Desenfocao'
Eric Perez Soto, Jorge E. Pizarro, Jose M. Collazo, Manuel Lara, Marco Masis, Rafael E. Pabon Nevado, Raul Alejandro Ocasio Ruiz
Dice
Tainy
Ra-Rauw
No siento la cara
Una nota rara
Lleno de base, to'a mi ropa cara
No sé a dónde voy, nadie sabe nada
Creo que estoy
Desenfocao'
Jangueando to' los días
Que salió el sol, no sabía
Diamantes como discos de la RIAA
Mi mano en nadie confía
Le dije María y se llama Sofía
Desenfocao'
Buscando suerte
Ojalá te sueltes
Sin ropa quiero verte
Cara de inocente
Pero culpable de ponerme loco de la mente
Desenfocao'
Así no quiero estar
Pero me hace sentir muy bien
Porque ya no estás
Ni las drogas me borran tu recuerdo
Que alguien me encuentre, sin ti me pierdo
La cama llena y yo vacío, desierto
Aunque me divierto
Ahora, a esta hora, todo se siente inverso
Desenfocao'
A cien milla' en el expreso
Mientra' ella me baja el queso
Campeón en to' los peso'
Tiren mal de ojo, que yo no creo en eso
Mi mai reza por mí cuando no rezo
Desenfocao'
Brilla la roleta y yo de ruleta
Par de rolas y paleta'
Esto e' fuera del planeta
La nota en la avioneta
Y no puedo parar de mirar sus tetas
Desenfocao'
Así no quiero estar
Pero me hace sentir muy bien
Porque ya no estás
Dice
Würfel
Tainy
Tainy
Ra-Rauw
Ra-Rauw
No siento la cara
Ich fühle mein Gesicht nicht
Una nota rara
Eine seltsame Note
Lleno de base, to'a mi ropa cara
Voll von Bass, all meine Kleidung teuer
No sé a dónde voy, nadie sabe nada
Ich weiß nicht, wohin ich gehe, niemand weiß etwas
Creo que estoy
Ich glaube, ich bin
Desenfocao'
Unfokussiert
Jangueando to' los días
Jeden Tag abhängen
Que salió el sol, no sabía
Die Sonne kam heraus, ich wusste es nicht
Diamantes como discos de la RIAA
Diamanten wie RIAA-Platten
Mi mano en nadie confía
Meine Hand vertraut niemandem
Le dije María y se llama Sofía
Ich nannte sie Maria und ihr Name ist Sofia
Desenfocao'
Unfokussiert
Buscando suerte
Auf der Suche nach Glück
Ojalá te sueltes
Ich hoffe, du lässt los
Sin ropa quiero verte
Ich will dich ohne Kleidung sehen
Cara de inocente
Unschuldiges Gesicht
Pero culpable de ponerme loco de la mente
Aber schuldig, mich verrückt zu machen
Desenfocao'
Unfokussiert
Así no quiero estar
So will ich nicht sein
Pero me hace sentir muy bien
Aber es lässt mich sehr gut fühlen
Porque ya no estás
Weil du nicht mehr da bist
Ni las drogas me borran tu recuerdo
Nicht einmal Drogen können deine Erinnerung auslöschen
Que alguien me encuentre, sin ti me pierdo
Jemand soll mich finden, ohne dich verliere ich mich
La cama llena y yo vacío, desierto
Das Bett ist voll und ich bin leer, eine Wüste
Aunque me divierto
Obwohl ich mich amüsiere
Ahora, a esta hora, todo se siente inverso
Jetzt, zu dieser Zeit, fühlt sich alles umgekehrt an
Desenfocao'
Unfokussiert
A cien milla' en el expreso
Hundert Meilen auf der Autobahn
Mientra' ella me baja el queso
Während sie mir den Käse runterholt
Campeón en to' los peso'
Champion in allen Gewichtsklassen
Tiren mal de ojo, que yo no creo en eso
Werft den bösen Blick, ich glaube nicht daran
Mi mai reza por mí cuando no rezo
Meine Mutter betet für mich, wenn ich nicht bete
Desenfocao'
Unfokussiert
Brilla la roleta y yo de ruleta
Das Roulette leuchtet und ich bin am Roulette
Par de rolas y paleta'
Ein paar Rollen und Lutscher
Esto e' fuera del planeta
Das ist außerhalb des Planeten
La nota en la avioneta
Die Note im Flugzeug
Y no puedo parar de mirar sus tetas
Und ich kann nicht aufhören, ihre Brüste anzuschauen
Desenfocao'
Unfokussiert
Así no quiero estar
So will ich nicht sein
Pero me hace sentir muy bien
Aber es lässt mich sehr gut fühlen
Porque ya no estás
Weil du nicht mehr da bist
Dice
Dados
Tainy
Tainy
Ra-Rauw
Ra-Rauw
No siento la cara
Não sinto o rosto
Una nota rara
Uma nota estranha
Lleno de base, to'a mi ropa cara
Cheio de base, toda a minha roupa cara
No sé a dónde voy, nadie sabe nada
Não sei para onde vou, ninguém sabe nada
Creo que estoy
Acho que estou
Desenfocao'
Desfocado'
Jangueando to' los días
Saindo todos os dias
Que salió el sol, no sabía
Que o sol saiu, eu não sabia
Diamantes como discos de la RIAA
Diamantes como discos da RIAA
Mi mano en nadie confía
Minha mão em ninguém confia
Le dije María y se llama Sofía
Eu disse Maria e seu nome é Sofia
Desenfocao'
Desfocado'
Buscando suerte
Procurando sorte
Ojalá te sueltes
Espero que você se solte
Sin ropa quiero verte
Quero ver você sem roupa
Cara de inocente
Cara de inocente
Pero culpable de ponerme loco de la mente
Mas culpada de me deixar louco de mente
Desenfocao'
Desfocado'
Así no quiero estar
Não quero estar assim
Pero me hace sentir muy bien
Mas me faz sentir muito bem
Porque ya no estás
Porque você não está mais aqui
Ni las drogas me borran tu recuerdo
Nem as drogas apagam a sua lembrança
Que alguien me encuentre, sin ti me pierdo
Que alguém me encontre, sem você eu me perco
La cama llena y yo vacío, desierto
A cama cheia e eu vazio, deserto
Aunque me divierto
Embora eu me divirta
Ahora, a esta hora, todo se siente inverso
Agora, a esta hora, tudo parece inverso
Desenfocao'
Desfocado'
A cien milla' en el expreso
A cem milhas na estrada
Mientra' ella me baja el queso
Enquanto ela me serve o queijo
Campeón en to' los peso'
Campeão em todos os pesos
Tiren mal de ojo, que yo no creo en eso
Joguem mau olhado, que eu não acredito nisso
Mi mai reza por mí cuando no rezo
Minha mãe reza por mim quando eu não rezo
Desenfocao'
Desfocado'
Brilla la roleta y yo de ruleta
A roleta brilha e eu na roleta
Par de rolas y paleta'
Um par de músicas e paletas
Esto e' fuera del planeta
Isso é fora do planeta
La nota en la avioneta
A nota no avião
Y no puedo parar de mirar sus tetas
E eu não consigo parar de olhar para os seus seios
Desenfocao'
Desfocado'
Así no quiero estar
Não quero estar assim
Pero me hace sentir muy bien
Mas me faz sentir muito bem
Porque ya no estás
Porque você não está mais aqui
Dice
Dice
Tainy
Tainy
Ra-Rauw
Ra-Rauw
No siento la cara
I can't feel my face
Una nota rara
A strange note
Lleno de base, to'a mi ropa cara
Full of bass, all my clothes are expensive
No sé a dónde voy, nadie sabe nada
I don't know where I'm going, nobody knows anything
Creo que estoy
I think I am
Desenfocao'
Unfocused
Jangueando to' los días
Hanging out every day
Que salió el sol, no sabía
The sun came out, I didn't know
Diamantes como discos de la RIAA
Diamonds like RIAA discs
Mi mano en nadie confía
My hand trusts no one
Le dije María y se llama Sofía
I called her Maria and her name is Sofia
Desenfocao'
Unfocused
Buscando suerte
Looking for luck
Ojalá te sueltes
I hope you let go
Sin ropa quiero verte
I want to see you without clothes
Cara de inocente
Innocent face
Pero culpable de ponerme loco de la mente
But guilty of driving me crazy
Desenfocao'
Unfocused
Así no quiero estar
I don't want to be like this
Pero me hace sentir muy bien
But it makes me feel very good
Porque ya no estás
Because you're not here anymore
Ni las drogas me borran tu recuerdo
Not even drugs can erase your memory
Que alguien me encuentre, sin ti me pierdo
Someone find me, without you I'm lost
La cama llena y yo vacío, desierto
The bed is full and I'm empty, deserted
Aunque me divierto
Even though I'm having fun
Ahora, a esta hora, todo se siente inverso
Now, at this time, everything feels reversed
Desenfocao'
Unfocused
A cien milla' en el expreso
A hundred miles on the expressway
Mientra' ella me baja el queso
While she lowers the cheese for me
Campeón en to' los peso'
Champion in all weights
Tiren mal de ojo, que yo no creo en eso
Throw evil eye, I don't believe in that
Mi mai reza por mí cuando no rezo
My mom prays for me when I don't pray
Desenfocao'
Unfocused
Brilla la roleta y yo de ruleta
The roulette shines and I'm on a roll
Par de rolas y paleta'
A couple of songs and popsicles
Esto e' fuera del planeta
This is out of this planet
La nota en la avioneta
The note on the plane
Y no puedo parar de mirar sus tetas
And I can't stop looking at her breasts
Desenfocao'
Unfocused
Así no quiero estar
I don't want to be like this
Pero me hace sentir muy bien
But it makes me feel very good
Porque ya no estás
Because you're not here anymore
Dice
Dé
Tainy
Tainy
Ra-Rauw
Ra-Rauw
No siento la cara
Je ne sens pas mon visage
Una nota rara
Une note étrange
Lleno de base, to'a mi ropa cara
Plein de basse, tous mes vêtements sont chers
No sé a dónde voy, nadie sabe nada
Je ne sais pas où je vais, personne ne sait rien
Creo que estoy
Je pense que je suis
Desenfocao'
Désorienté
Jangueando to' los días
Je traîne tous les jours
Que salió el sol, no sabía
Le soleil s'est levé, je ne savais pas
Diamantes como discos de la RIAA
Des diamants comme des disques de la RIAA
Mi mano en nadie confía
Ma main ne fait confiance à personne
Le dije María y se llama Sofía
Je lui ai dit Maria et elle s'appelle Sofia
Desenfocao'
Désorienté
Buscando suerte
Cherchant de la chance
Ojalá te sueltes
J'espère que tu te lâcheras
Sin ropa quiero verte
Je veux te voir sans vêtements
Cara de inocente
Visage innocent
Pero culpable de ponerme loco de la mente
Mais coupable de me rendre fou
Desenfocao'
Désorienté
Así no quiero estar
Je ne veux pas être comme ça
Pero me hace sentir muy bien
Mais ça me fait me sentir très bien
Porque ya no estás
Parce que tu n'es plus là
Ni las drogas me borran tu recuerdo
Même les drogues ne peuvent effacer ton souvenir
Que alguien me encuentre, sin ti me pierdo
Que quelqu'un me trouve, sans toi je me perds
La cama llena y yo vacío, desierto
Le lit est plein et je suis vide, désert
Aunque me divierto
Même si je m'amuse
Ahora, a esta hora, todo se siente inverso
Maintenant, à cette heure, tout semble inversé
Desenfocao'
Désorienté
A cien milla' en el expreso
A cent miles sur l'autoroute
Mientra' ella me baja el queso
Pendant qu'elle me descend le fromage
Campeón en to' los peso'
Champion dans tous les poids
Tiren mal de ojo, que yo no creo en eso
Jetez le mauvais œil, je ne crois pas en ça
Mi mai reza por mí cuando no rezo
Ma mère prie pour moi quand je ne prie pas
Desenfocao'
Désorienté
Brilla la roleta y yo de ruleta
La roulette brille et je suis à la roulette
Par de rolas y paleta'
Quelques roulades et des sucettes
Esto e' fuera del planeta
C'est hors de cette planète
La nota en la avioneta
La note dans l'avion
Y no puedo parar de mirar sus tetas
Et je ne peux pas arrêter de regarder ses seins
Desenfocao'
Désorienté
Así no quiero estar
Je ne veux pas être comme ça
Pero me hace sentir muy bien
Mais ça me fait me sentir très bien
Porque ya no estás
Parce que tu n'es plus là
Dice
Dadi
Tainy
Tainy
Ra-Rauw
Ra-Rauw
No siento la cara
Non sento la faccia
Una nota rara
Una nota strana
Lleno de base, to'a mi ropa cara
Pieno di bassi, tutti i miei vestiti costosi
No sé a dónde voy, nadie sabe nada
Non so dove sto andando, nessuno sa nulla
Creo que estoy
Penso di essere
Desenfocao'
Sfocato
Jangueando to' los días
Uscendo tutti i giorni
Que salió el sol, no sabía
Quando è sorto il sole, non lo sapevo
Diamantes como discos de la RIAA
Diamanti come dischi della RIAA
Mi mano en nadie confía
La mia mano non si fida di nessuno
Le dije María y se llama Sofía
Le ho detto Maria e si chiama Sofia
Desenfocao'
Sfocato
Buscando suerte
Cercando fortuna
Ojalá te sueltes
Spero che tu ti lasci andare
Sin ropa quiero verte
Voglio vederti senza vestiti
Cara de inocente
Faccia di innocente
Pero culpable de ponerme loco de la mente
Ma colpevole di farmi impazzire
Desenfocao'
Sfocato
Así no quiero estar
Non voglio essere così
Pero me hace sentir muy bien
Ma mi fa sentire molto bene
Porque ya no estás
Perché tu non ci sei più
Ni las drogas me borran tu recuerdo
Nemmeno le droghe possono cancellare il tuo ricordo
Que alguien me encuentre, sin ti me pierdo
Che qualcuno mi trovi, senza di te mi perdo
La cama llena y yo vacío, desierto
Il letto pieno e io vuoto, deserto
Aunque me divierto
Anche se mi diverto
Ahora, a esta hora, todo se siente inverso
Ora, a quest'ora, tutto sembra al contrario
Desenfocao'
Sfocato
A cien milla' en el expreso
A cento miglia sull'autostrada
Mientra' ella me baja el queso
Mentre lei mi toglie il formaggio
Campeón en to' los peso'
Campione in tutte le categorie di peso
Tiren mal de ojo, que yo no creo en eso
Gettate il malocchio, non ci credo
Mi mai reza por mí cuando no rezo
Mia madre prega per me quando non prego
Desenfocao'
Sfocato
Brilla la roleta y yo de ruleta
La roulette brilla e io sono alla roulette
Par de rolas y paleta'
Un paio di canzoni e dei ghiaccioli
Esto e' fuera del planeta
Questo è fuori dal pianeta
La nota en la avioneta
La nota nell'aeroplano
Y no puedo parar de mirar sus tetas
E non riesco a smettere di guardare le sue tette
Desenfocao'
Sfocato
Así no quiero estar
Non voglio essere così
Pero me hace sentir muy bien
Ma mi fa sentire molto bene
Porque ya no estás
Perché tu non ci sei più