Aeroplane
Michael Balzary, Anthony Kiedis, David Michael Navarro, Chad Smith
I like pleasure spiked with pain
And music is my aeroplane
It's my aeroplane
Songbird sweet and sour Jane
And music is my aeroplane
It's my aeroplane
Pleasure spiked with pain
That motherfucker always spiked with pain
Looking in my own eyes "hello"
I can't find the love I want
Someone better slap me
Before I start to rust
Before I start to decompose
Looking in my rear view mirror
I can make it disappear
I can make it disappear "have no fear"
I like pleasure spiked with pain
And music is my aeroplane
It's my aeroplane
Songbird sweet and sour Jane
And music is my aeroplane
It's my aeroplane
Pleasure spiked with pain
That motherfucker always spiked with pain
Sitting in my kitchen hey girl
I'm turning into dust again
My melancholy baby
The star of mazzy must
Push her voice inside of me
I'm overcoming gravity
I'm overcoming gravity
It's easy when you're sad to be
It's easy when you're sad "said 'bout me"
I like pleasure spiked with pain
And music is my aeroplane
It's my aeroplane
Songbird sweet and sour Jane
And music is my aeroplane
It's my aeroplane
Pleasure spiked with pain
Just one note
Could make me float
Could make me float away
One note from
The song she wrote
Could fuck me where I lay
Just one note
Could make me choke
One note that's
Not a lie
Just one note
Could cut my throat
One could make me die
I like pleasure spiked with pain
And music is my aeroplane
It's my aeroplane
Songbird sweet and sour Jane
And music is my aeroplane
It's my aeroplane
Pleasure spiked with pain
(It's my aeroplane, it's my aeroplane)
(It's my aeroplane, it's my aeroplane)
It's my aeroplane
It's my aeroplane
It's my aeroplane
It's my aeroplane
It's my aeroplane
It's my aeroplane
It's my aeroplane
It's my aeroplane
It's my aeroplane
I like pleasure spiked with pain
Ich mag Vergnügen, das mit Schmerz durchsetzt ist
And music is my aeroplane
Und Musik ist mein Flugzeug
It's my aeroplane
Es ist mein Flugzeug
Songbird sweet and sour Jane
Süße und saure Jane, die Singvogel
And music is my aeroplane
Und Musik ist mein Flugzeug
It's my aeroplane
Es ist mein Flugzeug
Pleasure spiked with pain
Vergnügen, das mit Schmerz durchsetzt ist
That motherfucker always spiked with pain
Dieser verdammte Mistkerl ist immer mit Schmerz durchsetzt
Looking in my own eyes "hello"
Wenn ich in meine eigenen Augen schaue, „Hallo“
I can't find the love I want
Kann ich die Liebe, die ich will, nicht finden
Someone better slap me
Jemand sollte mich besser schlagen
Before I start to rust
Bevor ich anfange zu rosten
Before I start to decompose
Bevor ich anfange zu zerfallen
Looking in my rear view mirror
Wenn ich in den Rückspiegel schaue
I can make it disappear
Kann ich es verschwinden lassen
I can make it disappear "have no fear"
Ich kann es verschwinden lassen, „Hab keine Angst“
I like pleasure spiked with pain
Ich mag Vergnügen, das mit Schmerz durchsetzt ist
And music is my aeroplane
Und Musik ist mein Flugzeug
It's my aeroplane
Es ist mein Flugzeug
Songbird sweet and sour Jane
Süße und saure Jane, die Singvogel
And music is my aeroplane
Und Musik ist mein Flugzeug
It's my aeroplane
Es ist mein Flugzeug
Pleasure spiked with pain
Vergnügen, das mit Schmerz durchsetzt ist
That motherfucker always spiked with pain
Dieser verdammte Mistkerl ist immer mit Schmerz durchsetzt
Sitting in my kitchen hey girl
Ich sitze in meiner Küche, hey Mädchen
I'm turning into dust again
Ich werde wieder zu Staub
My melancholy baby
Mein melancholisches Baby
The star of mazzy must
Der Star von Mazzy muss
Push her voice inside of me
Drück ihre Stimme in mich hinein
I'm overcoming gravity
Ich überwinde die Schwerkraft
I'm overcoming gravity
Ich überwinde die Schwerkraft
It's easy when you're sad to be
Es ist einfach, traurig zu sein
It's easy when you're sad "said 'bout me"
Es ist einfach, traurig zu sein, „Sagte über mich“
I like pleasure spiked with pain
Ich mag Vergnügen, das mit Schmerz durchsetzt ist
And music is my aeroplane
Und Musik ist mein Flugzeug
It's my aeroplane
Es ist mein Flugzeug
Songbird sweet and sour Jane
Süße und saure Jane, die Singvogel
And music is my aeroplane
Und Musik ist mein Flugzeug
It's my aeroplane
Es ist mein Flugzeug
Pleasure spiked with pain
Vergnügen, das mit Schmerz durchsetzt ist
Just one note
Nur eine Note
Could make me float
Könnte mich schweben lassen
Could make me float away
Könnte mich davon schweben lassen
One note from
Eine Note von
The song she wrote
Dem Lied, das sie geschrieben hat
Could fuck me where I lay
Könnte mich ficken, wo ich liege
Just one note
Nur eine Note
Could make me choke
Könnte mich ersticken lassen
One note that's
Eine Note, die
Not a lie
Keine Lüge ist
Just one note
Nur eine Note
Could cut my throat
Könnte mir die Kehle durchschneiden
One could make me die
Eine könnte mich töten
I like pleasure spiked with pain
Ich mag Vergnügen, das mit Schmerz durchsetzt ist
And music is my aeroplane
Und Musik ist mein Flugzeug
It's my aeroplane
Es ist mein Flugzeug
Songbird sweet and sour Jane
Süße und saure Jane, die Singvogel
And music is my aeroplane
Und Musik ist mein Flugzeug
It's my aeroplane
Es ist mein Flugzeug
Pleasure spiked with pain
Vergnügen, das mit Schmerz durchsetzt ist
(It's my aeroplane, it's my aeroplane)
(Es ist mein Flugzeug, es ist mein Flugzeug)
(It's my aeroplane, it's my aeroplane)
(Es ist mein Flugzeug, es ist mein Flugzeug)
It's my aeroplane
Es ist mein Flugzeug
It's my aeroplane
Es ist mein Flugzeug
It's my aeroplane
Es ist mein Flugzeug
It's my aeroplane
Es ist mein Flugzeug
It's my aeroplane
Es ist mein Flugzeug
It's my aeroplane
Es ist mein Flugzeug
It's my aeroplane
Es ist mein Flugzeug
It's my aeroplane
Es ist mein Flugzeug
It's my aeroplane
Es ist mein Flugzeug
I like pleasure spiked with pain
Eu gosto de prazer com uma pitada de dor
And music is my aeroplane
E a música é meu avião
It's my aeroplane
É o meu avião
Songbird sweet and sour Jane
O doce canto dos pássaros e uma boa erva
And music is my aeroplane
E a música é meu avião
It's my aeroplane
É o meu avião
Pleasure spiked with pain
Prazer com uma pitada de dor
That motherfucker always spiked with pain
Aquele filho da puta está sempre com uma pitada de dor
Looking in my own eyes "hello"
Olhando nos meus próprios olhos "olá"
I can't find the love I want
Eu não consigo encontrar o amor que quero
Someone better slap me
É melhor alguém me dar um tapa
Before I start to rust
Antes que eu comece a enferrujar
Before I start to decompose
Antes que eu comece a me decompor
Looking in my rear view mirror
Olhando no meu retrovisor
I can make it disappear
Posso fazê-la desaparecer
I can make it disappear "have no fear"
Posso fazê-la desaparecer "não tenha medo"
I like pleasure spiked with pain
Eu gosto de prazer com uma pitada de dor
And music is my aeroplane
E a música é meu avião
It's my aeroplane
É o meu avião
Songbird sweet and sour Jane
O doce canto dos pássaros e uma boa erva
And music is my aeroplane
E a música é meu avião
It's my aeroplane
É o meu avião
Pleasure spiked with pain
Prazer com uma pitada de dor
That motherfucker always spiked with pain
Aquele filho da puta está sempre com uma pitada de dor
Sitting in my kitchen hey girl
Sentado na minha cozinha, ei, garota
I'm turning into dust again
Estou virando pó novamente
My melancholy baby
Meu amor melancólico
The star of mazzy must
A estrela de Mazzy precisa
Push her voice inside of me
Empurrar sua voz para dentro de mim
I'm overcoming gravity
Estou superando a gravidade
I'm overcoming gravity
Estou superando a gravidade
It's easy when you're sad to be
É fácil quando você está triste
It's easy when you're sad "said 'bout me"
É fácil quando você está triste "disse sobre mim"
I like pleasure spiked with pain
Eu gosto de prazer com uma pitada de dor
And music is my aeroplane
E a música é meu avião
It's my aeroplane
É o meu avião
Songbird sweet and sour Jane
O doce canto dos pássaros e uma boa erva
And music is my aeroplane
E a música é meu avião
It's my aeroplane
É o meu avião
Pleasure spiked with pain
Prazer com uma pitada de dor
Just one note
Apenas uma nota
Could make me float
Faria-me flutuar
Could make me float away
Faria-me flutuar para longe
One note from
Uma nota da
The song she wrote
Canção que ela escreveu
Could fuck me where I lay
Foderia-me onde eu estava
Just one note
Apenas uma nota
Could make me choke
Faria-me engasgar
One note that's
Uma nota que
Not a lie
Não é uma mentira
Just one note
Apenas uma nota
Could cut my throat
Cortaria minha garganta
One could make me die
Faria-me morrer
I like pleasure spiked with pain
Eu gosto de prazer com uma pitada de dor
And music is my aeroplane
E a música é meu avião
It's my aeroplane
É o meu avião
Songbird sweet and sour Jane
O doce canto dos pássaros e uma boa erva
And music is my aeroplane
E a música é meu avião
It's my aeroplane
É o meu avião
Pleasure spiked with pain
Prazer com uma pitada de dor
(It's my aeroplane, it's my aeroplane)
(É o meu avião, é o meu avião)
(It's my aeroplane, it's my aeroplane)
(É o meu avião, é o meu avião)
It's my aeroplane
É o meu avião
It's my aeroplane
É o meu avião
It's my aeroplane
É o meu avião
It's my aeroplane
É o meu avião
It's my aeroplane
É o meu avião
It's my aeroplane
É o meu avião
It's my aeroplane
É o meu avião
It's my aeroplane
É o meu avião
It's my aeroplane
É o meu avião
I like pleasure spiked with pain
Me gusta el placer mezclado con dolor
And music is my aeroplane
Y la música es mi avión
It's my aeroplane
Es mi avión
Songbird sweet and sour Jane
Pájaro cantor, dulce y amarga Jane
And music is my aeroplane
Y la música es mi avión
It's my aeroplane
Es mi avión
Pleasure spiked with pain
Placer mezclado con dolor
That motherfucker always spiked with pain
Ese hijo de puta siempre mezclado con dolor
Looking in my own eyes "hello"
Mirando en mis propios ojos "hola"
I can't find the love I want
No puedo encontrar el amor que quiero
Someone better slap me
Alguien debería darme una bofetada
Before I start to rust
Antes de que empiece a oxidarme
Before I start to decompose
Antes de que empiece a descomponerme
Looking in my rear view mirror
Mirando en mi espejo retrovisor
I can make it disappear
Puedo hacerlo desaparecer
I can make it disappear "have no fear"
Puedo hacerlo desaparecer "no tengas miedo"
I like pleasure spiked with pain
Me gusta el placer mezclado con dolor
And music is my aeroplane
Y la música es mi avión
It's my aeroplane
Es mi avión
Songbird sweet and sour Jane
Pájaro cantor, dulce y amarga Jane
And music is my aeroplane
Y la música es mi avión
It's my aeroplane
Es mi avión
Pleasure spiked with pain
Placer mezclado con dolor
That motherfucker always spiked with pain
Ese hijo de puta siempre mezclado con dolor
Sitting in my kitchen hey girl
Sentado en mi cocina, hey chica
I'm turning into dust again
Me estoy convirtiendo en polvo de nuevo
My melancholy baby
Mi melancólico bebé
The star of mazzy must
La estrella de Mazzy Must
Push her voice inside of me
Empuja su voz dentro de mí
I'm overcoming gravity
Estoy superando la gravedad
I'm overcoming gravity
Estoy superando la gravedad
It's easy when you're sad to be
Es fácil cuando estás triste ser
It's easy when you're sad "said 'bout me"
Es fácil cuando estás triste "dicho sobre mí"
I like pleasure spiked with pain
Me gusta el placer mezclado con dolor
And music is my aeroplane
Y la música es mi avión
It's my aeroplane
Es mi avión
Songbird sweet and sour Jane
Pájaro cantor, dulce y amarga Jane
And music is my aeroplane
Y la música es mi avión
It's my aeroplane
Es mi avión
Pleasure spiked with pain
Placer mezclado con dolor
Just one note
Solo una nota
Could make me float
Podría hacerme flotar
Could make me float away
Podría hacerme flotar lejos
One note from
Una nota de
The song she wrote
La canción que ella escribió
Could fuck me where I lay
Podría joderme donde estoy acostado
Just one note
Solo una nota
Could make me choke
Podría hacerme atragantar
One note that's
Una nota que no es
Not a lie
Una mentira
Just one note
Solo una nota
Could cut my throat
Podría cortarme la garganta
One could make me die
Una podría hacerme morir
I like pleasure spiked with pain
Me gusta el placer mezclado con dolor
And music is my aeroplane
Y la música es mi avión
It's my aeroplane
Es mi avión
Songbird sweet and sour Jane
Pájaro cantor, dulce y amarga Jane
And music is my aeroplane
Y la música es mi avión
It's my aeroplane
Es mi avión
Pleasure spiked with pain
Placer mezclado con dolor
(It's my aeroplane, it's my aeroplane)
(Es mi avión, es mi avión)
(It's my aeroplane, it's my aeroplane)
(Es mi avión, es mi avión)
It's my aeroplane
Es mi avión
It's my aeroplane
Es mi avión
It's my aeroplane
Es mi avión
It's my aeroplane
Es mi avión
It's my aeroplane
Es mi avión
It's my aeroplane
Es mi avión
It's my aeroplane
Es mi avión
It's my aeroplane
Es mi avión
It's my aeroplane
Es mi avión
I like pleasure spiked with pain
J'aime que le plaisir s'accompagne de douleur
And music is my aeroplane
Et la musique est mon avion
It's my aeroplane
C'est mon avion
Songbird sweet and sour Jane
Oiseau chanteur, Jane aigre-douce
And music is my aeroplane
Et la musique est mon avion
It's my aeroplane
C'est mon avion
Pleasure spiked with pain
Le plaisir s'accompagne de douleur
That motherfucker always spiked with pain
Cet enfoiré s'accompagne toujours de douleur
Looking in my own eyes "hello"
En regardant dans mes propres yeux, hé Seigneur
I can't find the love I want
Je n'arrive pas à trouver l'amour que je veux
Someone better slap me
Quelqu'un devrait me gifler
Before I start to rust
Avant que je commence à rouiller
Before I start to decompose
Avant que je commence à me décomposer
Looking in my rear view mirror
Je regarde dans mon rétroviseur
I can make it disappear
Je peux le faire disparaître
I can make it disappear "have no fear"
Je peux le faire disparaître, n'ayez crainte
I like pleasure spiked with pain
J'aime que le plaisir s'accompagne de douleur
And music is my aeroplane
Et la musique est mon avion
It's my aeroplane
C'est mon avion
Songbird sweet and sour Jane
Oiseau chanteur, Jane aigre-douce
And music is my aeroplane
Et la musique est mon avion
It's my aeroplane
C'est mon avion
Pleasure spiked with pain
Le plaisir s'accompagne de douleur
That motherfucker always spiked with pain
Cet enfoiré s'accompagne toujours de douleur
Sitting in my kitchen hey girl
Assis dans ma cuisine, hé ma belle
I'm turning into dust again
Je redeviens poussière
My melancholy baby
Mon bébé mélancolique
The star of mazzy must
La Star de Mazzy doit
Push her voice inside of me
Faire entrer sa voix en moi
I'm overcoming gravity
Je surmonte la gravité
I'm overcoming gravity
Je surmonte la gravité
It's easy when you're sad to be
C'est facile quand on est triste d'être
It's easy when you're sad "said 'bout me"
C'est facile quand tu es triste, triste comme moi
I like pleasure spiked with pain
J'aime que le plaisir s'accompagne de douleur
And music is my aeroplane
Et la musique est mon avion
It's my aeroplane
C'est mon avion
Songbird sweet and sour Jane
Oiseau chanteur, Jane aigre-douce
And music is my aeroplane
Et la musique est mon avion
It's my aeroplane
C'est mon avion
Pleasure spiked with pain
Le plaisir s'accompagne de douleur
Just one note
Une seule note
Could make me float
Pourrait me faire flotter
Could make me float away
Pourrait me faire dériver
One note from
Une note de
The song she wrote
La chanson qu'elle a écrite
Could fuck me where I lay
Pourrait me baiser là où je suis allongé
Just one note
Une seule note
Could make me choke
Pourrait me faire étouffer
One note that's
Une note qui n'est
Not a lie
Pas un mensonge
Just one note
Une seule note
Could cut my throat
Pourrait me couper la gorge
One could make me die
On pourrait me faire mourir
I like pleasure spiked with pain
J'aime que le plaisir s'accompagne de douleur
And music is my aeroplane
Et la musique est mon avion
It's my aeroplane
C'est mon avion
Songbird sweet and sour Jane
Oiseau chanteur, Jane aigre-douce
And music is my aeroplane
Et la musique est mon avion
It's my aeroplane
C'est mon avion
Pleasure spiked with pain
Le plaisir s'accompagne de douleur
(It's my aeroplane, it's my aeroplane)
(C'est mon avion, c'est mon avion)
(It's my aeroplane, it's my aeroplane)
(C'est mon avion, c'est mon avion)
It's my aeroplane
C'est mon avion
It's my aeroplane
C'est mon avion
It's my aeroplane
C'est mon avion
It's my aeroplane
C'est mon avion
It's my aeroplane
C'est mon avion
It's my aeroplane
C'est mon avion
It's my aeroplane
C'est mon avion
It's my aeroplane
C'est mon avion
It's my aeroplane
C'est mon avion
I like pleasure spiked with pain
Mi piace il piacere mescolato al dolore
And music is my aeroplane
E la musica è il mio aeroplano
It's my aeroplane
È il mio aeroplano
Songbird sweet and sour Jane
Usignolo Jane dolce e acido
And music is my aeroplane
E la musica è il mio aeroplano
It's my aeroplane
È il mio aeroplano
Pleasure spiked with pain
Piacere mescolato al dolore
That motherfucker always spiked with pain
Quel figlio di puttana è sempre mescolato al dolore
Looking in my own eyes "hello"
Guardando nei miei occhi "ciao"
I can't find the love I want
Non riesco a trovare l'amore che voglio
Someone better slap me
Qualcuno dovrebbe darmi uno schiaffo
Before I start to rust
Prima che inizi a arrugginire
Before I start to decompose
Prima che inizi a decomporre
Looking in my rear view mirror
Guardando nel mio specchietto retrovisore
I can make it disappear
Posso farlo sparire
I can make it disappear "have no fear"
Posso farlo sparire "non temere"
I like pleasure spiked with pain
Mi piace il piacere mescolato al dolore
And music is my aeroplane
E la musica è il mio aeroplano
It's my aeroplane
È il mio aeroplano
Songbird sweet and sour Jane
Usignolo Jane dolce e acido
And music is my aeroplane
E la musica è il mio aeroplano
It's my aeroplane
È il mio aeroplano
Pleasure spiked with pain
Piacere mescolato al dolore
That motherfucker always spiked with pain
Quel figlio di puttana è sempre mescolato al dolore
Sitting in my kitchen hey girl
Seduto nella mia cucina, hey ragazza
I'm turning into dust again
Sto diventando di nuovo polvere
My melancholy baby
Il mio malinconico tesoro
The star of mazzy must
La stella di Mazzy deve
Push her voice inside of me
Inserire la sua voce dentro di me
I'm overcoming gravity
Sto superando la gravità
I'm overcoming gravity
Sto superando la gravità
It's easy when you're sad to be
È facile essere tristi
It's easy when you're sad "said 'bout me"
È facile essere tristi "detto di me"
I like pleasure spiked with pain
Mi piace il piacere mescolato al dolore
And music is my aeroplane
E la musica è il mio aeroplano
It's my aeroplane
È il mio aeroplano
Songbird sweet and sour Jane
Usignolo Jane dolce e acido
And music is my aeroplane
E la musica è il mio aeroplano
It's my aeroplane
È il mio aeroplano
Pleasure spiked with pain
Piacere mescolato al dolore
Just one note
Solo una nota
Could make me float
Potrebbe farmi fluttuare
Could make me float away
Potrebbe farmi fluttuare via
One note from
Una nota della
The song she wrote
Canzone che ha scritto
Could fuck me where I lay
Potrebbe scoparmi dove giaccio
Just one note
Solo una nota
Could make me choke
Potrebbe farmi soffocare
One note that's
Una nota che
Not a lie
Non è una bugia
Just one note
Solo una nota
Could cut my throat
Potrebbe tagliarmi la gola
One could make me die
Una potrebbe farmi morire
I like pleasure spiked with pain
Mi piace il piacere mescolato al dolore
And music is my aeroplane
E la musica è il mio aeroplano
It's my aeroplane
È il mio aeroplano
Songbird sweet and sour Jane
Usignolo Jane dolce e acido
And music is my aeroplane
E la musica è il mio aeroplano
It's my aeroplane
È il mio aeroplano
Pleasure spiked with pain
Piacere mescolato al dolore
(It's my aeroplane, it's my aeroplane)
(È il mio aeroplano, è il mio aeroplano)
(It's my aeroplane, it's my aeroplane)
(È il mio aeroplano, è il mio aeroplano)
It's my aeroplane
È il mio aeroplano
It's my aeroplane
È il mio aeroplano
It's my aeroplane
È il mio aeroplano
It's my aeroplane
È il mio aeroplano
It's my aeroplane
È il mio aeroplano
It's my aeroplane
È il mio aeroplano
It's my aeroplane
È il mio aeroplano
It's my aeroplane
È il mio aeroplano
It's my aeroplane
È il mio aeroplano
I like pleasure spiked with pain
Saya suka kenikmatan yang ditaburi rasa sakit
And music is my aeroplane
Dan musik adalah pesawat terbangku
It's my aeroplane
Ini adalah pesawat terbangku
Songbird sweet and sour Jane
Burung penyanyi manis dan asam Jane
And music is my aeroplane
Dan musik adalah pesawat terbangku
It's my aeroplane
Ini adalah pesawat terbangku
Pleasure spiked with pain
Kenikmatan ditaburi rasa sakit
That motherfucker always spiked with pain
Itu bajingan selalu ditaburi rasa sakit
Looking in my own eyes "hello"
Melihat ke dalam mataku sendiri "halo"
I can't find the love I want
Saya tidak bisa menemukan cinta yang saya inginkan
Someone better slap me
Seseorang sebaiknya menampar saya
Before I start to rust
Sebelum saya mulai berkarat
Before I start to decompose
Sebelum saya mulai membusuk
Looking in my rear view mirror
Melihat di spion belakangku
I can make it disappear
Saya bisa membuatnya menghilang
I can make it disappear "have no fear"
Saya bisa membuatnya menghilang "jangan takut"
I like pleasure spiked with pain
Saya suka kenikmatan yang ditaburi rasa sakit
And music is my aeroplane
Dan musik adalah pesawat terbangku
It's my aeroplane
Ini adalah pesawat terbangku
Songbird sweet and sour Jane
Burung penyanyi manis dan asam Jane
And music is my aeroplane
Dan musik adalah pesawat terbangku
It's my aeroplane
Ini adalah pesawat terbangku
Pleasure spiked with pain
Kenikmatan ditaburi rasa sakit
That motherfucker always spiked with pain
Itu bajingan selalu ditaburi rasa sakit
Sitting in my kitchen hey girl
Duduk di dapurku hei gadis
I'm turning into dust again
Saya berubah menjadi debu lagi
My melancholy baby
Bayi melankolis saya
The star of mazzy must
Bintang dari mazzy harus
Push her voice inside of me
Mendorong suaranya ke dalam diriku
I'm overcoming gravity
Saya mengatasi gravitasi
I'm overcoming gravity
Saya mengatasi gravitasi
It's easy when you're sad to be
Mudah saat Anda sedih
It's easy when you're sad "said 'bout me"
Mudah saat Anda sedih "katanya tentang saya"
I like pleasure spiked with pain
Saya suka kenikmatan yang ditaburi rasa sakit
And music is my aeroplane
Dan musik adalah pesawat terbangku
It's my aeroplane
Ini adalah pesawat terbangku
Songbird sweet and sour Jane
Burung penyanyi manis dan asam Jane
And music is my aeroplane
Dan musik adalah pesawat terbangku
It's my aeroplane
Ini adalah pesawat terbangku
Pleasure spiked with pain
Kenikmatan ditaburi rasa sakit
Just one note
Hanya satu nada
Could make me float
Bisa membuat saya melayang
Could make me float away
Bisa membuat saya melayang pergi
One note from
Satu nada dari
The song she wrote
Lagu yang dia tulis
Could fuck me where I lay
Bisa bercinta dengan saya di mana saya berbaring
Just one note
Hanya satu nada
Could make me choke
Bisa membuat saya tersedak
One note that's
Satu nada itu
Not a lie
Bukan bohong
Just one note
Hanya satu nada
Could cut my throat
Bisa memotong tenggorokanku
One could make me die
Satu bisa membuat saya mati
I like pleasure spiked with pain
Saya suka kenikmatan yang ditaburi rasa sakit
And music is my aeroplane
Dan musik adalah pesawat terbangku
It's my aeroplane
Ini adalah pesawat terbangku
Songbird sweet and sour Jane
Burung penyanyi manis dan asam Jane
And music is my aeroplane
Dan musik adalah pesawat terbangku
It's my aeroplane
Ini adalah pesawat terbangku
Pleasure spiked with pain
Kenikmatan ditaburi rasa sakit
(It's my aeroplane, it's my aeroplane)
(Ini adalah pesawat terbangku, ini adalah pesawat terbangku)
(It's my aeroplane, it's my aeroplane)
(Ini adalah pesawat terbangku, ini adalah pesawat terbangku)
It's my aeroplane
Ini adalah pesawat terbangku
It's my aeroplane
Ini adalah pesawat terbangku
It's my aeroplane
Ini adalah pesawat terbangku
It's my aeroplane
Ini adalah pesawat terbangku
It's my aeroplane
Ini adalah pesawat terbangku
It's my aeroplane
Ini adalah pesawat terbangku
It's my aeroplane
Ini adalah pesawat terbangku
It's my aeroplane
Ini adalah pesawat terbangku
It's my aeroplane
Ini adalah pesawat terbangku
I like pleasure spiked with pain
ฉันชอบความสุขที่ผสมกับความเจ็บปวด
And music is my aeroplane
และเพลงคือเครื่องบินของฉัน
It's my aeroplane
มันคือเครื่องบินของฉัน
Songbird sweet and sour Jane
นกน้อยที่ร้องเพลงหวานและเปรี้ยวของเจน
And music is my aeroplane
และเพลงคือเครื่องบินของฉัน
It's my aeroplane
มันคือเครื่องบินของฉัน
Pleasure spiked with pain
ความสุขที่ผสมกับความเจ็บปวด
That motherfucker always spiked with pain
คนนั้นเสมอมาผสมกับความเจ็บปวด
Looking in my own eyes "hello"
มองตาของฉันเอง "สวัสดี"
I can't find the love I want
ฉันหาความรักที่ฉันต้องการไม่เจอ
Someone better slap me
มีคนควรจะตบฉัน
Before I start to rust
ก่อนที่ฉันจะเริ่มเป็นสนิม
Before I start to decompose
ก่อนที่ฉันจะเริ่มสลายตัว
Looking in my rear view mirror
มองที่กระจกมองหลังของฉัน
I can make it disappear
ฉันสามารถทำให้มันหายไป
I can make it disappear "have no fear"
ฉันสามารถทำให้มันหายไป "ไม่ต้องกลัว"
I like pleasure spiked with pain
ฉันชอบความสุขที่ผสมกับความเจ็บปวด
And music is my aeroplane
และเพลงคือเครื่องบินของฉัน
It's my aeroplane
มันคือเครื่องบินของฉัน
Songbird sweet and sour Jane
นกน้อยที่ร้องเพลงหวานและเปรี้ยวของเจน
And music is my aeroplane
และเพลงคือเครื่องบินของฉัน
It's my aeroplane
มันคือเครื่องบินของฉัน
Pleasure spiked with pain
ความสุขที่ผสมกับความเจ็บปวด
That motherfucker always spiked with pain
คนนั้นเสมอมาผสมกับความเจ็บปวด
Sitting in my kitchen hey girl
นั่งอยู่ในครัวของฉัน สวัสดีค่ะ
I'm turning into dust again
ฉันกำลังกลายเป็นฝุ่นอีกครั้ง
My melancholy baby
เด็กผู้หญิงที่เศร้าของฉัน
The star of mazzy must
ดาวของมาซีต้อง
Push her voice inside of me
ผลักเสียงของเธอเข้าไปในฉัน
I'm overcoming gravity
ฉันกำลังเอาชนะแรงโน้มถ่วง
I'm overcoming gravity
ฉันกำลังเอาชนะแรงโน้มถ่วง
It's easy when you're sad to be
มันง่ายเมื่อคุณเศร้า
It's easy when you're sad "said 'bout me"
มันง่ายเมื่อคุณเศร้า "พูดเกี่ยวกับฉัน"
I like pleasure spiked with pain
ฉันชอบความสุขที่ผสมกับความเจ็บปวด
And music is my aeroplane
และเพลงคือเครื่องบินของฉัน
It's my aeroplane
มันคือเครื่องบินของฉัน
Songbird sweet and sour Jane
นกน้อยที่ร้องเพลงหวานและเปรี้ยวของเจน
And music is my aeroplane
และเพลงคือเครื่องบินของฉัน
It's my aeroplane
มันคือเครื่องบินของฉัน
Pleasure spiked with pain
ความสุขที่ผสมกับความเจ็บปวด
Just one note
เพียงโน้ตเดียว
Could make me float
สามารถทำให้ฉันลอย
Could make me float away
สามารถทำให้ฉันลอยไป
One note from
โน้ตเดียวจาก
The song she wrote
เพลงที่เธอเขียน
Could fuck me where I lay
สามารถทำให้ฉันเศร้าที่ฉันนอน
Just one note
เพียงโน้ตเดียว
Could make me choke
สามารถทำให้ฉันอ้วก
One note that's
โน้ตเดียวที่
Not a lie
ไม่ใช่ความโกหก
Just one note
เพียงโน้ตเดียว
Could cut my throat
สามารถทำให้คอฉันถูกตัด
One could make me die
โน้ตเดียวสามารถทำให้ฉันตาย
I like pleasure spiked with pain
ฉันชอบความสุขที่ผสมกับความเจ็บปวด
And music is my aeroplane
และเพลงคือเครื่องบินของฉัน
It's my aeroplane
มันคือเครื่องบินของฉัน
Songbird sweet and sour Jane
นกน้อยที่ร้องเพลงหวานและเปรี้ยวของเจน
And music is my aeroplane
และเพลงคือเครื่องบินของฉัน
It's my aeroplane
มันคือเครื่องบินของฉัน
Pleasure spiked with pain
ความสุขที่ผสมกับความเจ็บปวด
(It's my aeroplane, it's my aeroplane)
(มันคือเครื่องบินของฉัน, มันคือเครื่องบินของฉัน)
(It's my aeroplane, it's my aeroplane)
(มันคือเครื่องบินของฉัน, มันคือเครื่องบินของฉัน)
It's my aeroplane
มันคือเครื่องบินของฉัน
It's my aeroplane
มันคือเครื่องบินของฉัน
It's my aeroplane
มันคือเครื่องบินของฉัน
It's my aeroplane
มันคือเครื่องบินของฉัน
It's my aeroplane
มันคือเครื่องบินของฉัน
It's my aeroplane
มันคือเครื่องบินของฉัน
It's my aeroplane
มันคือเครื่องบินของฉัน
It's my aeroplane
มันคือเครื่องบินของฉัน
It's my aeroplane
มันคือเครื่องบินของฉัน
I like pleasure spiked with pain
我喜欢带痛的快感
And music is my aeroplane
音乐是我的飞机
It's my aeroplane
这是我的飞机
Songbird sweet and sour Jane
歌鸟甜美又带点酸的简
And music is my aeroplane
音乐是我的飞机
It's my aeroplane
这是我的飞机
Pleasure spiked with pain
带痛的快感
That motherfucker always spiked with pain
那个混蛋总是带着痛苦
Looking in my own eyes "hello"
看着自己的眼睛“你好”
I can't find the love I want
我找不到我想要的爱
Someone better slap me
有人最好打我一巴掌
Before I start to rust
在我开始生锈之前
Before I start to decompose
在我开始分解之前
Looking in my rear view mirror
看着后视镜
I can make it disappear
我可以让它消失
I can make it disappear "have no fear"
我可以让它消失“不用怕”
I like pleasure spiked with pain
我喜欢带痛的快感
And music is my aeroplane
音乐是我的飞机
It's my aeroplane
这是我的飞机
Songbird sweet and sour Jane
歌鸟甜美又带点酸的简
And music is my aeroplane
音乐是我的飞机
It's my aeroplane
这是我的飞机
Pleasure spiked with pain
带痛的快感
That motherfucker always spiked with pain
那个混蛋总是带着痛苦
Sitting in my kitchen hey girl
坐在我的厨房里，嘿女孩
I'm turning into dust again
我又变成尘埃了
My melancholy baby
我的忧郁宝贝
The star of mazzy must
必须的明星
Push her voice inside of me
把她的声音推进我内心
I'm overcoming gravity
我正在克服重力
I'm overcoming gravity
我正在克服重力
It's easy when you're sad to be
当你悲伤时很容易
It's easy when you're sad "said 'bout me"
当你悲伤时很容易“关于我说的”
I like pleasure spiked with pain
我喜欢带痛的快感
And music is my aeroplane
音乐是我的飞机
It's my aeroplane
这是我的飞机
Songbird sweet and sour Jane
歌鸟甜美又带点酸的简
And music is my aeroplane
音乐是我的飞机
It's my aeroplane
这是我的飞机
Pleasure spiked with pain
带痛的快感
Just one note
只有一个音符
Could make me float
可以让我飘浮
Could make me float away
可以让我飘走
One note from
来自她写的歌的
The song she wrote
一个音符
Could fuck me where I lay
可以在我躺下的地方搞砸我
Just one note
只有一个音符
Could make me choke
可以让我窒息
One note that's
一个音符那
Not a lie
不是谎言
Just one note
只有一个音符
Could cut my throat
可以割断我的喉咙
One could make me die
一个可以让我死去
I like pleasure spiked with pain
我喜欢带痛的快感
And music is my aeroplane
音乐是我的飞机
It's my aeroplane
这是我的飞机
Songbird sweet and sour Jane
歌鸟甜美又带点酸的简
And music is my aeroplane
音乐是我的飞机
It's my aeroplane
这是我的飞机
Pleasure spiked with pain
带痛的快感
(It's my aeroplane, it's my aeroplane)
（这是我的飞机，这是我的飞机）
(It's my aeroplane, it's my aeroplane)
（这是我的飞机，这是我的飞机）
It's my aeroplane
这是我的飞机
It's my aeroplane
这是我的飞机
It's my aeroplane
这是我的飞机
It's my aeroplane
这是我的飞机
It's my aeroplane
这是我的飞机
It's my aeroplane
这是我的飞机
It's my aeroplane
这是我的飞机
It's my aeroplane
这是我的飞机
It's my aeroplane
这是我的飞机