velux
Eh, j'ai les mains balèzes (immenses) coup d'batte au palais (charge épicée)
Main sur la palettes (violent) marque dans les arrêts (d'jeu)
Entrepreneur nique les flemmards
On ride entre nous car on sait sait qu'on leur fait mal (toujours)
C'est Monstro qui gère, c'est pas Feuneu
Le survet' est fe-neu, assorti à ma feu-meu (pew, pew, pew, pew)
Avoir des sous, c'est pas une fin en soit
Pour sortir d'la merde gros y a différents choix (leski)
Moi, j'suis différent d'toi
J'aime palper mes billets avec différents doigts
J'protège les ballons comme Kane (Kane)
Recherche le million comme Ken (Ken)
Embarqué au milieu d'la cité
J'ai vu tous mes mastas défouler leur haine (3-8)
Pas d'compte blindé, j'ai un compte nickel (bâtard, bâtard)
Si tu f'sais l'fou à l'époque, bah les grands t'niquaient (98-2000)
T'es nouveau chez nous bah tu vas comprendre (comprendre)
Dépasse pas les limites, on va tout prendre (tout prendre)
Si elle prend d'la place, et bah condense
T'as géré, y a d'la perte et bah compense (bang)
Genou bœuf, j'ai les reins solides
P'tit fils de pute j'vais à la guerre avec mes soldats (leski)
Pour les pourcentages, on est cordas
Pour qu'ton sang coule pas besoin d'port d'arme
J'ai les techniques d'un shinobi, que des lay-up comme Ginobi
Refoule tous les p'tits novices, dans cette merde, nous on joue nos vies
Don Dada tape gros c'est violent
Une balle dans ta tête et on t'soutire tes violets (pfiou pfiou)
Découpe chocolat derrière l'volet
On vend ta caisse après t'l'avoir volée (niuuum)
Ratu$, 3-8 (3-8) c'est l'mot d'passe pour tout tes clicos
Le (?) Est rempli à ras bord, j'fait des ricochets sur la tête à Thor (paw)
La justice nous accuse à tort (salauds) j'écoute Tandem, Accusateur (Tandem)
T'es un mauvais spéculateur (pétasse) traîne pas avec adulateur (jamais)
J'veux tous les trophées, j'suis pire qu'Guardiola
À sept heures ça toque "oh putain c'est qui là?"
Quelques plans foireux avec des mecs trop lents
Remontés après coup donc c'est pas étonnant (brrr)
J'mets des coup d'volants faut jouer les vesquis
Tout est affolant, chez nous c'est leski
J'suis dans la bicrave, j'suis dans les esquives
Eux c'est les euros, d'mande à Mac Lesggy (Lesggy)
Poignets serrés, j'pense aux taulards
J'ai des amis bandits comme maître Collard
J'ai déjà lu quelques polars, ton son, le 17 un gros mollard
J'ai été un des meilleurs voleurs, c'est RPTG, monte le volume
Rentre chez la nourrice par le velux, à midi faut ouvrir, faut s'ver-le
Vert, violet, ramasse tout c'qui bouge
Sur terre, j'ai le cœur qui bat
Pas de teinture blonde comme Ibrahim Ba
Vert, violet, ramasse tout c'qui bouge
Sur terre, j'ai le cœur qui bat
Pas de teinture blonde comme Ibrahim Ba
Eh, j'ai les mains balèzes (immenses) coup d'batte au palais (charge épicée)
Äh, ich habe riesige Hände (riesig), Schlag mit dem Schläger auf den Gaumen (scharfe Ladung)
Main sur la palettes (violent) marque dans les arrêts (d'jeu)
Hand auf der Palette (gewalttätig), Markierung in den Pausen (Spiel)
Entrepreneur nique les flemmards
Unternehmer fickt die Faulenzer
On ride entre nous car on sait sait qu'on leur fait mal (toujours)
Wir fahren unter uns, weil wir wissen, dass wir ihnen wehtun (immer)
C'est Monstro qui gère, c'est pas Feuneu
Es ist Monstro, der das regelt, nicht Feuneu
Le survet' est fe-neu, assorti à ma feu-meu (pew, pew, pew, pew)
Der Trainingsanzug ist fe-neu, passend zu meinem Feuerzeug (pew, pew, pew, pew)
Avoir des sous, c'est pas une fin en soit
Geld zu haben ist kein Selbstzweck
Pour sortir d'la merde gros y a différents choix (leski)
Um aus der Scheiße rauszukommen, gibt es verschiedene Möglichkeiten (leski)
Moi, j'suis différent d'toi
Ich bin anders als du
J'aime palper mes billets avec différents doigts
Ich mag es, meine Scheine mit verschiedenen Fingern zu zählen
J'protège les ballons comme Kane (Kane)
Ich schütze die Bälle wie Kane (Kane)
Recherche le million comme Ken (Ken)
Suche die Million wie Ken (Ken)
Embarqué au milieu d'la cité
Mitten in der Stadt eingesperrt
J'ai vu tous mes mastas défouler leur haine (3-8)
Ich habe alle meine Meister ihren Hass ausleben sehen (3-8)
Pas d'compte blindé, j'ai un compte nickel (bâtard, bâtard)
Kein prall gefülltes Konto, ich habe ein Nickelkonto (Bastard, Bastard)
Si tu f'sais l'fou à l'époque, bah les grands t'niquaient (98-2000)
Wenn du damals den Helden gespielt hast, haben die Großen dich gefickt (98-2000)
T'es nouveau chez nous bah tu vas comprendre (comprendre)
Du bist neu bei uns, du wirst es verstehen (verstehen)
Dépasse pas les limites, on va tout prendre (tout prendre)
Überschreite nicht die Grenzen, wir nehmen alles (alles nehmen)
Si elle prend d'la place, et bah condense
Wenn sie Platz einnimmt, dann komprimiere
T'as géré, y a d'la perte et bah compense (bang)
Du hast es geschafft, es gibt Verluste, dann kompensiere (bang)
Genou bœuf, j'ai les reins solides
Knie Rind, ich habe einen starken Rücken
P'tit fils de pute j'vais à la guerre avec mes soldats (leski)
Kleiner Hurensohn, ich gehe mit meinen Soldaten in den Krieg (leski)
Pour les pourcentages, on est cordas
Für die Prozentsätze sind wir Seile
Pour qu'ton sang coule pas besoin d'port d'arme
Um dein Blut fließen zu lassen, brauchen wir keine Waffen
J'ai les techniques d'un shinobi, que des lay-up comme Ginobi
Ich habe die Techniken eines Shinobi, nur Lay-ups wie Ginobi
Refoule tous les p'tits novices, dans cette merde, nous on joue nos vies
Weise alle kleinen Anfänger ab, in dieser Scheiße spielen wir unser Leben
Don Dada tape gros c'est violent
Don Dada schlägt hart, es ist gewalttätig
Une balle dans ta tête et on t'soutire tes violets (pfiou pfiou)
Eine Kugel in deinem Kopf und wir saugen deine Veilchen aus (pfiou pfiou)
Découpe chocolat derrière l'volet
Schneide Schokolade hinter der Jalousie
On vend ta caisse après t'l'avoir volée (niuuum)
Wir verkaufen dein Auto, nachdem wir es gestohlen haben (niuuum)
Ratu$, 3-8 (3-8) c'est l'mot d'passe pour tout tes clicos
Ratu$, 3-8 (3-8) ist das Passwort für all deine Klicks
Le (?) Est rempli à ras bord, j'fait des ricochets sur la tête à Thor (paw)
Der (?) ist bis zum Rand gefüllt, ich lasse Steine auf Thors Kopf hüpfen (paw)
La justice nous accuse à tort (salauds) j'écoute Tandem, Accusateur (Tandem)
Die Justiz beschuldigt uns zu Unrecht (Schweine) ich höre Tandem, Ankläger (Tandem)
T'es un mauvais spéculateur (pétasse) traîne pas avec adulateur (jamais)
Du bist ein schlechter Spekulant (Schlampe) hänge nicht mit Schmeichlern ab (nie)
J'veux tous les trophées, j'suis pire qu'Guardiola
Ich will alle Trophäen, ich bin schlimmer als Guardiola
À sept heures ça toque "oh putain c'est qui là?"
Um sieben Uhr klopft es "Oh verdammt, wer ist das?"
Quelques plans foireux avec des mecs trop lents
Ein paar schiefgelaufene Pläne mit zu langsamen Typen
Remontés après coup donc c'est pas étonnant (brrr)
Nachträglich aufgebracht, also nicht überraschend (brrr)
J'mets des coup d'volants faut jouer les vesquis
Ich gebe Lenkradschläge, man muss ausweichen
Tout est affolant, chez nous c'est leski
Alles ist beunruhigend, bei uns ist es leski
J'suis dans la bicrave, j'suis dans les esquives
Ich bin im Drogenhandel, ich bin in den Ausweichmanövern
Eux c'est les euros, d'mande à Mac Lesggy (Lesggy)
Sie sind die Euros, frag Mac Lesggy (Lesggy)
Poignets serrés, j'pense aux taulards
Handgelenke fest, ich denke an die Gefangenen
J'ai des amis bandits comme maître Collard
Ich habe Freunde, die Banditen sind wie Meister Collard
J'ai déjà lu quelques polars, ton son, le 17 un gros mollard
Ich habe schon ein paar Krimis gelesen, dein Sound, die 17 ein großer Rotz
J'ai été un des meilleurs voleurs, c'est RPTG, monte le volume
Ich war einer der besten Diebe, es ist RPTG, dreh die Lautstärke auf
Rentre chez la nourrice par le velux, à midi faut ouvrir, faut s'ver-le
Geh durch das Dachfenster ins Kindermädchenhaus, mittags muss man aufmachen, man muss sich umdrehen
Vert, violet, ramasse tout c'qui bouge
Grün, violett, sammle alles, was sich bewegt
Sur terre, j'ai le cœur qui bat
Auf der Erde schlägt mein Herz
Pas de teinture blonde comme Ibrahim Ba
Keine blonde Färbung wie Ibrahim Ba
Vert, violet, ramasse tout c'qui bouge
Grün, violett, sammle alles, was sich bewegt
Sur terre, j'ai le cœur qui bat
Auf der Erde schlägt mein Herz
Pas de teinture blonde comme Ibrahim Ba
Keine blonde Färbung wie Ibrahim Ba
Eh, j'ai les mains balèzes (immenses) coup d'batte au palais (charge épicée)
Eh, tenho mãos enormes (gigantes) golpe de bastão no paladar (carga picante)
Main sur la palettes (violent) marque dans les arrêts (d'jeu)
Mão na paleta (violenta) marca nas paradas (de jogo)
Entrepreneur nique les flemmards
Empreendedor fode os preguiçosos
On ride entre nous car on sait sait qu'on leur fait mal (toujours)
Nós andamos entre nós porque sabemos que os machucamos (sempre)
C'est Monstro qui gère, c'est pas Feuneu
É Monstro quem comanda, não é Feuneu
Le survet' est fe-neu, assorti à ma feu-meu (pew, pew, pew, pew)
O agasalho é fe-neu, combinando com meu feu-meu (pew, pew, pew, pew)
Avoir des sous, c'est pas une fin en soit
Ter dinheiro não é um fim em si mesmo
Pour sortir d'la merde gros y a différents choix (leski)
Para sair da merda, cara, há diferentes escolhas (leski)
Moi, j'suis différent d'toi
Eu sou diferente de você
J'aime palper mes billets avec différents doigts
Gosto de tocar minhas notas com diferentes dedos
J'protège les ballons comme Kane (Kane)
Protejo as bolas como Kane (Kane)
Recherche le million comme Ken (Ken)
Busco o milhão como Ken (Ken)
Embarqué au milieu d'la cité
Embarcado no meio da cidade
J'ai vu tous mes mastas défouler leur haine (3-8)
Vi todos os meus mestres desabafarem seu ódio (3-8)
Pas d'compte blindé, j'ai un compte nickel (bâtard, bâtard)
Sem conta cheia, tenho uma conta de níquel (bastardo, bastardo)
Si tu f'sais l'fou à l'époque, bah les grands t'niquaient (98-2000)
Se você agia como um louco naquela época, bem, os mais velhos te fodiam (98-2000)
T'es nouveau chez nous bah tu vas comprendre (comprendre)
Você é novo aqui, bem, você vai entender (entender)
Dépasse pas les limites, on va tout prendre (tout prendre)
Não ultrapasse os limites, vamos pegar tudo (pegar tudo)
Si elle prend d'la place, et bah condense
Se ela ocupa espaço, então condensa
T'as géré, y a d'la perte et bah compense (bang)
Você lidou com isso, há perda, então compensa (bang)
Genou bœuf, j'ai les reins solides
Joelho de boi, tenho a lombar forte
P'tit fils de pute j'vais à la guerre avec mes soldats (leski)
Pequeno filho da puta, vou para a guerra com meus soldados (leski)
Pour les pourcentages, on est cordas
Para as porcentagens, somos cordas
Pour qu'ton sang coule pas besoin d'port d'arme
Para o seu sangue não fluir, não precisa de porte de arma
J'ai les techniques d'un shinobi, que des lay-up comme Ginobi
Tenho as técnicas de um shinobi, só lay-ups como Ginobi
Refoule tous les p'tits novices, dans cette merde, nous on joue nos vies
Rejeito todos os pequenos novatos, nesta merda, nós jogamos nossas vidas
Don Dada tape gros c'est violent
Don Dada bate forte, é violento
Une balle dans ta tête et on t'soutire tes violets (pfiou pfiou)
Uma bala na sua cabeça e tiramos seus roxos (pfiou pfiou)
Découpe chocolat derrière l'volet
Corte de chocolate atrás da persiana
On vend ta caisse après t'l'avoir volée (niuuum)
Vendemos seu carro depois de roubá-lo (niuuum)
Ratu$, 3-8 (3-8) c'est l'mot d'passe pour tout tes clicos
Ratu$, 3-8 (3-8) é a senha para todos os seus cliques
Le (?) Est rempli à ras bord, j'fait des ricochets sur la tête à Thor (paw)
O (?) Está cheio até a borda, faço ricochetes na cabeça de Thor (paw)
La justice nous accuse à tort (salauds) j'écoute Tandem, Accusateur (Tandem)
A justiça nos acusa injustamente (canalhas) eu escuto Tandem, Acusador (Tandem)
T'es un mauvais spéculateur (pétasse) traîne pas avec adulateur (jamais)
Você é um mau especulador (vadia) não ande com adulador (nunca)
J'veux tous les trophées, j'suis pire qu'Guardiola
Quero todos os troféus, sou pior que Guardiola
À sept heures ça toque "oh putain c'est qui là?"
Às sete horas bate "oh merda, quem é?"
Quelques plans foireux avec des mecs trop lents
Alguns planos falhos com caras muito lentos
Remontés après coup donc c'est pas étonnant (brrr)
Recuperados depois, então não é surpreendente (brrr)
J'mets des coup d'volants faut jouer les vesquis
Dou golpes de volante, tenho que jogar esquivas
Tout est affolant, chez nous c'est leski
Tudo é assustador, aqui é leski
J'suis dans la bicrave, j'suis dans les esquives
Estou no tráfico, estou nas esquivas
Eux c'est les euros, d'mande à Mac Lesggy (Lesggy)
Eles são os euros, pergunte a Mac Lesggy (Lesggy)
Poignets serrés, j'pense aux taulards
Pulsos apertados, penso nos prisioneiros
J'ai des amis bandits comme maître Collard
Tenho amigos bandidos como o mestre Collard
J'ai déjà lu quelques polars, ton son, le 17 un gros mollard
Já li alguns policiais, seu som, o 17 um grande cuspe
J'ai été un des meilleurs voleurs, c'est RPTG, monte le volume
Fui um dos melhores ladrões, é RPTG, aumenta o volume
Rentre chez la nourrice par le velux, à midi faut ouvrir, faut s'ver-le
Entro na casa da babá pelo velux, ao meio-dia tem que abrir, tem que ver-le
Vert, violet, ramasse tout c'qui bouge
Verde, roxo, pega tudo que se move
Sur terre, j'ai le cœur qui bat
Na terra, meu coração bate
Pas de teinture blonde comme Ibrahim Ba
Sem tintura loira como Ibrahim Ba
Vert, violet, ramasse tout c'qui bouge
Verde, roxo, pega tudo que se move
Sur terre, j'ai le cœur qui bat
Na terra, meu coração bate
Pas de teinture blonde comme Ibrahim Ba
Sem tintura loira como Ibrahim Ba
Eh, j'ai les mains balèzes (immenses) coup d'batte au palais (charge épicée)
Eh, I have strong (huge) hands, a spicy blow to the palate
Main sur la palettes (violent) marque dans les arrêts (d'jeu)
Hand on the palette (violent), mark in the stops (of the game)
Entrepreneur nique les flemmards
Entrepreneur screws the lazy ones
On ride entre nous car on sait sait qu'on leur fait mal (toujours)
We ride among ourselves because we know we hurt them (always)
C'est Monstro qui gère, c'est pas Feuneu
It's Monstro who manages, it's not Feuneu
Le survet' est fe-neu, assorti à ma feu-meu (pew, pew, pew, pew)
The tracksuit is brand new, matching my gun (pew, pew, pew, pew)
Avoir des sous, c'est pas une fin en soit
Having money is not an end in itself
Pour sortir d'la merde gros y a différents choix (leski)
To get out of the shit, there are different choices (leski)
Moi, j'suis différent d'toi
Me, I'm different from you
J'aime palper mes billets avec différents doigts
I like to touch my bills with different fingers
J'protège les ballons comme Kane (Kane)
I protect the balls like Kane (Kane)
Recherche le million comme Ken (Ken)
Looking for the million like Ken (Ken)
Embarqué au milieu d'la cité
Embarked in the middle of the city
J'ai vu tous mes mastas défouler leur haine (3-8)
I saw all my masters unleash their hatred (3-8)
Pas d'compte blindé, j'ai un compte nickel (bâtard, bâtard)
No full account, I have a nickel account (bastard, bastard)
Si tu f'sais l'fou à l'époque, bah les grands t'niquaient (98-2000)
If you were acting crazy back then, well the big guys screwed you (98-2000)
T'es nouveau chez nous bah tu vas comprendre (comprendre)
You're new to us, well you're going to understand (understand)
Dépasse pas les limites, on va tout prendre (tout prendre)
Don't cross the limits, we're going to take everything (take everything)
Si elle prend d'la place, et bah condense
If she takes up space, well condense
T'as géré, y a d'la perte et bah compense (bang)
You managed, there's loss, well compensate (bang)
Genou bœuf, j'ai les reins solides
Knee beef, I have a strong back
P'tit fils de pute j'vais à la guerre avec mes soldats (leski)
Little son of a bitch, I'm going to war with my soldiers (leski)
Pour les pourcentages, on est cordas
For the percentages, we are cordas
Pour qu'ton sang coule pas besoin d'port d'arme
For your blood to flow, no need for a weapon
J'ai les techniques d'un shinobi, que des lay-up comme Ginobi
I have the techniques of a shinobi, only lay-ups like Ginobi
Refoule tous les p'tits novices, dans cette merde, nous on joue nos vies
Refuse all the little novices, in this shit, we play our lives
Don Dada tape gros c'est violent
Don Dada hits hard, it's violent
Une balle dans ta tête et on t'soutire tes violets (pfiou pfiou)
A bullet in your head and we suck out your violets (pfiou pfiou)
Découpe chocolat derrière l'volet
Cut chocolate behind the shutter
On vend ta caisse après t'l'avoir volée (niuuum)
We sell your car after stealing it (niuuum)
Ratu$, 3-8 (3-8) c'est l'mot d'passe pour tout tes clicos
Ratu$, 3-8 (3-8) is the password for all your cliques
Le (?) Est rempli à ras bord, j'fait des ricochets sur la tête à Thor (paw)
The (?) Is filled to the brim, I make ricochets on Thor's head (paw)
La justice nous accuse à tort (salauds) j'écoute Tandem, Accusateur (Tandem)
Justice accuses us wrongly (bastards) I listen to Tandem, Accuser (Tandem)
T'es un mauvais spéculateur (pétasse) traîne pas avec adulateur (jamais)
You're a bad speculator (bitch) don't hang out with flatterer (never)
J'veux tous les trophées, j'suis pire qu'Guardiola
I want all the trophies, I'm worse than Guardiola
À sept heures ça toque "oh putain c'est qui là?"
At seven o'clock it knocks "oh fuck who's there?"
Quelques plans foireux avec des mecs trop lents
A few dodgy plans with guys too slow
Remontés après coup donc c'est pas étonnant (brrr)
Came back after the fact so it's not surprising (brrr)
J'mets des coup d'volants faut jouer les vesquis
I'm steering, I have to play the dodger
Tout est affolant, chez nous c'est leski
Everything is alarming, with us it's leski
J'suis dans la bicrave, j'suis dans les esquives
I'm in the drug dealing, I'm in the dodges
Eux c'est les euros, d'mande à Mac Lesggy (Lesggy)
They are the euros, ask Mac Lesggy (Lesggy)
Poignets serrés, j'pense aux taulards
Tight wrists, I think of the prisoners
J'ai des amis bandits comme maître Collard
I have bandit friends like Master Collard
J'ai déjà lu quelques polars, ton son, le 17 un gros mollard
I've read a few thrillers, your sound, the 17 a big spit
J'ai été un des meilleurs voleurs, c'est RPTG, monte le volume
I've been one of the best thieves, it's RPTG, turn up the volume
Rentre chez la nourrice par le velux, à midi faut ouvrir, faut s'ver-le
Enter the nanny's house through the skylight, at noon you have to open, you have to check
Vert, violet, ramasse tout c'qui bouge
Green, purple, pick up everything that moves
Sur terre, j'ai le cœur qui bat
On earth, my heart is beating
Pas de teinture blonde comme Ibrahim Ba
No blonde dye like Ibrahim Ba
Vert, violet, ramasse tout c'qui bouge
Green, purple, pick up everything that moves
Sur terre, j'ai le cœur qui bat
On earth, my heart is beating
Pas de teinture blonde comme Ibrahim Ba
No blonde dye like Ibrahim Ba
Eh, j'ai les mains balèzes (immenses) coup d'batte au palais (charge épicée)
Eh, tengo las manos enormes (inmensas) golpe de bate al paladar (carga picante)
Main sur la palettes (violent) marque dans les arrêts (d'jeu)
Mano en la paleta (violento) marca en las paradas (de juego)
Entrepreneur nique les flemmards
Empresario jode a los perezosos
On ride entre nous car on sait sait qu'on leur fait mal (toujours)
Montamos entre nosotros porque sabemos que les hacemos daño (siempre)
C'est Monstro qui gère, c'est pas Feuneu
Es Monstro quien maneja, no es Feuneu
Le survet' est fe-neu, assorti à ma feu-meu (pew, pew, pew, pew)
El chándal es fe-neu, a juego con mi feu-meu (pew, pew, pew, pew)
Avoir des sous, c'est pas une fin en soit
Tener dinero no es un fin en sí mismo
Pour sortir d'la merde gros y a différents choix (leski)
Para salir de la mierda, hay diferentes opciones (leski)
Moi, j'suis différent d'toi
Yo, soy diferente a ti
J'aime palper mes billets avec différents doigts
Me gusta tocar mis billetes con diferentes dedos
J'protège les ballons comme Kane (Kane)
Protejo los balones como Kane (Kane)
Recherche le million comme Ken (Ken)
Busco el millón como Ken (Ken)
Embarqué au milieu d'la cité
Embarcado en medio de la ciudad
J'ai vu tous mes mastas défouler leur haine (3-8)
Vi a todos mis maestros desahogar su odio (3-8)
Pas d'compte blindé, j'ai un compte nickel (bâtard, bâtard)
No tengo una cuenta llena, tengo una cuenta de níquel (bastardo, bastardo)
Si tu f'sais l'fou à l'époque, bah les grands t'niquaient (98-2000)
Si te volvías loco en aquel entonces, los mayores te jodían (98-2000)
T'es nouveau chez nous bah tu vas comprendre (comprendre)
Eres nuevo aquí, vas a entender (entender)
Dépasse pas les limites, on va tout prendre (tout prendre)
No sobrepases los límites, lo tomaremos todo (tomarlo todo)
Si elle prend d'la place, et bah condense
Si ella ocupa espacio, entonces condensa
T'as géré, y a d'la perte et bah compense (bang)
Lo has manejado, hay pérdida, entonces compensa (bang)
Genou bœuf, j'ai les reins solides
Rodilla de buey, tengo la espalda fuerte
P'tit fils de pute j'vais à la guerre avec mes soldats (leski)
Hijo de puta, voy a la guerra con mis soldados (leski)
Pour les pourcentages, on est cordas
Para los porcentajes, somos cordas
Pour qu'ton sang coule pas besoin d'port d'arme
Para que tu sangre no fluya, no necesito un arma
J'ai les techniques d'un shinobi, que des lay-up comme Ginobi
Tengo las técnicas de un shinobi, solo lay-ups como Ginobi
Refoule tous les p'tits novices, dans cette merde, nous on joue nos vies
Rechazo a todos los novatos, en esta mierda, jugamos nuestras vidas
Don Dada tape gros c'est violent
Don Dada golpea fuerte, es violento
Une balle dans ta tête et on t'soutire tes violets (pfiou pfiou)
Una bala en tu cabeza y te quitamos tus violetas (pfiou pfiou)
Découpe chocolat derrière l'volet
Cortar chocolate detrás de la persiana
On vend ta caisse après t'l'avoir volée (niuuum)
Vendemos tu coche después de habértelo robado (niuuum)
Ratu$, 3-8 (3-8) c'est l'mot d'passe pour tout tes clicos
Ratu$, 3-8 (3-8) es la contraseña para todos tus clicos
Le (?) Est rempli à ras bord, j'fait des ricochets sur la tête à Thor (paw)
El (?) Está lleno hasta el borde, hago saltar piedras en la cabeza de Thor (paw)
La justice nous accuse à tort (salauds) j'écoute Tandem, Accusateur (Tandem)
La justicia nos acusa injustamente (cabrones) escucho a Tandem, Acusador (Tandem)
T'es un mauvais spéculateur (pétasse) traîne pas avec adulateur (jamais)
Eres un mal especulador (perra) no te juntes con aduladores (nunca)
J'veux tous les trophées, j'suis pire qu'Guardiola
Quiero todos los trofeos, soy peor que Guardiola
À sept heures ça toque "oh putain c'est qui là?"
A las siete tocan "oh mierda, ¿quién es?"
Quelques plans foireux avec des mecs trop lents
Algunos planes fallidos con tipos demasiado lentos
Remontés après coup donc c'est pas étonnant (brrr)
Recuperados después del golpe, así que no es sorprendente (brrr)
J'mets des coup d'volants faut jouer les vesquis
Doy golpes de volante, tengo que jugar a las esquivas
Tout est affolant, chez nous c'est leski
Todo es alarmante, aquí es leski
J'suis dans la bicrave, j'suis dans les esquives
Estoy en el tráfico de drogas, estoy en las esquivas
Eux c'est les euros, d'mande à Mac Lesggy (Lesggy)
Ellos son los euros, pregúntale a Mac Lesggy (Lesggy)
Poignets serrés, j'pense aux taulards
Muñecas apretadas, pienso en los presos
J'ai des amis bandits comme maître Collard
Tengo amigos bandidos como maître Collard
J'ai déjà lu quelques polars, ton son, le 17 un gros mollard
Ya he leído algunos policíacos, tu sonido, el 17 un gran escupitajo
J'ai été un des meilleurs voleurs, c'est RPTG, monte le volume
He sido uno de los mejores ladrones, es RPTG, sube el volumen
Rentre chez la nourrice par le velux, à midi faut ouvrir, faut s'ver-le
Entro a la casa de la niñera por el velux, al mediodía hay que abrir, hay que ver-le
Vert, violet, ramasse tout c'qui bouge
Verde, violeta, recoge todo lo que se mueve
Sur terre, j'ai le cœur qui bat
En la tierra, mi corazón late
Pas de teinture blonde comme Ibrahim Ba
No tengo el pelo rubio como Ibrahim Ba
Vert, violet, ramasse tout c'qui bouge
Verde, violeta, recoge todo lo que se mueve
Sur terre, j'ai le cœur qui bat
En la tierra, mi corazón late
Pas de teinture blonde comme Ibrahim Ba
No tengo el pelo rubio como Ibrahim Ba
Eh, j'ai les mains balèzes (immenses) coup d'batte au palais (charge épicée)
Eh, ho le mani enormi (imponenti) colpo di mazza al palato (carica speziata)
Main sur la palettes (violent) marque dans les arrêts (d'jeu)
Mano sulla tavolozza (violenta) segno negli arresti (di gioco)
Entrepreneur nique les flemmards
Imprenditore, frega i pigri
On ride entre nous car on sait sait qu'on leur fait mal (toujours)
Andiamo in giro tra noi perché sappiamo che li feriamo (sempre)
C'est Monstro qui gère, c'est pas Feuneu
È Monstro che gestisce, non è Feuneu
Le survet' est fe-neu, assorti à ma feu-meu (pew, pew, pew, pew)
La tuta è fe-neu, abbinata al mio fuoco (pew, pew, pew, pew)
Avoir des sous, c'est pas une fin en soit
Avere soldi non è un fine in sé
Pour sortir d'la merde gros y a différents choix (leski)
Per uscire dalla merda ci sono diverse scelte (leski)
Moi, j'suis différent d'toi
Io, sono diverso da te
J'aime palper mes billets avec différents doigts
Mi piace toccare i miei soldi con dita diverse
J'protège les ballons comme Kane (Kane)
Proteggo i palloni come Kane (Kane)
Recherche le million comme Ken (Ken)
Cerco il milione come Ken (Ken)
Embarqué au milieu d'la cité
Portato via nel mezzo della città
J'ai vu tous mes mastas défouler leur haine (3-8)
Ho visto tutti i miei mastas sfogare la loro rabbia (3-8)
Pas d'compte blindé, j'ai un compte nickel (bâtard, bâtard)
Nessun conto cieco, ho un conto nickel (bastardo, bastardo)
Si tu f'sais l'fou à l'époque, bah les grands t'niquaient (98-2000)
Se facevi il matto all'epoca, beh, i grandi ti fregavano (98-2000)
T'es nouveau chez nous bah tu vas comprendre (comprendre)
Sei nuovo da noi, beh, capirai (capirai)
Dépasse pas les limites, on va tout prendre (tout prendre)
Non superare i limiti, prenderemo tutto (prendere tutto)
Si elle prend d'la place, et bah condense
Se prende spazio, e beh, condensa
T'as géré, y a d'la perte et bah compense (bang)
Hai gestito, c'è una perdita e beh, compensa (bang)
Genou bœuf, j'ai les reins solides
Ginocchio bovino, ho la schiena solida
P'tit fils de pute j'vais à la guerre avec mes soldats (leski)
Piccolo figlio di puttana, vado in guerra con i miei soldati (leski)
Pour les pourcentages, on est cordas
Per le percentuali, siamo cordas
Pour qu'ton sang coule pas besoin d'port d'arme
Per far scorrere il tuo sangue non c'è bisogno di portare armi
J'ai les techniques d'un shinobi, que des lay-up comme Ginobi
Ho le tecniche di un shinobi, solo lay-up come Ginobi
Refoule tous les p'tits novices, dans cette merde, nous on joue nos vies
Rifiuto tutti i piccoli novizi, in questa merda, noi giochiamo le nostre vite
Don Dada tape gros c'est violent
Don Dada colpisce forte, è violento
Une balle dans ta tête et on t'soutire tes violets (pfiou pfiou)
Un proiettile nella tua testa e ti togliamo i tuoi viola (pfiou pfiou)
Découpe chocolat derrière l'volet
Taglio cioccolato dietro la persiana
On vend ta caisse après t'l'avoir volée (niuuum)
Vendiamo la tua auto dopo averla rubata (niuuum)
Ratu$, 3-8 (3-8) c'est l'mot d'passe pour tout tes clicos
Ratu$, 3-8 (3-8) è la password per tutti i tuoi clicos
Le (?) Est rempli à ras bord, j'fait des ricochets sur la tête à Thor (paw)
Il (?) È pieno fino all'orlo, faccio rimbalzi sulla testa di Thor (paw)
La justice nous accuse à tort (salauds) j'écoute Tandem, Accusateur (Tandem)
La giustizia ci accusa ingiustamente (bastardi) ascolto Tandem, Accusatore (Tandem)
T'es un mauvais spéculateur (pétasse) traîne pas avec adulateur (jamais)
Sei un cattivo speculatore (pettegola) non frequentare adulatore (mai)
J'veux tous les trophées, j'suis pire qu'Guardiola
Voglio tutti i trofei, sono peggio di Guardiola
À sept heures ça toque "oh putain c'est qui là?"
Alle sette bussano "oh cazzo chi è?"
Quelques plans foireux avec des mecs trop lents
Alcuni piani falliti con ragazzi troppo lenti
Remontés après coup donc c'est pas étonnant (brrr)
Risaliti dopo colpo quindi non è sorprendente (brrr)
J'mets des coup d'volants faut jouer les vesquis
Do dei colpi di sterzo, devo giocare a nascondino
Tout est affolant, chez nous c'est leski
Tutto è allarmante, da noi è leski
J'suis dans la bicrave, j'suis dans les esquives
Sono nel traffico di droga, sono nelle schivate
Eux c'est les euros, d'mande à Mac Lesggy (Lesggy)
Loro sono gli euro, chiedi a Mac Lesggy (Lesggy)
Poignets serrés, j'pense aux taulards
Polsi stretti, penso ai detenuti
J'ai des amis bandits comme maître Collard
Ho amici banditi come maître Collard
J'ai déjà lu quelques polars, ton son, le 17 un gros mollard
Ho già letto alcuni polizieschi, il tuo suono, il 17 un grosso sputo
J'ai été un des meilleurs voleurs, c'est RPTG, monte le volume
Sono stato uno dei migliori ladri, è RPTG, alza il volume
Rentre chez la nourrice par le velux, à midi faut ouvrir, faut s'ver-le
Entra dalla tata dal velux, a mezzogiorno devi aprire, devi svegliarti
Vert, violet, ramasse tout c'qui bouge
Verde, viola, raccogli tutto ciò che si muove
Sur terre, j'ai le cœur qui bat
Sulla terra, ho il cuore che batte
Pas de teinture blonde comme Ibrahim Ba
Nessuna tintura bionda come Ibrahim Ba
Vert, violet, ramasse tout c'qui bouge
Verde, viola, raccogli tutto ciò che si muove
Sur terre, j'ai le cœur qui bat
Sulla terra, ho il cuore che batte
Pas de teinture blonde comme Ibrahim Ba
Nessuna tintura bionda come Ibrahim Ba