don Dada)
Das Geld, der Respekt und mehr (Don Dada)
J'me sens comme un équilibriste sur le fil entre deux buildings avec des Timberlands
Ich fühle mich wie ein Seiltänzer auf dem Draht zwischen zwei Gebäuden mit Timberlands
Les disciples d'Iblis me fixent, j'esquive le mauvais œil qu'ils me lancent
Die Jünger von Iblis starren mich an, ich weiche dem bösen Blick aus, den sie mir zuwerfen
Brrr, pah, pah, pah
Brrr, pah, pah, pah
Pah, pah, pah, pah
Pah, pah, pah, pah
Pah
Pah
Vu-vu-vu qu'le cash et la violence contrôlent la sphère
Gesehen, dass das Geld und die Gewalt die Sphäre kontrollieren
De Paname jusqu'à Monastir
Von Paris bis Monastir
Si tu payes pas, les zins peuvent te molester avec un flingue plus silencieux qu'un monastère
Wenn du nicht bezahlst, können die Jungs dich mit einer Waffe stiller als ein Kloster verprügeln
J'suis dans cette merde depuis l'année 2004
Ich bin in dieser Scheiße seit dem Jahr 2004
J'appelle un zin, et si j'lui dit viens
Ich rufe einen Kumpel an, und wenn ich ihm sage, komm
Il m'amène une plaquette de shit gras qui fond au soleil, comme une tablette de Milka
Er bringt mir ein Stück fetten Scheiß, das in der Sonne schmilzt, wie eine Tafel Milka
Régularise comme Warren, sapé tout en noir si je cale au stop (noir, noir)
Reguliere wie Warren, ganz in Schwarz gekleidet, wenn ich am Stop stecken bleibe (schwarz, schwarz)
Devant nous, tout s'arrête parce qu'on a les yeux rouges comme des panneaux stop
Vor uns hält alles an, weil wir rote Augen haben wie Stoppschilder
On t'arrache ton string comme on t'arrache du biff
Wir reißen dir deinen String ab, wie wir dir Geld abziehen
Toujours en l'air comme un parachutiste
Immer in der Luft wie ein Fallschirmspringer
Plus de bouteilles que Licence IV
Mehr Flaschen als Lizenz IV
Et les étoiles s'alignent, Puissance quatre
Und die Sterne richten sich aus, Macht vier.
Jaune est la drogue dans ma pocket
Amarelo é a droga no meu bolso
Sonnez la cloche, j'ai lance-roquette
Toque o sino, tenho um lançador de foguetes
Connais ta pote, j'vais la cocker
Conheço a tua amiga, vou agradá-la
Pas convoqué j'vais m'incruster
Não convocado, vou me infiltrar
Au volant du bolide, c'est l'enfer qui gère
Ao volante do carro, é o inferno que comanda
Ton shit est collant, sans graille j'le digère
Tua droga é pegajosa, sem comida eu a digiro
Affolé, affalé à 2.10 sur l'périph
Aflito, caído a 2.10 na periferia
Paré, préparé pour ve-squi leurs vérifs
Pronto, preparado para fugir das suas verificações
J'remplis mes cocktails à (?)
Encho meus coquetéis a (?)
Coupe sur les bonbonnes au ciseau
Corte nas garrafas com a tesoura
Toutes ces salopes n'ont pas l'niveau
Todas essas vadias não estão à altura
Sont bons qu'à s'remplir de sirop
São boas apenas para se encherem de xarope
Moi j'sens la lessive, le shit de mon quartier
Eu sinto o cheiro do detergente, a droga do meu bairro
J'me vide la vessie quand j'vais tartiner
Esvazio a bexiga quando vou espalhar
Survet' youvoi, je revêtis
Vestindo o agasalho, eu me visto
Que pour la bubble j'suis jardinier
Só para a bolha eu sou jardineiro
Air max foncées, faut les dollars en vitesse
Air max escuros, preciso dos dólares rapidamente
T-max foncé, t'as les coro mec
T-max escuro, você tem os coroas, cara
Des tas d'pensées négatives sur ce business
Muitos pensamentos negativos sobre este negócio
Inconscient comme des écolos, nègres
Inconsciente como os ecologistas, negros
Dans le studio, on s'est confinés et dans le sale on va continuer
No estúdio, nos confinamos e na sujeira vamos continuar
Aucune erreur quand on compte le blé
Nenhum erro quando contamos o dinheiro
Fais pas d'erreur si tu comptes me faire
Não cometa erros se você planeja me fazer
Fais pas d'erreur si tu comptes me faire
Não cometa erros se você planeja me fazer
Chez nous il n'y a pas de conte de fée
Aqui não temos contos de fadas
Si on te fait, on t'fera tout le faire (tout, tout, tout, tout)
Se te pegarmos, faremos tudo (tudo, tudo, tudo, tudo)
Et si on baise, on baise que des Keh
E se transarmos, só transamos com Keh
Y a plus d'négros dans la plantation
Não há mais negros na plantação
Y a plus personne dans mon champ d'action
Não há mais ninguém no meu campo de ação
Pas d'sorcellerie, pas d'incantation
Sem feitiçaria, sem encantamentos
D'vant les porcs, vends des 50 à fond
Diante dos porcos, vendo 50 a todo vapor
Rptg nous on fait la Coupe Davis
Rptg nós fazemos a Copa Davis
Quand j'pull up sur scène tu m'vois j'suis en Levi's
Quando eu subo no palco você me vê, estou de Levi's
Le plug du plug j'lui mets un coup d'tournevis
O plug do plug eu dou uma volta de chave de fenda
J'viens charger cette merde comme si j'étais Elvis, yeah
Venho carregar essa merda como se fosse Elvis, yeah
J'pense à racheter c'quartier
Penso em comprar este bairro
Il m'faut un comptable pour mes finances y-yeah
Preciso de um contador para minhas finanças yeah
Yeah j'suis plus trop dans l'quartier
Yeah, não estou mais no bairro
Y a trop d'niches, trop d'keufs moi j'veux l'payday
Há muitos nichos, muitos policiais, eu quero o payday
DZ gang comme les champions d'la CAN
DZ gang como os campeões da CAN
Mauvais cocktail, des flammes sur Paname
Coquetel ruim, chamas em Paris
Vénéneuse, j't'empoisonne, j'ai ma lame
Veneno, eu te enveneno, tenho minha lâmina
Pas là pour les disquettes, on l'fait en finesse
Não estamos aqui para os disquetes, fazemos com finesse
Nous on les rackette, vide leurs poches direct
Nós os extorquimos, esvaziamos seus bolsos diretamente
J'récupère la bitch et la (?)
Pego a vadia e a (?)
Flow Bugatti, j'm'en vais en vitesse
Flow Bugatti, eu vou embora rapidamente
On séjourne au Costa Rica hein
Estamos de férias na Costa Rica, hein
La table est longue, y a de l'argenterie
A mesa é longa, há talheres
Tous en costards italiens, damn on dirait qu'on nage dans l'crime
Todos em ternos italianos, caramba parece que estamos nadando no crime
Pas d'imposture, L apostrophe, pour nous c'est un job pour toi c'est un passe-temps
Sem impostura, L apóstrofo, para nós é um trabalho para você é um passatempo
On signe des posters, rentre dans le bus tour
Assinamos pôsteres, entramos no ônibus da turnê
On garde le pain au chaud comme le toasteur
Mantemos o pão quente como a torradeira
Ratu$, carjack, le brabus (le brabus)
Ratu$, carjack, o brabus (o brabus)
Mon négro Double Kay coupe le cake (Coupe le cake)
Meu mano Double Kay corta o bolo (Corta o bolo)
Bloqué dans ma double quête (on y va)
Preso na minha dupla busca (vamos lá)
L'argent, le respect et à plus (Don Dada)
Dinheiro, respeito e mais (Don Dada)
J'me sens comme un équilibriste sur le fil entre deux buildings avec des Timberlands
Sinto-me como um equilibrista na corda entre dois prédios com Timberlands
Les disciples d'Iblis me fixent, j'esquive le mauvais œil qu'ils me lancent
Os discípulos de Iblis me encaram, eu desvio do mau olhado que eles me lançam
Brrr, pah, pah, pah
Brrr, pah, pah, pah
Pah, pah, pah, pah
Pah, pah, pah, pah
Pah
Pah
Vu-vu-vu qu'le cash et la violence contrôlent la sphère
Vi-vi-vi que o dinheiro e a violência controlam a esfera
De Paname jusqu'à Monastir
De Paris até Monastir
Si tu payes pas, les zins peuvent te molester avec un flingue plus silencieux qu'un monastère
Se você não paga, os manos podem te molestar com uma arma mais silenciosa que um mosteiro
J'suis dans cette merde depuis l'année 2004
Estou nessa merda desde 2004
J'appelle un zin, et si j'lui dit viens
Chamo um mano, e se eu disser vem
Il m'amène une plaquette de shit gras qui fond au soleil, comme une tablette de Milka
Ele me traz um bloco de droga gordurosa que derrete ao sol, como uma barra de Milka
Régularise comme Warren, sapé tout en noir si je cale au stop (noir, noir)
Regularize como Warren, vestido todo de preto se eu parar no sinal (preto, preto)
Devant nous, tout s'arrête parce qu'on a les yeux rouges comme des panneaux stop
Diante de nós, tudo para porque temos os olhos vermelhos como placas de stop
On t'arrache ton string comme on t'arrache du biff
Arrancamos a tua calcinha como arrancamos dinheiro
Toujours en l'air comme un parachutiste
Sempre no ar como um paraquedista
Plus de bouteilles que Licence IV
Mais garrafas que Licença IV
Et les étoiles s'alignent, Puissance quatre
E as estrelas se alinham, Potência quatro
Jaune est la drogue dans ma pocket
Yellow is the drug in my pocket
Sonnez la cloche, j'ai lance-roquette
Ring the bell, I have a rocket launcher
Connais ta pote, j'vais la cocker
Know your friend, I'm going to cock her
Pas convoqué j'vais m'incruster
Not summoned, I'm going to crash
Au volant du bolide, c'est l'enfer qui gère
At the wheel of the racing car, it's hell in charge
Ton shit est collant, sans graille j'le digère
Your shit is sticky, without food I digest it
Affolé, affalé à 2.10 sur l'périph
Panicked, slumped at 2.10 on the ring road
Paré, préparé pour ve-squi leurs vérifs
Ready, prepared to dodge their checks
J'remplis mes cocktails à (?)
I fill my cocktails at (?)
Coupe sur les bonbonnes au ciseau
Cut on the cylinders with scissors
Toutes ces salopes n'ont pas l'niveau
All these bitches are not up to the level
Sont bons qu'à s'remplir de sirop
Are good only to fill themselves with syrup
Moi j'sens la lessive, le shit de mon quartier
I smell the laundry, the shit from my neighborhood
J'me vide la vessie quand j'vais tartiner
I empty my bladder when I'm going to spread
Survet' youvoi, je revêtis
Tracksuit youvoi, I put on
Que pour la bubble j'suis jardinier
Only for the bubble I'm a gardener
Air max foncées, faut les dollars en vitesse
Dark air max, need the dollars quickly
T-max foncé, t'as les coro mec
Dark T-max, you have the coro dude
Des tas d'pensées négatives sur ce business
Lots of negative thoughts about this business
Inconscient comme des écolos, nègres
Unconscious like ecologists, niggas
Dans le studio, on s'est confinés et dans le sale on va continuer
In the studio, we confined ourselves and in the dirty we will continue
Aucune erreur quand on compte le blé
No mistake when counting the dough
Fais pas d'erreur si tu comptes me faire
Don't make a mistake if you plan to do me
Fais pas d'erreur si tu comptes me faire
Don't make a mistake if you plan to do me
Chez nous il n'y a pas de conte de fée
At home there are no fairy tales
Si on te fait, on t'fera tout le faire (tout, tout, tout, tout)
If we do you, we'll do you all the way (all, all, all, all)
Et si on baise, on baise que des Keh
And if we fuck, we only fuck Keh
Y a plus d'négros dans la plantation
There are more niggas in the plantation
Y a plus personne dans mon champ d'action
There's no one left in my field of action
Pas d'sorcellerie, pas d'incantation
No witchcraft, no incantation
D'vant les porcs, vends des 50 à fond
In front of the pigs, sell 50s full blast
Rptg nous on fait la Coupe Davis
Rptg we do the Davis Cup
Quand j'pull up sur scène tu m'vois j'suis en Levi's
When I pull up on stage you see me I'm in Levi's
Le plug du plug j'lui mets un coup d'tournevis
The plug of the plug I give him a screwdriver
J'viens charger cette merde comme si j'étais Elvis, yeah
I come to charge this shit like I was Elvis, yeah
J'pense à racheter c'quartier
I'm thinking of buying back this neighborhood
Il m'faut un comptable pour mes finances y-yeah
I need an accountant for my finances y-yeah
Yeah j'suis plus trop dans l'quartier
Yeah I'm not too much in the neighborhood anymore
Y a trop d'niches, trop d'keufs moi j'veux l'payday
There are too many niches, too many cops I want payday
DZ gang comme les champions d'la CAN
DZ gang like the champions of the CAN
Mauvais cocktail, des flammes sur Paname
Bad cocktail, flames on Paris
Vénéneuse, j't'empoisonne, j'ai ma lame
Venomous, I poison you, I have my blade
Pas là pour les disquettes, on l'fait en finesse
Not here for the disks, we do it with finesse
Nous on les rackette, vide leurs poches direct
We racket them, empty their pockets directly
J'récupère la bitch et la (?)
I get the bitch and the (?)
Flow Bugatti, j'm'en vais en vitesse
Bugatti flow, I'm leaving quickly
On séjourne au Costa Rica hein
We stay in Costa Rica huh
La table est longue, y a de l'argenterie
The table is long, there is silverware
Tous en costards italiens, damn on dirait qu'on nage dans l'crime
All in Italian suits, damn it looks like we're swimming in crime
Pas d'imposture, L apostrophe, pour nous c'est un job pour toi c'est un passe-temps
No imposture, L apostrophe, for us it's a job for you it's a hobby
On signe des posters, rentre dans le bus tour
We sign posters, get on the tour bus
On garde le pain au chaud comme le toasteur
We keep the bread warm like the toaster
Ratu$, carjack, le brabus (le brabus)
Ratu$, carjack, the brabus (the brabus)
Mon négro Double Kay coupe le cake (Coupe le cake)
My nigga Double Kay cuts the cake (Cut the cake)
Bloqué dans ma double quête (on y va)
Stuck in my double quest (let's go)
L'argent, le respect et à plus (Don Dada)
Money, respect and more (Don Dada)
J'me sens comme un équilibriste sur le fil entre deux buildings avec des Timberlands
I feel like a tightrope walker on the wire between two buildings with Timberlands
Les disciples d'Iblis me fixent, j'esquive le mauvais œil qu'ils me lancent
The disciples of Iblis stare at me, I dodge the evil eye they throw at me
Brrr, pah, pah, pah
Brrr, pah, pah, pah
Pah, pah, pah, pah
Pah, pah, pah, pah
Pah
Pah
Vu-vu-vu qu'le cash et la violence contrôlent la sphère
Vu-vu-vu that cash and violence control the sphere
De Paname jusqu'à Monastir
From Paris to Monastir
Si tu payes pas, les zins peuvent te molester avec un flingue plus silencieux qu'un monastère
If you don't pay, the zins can molest you with a gun quieter than a monastery
J'suis dans cette merde depuis l'année 2004
I've been in this shit since 2004
J'appelle un zin, et si j'lui dit viens
I call a zin, and if I tell him come
Il m'amène une plaquette de shit gras qui fond au soleil, comme une tablette de Milka
He brings me a slab of fat shit that melts in the sun, like a bar of Milka
Régularise comme Warren, sapé tout en noir si je cale au stop (noir, noir)
Regularize like Warren, dressed all in black if I stall at the stop (black, black)
Devant nous, tout s'arrête parce qu'on a les yeux rouges comme des panneaux stop
In front of us, everything stops because we have red eyes like stop signs
On t'arrache ton string comme on t'arrache du biff
We rip off your thong like we rip off your biff
Toujours en l'air comme un parachutiste
Always in the air like a parachutist
Plus de bouteilles que Licence IV
More bottles than Licence IV
Et les étoiles s'alignent, Puissance quatre
And the stars align, Power four
Jaune est la drogue dans ma pocket
Amarillo es la droga en mi bolsillo
Sonnez la cloche, j'ai lance-roquette
Toca la campana, tengo un lanzacohetes
Connais ta pote, j'vais la cocker
Conoce a tu amigo, voy a cocker
Pas convoqué j'vais m'incruster
No convocado, voy a colarme
Au volant du bolide, c'est l'enfer qui gère
Al volante del bólido, es el infierno quien manda
Ton shit est collant, sans graille j'le digère
Tu mierda es pegajosa, sin comida la digiero
Affolé, affalé à 2.10 sur l'périph
Aterrado, tumbado a 2.10 en el periférico
Paré, préparé pour ve-squi leurs vérifs
Listo, preparado para esquivar sus verificaciones
J'remplis mes cocktails à (?)
Lleno mis cócteles a (?)
Coupe sur les bonbonnes au ciseau
Corte en las bombonas con tijeras
Toutes ces salopes n'ont pas l'niveau
Todas estas zorras no están a la altura
Sont bons qu'à s'remplir de sirop
Sólo son buenas para llenarse de jarabe
Moi j'sens la lessive, le shit de mon quartier
Yo huelo el detergente, la mierda de mi barrio
J'me vide la vessie quand j'vais tartiner
Me vacío la vejiga cuando voy a untar
Survet' youvoi, je revêtis
Chándal youvoi, me pongo
Que pour la bubble j'suis jardinier
Sólo para la burbuja soy jardinero
Air max foncées, faut les dollars en vitesse
Air max oscurecidas, necesito los dólares rápido
T-max foncé, t'as les coro mec
T-max oscuro, tienes los coro tío
Des tas d'pensées négatives sur ce business
Montones de pensamientos negativos sobre este negocio
Inconscient comme des écolos, nègres
Inconsciente como los ecologistas, negros
Dans le studio, on s'est confinés et dans le sale on va continuer
En el estudio, nos hemos confinado y en lo sucio vamos a continuar
Aucune erreur quand on compte le blé
Ningún error cuando contamos la pasta
Fais pas d'erreur si tu comptes me faire
No cometas un error si planeas hacerme
Fais pas d'erreur si tu comptes me faire
No cometas un error si planeas hacerme
Chez nous il n'y a pas de conte de fée
En nuestra casa no hay cuentos de hadas
Si on te fait, on t'fera tout le faire (tout, tout, tout, tout)
Si te hacemos, te haremos todo (todo, todo, todo, todo)
Et si on baise, on baise que des Keh
Y si follamos, sólo follamos con Keh
Y a plus d'négros dans la plantation
No hay más negros en la plantación
Y a plus personne dans mon champ d'action
No hay nadie más en mi campo de acción
Pas d'sorcellerie, pas d'incantation
No hay brujería, no hay encantamientos
D'vant les porcs, vends des 50 à fond
Delante de los cerdos, vendo 50 a tope
Rptg nous on fait la Coupe Davis
Rptg nosotros hacemos la Copa Davis
Quand j'pull up sur scène tu m'vois j'suis en Levi's
Cuando subo al escenario me ves, estoy en Levi's
Le plug du plug j'lui mets un coup d'tournevis
El enchufe del enchufe le doy un golpe de destornillador
J'viens charger cette merde comme si j'étais Elvis, yeah
Vengo a cargar esta mierda como si fuera Elvis, yeah
J'pense à racheter c'quartier
Pienso en comprar este barrio
Il m'faut un comptable pour mes finances y-yeah
Necesito un contable para mis finanzas y-yeah
Yeah j'suis plus trop dans l'quartier
Yeah ya no estoy mucho en el barrio
Y a trop d'niches, trop d'keufs moi j'veux l'payday
Hay demasiadas perras, demasiados polis, yo quiero el payday
DZ gang comme les champions d'la CAN
DZ gang como los campeones de la CAN
Mauvais cocktail, des flammes sur Paname
Mal cóctel, llamas en París
Vénéneuse, j't'empoisonne, j'ai ma lame
Veneno, te enveneno, tengo mi cuchillo
Pas là pour les disquettes, on l'fait en finesse
No estamos aquí para los discos, lo hacemos con finura
Nous on les rackette, vide leurs poches direct
Nosotros los atracamos, vaciamos sus bolsillos directamente
J'récupère la bitch et la (?)
Recupero a la perra y a la (?)
Flow Bugatti, j'm'en vais en vitesse
Flow Bugatti, me voy rápido
On séjourne au Costa Rica hein
Nos alojamos en Costa Rica eh
La table est longue, y a de l'argenterie
La mesa es larga, hay cubiertos
Tous en costards italiens, damn on dirait qu'on nage dans l'crime
Todos en trajes italianos, maldita sea parece que nadamos en el crimen
Pas d'imposture, L apostrophe, pour nous c'est un job pour toi c'est un passe-temps
No hay impostura, L apóstrofe, para nosotros es un trabajo para ti es un pasatiempo
On signe des posters, rentre dans le bus tour
Firmamos pósters, entramos en el autobús de la gira
On garde le pain au chaud comme le toasteur
Mantenemos el pan caliente como la tostadora
Ratu$, carjack, le brabus (le brabus)
Ratu$, carjack, el brabus (el brabus)
Mon négro Double Kay coupe le cake (Coupe le cake)
Mi negro Double Kay corta el pastel (Corta el pastel)
Bloqué dans ma double quête (on y va)
Bloqueado en mi doble búsqueda (vamos)
L'argent, le respect et à plus (Don Dada)
El dinero, el respeto y más (Don Dada)
J'me sens comme un équilibriste sur le fil entre deux buildings avec des Timberlands
Me siento como un equilibrista en la cuerda entre dos edificios con Timberlands
Les disciples d'Iblis me fixent, j'esquive le mauvais œil qu'ils me lancent
Los discípulos de Iblis me miran, esquivo el mal de ojo que me lanzan
Brrr, pah, pah, pah
Brrr, pah, pah, pah
Pah, pah, pah, pah
Pah, pah, pah, pah
Pah
Pah
Vu-vu-vu qu'le cash et la violence contrôlent la sphère
Vi-vi-vi que el dinero y la violencia controlan la esfera
De Paname jusqu'à Monastir
De París hasta Monastir
Si tu payes pas, les zins peuvent te molester avec un flingue plus silencieux qu'un monastère
Si no pagas, los zins pueden maltratarte con una pistola más silenciosa que un monasterio
J'suis dans cette merde depuis l'année 2004
Estoy en esta mierda desde el año 2004
J'appelle un zin, et si j'lui dit viens
Llamo a un zin, y si le digo ven
Il m'amène une plaquette de shit gras qui fond au soleil, comme une tablette de Milka
Me trae una placa de mierda gorda que se derrite al sol, como una tableta de Milka
Régularise comme Warren, sapé tout en noir si je cale au stop (noir, noir)
Regulariza como Warren, vestido todo de negro si me paro en el stop (negro, negro)
Devant nous, tout s'arrête parce qu'on a les yeux rouges comme des panneaux stop
Delante de nosotros, todo se detiene porque tenemos los ojos rojos como las señales de stop
On t'arrache ton string comme on t'arrache du biff
Te arrancamos el tanga como te arrancamos el dinero
Toujours en l'air comme un parachutiste
Siempre en el aire como un paracaidista
Plus de bouteilles que Licence IV
Más botellas que Licencia IV
Et les étoiles s'alignent, Puissance quatre
Y las estrellas se alinean, Potencia cuatro
Jaune est la drogue dans ma pocket
Giallo è la droga nella mia tasca
Sonnez la cloche, j'ai lance-roquette
Suona la campana, ho un lanciarazzi
Connais ta pote, j'vais la cocker
Conosci la tua amica, la sto per prendere
Pas convoqué j'vais m'incruster
Non convocato, mi intrufolerò
Au volant du bolide, c'est l'enfer qui gère
Al volante del bolide, è l'inferno che comanda
Ton shit est collant, sans graille j'le digère
La tua merda è appiccicosa, senza cibo la digerisco
Affolé, affalé à 2.10 sur l'périph
Spaventato, sdraiato a 2.10 sul periferico
Paré, préparé pour ve-squi leurs vérifs
Pronto, preparato per sfuggire ai loro controlli
J'remplis mes cocktails à (?)
Riempio i miei cocktail a (?)
Coupe sur les bonbonnes au ciseau
Taglio sulle bombole con le forbici
Toutes ces salopes n'ont pas l'niveau
Tutte queste puttane non sono all'altezza
Sont bons qu'à s'remplir de sirop
Sono buone solo per riempirsi di sciroppo
Moi j'sens la lessive, le shit de mon quartier
Io sento il detersivo, la merda del mio quartiere
J'me vide la vessie quand j'vais tartiner
Mi svuoto la vescica quando vado a spalmare
Survet' youvoi, je revêtis
Tuta youvoi, mi vesto
Que pour la bubble j'suis jardinier
Solo per la bolla sono un giardiniere
Air max foncées, faut les dollars en vitesse
Air max scure, bisogna fare i dollari in fretta
T-max foncé, t'as les coro mec
T-max scuro, hai i coro, amico
Des tas d'pensées négatives sur ce business
Un sacco di pensieri negativi su questo business
Inconscient comme des écolos, nègres
Inconsapevoli come gli ecologisti, neri
Dans le studio, on s'est confinés et dans le sale on va continuer
Nello studio, ci siamo confinati e nel sporco continueremo
Aucune erreur quand on compte le blé
Nessun errore quando contiamo i soldi
Fais pas d'erreur si tu comptes me faire
Non fare errori se pensi di farmi
Fais pas d'erreur si tu comptes me faire
Non fare errori se pensi di farmi
Chez nous il n'y a pas de conte de fée
Da noi non ci sono favole
Si on te fait, on t'fera tout le faire (tout, tout, tout, tout)
Se ti facciamo, ti faremo fare tutto (tutto, tutto, tutto, tutto)
Et si on baise, on baise que des Keh
E se scopiamo, scopiamo solo delle Keh
Y a plus d'négros dans la plantation
Non ci sono più negri nella piantagione
Y a plus personne dans mon champ d'action
Non c'è più nessuno nel mio campo d'azione
Pas d'sorcellerie, pas d'incantation
Niente stregoneria, niente incantesimi
D'vant les porcs, vends des 50 à fond
Davanti ai maiali, vendo dei 50 a tutto spiano
Rptg nous on fait la Coupe Davis
Rptg noi facciamo la Coppa Davis
Quand j'pull up sur scène tu m'vois j'suis en Levi's
Quando salgo sul palco mi vedi, sono in Levi's
Le plug du plug j'lui mets un coup d'tournevis
Il plug del plug gli do un colpo di cacciavite
J'viens charger cette merde comme si j'étais Elvis, yeah
Vengo a caricare questa merda come se fossi Elvis, yeah
J'pense à racheter c'quartier
Penso di riacquistare questo quartiere
Il m'faut un comptable pour mes finances y-yeah
Ho bisogno di un contabile per le mie finanze y-yeah
Yeah j'suis plus trop dans l'quartier
Yeah non sono più tanto nel quartiere
Y a trop d'niches, trop d'keufs moi j'veux l'payday
Ci sono troppe nicchie, troppi poliziotti, io voglio il payday
DZ gang comme les champions d'la CAN
DZ gang come i campioni della CAN
Mauvais cocktail, des flammes sur Paname
Cocktail sbagliato, fiamme su Parigi
Vénéneuse, j't'empoisonne, j'ai ma lame
Velenosa, ti avveleno, ho la mia lama
Pas là pour les disquettes, on l'fait en finesse
Non siamo qui per le dischette, lo facciamo con finezza
Nous on les rackette, vide leurs poches direct
Noi li derubiamo, svuotiamo le loro tasche direttamente
J'récupère la bitch et la (?)
Recupero la cagna e la (?)
Flow Bugatti, j'm'en vais en vitesse
Flow Bugatti, me ne vado in fretta
On séjourne au Costa Rica hein
Soggiorniamo in Costa Rica eh
La table est longue, y a de l'argenterie
Il tavolo è lungo, c'è dell'argenteria
Tous en costards italiens, damn on dirait qu'on nage dans l'crime
Tutti in abiti italiani, dannazione sembra che nuotiamo nel crimine
Pas d'imposture, L apostrophe, pour nous c'est un job pour toi c'est un passe-temps
Nessuna impostura, L apostrofo, per noi è un lavoro per te è un passatempo
On signe des posters, rentre dans le bus tour
Firmiamo poster, entriamo nel bus tour
On garde le pain au chaud comme le toasteur
Teniamo il pane caldo come il tostapane
Ratu$, carjack, le brabus (le brabus)
Ratu$, carjack, il brabus (il brabus)
Mon négro Double Kay coupe le cake (Coupe le cake)
Il mio negro Double Kay taglia la torta (Taglia la torta)
Bloqué dans ma double quête (on y va)
Bloccato nella mia doppia ricerca (andiamo)
L'argent, le respect et à plus (Don Dada)
Il denaro, il rispetto e di più (Don Dada)
J'me sens comme un équilibriste sur le fil entre deux buildings avec des Timberlands
Mi sento come un equilibrista sul filo tra due grattacieli con delle Timberlands
Les disciples d'Iblis me fixent, j'esquive le mauvais œil qu'ils me lancent
I discepoli di Iblis mi fissano, schivo il malocchio che mi lanciano
Brrr, pah, pah, pah
Brrr, pah, pah, pah
Pah, pah, pah, pah
Pah, pah, pah, pah
Pah
Pah
Vu-vu-vu qu'le cash et la violence contrôlent la sphère
Vi-vi-vi che il denaro e la violenza controllano la sfera
De Paname jusqu'à Monastir
Da Parigi fino a Monastir
Si tu payes pas, les zins peuvent te molester avec un flingue plus silencieux qu'un monastère
Se non paghi, i ragazzi possono malmenarti con una pistola più silenziosa di un monastero
J'suis dans cette merde depuis l'année 2004
Sono in questa merda dal 2004
J'appelle un zin, et si j'lui dit viens
Chiamo un amico, e se gli dico di venire
Il m'amène une plaquette de shit gras qui fond au soleil, comme une tablette de Milka
Mi porta un blocco di hashish grasso che si scioglie al sole, come una tavoletta di Milka
Régularise comme Warren, sapé tout en noir si je cale au stop (noir, noir)
Regolarizza come Warren, vestito tutto di nero se mi fermo allo stop (nero, nero)
Devant nous, tout s'arrête parce qu'on a les yeux rouges comme des panneaux stop
Davanti a noi, tutto si ferma perché abbiamo gli occhi rossi come i segnali di stop
On t'arrache ton string comme on t'arrache du biff
Ti strappiamo il perizoma come ti strappiamo il denaro
Toujours en l'air comme un parachutiste
Sempre in aria come un paracadutista
Plus de bouteilles que Licence IV
Più bottiglie che Licenza IV
Et les étoiles s'alignent, Puissance quatre
E le stelle si allineano, Potenza quattro