Tú Y Yo
Jorge Luis Chacin, Paulina Rubio Dosamantes, Yasil Marrufo, Edmundo Gomez Moreno
(Are you ready?)
Tú y yo tan juntos como un día soñamos
Tú y yo hoy día de los enamorados
Tú y yo a cada hora nos amamos
Somos uno para el otro, nadie como nosotros
Tú y yo es un amor profundo
Tú y yo paseando por el mundo
Tú y yo es un amor demente
Porque solo estas en mi mente
Tú y yo solo una fantasía
Que yo vivo de noche y de día
Una historia que yo me he inventado
Pa' estar a tu lado y sentir un amor
Tú y yo solo es una mentira
Que yo vivo de noche y de día
Un tonto cuento que yo me he inventado
Pa' estar a tu lado y sentir un amor
Pero solo tú y yo
Fue mi imaginación
Y esto es la Electrocumbia con Raymix y Paulina Rubio
Tú y yo momentos que nunca vivimos
Tú y yo los besos que nunca nos dimos
Tú y yo los hijos que nuca tuvimos
Solo tengo la certeza que esto fue en mi cabeza
Tú y yo es un amor profundo
Tú y yo pasando por el mundo
Tú y yo es un amor demente
Porque solo estas en mi mente
Tú y yo solo una fantasía
Que yo vivo de noche y de día
Una historia que yo me he inventado
Pa' estar a tu lado y sentir un amor
Tú y yo solo es una mentira
Que yo vivo de noche y de día
Un tonto cuento que yo me he inventado
Pa' estar a tu lado y sentir un amor
Pero solo tú y yo
Fue mi imaginación
(Are you ready?)
(Bist du bereit?)
Tú y yo tan juntos como un día soñamos
Du und ich, so zusammen wie wir eines Tages geträumt haben
Tú y yo hoy día de los enamorados
Du und ich, heute am Valentinstag
Tú y yo a cada hora nos amamos
Du und ich, wir lieben uns jede Stunde
Somos uno para el otro, nadie como nosotros
Wir sind füreinander bestimmt, niemand ist wie wir
Tú y yo es un amor profundo
Du und ich, das ist eine tiefe Liebe
Tú y yo paseando por el mundo
Du und ich, spazieren durch die Welt
Tú y yo es un amor demente
Du und ich, das ist eine verrückte Liebe
Porque solo estas en mi mente
Denn du bist nur in meinem Kopf
Tú y yo solo una fantasía
Du und ich, nur eine Fantasie
Que yo vivo de noche y de día
Die ich nachts und tagsüber lebe
Una historia que yo me he inventado
Eine Geschichte, die ich mir ausgedacht habe
Pa' estar a tu lado y sentir un amor
Um an deiner Seite zu sein und Liebe zu spüren
Tú y yo solo es una mentira
Du und ich, das ist nur eine Lüge
Que yo vivo de noche y de día
Die ich nachts und tagsüber lebe
Un tonto cuento que yo me he inventado
Eine dumme Geschichte, die ich mir ausgedacht habe
Pa' estar a tu lado y sentir un amor
Um an deiner Seite zu sein und Liebe zu spüren
Pero solo tú y yo
Aber nur du und ich
Fue mi imaginación
Es war meine Vorstellung
Y esto es la Electrocumbia con Raymix y Paulina Rubio
Und das ist die Electrocumbia mit Raymix und Paulina Rubio
Tú y yo momentos que nunca vivimos
Du und ich, Momente, die wir nie erlebt haben
Tú y yo los besos que nunca nos dimos
Du und ich, die Küsse, die wir uns nie gegeben haben
Tú y yo los hijos que nuca tuvimos
Du und ich, die Kinder, die wir nie hatten
Solo tengo la certeza que esto fue en mi cabeza
Ich habe nur die Gewissheit, dass das alles in meinem Kopf war
Tú y yo es un amor profundo
Du und ich, das ist eine tiefe Liebe
Tú y yo pasando por el mundo
Du und ich, durch die Welt gehen
Tú y yo es un amor demente
Du und ich, das ist eine verrückte Liebe
Porque solo estas en mi mente
Denn du bist nur in meinem Kopf
Tú y yo solo una fantasía
Du und ich, nur eine Fantasie
Que yo vivo de noche y de día
Die ich nachts und tagsüber lebe
Una historia que yo me he inventado
Eine Geschichte, die ich mir ausgedacht habe
Pa' estar a tu lado y sentir un amor
Um an deiner Seite zu sein und Liebe zu spüren
Tú y yo solo es una mentira
Du und ich, das ist nur eine Lüge
Que yo vivo de noche y de día
Die ich nachts und tagsüber lebe
Un tonto cuento que yo me he inventado
Eine dumme Geschichte, die ich mir ausgedacht habe
Pa' estar a tu lado y sentir un amor
Um an deiner Seite zu sein und Liebe zu spüren
Pero solo tú y yo
Aber nur du und ich
Fue mi imaginación
Es war meine Vorstellung
(Are you ready?)
(Estás pronto?)
Tú y yo tan juntos como un día soñamos
Tu e eu tão juntos como um dia sonhamos
Tú y yo hoy día de los enamorados
Tu e eu hoje dia dos namorados
Tú y yo a cada hora nos amamos
Tu e eu a cada hora nos amamos
Somos uno para el otro, nadie como nosotros
Somos um para o outro, ninguém como nós
Tú y yo es un amor profundo
Tu e eu é um amor profundo
Tú y yo paseando por el mundo
Tu e eu passeando pelo mundo
Tú y yo es un amor demente
Tu e eu é um amor demente
Porque solo estas en mi mente
Porque só estás na minha mente
Tú y yo solo una fantasía
Tu e eu apenas uma fantasia
Que yo vivo de noche y de día
Que eu vivo de noite e de dia
Una historia que yo me he inventado
Uma história que eu inventei
Pa' estar a tu lado y sentir un amor
Para estar ao teu lado e sentir um amor
Tú y yo solo es una mentira
Tu e eu só é uma mentira
Que yo vivo de noche y de día
Que eu vivo de noite e de dia
Un tonto cuento que yo me he inventado
Um tolo conto que eu inventei
Pa' estar a tu lado y sentir un amor
Para estar ao teu lado e sentir um amor
Pero solo tú y yo
Mas só tu e eu
Fue mi imaginación
Foi minha imaginação
Y esto es la Electrocumbia con Raymix y Paulina Rubio
E isto é a Electrocumbia com Raymix e Paulina Rubio
Tú y yo momentos que nunca vivimos
Tu e eu momentos que nunca vivemos
Tú y yo los besos que nunca nos dimos
Tu e eu os beijos que nunca nos demos
Tú y yo los hijos que nuca tuvimos
Tu e eu os filhos que nunca tivemos
Solo tengo la certeza que esto fue en mi cabeza
Só tenho a certeza que isto foi na minha cabeça
Tú y yo es un amor profundo
Tu e eu é um amor profundo
Tú y yo pasando por el mundo
Tu e eu passeando pelo mundo
Tú y yo es un amor demente
Tu e eu é um amor demente
Porque solo estas en mi mente
Porque só estás na minha mente
Tú y yo solo una fantasía
Tu e eu apenas uma fantasia
Que yo vivo de noche y de día
Que eu vivo de noite e de dia
Una historia que yo me he inventado
Uma história que eu inventei
Pa' estar a tu lado y sentir un amor
Para estar ao teu lado e sentir um amor
Tú y yo solo es una mentira
Tu e eu só é uma mentira
Que yo vivo de noche y de día
Que eu vivo de noite e de dia
Un tonto cuento que yo me he inventado
Um tolo conto que eu inventei
Pa' estar a tu lado y sentir un amor
Para estar ao teu lado e sentir um amor
Pero solo tú y yo
Mas só tu e eu
Fue mi imaginación
Foi minha imaginação
(Are you ready?)
(Ready?)
Tú y yo tan juntos como un día soñamos
You and I as close as we once dreamed
Tú y yo hoy día de los enamorados
You and I on this Valentine's Day
Tú y yo a cada hora nos amamos
You and I love each other every hour
Somos uno para el otro, nadie como nosotros
We are one for the other, no one like us
Tú y yo es un amor profundo
You and I is a deep love
Tú y yo paseando por el mundo
You and I walking around the world
Tú y yo es un amor demente
You and I is a crazy love
Porque solo estas en mi mente
Because you are only in my mind
Tú y yo solo una fantasía
You and I just a fantasy
Que yo vivo de noche y de día
That I live night and day
Una historia que yo me he inventado
A story that I have made up
Pa' estar a tu lado y sentir un amor
To be by your side and feel love
Tú y yo solo es una mentira
You and I is just a lie
Que yo vivo de noche y de día
That I live night and day
Un tonto cuento que yo me he inventado
A foolish tale that I have made up
Pa' estar a tu lado y sentir un amor
To be by your side and feel love
Pero solo tú y yo
But only you and I
Fue mi imaginación
It was my imagination
Y esto es la Electrocumbia con Raymix y Paulina Rubio
And this is Electrocumbia with Raymix and Paulina Rubio
Tú y yo momentos que nunca vivimos
You and I moments we never lived
Tú y yo los besos que nunca nos dimos
You and I the kisses we never gave each other
Tú y yo los hijos que nuca tuvimos
You and I the children we never had
Solo tengo la certeza que esto fue en mi cabeza
I only have the certainty that this was in my head
Tú y yo es un amor profundo
You and I is a deep love
Tú y yo pasando por el mundo
You and I going through the world
Tú y yo es un amor demente
You and I is a crazy love
Porque solo estas en mi mente
Because you are only in my mind
Tú y yo solo una fantasía
You and I just a fantasy
Que yo vivo de noche y de día
That I live night and day
Una historia que yo me he inventado
A story that I have made up
Pa' estar a tu lado y sentir un amor
To be by your side and feel love
Tú y yo solo es una mentira
You and I is just a lie
Que yo vivo de noche y de día
That I live night and day
Un tonto cuento que yo me he inventado
A foolish tale that I have made up
Pa' estar a tu lado y sentir un amor
To be by your side and feel love
Pero solo tú y yo
But only you and I
Fue mi imaginación
It was my imagination
(Are you ready?)
(Es-tu prêt ?)
Tú y yo tan juntos como un día soñamos
Toi et moi aussi proches que nous l'avions rêvé un jour
Tú y yo hoy día de los enamorados
Toi et moi aujourd'hui, jour des amoureux
Tú y yo a cada hora nos amamos
Toi et moi, nous nous aimons à chaque heure
Somos uno para el otro, nadie como nosotros
Nous sommes faits l'un pour l'autre, personne comme nous
Tú y yo es un amor profundo
Toi et moi, c'est un amour profond
Tú y yo paseando por el mundo
Toi et moi, se promenant dans le monde
Tú y yo es un amor demente
Toi et moi, c'est un amour fou
Porque solo estas en mi mente
Parce que tu es seulement dans mon esprit
Tú y yo solo una fantasía
Toi et moi, juste une fantaisie
Que yo vivo de noche y de día
Que je vis nuit et jour
Una historia que yo me he inventado
Une histoire que j'ai inventée
Pa' estar a tu lado y sentir un amor
Pour être à tes côtés et ressentir un amour
Tú y yo solo es una mentira
Toi et moi, ce n'est qu'un mensonge
Que yo vivo de noche y de día
Que je vis nuit et jour
Un tonto cuento que yo me he inventado
Une histoire stupide que j'ai inventée
Pa' estar a tu lado y sentir un amor
Pour être à tes côtés et ressentir un amour
Pero solo tú y yo
Mais seulement toi et moi
Fue mi imaginación
C'était mon imagination
Y esto es la Electrocumbia con Raymix y Paulina Rubio
Et c'est l'Electrocumbia avec Raymix et Paulina Rubio
Tú y yo momentos que nunca vivimos
Toi et moi, des moments que nous n'avons jamais vécus
Tú y yo los besos que nunca nos dimos
Toi et moi, les baisers que nous ne nous sommes jamais donnés
Tú y yo los hijos que nuca tuvimos
Toi et moi, les enfants que nous n'avons jamais eus
Solo tengo la certeza que esto fue en mi cabeza
Je n'ai que la certitude que tout cela était dans ma tête
Tú y yo es un amor profundo
Toi et moi, c'est un amour profond
Tú y yo pasando por el mundo
Toi et moi, traversant le monde
Tú y yo es un amor demente
Toi et moi, c'est un amour fou
Porque solo estas en mi mente
Parce que tu es seulement dans mon esprit
Tú y yo solo una fantasía
Toi et moi, juste une fantaisie
Que yo vivo de noche y de día
Que je vis nuit et jour
Una historia que yo me he inventado
Une histoire que j'ai inventée
Pa' estar a tu lado y sentir un amor
Pour être à tes côtés et ressentir un amour
Tú y yo solo es una mentira
Toi et moi, ce n'est qu'un mensonge
Que yo vivo de noche y de día
Que je vis nuit et jour
Un tonto cuento que yo me he inventado
Une histoire stupide que j'ai inventée
Pa' estar a tu lado y sentir un amor
Pour être à tes côtés et ressentir un amour
Pero solo tú y yo
Mais seulement toi et moi
Fue mi imaginación
C'était mon imagination
(Are you ready?)
(Sei pronto?)
Tú y yo tan juntos como un día soñamos
Tu ed io così vicini come un giorno abbiamo sognato
Tú y yo hoy día de los enamorados
Tu ed io oggi giorno degli innamorati
Tú y yo a cada hora nos amamos
Tu ed io ci amiamo ogni ora
Somos uno para el otro, nadie como nosotros
Siamo uno per l'altro, nessuno come noi
Tú y yo es un amor profundo
Tu ed io è un amore profondo
Tú y yo paseando por el mundo
Tu ed io passeggiando per il mondo
Tú y yo es un amor demente
Tu ed io è un amore folle
Porque solo estas en mi mente
Perché sei solo nella mia mente
Tú y yo solo una fantasía
Tu ed io solo una fantasia
Que yo vivo de noche y de día
Che vivo di notte e di giorno
Una historia que yo me he inventado
Una storia che ho inventato
Pa' estar a tu lado y sentir un amor
Per stare al tuo fianco e sentire un amore
Tú y yo solo es una mentira
Tu ed io è solo una bugia
Que yo vivo de noche y de día
Che vivo di notte e di giorno
Un tonto cuento que yo me he inventado
Un stupido racconto che ho inventato
Pa' estar a tu lado y sentir un amor
Per stare al tuo fianco e sentire un amore
Pero solo tú y yo
Ma solo tu ed io
Fue mi imaginación
Era la mia immaginazione
Y esto es la Electrocumbia con Raymix y Paulina Rubio
E questo è l'Electrocumbia con Raymix e Paulina Rubio
Tú y yo momentos que nunca vivimos
Tu ed io momenti che non abbiamo mai vissuto
Tú y yo los besos que nunca nos dimos
Tu ed io i baci che non ci siamo mai dati
Tú y yo los hijos que nuca tuvimos
Tu ed io i figli che non abbiamo mai avuto
Solo tengo la certeza que esto fue en mi cabeza
Ho solo la certezza che tutto questo era nella mia testa
Tú y yo es un amor profundo
Tu ed io è un amore profondo
Tú y yo pasando por el mundo
Tu ed io passeggiando per il mondo
Tú y yo es un amor demente
Tu ed io è un amore folle
Porque solo estas en mi mente
Perché sei solo nella mia mente
Tú y yo solo una fantasía
Tu ed io solo una fantasia
Que yo vivo de noche y de día
Che vivo di notte e di giorno
Una historia que yo me he inventado
Una storia che ho inventato
Pa' estar a tu lado y sentir un amor
Per stare al tuo fianco e sentire un amore
Tú y yo solo es una mentira
Tu ed io è solo una bugia
Que yo vivo de noche y de día
Che vivo di notte e di giorno
Un tonto cuento que yo me he inventado
Un stupido racconto che ho inventato
Pa' estar a tu lado y sentir un amor
Per stare al tuo fianco e sentire un amore
Pero solo tú y yo
Ma solo tu ed io
Fue mi imaginación
Era la mia immaginazione